ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sorting" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sorting filter sortieren sortiert sortierung

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Can you think of any other database operation—besides sorting and grouping—that could possibly use an index to avoid sorting?

DE Gibt es neben Sortieren und Gruppieren noch andere Datenbank-Operationen, die einen Index nutzen könnten, um eine Sortierung zu vermeiden?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
grouping gruppieren
index index
you es
use nutzen
other andere
sorting sortierung
avoid vermeiden
could könnten
to um
an einen

EN The ?vertical sorting? developed by Summit FOUNDATION since 2006 leads to a spectacular improvement in the quality of sorting in the different types of waste.

DE Bereits 2006 hat die Summit FOUNDATION eine Säule für «senkrechtes Recycling» entwickelt. So lässt sich die Abfalltrennung spektakulär verbessern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
developed entwickelt
summit summit
spectacular spektakulär
improvement verbessern
foundation foundation
a eine
the bereits

EN In addition, an AI system combines the lifecycle file data with sensor data from a highly efficient sorting system to improve the precision and efficiency of the sorting process

DE Zudem kombiniert ein KI-System die Daten der Lebenszyklusakte mit den Sensordaten einer hoch-effizienten Sortieranlage und verbessert so die Präzision und Effizienz des Sortiervorgangs

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ai ki
system system
precision präzision
sensor data sensordaten
efficiency effizienz
highly hoch
efficient effizienten
data daten
improve verbessert
and und
with kombiniert

EN Demolition and sorting grabs are universal tools for demolition, sorting and loading all kind of materials

DE Abbruch- und Sortiergreifer sind universelle Werkzeuge zum Abbruch, Sortieren und Laden aller Arten von Materialien

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sorting sortieren
universal universelle
loading laden
tools werkzeuge
materials materialien
and und
are sind
of von
for zum

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

DE Verwenden Sie eine Sortierungsregel im Anfragetext, um Ergebnisse in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge aufzulisten. Bei jeder Suche kann nur jeweils eine Sortierungsregel angewendet werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
results ergebnisse
descending absteigender
order reihenfolge
search suche
or oder
applied angewendet
in the im
use verwenden
in in
can kann
list eine
only nur

EN Acceptor 110 is an intuitive, modular waste-sorting system that can be extended to incorporate the required number of sorting options.

DE Acceptor 110 ist ein intuitives, modular aufgebautes Mülltrennungssystem, das um eine gewünschte Anzahl Fraktionen erweitert werden kann.

EN Hugest thanks to team @SproutSocial for so swiftly sorting out a payment issue I totally made the error with

DE Vielen Dank an das Team von @SproutSocial für die schnelle Behebung eines Zahlungsproblems, das total auf meine Kappe ging

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
totally total
team team
for für
i meine
with dank

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
export exportieren
easily problemlos
backlink backlink
report report
month monat
sorting sortieren
filtering filtern
yes ja
to zu
and und
you solltest
data daten
you can kannst
per pro
rows reihen
our mit
most wichtigsten

EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.

DE Mittels der verfügbaren Filter- und Sortieroptionen erhalten Sie ausführlichere Informationen als im Site Explorer.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
explorer explorer
site site
and und
you sie
filtering filter

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

DE Statistiken und Wertungen werden anhand der Link-Context-Analyse berechnet, die eine Reihe von Filter- und Sortieroptionen bietet, mit denen Sie die Qualität von Links schnell bewerten können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
calculated berechnet
context context
range reihe
quickly schnell
statistics statistiken
analysis analyse
evaluate bewerten
link link
quality qualität
and und
filtering filter
links links
a eine

EN e-turysta.com using the search matrix allows you to select the desired category sorting the hotels by their location: whether you want to go to the mountains, to the forest, by the lake or to a quiet, picturesque village, it is your individual choice

DE e-turysta.de ermgölicht über Suchmaschineneinstellungen die gewünschten Kategorien zu wählen und die Hotels nach deren Lage - Gebirge, Wälder, Seen oder im malerischen Dorf zu sortieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
desired gewünschten
category kategorien
sorting sortieren
hotels hotels
mountains gebirge
forest wälder
lake seen
picturesque malerischen
select wählen
village dorf
location lage
or oder
to zu

EN Our colleagues in Berlin help out in the Berliner Tafel foodbank's sorting warehouse and thereby make an indirect contribution to less food waste.

