ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mechanismen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mechanismen mechanisms

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.

EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anbieter providers
transaktionen transactions
automatisiert automated
mechanismen mechanisms
weltweit worlds
kontrolle control
zu to
risikomanagement risk management
und and

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mechanismen mechanisms
krankheiten disease
experimenteller experimental
identifizierung identification
erleichtert facilitating
in into
einblick insight
indem by
daten data
und and
die target
interpretation interpretation
wird the

DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kritischem critical
entdeckt discovered
mechanismen mechanisms
informiert inform
atlassian atlassian
behoben resolved
kunden customers
in in
folgenden a
produkt product
und and
wenn when
wird the

DE Dank integrierter Mechanismen zur Diskussion, Genehmigung und Änderungsverfolgung werden die Gründe und die Auswirkungen jeder einzelnen Aktualisierung ersichtlich.

EN Built-in discussion, approval, and change-tracking mechanisms help users understand the reason for, and the impact of, every update.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mechanismen mechanisms
diskussion discussion
genehmigung approval
gründe reason
auswirkungen impact
aktualisierung update
einzelnen the
und and

DE Momentan reagieren wir nicht auf „DNT“-Signale (Do Not Track) von Browsern oder andere ähnliche Mechanismen

EN At this time, we do not honor web browser Do Not Track (“DNT”) signals or other similar mechanisms

DE M-Files bietet umfassende, vorkonfigurierte Mechanismen zur Verhinderung von Datenverlust:

EN M-Files provides comprehensive data loss prevention mechanisms out-of-the-box:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bietet provides
umfassende comprehensive
mechanismen mechanisms
verhinderung prevention
datenverlust data loss
zur the
von of

DE Im M-Files Cloud Vault werden die Daten mehrfach repliziert und es werden automatische Failover-Mechanismen für eine Wiederherstellung nach Hardwareausfällen ohne Datenverlust oder Ausfallzeit bereitgestellt.

EN In M-Files Cloud Vault, the data is replicated multiple times and automatic failover mechanisms are deployed to recover from hardware failures with no data loss or downtime.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cloud cloud
vault vault
repliziert replicated
automatische automatic
datenverlust data loss
ausfallzeit downtime
failover failover
mechanismen mechanisms
oder or
wiederherstellung recover
daten data
mehrfach multiple
und and
werden to
die the
ohne no

DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen

EN This includes mechanisms for detailing the root causes of validation issues, the contextual space to understand them properly, and methods to deal with them during the process of achieving full AMP compatibility

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mechanismen mechanisms
ursachen causes
kompatibilität compatibility
methoden methods
prozesses the process
vollständigen full
um for
zu to
umzugehen deal
den the
mit with
während during
und and
verstehen understand

DE Auf einer einmaligen Basis, scheinen Remote-Desktop-Mechanismen einfach genug zum verwalten zu sein

EN What IT professionals need is a centralized platform to effectively manage remote connections and secure access to critical assets

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
basis platform
verwalten manage
remote remote

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen

EN As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
derzeit currently
wahl choice
online online
verfolgt tracked
automatisch automatically
reagieren respond
andere other
wir we
oder or
nicht not
ihre your
zu to
daher that

DE Dadurch stehen Ihnen zur Fehlerisolierung, zum einfacheren Debuggen und für bessere Codeperformance zusätzliche Mechanismen zur Verfügung

EN Schema-awareness in XSLT provides additional mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
debuggen debugging
bessere enhanced
zusätzliche additional
mechanismen mechanisms
und and
für for

DE Aktivitätsdiagramme – Erstellen von Diagrammen von Aktionsabläufen, Trigger-Mechanismen und Verzweigungspunkten sowie von sequentiellen, parallelen und alternativen Flüssen, die auf internen und externen Bedingungen basieren.

EN Activity diagrams – chart the flow of actions and illustrate trigger mechanisms and decision points as well as sequential, parallel, and alternate flows based on internal or external conditions.

DE Es gibt keinen Grund, warum die NHS COVID-19-App in Zukunft nicht automatisch auf das Apple-Framework umsteigen kann - oder sogar beide Mechanismen doppelt ausführen kann

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nhs nhs
zukunft future
automatisch automatically
mechanismen mechanisms
oder or
sogar even
beide both
ausführen running
warum why
in in
kann be
grund reason

DE Weitere Informationen über Cookie-Mechanismen und WPN finden Sie in Abschnitt 3 unten.

EN To learn more about cookie mechanisms and WPN, please refer to part 3 below.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
abschnitt part
mechanismen mechanisms
wpn wpn
weitere to
unten below

DE UCS Single Sign-on-Mechanismen fünktionieren über Kerberos, SAML oder OpenID Connect Dienste.

