ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "signatur" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

signatur as branded business by create for from in logo management marketing name not of out professional sign signature signatures signing the then to when with

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Erweitern Sie das Dropdown-Menü "Signatur" und wählen Sie Ihre Signatur. Scrollen Sie durch die Seite und klicken Sie auf die Stelle, an der Sie die Signatur platzieren möchten.

EN Expand the Sign menu dropdown and select your signature. Scroll the page and click where you want to place it.

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausgabe output
signatur signature
gespeichert saved
schaltfläche button
für for
generiert generated
mit with
und and
eine a
wird the

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zone zone
dnssec dnssec
rrset rrset
verifiziert verifies
key key
signatur signature
öffentliche public
in in
verfügt has
paar pair
der private
teil of
digitale a
private the

DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat

EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.

EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fenster window
bevorzugten preferred
zeichnen draw
maus mouse
signatur signature
anzuwenden to apply
in in
oder or
klicken click
schaltfläche button
wählen select
ihre your
mit with
und and
dann then

DE Monogramm- und Signatur-Logos sollten nicht vermischt werden, da Signatur-Logos den vollen Namen eines Unternehmens enthalten und Monogramm-Logos nur aus wenigen Buchstaben bestehen.

EN Monogram logos and signature logos should not be mixed as wordmark logos include the entire name of a company and monogram logos are composed of only a few letters.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vermischt mixed
namen name
unternehmens company
monogramm monogram
logos logos
signatur signature
buchstaben letters
nicht not
bestehen are
sollten should
den the
nur only
wenigen a
und and

DE DIE OLFAKTORISCHE SIGNATUR DIE KERZENKOLLEKTION BEWEGT SICH AUF DER GLEICHEN OLFAKTORISCHEN LINIE WIE DIE PARFUMS: EINE PUDRIGE UND SÜCHTIG MACHENDE SIGNATUR

EN THE OLFACTORY SIGNATURE THE CANDLE COLLECTION REMAINS WITHIN THE SAME OLFACTORY LINE AS THE PERFUMES: A POWDERY AND ADDICTIVE SIGNATURE

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
signatur signature
und and
linie line
eine a

DE • Abgelaufene Signatur – Dies tritt auf, wenn die Signatur das konfigurierte Ablaufdatum überschritten hat

EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Wählen Sie in einem geöffneten Fenster einen bevorzugten Signaturstil aus oder zeichnen Sie Ihre Signatur mit der Maus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übernehmen und signieren, um die Signatur anzuwenden.

EN In a new window that opens, select a preferred signature style or draw your signature with the mouse, then click the Adopt and sign button to apply the signature.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fenster window
bevorzugten preferred
zeichnen draw
maus mouse
signatur signature
anzuwenden to apply
in in
oder or
klicken click
schaltfläche button
wählen select
ihre your
mit with
und and
dann then

DE Monogramm- und Signatur-Logos sollten nicht vermischt werden, da Signatur-Logos den vollen Namen eines Unternehmens enthalten und Monogramm-Logos nur aus wenigen Buchstaben bestehen.

EN Monogram logos and signature logos should not be mixed as wordmark logos include the entire name of a company and monogram logos are composed of only a few letters.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vermischt mixed
namen name
unternehmens company
monogramm monogram
logos logos
signatur signature
buchstaben letters
nicht not
bestehen are
sollten should
den the
nur only
wenigen a
und and

DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausgabe output
signatur signature
gespeichert saved
schaltfläche button
für for
generiert generated
mit with
und and
eine a
wird the

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zone zone
dnssec dnssec
rrset rrset
verifiziert verifies
key key
signatur signature
öffentliche public
in in
verfügt has
paar pair
der private
teil of
digitale a
private the

DE Die zur Überprüfung der Signatur verwendete Methode hängt von der Version der Signatur ab.

EN The method used to verify the signature depends on the version of the signature:

DE Aus Gründen der Abwärtskompatibilität enthalten Anfragen von HubSpot auch ältere Versionen der Signatur. Um eine ältere Version der Signatur zu validieren, überprüfen Sie den

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

DE Klicken Sie auf 'Signieren' und dann auf 'Signatur hinzufügen', um eine neue Signatur zu erstellen.

EN Click 'Sign' and then 'Add Signature' to create a new signature.

DE Ist eine E-Mail-Signatur das Gleiche wie eine elektronische Signatur?

EN Is an email signature the same thing as an electronic signature?

DE Nein, eine E-Mail-Signatur ist nicht dasselbe wie eine elektronische Signatur.