DE Die Berliner Kollegen helfen der Berliner Tafel im Sortierlager und leisten auf diese Weise einen indirekten Beitrag zu weniger Lebensmittelverschwendung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
colleagues kollegen
less weniger
help helfen
in the im
berliner berliner
and und
make leisten
to zu
the beitrag
food die

EN Keywords and tags provide contextual labeling, and folders and albums offer powerful sorting options.

DE Ordner und Alben geben Ihnen weitere leistungsstarke Sortieroptionen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
folders ordner
albums alben
powerful leistungsstarke
and und
provide geben

EN Folders and albums provide customizable sorting options for your assets. Create your own organization structure and quickly sort through your content alphabetically, by date, or by file type with a single click.

DE Ordner und Alben bieten konfigurierbare Sortieroptionen für Ihre Assets. Erstellen Sie Ihre eigene Organisationsstruktur und sortieren Sie Ihre Inhalte mit einem Klick alphabetisch, nach Datum oder nach Dateityp.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
albums alben
provide bieten
assets assets
content inhalte
click klick
file type dateityp
folders ordner
or oder
date datum
with mit
sort sortieren
for für
your ihre
single sie
and und
create erstellen
a einem
by nach

EN Searchmetrics determines SEO and PPC Visibility by sorting through millions of keywords from Google’s index

DE Searchmetrics ermittelt die SEO- und PPC-Visibility, indem es Millionen von Keywords aus dem Google-Index sortiert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
determines ermittelt
seo seo
ppc ppc
sorting sortiert
keywords keywords
index index
searchmetrics searchmetrics
and und
by indem
from aus
of von

EN Customised filters You can filter by content or sender, pre-sorting your emails.

DE NEU: Anhangs-Browser mit Fotostream Mit dem Anhangs-Browser können Sie Anhänge unabhängig von den E-Mails ansehen, filtern, herunterladen oder löschen. Für Bilder steht ein moderner Fotostream zur Verfügung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
you sie
filter filtern
emails mails
can können
by von

EN MapForce provides additional database sorting functionality through the SQL-WHERE/ORDER component for database input that requires additional processing, or when other data or conditions in the mapping impact the sorted order of data rows.

DE Für solche Zwecke oder wenn sich andere Daten oder Bedingungen im Mapping auf die Sortierreihenfolge auswirken, bietet MapForce mit der SQL-WHERE/ORDER-Komponente für Datenbank-Input zusätzliche Datenbanksortierfunktionen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mapforce mapforce
component komponente
conditions bedingungen
mapping mapping
impact auswirken
additional zusätzliche
database datenbank
or oder
in the im
provides bietet
for zwecke
data daten
other andere
when wenn

EN Sorting results is no longer case-sensitive

DE Groß- und Kleinschreibung wird bei der Sortierung von Ergebnissen nicht mehr berücksichtigt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sorting sortierung
results ergebnissen
is wird
no nicht
longer mehr

EN Sorting of elements and types in schema view - sort some or all schema components alphabetically with one click

DE Sortieren von Elementen und Typen in der Schemaansicht - Alphabetisches Sortieren einer oder mehrerer Schemakomponenten mit einem Klick

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
elements elementen
types typen
click klick
or oder
in in
and und
sort sortieren
with mit
one mehrerer

EN Find in XBRL, XBRL sorting - helpful tools to locate XBRL elements and organize/navigate large files

DE Suchen in XBRL, XBRL-Sortierung - hilfreiche Tools zum Suchen von XBRL-Elementen und zum Ordnen von und Navigieren in großen Dateien

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
xbrl xbrl
sorting sortierung
helpful hilfreiche
tools tools
elements elementen
organize ordnen
navigate navigieren
files dateien
find suchen
in in
and und
large großen
to von

EN People will find the information they are looking for more quickly and spend less time sorting or categorising data

DE Menschen werden benötigte Informationen schneller auffinden und weniger Zeit benötigen, um Daten zu sortieren oder zu kategorisieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
less weniger
sorting sortieren
time zeit
or oder
people menschen
information informationen
and und
for um
quickly schneller
data daten
are werden

EN Most of them are obvious and already under work: consolidating web appearances, cleaning the wiki, sorting out the communication infrastructure and possible extensions to it

DE Die meisten von ihnen sind offensichtlich und bereits in Arbeit: Konsolidierung von Webauftritten, Reinigung des Wikis, Sortierung der Kommunikationsinfrastruktur und mögliche Erweiterungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
obvious offensichtlich
consolidating konsolidierung
cleaning reinigung
sorting sortierung
possible mögliche
extensions erweiterungen
communication infrastructure kommunikationsinfrastruktur
work arbeit
and und
are sind

EN Sorting and Grouping — Pipelined order by: the third power

DE Sortieren und Gruppieren — Pipelined order by: die dritte Macht

EN By leveraging machine learning, we can provide personalised and intelligent recommendations, product sorting as well as specific mail and push notifications based on the customer’s behaviour.