EN UCS single sign-on mechanisms are offered via Kerberos, SAML and OpenID Connect.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ucs ucs
single single
kerberos kerberos
saml saml
openid openid
connect connect
mechanismen mechanisms
über on

DE Im zweiten Fall erfolgt ein Parallelbetrieb von AD- und UCS-Domäne (Synchronisation von Kontendaten, aber unabhängige Authentifizierungs-Mechanismen)

EN In the second case, the AD and UCS domains operate in parallel. This setup involves the synchronization of all account data, but independent authentication mechanisms.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
synchronisation synchronization
unabhängige independent
ucs ucs
domäne domains
authentifizierungs authentication
mechanismen mechanisms
im in the
und and
zweiten the second
fall the
von of
aber but

DE Die Authentifizierungs-Mechanismen arbeiten unabhängig voneinander.

EN Here, the authentication mechanisms work independently from each other.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
arbeiten work
unabhängig independently
authentifizierungs authentication
mechanismen mechanisms

DE Atlassian stellt kryptografische Mechanismen bereit, um Risiken im Zusammenhang mit der Speicherung von vertraulichen Daten und deren Übertragung über mehrere Netzwerke, einschließlich der öffentlich zugänglichen (wie dem Internet), zu mindern.

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
atlassian atlassian
mechanismen mechanisms
risiken risks
speicherung storing
vertraulichen sensitive
mindern mitigate
netzwerke networks
internet internet
einschließlich including
und and
zu to
öffentlich publicly
stellt the

DE Unsere Website reagiert nicht auf „Do-Not-Track"-Signale oder ähnliche Mechanismen, um anzuzeigen, dass Sie nicht möchten, dass wir Informationen über Ihre Online-Aktivitäten sammeln oder interessenbezogene Werbeanzeigen erhalten

EN Our Site does not respond to “do not track” signals or similar mechanisms to indicate you do not wish us to collect information about your online activity or receive interest-based ads

DE Cookie Banner sind lästig und viele Menschen blockieren sie. Wir haben spezielle Mechanismen implementiert, die es fast unmöglich machen, deinen Cookie Banner zu blockieren. Denn du solltest deine Einwilligungen bekommen!

EN Cookie banners are annoying and many people block them. We have implemented special mechanisms that make your cookie banner almost impossible to block. Because you should get your consents!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cookie cookie
menschen people
mechanismen mechanisms
implementiert implemented
fast almost
unmöglich impossible
einwilligungen consents
viele many
wir we
banner banner
sind are
blockieren block
zu to
bekommen get
solltest you
und and
die special

DE Lerne verschiedene Mechanismen, um dein eigenes dreidimensionales Buch mit diversen Szenen zu gestalten

EN Discover traditional woodworking techniques and create an original chair with a straw braided seat

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lerne and
mit with
verschiedene a
gestalten create

DE Lerne die grundlegenden Mechanismen, um dein eigenes aufklappbares Buch mit Höhe und Dimension zu schaffen

EN Learn to interpret all types of images with embroidery

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mit with
zu to
und learn

DE Wenn Sie mit Artifactory ab den Versionen 6.23 und 7.10 und einem Remote-Repository als Proxy arbeiten, werden jetzt zudem die Pull-Mechanismen von Docker Hub mithilfe einer neuen Query effizient genutzt, um das interne Cache besser auszulasten

EN Further, when working with Artifactory versions 6.23 & 7.10 and above and utilizing a proxying remote repository, pull mechanisms from Docker Hub are now efficiently using a new query to better utilize internal caching

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
artifactory artifactory
versionen versions
docker docker
hub hub
effizient efficiently
cache caching
besser better
remote remote
repository repository
mechanismen mechanisms
ab from
neuen new
jetzt now
mithilfe with
query query
genutzt using
interne internal
und and
arbeiten working
einer a

DE Wir haben verschiedene Mechanismen eingerichtet, um sicherzustellen, dass unsere Lieferanten die von uns erwarteten Verhaltensweisen und Geschäftsabläufe verstehen und einhalten.

EN We have put several mechanisms in place to ensure our suppliers understand and adhere to the behaviors and business practices we expect.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mechanismen mechanisms
lieferanten suppliers
verhaltensweisen behaviors
sicherzustellen to ensure
einhalten adhere
unsere our
wir we
dass to
und and
verstehen understand

DE Ausgefeilte Mechanismen der Link-Layer-Ebene

EN Encryption and signing for emails via S/MIME and PGP

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
der and

DE Fortgeschrittene Angriffe werden dank ML-basierten Verhaltensanalysen, Regeln und benutzerdefinierten Mechanismen umfassend erkannt.

