ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 45 የ 45 የ "sequential" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN The principle developed from the search for alternatives to traditional sequential procedure models

DE Das Prinzip entwickelte sich aus der Suche nach Alternativen zu traditionellen sequenziellen Vorgehensmodellen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
principle prinzip
developed entwickelte
alternatives alternativen
traditional traditionellen
search suche
to zu
from aus
the der

EN The process is rarely sequential

DE Selten bleibt es dabei bei dieser Reihenfolge

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rarely selten
is bleibt
the dieser

EN Activity diagrams – chart the flow of actions and illustrate trigger mechanisms and decision points as well as sequential, parallel, and alternate flows based on internal or external conditions.

DE Aktivitätsdiagramme – Erstellen von Diagrammen von Aktionsabläufen, Trigger-Mechanismen und Verzweigungspunkten sowie von sequentiellen, parallelen und alternativen Flüssen, die auf internen und externen Bedingungen basieren.

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

DE Mit dem Task Player können Sie die in Ihrer Aufgabenliste auf der Seite Aufgaben angezeigten Aufgaben der Reihe nach abarbeiten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
page seite
player player
tasks aufgaben
in in
task task
list die

EN Waterfall: Perhaps the most common way to plan out a project, the Waterfall method is a simple sequential approach

DE Wasserfallmethode: Dieses Modell folgt einem einfachen, sequenziellen Ansatz und ist vielleicht die meistverwendete Methode zur Planung eines Projekts

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
perhaps vielleicht
method methode
approach ansatz
the folgt
plan planung
project projekts
is ist
simple einfachen
a eines

EN These partitions are continually appended to form a sequential commit log

DE Diese Partitionen werden ständig angehängt, um ein sequentielles Feststellungsprotokoll zu bilden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
partitions partitionen
continually ständig
to zu
these diese
a ein
are werden

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
kafka kafka
record datensatz
message nachricht
assigned zugewiesen
called bezeichnet
offset offset
used verwendet
partition partition
system system
or oder
in the im
in in
the wird
to identify identifizierung

EN Can you print stickers with sequential numbering?

DE In welchen Größen stellen Sie Transfer-Sticker her?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
stickers sticker
you sie
with stellen

EN Select a Plesk version and type its sequential number:

DE Wählen Sie eine Plesk Version aus und geben Sie die entsprechende Nummer aus der fortlaufenden Nummerierung an:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
plesk plesk
select wählen
a nummer
and und
version version

EN Some of the most common passwords involve the words password, love, and sequential numbers

DE Die beliebtesten Passwörter enthalten Wörter wie Passwort, Liebe und fortlaufende Zahlen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
passwords passwörter
password passwort
involve die
and und
the beliebtesten

EN Your organization runs on digital workflows—sequential tasks like onboarding, invoice processing or approving documents—that are part of a complex business process.

DE Ihr Unternehmen funktioniert dank digitaler Workflows: sequenzielle Aufgaben wie Onboarding, Rechnungsbearbeitung oder Genehmigung von Dokumenten, die Teil eines komplexen Geschäftsprozesses sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
onboarding onboarding
documents dokumenten
complex komplexen
workflows workflows
tasks aufgaben
your ihr
business unternehmen
digital digitaler
or oder
are sind
like wie
part teil

EN Success within this sequential structure assumes conditions and information remain stable throughout the year

DE Der Erfolg innerhalb dieser sequenziellen Struktur setzt voraus, dass die Bedingungen und Informationen das ganze Jahr über stabil bleiben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
success erfolg
structure struktur
conditions bedingungen
remain bleiben
stable stabil
throughout ganze
year jahr
information informationen
and und
the voraus
this dieser
within innerhalb

EN Workflows define a series of sequential activities that must be done in order to complete a specific task

DE Workflows definieren eine Reihe von aufeinander folgenden Aktivitäten, die durchgeführt werden müssen, um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
workflows workflows
activities aktivitäten
done durchgeführt
series reihe
task aufgabe
a folgenden
define definieren
of von
specific die

EN The procedure always focuses on the complete test including the sequential logic and control.

DE die Funktionsprüfung einer Belüftungsanlage.

EN Your organization runs on digital workflows—sequential tasks like onboarding, invoice processing or approving documents—that are part of a complex business process.