DE Wir nutzen Machine Learning, um dies durch personalisierte und intelligente Empfehlungen, Produktsortierung sowie Mailing- und Push-Benachrichtigungen auf Basis des Kundenverhaltens zu erreichen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
leveraging nutzen
machine machine
personalised personalisierte
intelligent intelligente
recommendations empfehlungen
notifications benachrichtigungen
based basis
can erreichen
we wir
well zu
by durch
and und
the des
on auf

EN Easy sorting and filtering by technical parameters.

DE Einfaches Sortieren und Filtern nach technischen Parametern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
easy einfaches
technical technischen
parameters parametern
and und
by nach
sorting sortieren
filtering filtern

EN You can use various sorting and filter options to narrow your search to keywords with high search volume and low competition

DE Nutze die zahlreichen Sortier- und Filtermöglichkeiten, um gezielt nach Keywords mit hohem Suchvolumen und geringem Wettbewerb zu suchen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
search suchen
keywords keywords
low geringem
competition wettbewerb
various zahlreichen
search volume suchvolumen
to zu
with mit
and und

EN Hone in on what data is important to you by sorting, grouping and filtering your data visualisation.

DE Definieren Sie näher, welche Daten für Sie wichtig sind: durch Sortieren, Gruppieren und Filtern Ihrer Datenvisualisierung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
data daten
important wichtig
grouping gruppieren
sorting sortieren
filtering filtern
and und
you sie
to definieren
what welche
is sind
by durch

EN Watch: Sorting, Grouping, Filtering

DE Ansehen: Sortieren, Gruppieren, Filtern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
watch ansehen
grouping gruppieren
sorting sortieren
filtering filtern

EN Powerful file browser featuring multiple views and sorting

DE Ein leistungsstarker Dateibrowser mit Mehrfachansicht und Sortierung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
powerful leistungsstarker
sorting sortierung
featuring mit
and und
multiple ein

EN Manage more VMs: templates, colors, sorting

DE Verwaltung von mehr VMs: Vorlagen, Farben, Sortierung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
manage verwaltung
more mehr
vms vms
templates vorlagen
colors farben
sorting sortierung

EN Get an overview of manufacturers and suppliers with sorting orders and filters

DE Überblick über Hersteller und Lieferanten ohne Sortierreihenfolge und Filter

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
manufacturers hersteller
suppliers lieferanten
filters filter
with ohne
of über

EN Good job at sorting the shapes and colors, kid!

DE Gute arbeit beim sortieren der formen und farben, junge!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
job arbeit
sorting sortieren
shapes formen
kid junge
good gute
and und

EN Keep a lookout for our future posts on using JFrog CLI with Travis CI, as well as sorting and limiting your build output.

DE Sehen Sie sich auch unsere zukünftigen Beiträge an, in denen es über die Verwendung von JFrog CLI mit Travis CI sowie über das Sortieren und Begrenzen Ihrer erzeugten Builds geht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
future zukünftigen
posts beiträge
jfrog jfrog
ci ci
sorting sortieren
limiting begrenzen
travis travis
our unsere
and und
with mit
keep sie
as sowie

EN If using more than one sort criteria, service agents benefit from support for multi-level sorting...

DE Business Objects mit hoher Priorität müssen zuerst bearbeitet werden, daher profitieren Service-Agenten von markanten Prioritätsfarben...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agents agenten
level hoher
than daher
service service
for zuerst
from von
benefit profitieren

EN The priority colors help agents identify the most urgent business objects in a list just by scanning it – no filtering or sorting needed

DE Diese Indikatoren helfen den Agenten, Issues zu identifizieren, die ungelesene Nachrichten enthalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
help helfen
agents agenten
identify identifizieren
in zu
the den

EN Sorting options for open/closed tickets in customer and customer user lists

DE Grafische Visualisierung von Verknüpfungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in von

EN With sorting options for open/closed tickets in customer and customer user lists, service agents can sort customers by the number of open tickets.