EN Comprehensively detect late-stage attack activities using ML-based behavior, rules, and custom triggers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angriffe attack
dank using
regeln rules
benutzerdefinierten custom
umfassend comprehensively
und and

DE Außerdem kann man ausgeklügelte Quanten-Fehlerkorrektur-Mechanismen anwenden, mit denen der Einfluss äußerer Störungen wieder ausgeglichen werden kann

EN Moreover, sophisticated quantum error-correction mechanisms can be used to compensate for the influence of external perturbations

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
quanten quantum
mechanismen mechanisms
einfluss influence
anwenden used
kann can

DE Dank fortschrittlichsten Mounting-Mechanismen lassen sich damit einige konventionelle Hindernisse in Sachen SMB überwinden

EN Through an advanced mounting mechanism, it overcomes some of SMBs conventional limitations

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
konventionelle conventional
einige some
in through

DE der Missbrauch von Erstattungsrichtlinien und -mechanismen,

EN abusing refund policy and mechanism,

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und and

DE Nicht-Kodierende RNAs und Mechanismen der Genregulation im Cytoplasma

EN Non-coding RNAs and Mechanisms of Cytoplasmic Gene Regulation

DE Proteomforschung und molekulare Mechanismen bei neurodegenerativen Erkrankungen

EN Proteomics and Molecular Mechanisms of Neurodegenerative Diseases

DE Francesca Spagnoli erforscht seit vielen Jahren die Mechanismen bei der Entstehung von Leber und Bauchspeicheldrüse.

EN Francesca Spagnoli has been researching the mechanisms involved in the development of liver and pancreas for many years.

DE Die Wissenschaftlerin erforscht bereits seit vielen Jahren die Mechanismen bei der Entstehung von Leber und Bauchspeicheldrüse

EN For several years Spagnoli has been researching the mechanisms at the origin of the liver and pancreas

DE Mechanismen von Fehlbildungen aufdecken

EN Illuminating the mechanisms underlying malformations

DE Dies könnte auch dazu beitragen, die Mechanismen aufzuklären, die menschlichen genetischen Syndromen sowie Fehlbildungen in Leber, Bauchspeicheldrüse und Gallenblase zugrunde liegen.

EN This might also help to elucidate the mechanisms underlying human genetic syndromes as well as human malformations in the liver, pancreas and gallbladder.

DE Die zugrunde liegenden Mechanismen hat Dyck in ihrer Doktorarbeit und der anschließenden Post-Doktorandenphase bereits untersucht

EN Dyck studied the underlying mechanisms in her PhD thesis and in subsequent post-doctoral work

DE Dyck hat verschiedene Mechanismen entdeckt, die erklären, woran das liegt

EN Dyck has discovered various mechanisms that explain why this is the case

DE Wir untersuchten diverse einfache Aufgaben, die von Bots und anderen automatischen Mechanismen anstatt von Menschen übernommen werden

EN We explored the various menial tasks that bots and other automatic triggers covered, instead of a human

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aufgaben tasks
bots bots
automatischen automatic
menschen human
anderen other
wir we
diverse various
von of
und and
die the
werden a

DE Daten helfen uns, solche Mechanismen zu verstehen und geben uns die Mittel, dies zu ändern.

EN Data helps us to understand such mechanisms and gives us the means to change this.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
helfen helps
mechanismen mechanisms
daten data
ändern change
zu to
uns us
die the
dies this
und and
geben gives
verstehen understand

DE Sie können sie mit Ihrer Spende bei der Entwicklung von Wirk- und Impfstoffen gegen das Virus oder der Entschlüsselung der Mechanismen von Krankheitsentstehung und –verlauf unterstützen

EN With your donation you can support them in developing drugs and vaccines against the virus or in deciphering the mechanisms of disease development and progression

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spende donation
unterstützen support
impfstoffen vaccines
virus virus
mechanismen mechanisms
oder or
und and
können can
gegen against
von of
sie your
entwicklung developing

DE Mit dem Perfect Privacy VPN Manager sind entsprechende Firewall-Regeln per Default gesetzt, wenn ein VPN-Tunnel besteht, so dass die vom Provider zugewiesene IP-Adresse nicht über WebRTC oder ähnliche Mechanismen geleakt werden kann.