EN No, an email signature is not the same thing as an electronic signature.

DE DNS-Resolver können sicherstellen, dass die angeforderten Informationen von einem autoritativen Nameserver und nicht etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer stammen, indem sie die zu dem jeweiligen Datensatz gehörende Signatur überprüfen.

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angeforderten requested
signatur signature
dns dns
angreifer attacker
informationen information
können can
indem by
überprüfen verify
dass that
nicht not
und and
datensatz record
von from
etwa on
zu name
dem the
jeweiligen a

DE Versende zum Übermitteln von Berichten E-Mails mit einem benutzerdefiniertem Absendernamen, Antwortadresse und einer Nachricht mit deiner Signatur.

EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
berichten reports
signatur signature
versende send
nachricht message
und and
mit with
mails emails
einer a

DE Der Benutzer kann kann die XML-Datei dann mit einer digitalen Signatur (entweder seiner oder der des StyleVision-Designers) versehen.

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
benutzer user
signatur signature
stylevision stylevision
xml xml
datei file
kann can
digitalen a
dann then
oder or

DE Unterstützung für XML-Signaturen im Ausgabedokument - optionales Signieren von XML- und XBRL-Ausgabedokumente mit einer XML-Signatur

EN Support for XML signatures on output – Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unterstützung support
signieren signature
für for

DE Wie Sie mit E-Mail-Signatur-Marketing Ihr Kundenengagement erhöhen

EN How to use email signatures for different departments

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
signatur signatures
sie different

DE Die Best Practices im E-Mail-Signatur-Marketing

EN 5 ways to use email signatures in recipient-based campaigns

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
die to
practices use
signatur signatures
marketing campaigns

DE In 10 Schritten zu einer professionellen E-Mail-Signatur

EN Email signature marketing: things to avoid

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
signatur signature
zu to

DE Misch mit uns das E-Mail-Signatur-Marketing-Business auf!

EN CC-ing email signature marketing rebels

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
signatur signature
marketing marketing

DE Lerne die E-Mail-Signatur lieben. Sie wird nicht von der Bildfläche verschwinden.

EN Learn to love the trusty email signature. They ain’t going anywhere.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lerne learn
signatur signature
wird the

DE Die weltbeste elektronische Signatur

EN The world's #1 way to sign electronically

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
elektronische electronically
signatur sign
die the

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu

EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vereinbarungen contract
elektronische electronically
pdf pdf
unterschreiben to sign
signatur sign
für for
ihre your
dokumenten document
sie need
digitalen a

DE Elektronische Signatur auf Tablet Computer von Stylus in männlicher Hand

EN Electronic Signature on Tablet Computer by Stylus in Male Hand

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
elektronische electronic
signatur signature
tablet tablet
computer computer
männlicher male
hand hand
in in
auf on

DE Benutzen Sie für jede Identität eine individuelle Signatur, die automatisch in jede Ihrer Mails eingefügt wird.

EN For each identity, use an individual signature, which is automatically inserted into your emails.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
signatur signature
automatisch automatically
mails emails
eingefügt inserted
identität identity
wird is
benutzen use
für for
in into
individuelle individual
sie your

DE Absender und Unversehrtheit der E-Mail lassen sich verifizieren (Signatur)

EN Sender and integrity of the email can be verified (signature)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
absender sender
unversehrtheit integrity
signatur signature
und and
lassen can
mail email

DE Erklärungen zur End-zu-End-Verschlüsselung und digitalen Signatur

EN Mailfence's end-to-end encryption and digital signing explained

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
digitalen digital
signatur signing
verschlüsselung encryption
zur to
und and

DE Dies entspricht einer handschriftlichen Signatur oder einem aufgestempelten Siegel, bietet aber weitaus mehr immanente Sicherheit

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
entspricht equivalent
signatur signature
siegel seal
bietet offering
weitaus far
sicherheit security
oder or
mehr more
aber but
einer a

DE Eine digitale Signatur ist dazu da, um das Problem von Manipulation und Identitätsdiebstahl bei digitaler Kommunikation zu lösen

EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
signatur signature
problem problem
kommunikation communications
und and
zu to
lösen solve
ist is
das the
von of

DE Mit einer Signatur kann, etwa wie mit einem Siegel bei einem Postbrief, ausserdem ausgeschlossen werden, dass der Inhalt einer E-Mail nach dem Versand unbemerkt manipuliert wurde.