DE Dies gibt ihnen die Möglichkeit, Beziehungen zu untersuchen und Abhängigkeiten innerhalb der CMDB und anderer Module zu verstehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
can möglichkeit
and und
lists die

EN The parcels are moving along an automatic sorting line 3615092 Stock Video at Vecteezy

DE die Pakete bewegen sich entlang einer automatischen Sortierlinie 3615092 Stock-Video bei Vecteezy

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
parcels pakete
moving bewegen
automatic automatischen
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
along entlang

EN The parcels are moving along an automatic sorting line Pro Video

DE die Pakete bewegen sich entlang einer automatischen Sortierlinie Pro Video

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
parcels pakete
moving bewegen
along entlang
automatic automatischen
video video
pro pro

EN By automatically sorting devices into highly specific behavioral peer groups, Reveal(x) can spot strange behavior with minimal false positives.

DE Durch die automatische Einteilung von Geräten in präzise verhaltensbasierte Peer-Gruppen erkennt Reveal(x) auffälliges Verhalten mit nur wenigen falsch positiven Meldungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automatically automatische
devices geräten
peer peer
groups gruppen
x x
false falsch
positives positiven
into in
with mit
specific die
by durch
behavior verhalten

EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)

DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hotels hotels
battery batterien
sorting sortierung
recycling recycling
paper papier
sustainably nachhaltig
forests wäldern
carried out durchgeführt
in in
use verwendung
from aus
of unserer

EN Advanced Sorting: Full Efficiency in Shopping List and GPS

DE Für Fortgeschrittene: Volle Effizienz in Einkaufszettel und GPS

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
advanced fortgeschrittene
full volle
efficiency effizienz
gps gps
in in
and und

EN For Musicians: Sorting Notes to Melodies

DE Für Musiker: Noten zu Melodien sortieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
musicians musiker
sorting sortieren
notes noten
to zu
for für

EN Although the sort-merge join performs very well once the inputs are sorted, it is hardly used because sorting both sides is very expensive. The hash join, on the other hand, needs to preprocess only one side.

DE Obwohl der Sort-Merge-Join sehr gute Performance liefert, sobald beide Seiten sortiert sind, wird er kaum benutzt, weil das Sortieren sehr auf­wen­dig ist. Ein Hash-Join muss dagegen nur eine Seite vorverarbeiten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
used benutzt
hash hash
on the other hand dagegen
hardly kaum
once sobald
sorted sortiert
very sehr
side seite
are sind
sort sortieren
although obwohl
only nur
the wird
on auf

EN You’ll be sorting the backlog and breaking down requirements into concepts, stories and tickets

DE Du organisierst den Backlog und brichst Anforderungen in Konzepte, Stories sowie Tickets herunter

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
requirements anforderungen
concepts konzepte
stories stories
tickets tickets
backlog backlog
into in
and und
the den

EN Your employer (the company you intern with) is responsible for sorting out a (temporary) work permit

DE Ihr Arbeitgeber (das Unternehmen, bei dem Sie das Praktikum machen) organisiert die (zeitlich befristete) Arbeitsgenehmigung für Sie

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
employer arbeitgeber
company unternehmen
your ihr
for für
the dem
you sie

EN This means that you can focus entirely on your work and do not waste any time sorting through unwanted messages.

DE Sie können sich also ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren und verlieren keine Zeit dafür, erwünschte von unerwünschten Nachrichten zu trennen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
focus konzentrieren
time zeit
unwanted unerwünschten
waste verlieren
your ihre
work arbeit
not keine
can können
on auf
means zu
and und
messages nachrichten
that also

EN Inconsistent URL structure / URL parameters used for sorting and tracking

DE Inkonsistente URL-Struktur / URL-Parameter, die zur Sortierung und Verfolgung verwendet werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
url url
structure struktur
parameters parameter
used verwendet
sorting sortierung
tracking verfolgung
and und
for zur

EN The team differentiates new and old branded materials by sorting all new and approved assets into a designated folder, as well as denoting the new branding in the name of the assets.

DE Das Team unterscheidet zwischen neuen und alten Markenmaterialien, indem es alle neuen und genehmigten Assets in einen speziell eingerichteten Ordner einsortiert und das neue Branding im Namen der Assets kennzeichnet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
differentiates unterscheidet
old alten
approved genehmigten
assets assets
folder ordner
team team
in the im
and und
branding branding
all alle
in in
by indem
name namen
new neue

EN Sorting and Filtering | Smartsheet Learning Center

DE Sortieren und Filtern | Smartsheet-Hilfeartikel

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
smartsheet smartsheet
sorting sortieren
filtering filtern
and und

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