EN With the Perfect Privacy VPN Manager such rules are set by default once a VPN tunnel is established so that your provider assigned IP cannot be leaked by WebRTC or similar mechanisms.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
perfect perfect
privacy privacy
vpn vpn
manager manager
default default
provider provider
zugewiesene assigned
webrtc webrtc
mechanismen mechanisms
geleakt leaked
regeln rules
tunnel tunnel
ip ip
so so
ähnliche similar
oder or
dass that
mit with
dem the
sind are

DE Das neue 703-teilige Kaliber GS 36-750 PS IRM besitzt sechs Komplikationen, ein Schlagwerk mit drei klassischen Tonfedern und drei patentierte Mechanismen.

EN The new, 703-part caliber GS 36-750 PS IRM features six complications, a strikework with three classic gongs and was granted three patents.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kaliber caliber
gs gs
ps ps
komplikationen complications
klassischen classic
neue new
und and
sechs six
mit with
drei three
ein a
das the

DE Wir möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit dahingehend lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Daher haben wir Mechanismen geschaffen, um Ihnen folgende Kontrolle über Ihre Daten zu verschaffen:

EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mechanismen mechanisms
geschaffen created
kontrolle control
folgende the
verfügung provide
ihre your
zu to
wir we
uns us

DE Cyberkriminelle nutzen bei Phishing-Mails vor allem drei Mechanismen, um Informationen zu stehlen: schädliche Weblinks, schädliche Anhänge und betrügerische Dateneingabeformulare.

EN Cybercriminals use three primary mechanisms in phishing emails to steal information: malicious web links, malicious attachments, and fraudulent data-entry forms.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cyberkriminelle cybercriminals
mechanismen mechanisms
stehlen steal
anhänge attachments
betrügerische fraudulent
phishing phishing
mails emails
nutzen use
informationen information
und and
drei three
zu to

DE Unsere Website nutzt Cookies und andere Mechanismen zur Erfassung von Einlog- und anderen relevanten Daten, beispielsweise Ihrer Internet Protocol (IP-) Adresse, die uns bei der Analyse helfen.

EN Our website uses cookies and other mechanisms to collect log and analytical information, such as your internet protocol (IP) address, to help analyse how visitors use the site and to compile statistical reports on website activity.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
mechanismen mechanisms
protocol protocol
ip ip
nutzt uses
internet internet
adresse address
unsere our
und and
website website
analyse analyse
helfen help
erfassung log
anderen other
daten the

DE Die pathophysiologischen Mechanismen, die zu Osteoporose und zu Osteonekrose führen, sind sehr unterschiedlich.

EN The pathophysiologic mechanisms leading to osteoporosis and osteonecrosis are different.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mechanismen mechanisms
führen leading
unterschiedlich different
zu to
sind are
und and
die the

DE Hier sind drei kostspielige Mechanismen, wie UX- Designentscheidungen das CX schwächen können:

EN Here are three costly ways that UX design decisions can undermine CX:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kostspielige costly
cx cx
ux ux
drei three
hier here
können can
sind are
das that

DE Der Responsible Jewellery Council hat eine gemeinsame Plattform für Standards der Schmuck-Lieferkette sowie glaubwürdige Mechanismen zur Überprüfung verantwortungsvoller Geschäftspraxen durch externe Audits entwickelt

EN The Responsible Jewellery Council has developed a common platform of standards for the jewellery supply chain, as well as credible mechanisms for verifying responsible business practices through third party auditing

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
responsible responsible
council council
gemeinsame common
plattform platform
standards standards
mechanismen mechanisms
audits auditing
entwickelt developed
schmuck jewellery
hat has
eine a
für for
der third
zur the

DE Routen-Optimierungstechnologien, Verbindungen zu Internet-Backbones und andere Mechanismen sorgen für eine hohe Bandbreitenkapazität und schnelle Konnektivität.

EN Route optimization technologies, connections to internet backbones, and other mechanisms are in place to guarantee high bandwidth capacity and fast connectivity.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mechanismen mechanisms
routen route
konnektivität connectivity
internet internet
verbindungen connections
andere other
zu to
schnelle fast
und and
hohe high

DE Anhand von Beispielen wie dem Urvogel Archaeopteryx, dem Quastenflosser, den Lungenfischen oder dem Urpferdchen werden evolutive Prozesse und Mechanismen wie Selektion, Anpassung, Konvergenz und Homologie anschaulich erklärt und diskutiert.

EN Looking at examples including the primeval bird Archaeopteryx, lobe-finned fish, lungfish and the primeval horse Eurohippus, evolutionary processes and mechanisms such as selection, adaptation, convergence and homology are explained and discussed. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
beispielen examples
prozesse processes
mechanismen mechanisms
selektion selection
konvergenz convergence
erklärt explained
diskutiert discussed
werden are
und and
den the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