DE Ihr Unternehmen funktioniert dank digitaler Workflows: sequenzielle Aufgaben wie Onboarding, Rechnungsbearbeitung oder Genehmigung von Dokumenten, die Teil eines komplexen Geschäftsprozesses sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
onboarding onboarding
documents dokumenten
complex komplexen
workflows workflows
tasks aufgaben
your ihr
business unternehmen
digital digitaler
or oder
are sind
like wie
part teil

EN Sequential and parallel signatures – avoiding media discontinuities Digital Signatures significantly speeds up multi-step verification and approval procedures in particular

DE Sequenziell und parallel signieren – Medienbrüche vermeiden Bei mehrstufigen Prüf- und Genehmigungsprozessen wirkt sich die Verfahrensbeschleunigung durch Digital Signatures besonders stark aus

EN How do you use sequential data to refine navigational analysis❓

DE Verwendung sequentieller Daten zur Verfeinerung der Navigationsanalyse

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
use verwendung
data daten
to zur

EN Write coalescing technology is used to reorder random writes that are held in cache, and to eventually write them to the disk in large sequential stripes

DE Die Schreibharmonisierungstechnologie wird verwendet, um zufällige Schreibvorgänge aus dem Cache neu zu ordnen und schließlich in großen sequenziellen Stripes auf die Festplatte zu schreiben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
used verwendet
random zufällige
cache cache
disk festplatte
in in
large großen
to zu
and und
the wird

EN Convert Random Writes into Sequential Writes to Accelerate Performance

DE Konvertieren Sie zufällige Schreibvorgänge in sequenzielle Schreibvorgänge, um die Performance zu steigern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
random zufällige
accelerate steigern
performance performance
to zu
convert sie
into in

EN SANsymphony offers the capability to convert random writes into sequential writes with a random logical addressing

DE SANsymphony kann zufällige Schreibvorgänge in sequenzielle Schreibvorgänge mit zufälliger logischer Adressierung umwandeln

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
capability kann
random zufällige
addressing adressierung
with mit
the umwandeln

EN This organizes all inbound writes into a sequential pattern on disk, while the data random layout perception remains

DE Dadurch werden alle eingehenden Schreibvorgänge auf der Festplatte in einem sequentiellen Muster organisiert, während das wahrgenommene zufällige Datenlayout erhalten bleibt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
organizes organisiert
inbound eingehenden
pattern muster
disk festplatte
random zufällige
remains bleibt
all alle
the der
on auf
into in

EN This reduces the processing time as compared to sequential processing of such a large data set.

DE Dies reduziert die Verarbeitungszeit im Vergleich zur sequenziellen Verarbeitung solch großer Datensätze.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reduces reduziert
processing verarbeitung
such solch
compared vergleich
large großer
data datensätze
this dies

EN CONTACT's new solution enables product development to create work plans in the PLM system that describe step by step the sequential, parallel and alternative manufacturing processes for an assembly or product

DE CONTACTs neuer Baustein ermöglicht es der Produktentwicklung Arbeitspläne im PLM-System zu erstellen, die Schritt für Schritt die sequenziellen, parallelen und alternativen Fertigungsprozesse für eine Baugruppe oder ein Produkt beschreiben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new neuer
enables ermöglicht
plm plm
system system
describe beschreiben
parallel parallelen
alternative alternativen
contacts contacts
product development produktentwicklung
product produkt
or oder
in the im
to zu
step schritt
for für
create erstellen
and und
the der

EN 1.14 “Previous Sequential Release” means a release of the Quark Products for use in a particular operating environment which has been replaced by the current release for the same operating environment

DE 1.14 „Vorherige sequentielle Version“ bezeichnet eine Version der Quark Produkte zur Verwendung in einer bestimmten Betriebsumgebung, die durch die aktuelle Version für dieselbe Betriebsumgebung ersetzt wurde

EN The principle developed from the search for alternatives to traditional sequential procedure models

DE Das Prinzip entwickelte sich aus der Suche nach Alternativen zu traditionellen sequenziellen Vorgehensmodellen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
principle prinzip
developed entwickelte
alternatives alternativen
traditional traditionellen
search suche
to zu
from aus
the der

EN Sequential and parallel signatures – avoiding media discontinuities Digital Signatures significantly speeds up multi-step verification and approval procedures in particular

DE Sequenziell und parallel signieren – Medienbrüche vermeiden Bei mehrstufigen Prüf- und Genehmigungsprozessen wirkt sich die Verfahrensbeschleunigung durch Digital Signatures besonders stark aus

EN The result is a complete concept of the system to be developed. The structured approach with sequential workshops and a variety of involved experts guaranteed a safe and secure basis for further development.