EN A signature can also rule out the possibility that the content of an email was manipulated after being sent, similar to a wax seal on an envelope.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
signatur signature
siegel seal
manipuliert manipulated
kann can
ausserdem also
etwa to
inhalt the content
einer a
dass that
wurde was
mail email

DE Sind Sie ein erfahrener Nutzer? Dann lesen Sie unsere OpenPGP-Verschlüsselungs-Best Practices und Digitale Signatur Best Practices für zusätzliche Hilfe und den wirksamen Einsatz von Verschlüsselung als Ganzes.

EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
digitale digital
signatur signature
openpgp openpgp
practices practices
verschlüsselung encryption
unsere our
sind are
nutzer user
zusätzliche further
hilfe help
den the

DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.

EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verifizierungssystem verification system
domain domain
keys keys
identified identified
dkim dkim
signatur signature
validieren validate
server server
mail mail
nachricht message
empfänger recipient
in in
absender sender
ermöglicht allows
zu to
kann can
zweite the second
digitale a
es which

DE Die digitale Signatur von Mailfence bietet eine absolute Authentizität und Nichtabstreitbarkeit (der Absender kann nicht abstreiten, dass er die Nachricht verschickt hat)

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
digitale digital
signatur signature
mailfence mailfence
bietet provides
absolute absolute
authentizität authenticity
absender sender
nachricht message
verschickt sent
und and
die cannot
der the

DE Die cloud-native Plattform arbeitet ganz ohne ständige Signatur-Updates, komplexe Integrationen oder zusätzliche Geräte vor Ort

EN Cloud-native platform operates without constant signature updates, complex integrations or on-premises equipment

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
plattform platform
arbeitet operates
komplexe complex
integrationen integrations
geräte equipment
signatur signature
updates updates
oder or
ohne without
vor on

DE Reduzieren Sie Kosten und Komplexität: keine ständigen Signatur-Updates, keine Administration lokaler Infrastrukturen, keine komplexen Integrationen.

EN Reduce cost and complexity when you eliminate constant signature updates, on-premises infrastructure or complex integrations.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reduzieren reduce
kosten cost
komplexität complexity
lokaler premises
infrastrukturen infrastructure
komplexen complex
integrationen integrations
signatur signature
updates updates
und and
sie you

DE Wenn die Option "Enveloped" ausgewählt wurde, so wird die Signatur als das letzte Child-Element unterhalb des Root-Elements der XML-Datei angehängt.

EN If "Enveloped" is selected, then the signature is the last child element below the root element of the XML file.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausgewählt selected
signatur signature
letzte last
root root
xml xml
element element
datei file
wenn if
unterhalb below
wird the

DE Wenn "Detached" ausgewählt wurde, so wird die Signatur als separates Dokument generiert.

EN If "Detached" is selected, then the signature file is generated as a separate document.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ausgewählt selected
signatur signature
separates separate
generiert generated
dokument document
wenn if
als as
so then
wird the

DE Im Bild rechts sehen Sie eine digitale Signatur am Ender der Ergebnisdatei, die mit der Option "Enveloped" generiert wurde.

EN The image at the right shows a digital signature at the end of the result file, generated using the enveloped option.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bild image
signatur signature
generiert generated
am at the
option option
digitale a

DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt

EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
http http
org org
hinzugefügt added
xml xml
signatur signature
dokument document
im in the
in in
wird the

DE Wenn Sie das Schema des XML-Dokuments nicht anpassen möchten, kann die XML-Signatur mit der Optin "Detached" in einer externen Datei erstellt werden.

EN If you do not wish to modify the schema of the XML document, the XML signature can be created in an external file using the "Detached" option.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schema schema
externen external
xml xml
signatur signature
erstellt created
in in
dokuments document
kann can
nicht not
datei file
möchten wish
die modify

DE Optionales Anwenden einer digitalen XML-Signatur auf XML- und XBRL-Ausgabedokumente

EN Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anwenden apply
digitalen digital
xml xml
signatur signature
xbrl xbrl
und and

DE Mailfence ist nicht von OpenPGP-Signatur-Spoofing-Schwachstellen betroffen

EN Mailfence is not impacted by OpenPGP signature spoofing vulnerabilities

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mailfence mailfence
betroffen impacted
openpgp openpgp
signatur signature
spoofing spoofing
schwachstellen vulnerabilities
ist is
nicht not
von by

DE Archiv Digitale Signatur | Sicherer vertraulicher E-Mail-Service

EN Digital signature archives | Mailfence | Blog

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
archiv archives
signatur signature
digitale digital

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