DE Zühlke liefert ein umfassendes Konzept für das neue System und garantiert mit einem strukturierten Ansatz aus Workshops und interdisziplinärem Know-how eine sichere Basis für die weitere Entwicklung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
structured strukturierten
concept konzept
system system
workshops workshops
development entwicklung
approach ansatz
guaranteed garantiert
and und
with mit
for weitere
a ein
complete umfassendes
basis basis

EN How do you use sequential data to refine navigational analysis❓

DE Verwendung sequentieller Daten zur Verfeinerung der Navigationsanalyse

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
use verwendung
data daten
to zur

EN CONTACT's new solution enables product development to create work plans in the PLM system that describe step by step the sequential, parallel and alternative manufacturing processes for an assembly or product

DE CONTACTs neuer Baustein ermöglicht es der Produktentwicklung Arbeitspläne im PLM-System zu erstellen, die Schritt für Schritt die sequenziellen, parallelen und alternativen Fertigungsprozesse für eine Baugruppe oder ein Produkt beschreiben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new neuer
enables ermöglicht
plm plm
system system
describe beschreiben
parallel parallelen
alternative alternativen
contacts contacts
product development produktentwicklung
product produkt
or oder
in the im
to zu
step schritt
for für
create erstellen
and und
the der

EN Efficient and sequential processes separate and remove the excavated soil from the bentonite suspension – a mixture of water and thixotropic clay. The cleaned suspension is then retransferred back to the slurry circuit.

DE Effiziente und mehrstufige Separationsprozesse trennen und entfernen das abgebaute Bodenmaterial von der Bentonitsuspension. Die gereinigte Suspension wird dem Förderkreislauf wieder zugeführt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
efficient effiziente
separate trennen
remove entfernen
suspension suspension
back wieder
the wird

EN Efficient and sequential processes separate and remove the excavated soil from the bentonite suspension – a mixture of water and thixotropic clay

DE Die VSM teuft einen Lüftungs- oder Rettungsschacht für den späteren Eisenbahntunnel ab – sicher, präzise, effizient

EN Some of the most common passwords involve the words password, love, and sequential numbers

DE Die beliebtesten Passwörter enthalten Wörter wie Passwort, Liebe und fortlaufende Zahlen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
passwords passwörter
password passwort
involve die
and und
the beliebtesten

EN Your organization runs on digital workflows—sequential tasks like onboarding, invoice processing or approving documents—that are part of a complex business process.

DE Ihr Unternehmen funktioniert dank digitaler Workflows: sequenzielle Aufgaben wie Onboarding, Rechnungsbearbeitung oder Genehmigung von Dokumenten, die Teil eines komplexen Geschäftsprozesses sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
onboarding onboarding
documents dokumenten
complex komplexen
workflows workflows
tasks aufgaben
your ihr
business unternehmen
digital digitaler
or oder
are sind
like wie
part teil

EN The procedure always focuses on the complete test including the sequential logic and control.

DE die Funktionsprüfung einer Belüftungsanlage.

EN In order to process the wood profitably, the sequential production steps such as separation, sorting and treatment must be well planned and many process parameters set correctly.

DE Um nun das Holz gewinnbringend zu verarbeiten, müssen die sequentiellen Produktionsschritte wie Trennung, Sortierung und Behandlung gut geplant und viele Prozessparameter richtig eingestellt werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
process verarbeiten
wood holz
separation trennung
sorting sortierung
treatment behandlung
planned geplant
production steps produktionsschritte
set eingestellt
to zu
and und
many viele
be werden
steps die
well gut

EN Your organization runs on digital workflows—sequential tasks like onboarding, invoice processing or approving documents—that are part of a complex business process.

DE Ihr Unternehmen funktioniert dank digitaler Workflows: sequenzielle Aufgaben wie Onboarding, Rechnungsbearbeitung oder Genehmigung von Dokumenten, die Teil eines komplexen Geschäftsprozesses sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
onboarding onboarding
documents dokumenten
complex komplexen
workflows workflows
tasks aufgaben
your ihr
business unternehmen
digital digitaler
or oder
are sind
like wie
part teil

EN This portrayal gives prominence to the sequential process, which is also experienced as an intensifying and enriching process in which each subsequent element retains something of its predecessor.

DE Diese Darstellung hebt den abfolgenden, aber auch eine Steigerung und Bereicherung erfahrenden Prozeß hervor, in welchem jedes folgende Element etwas von seinem vorhergegangenen einbehält.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
element element
in in
the folgende
and und
is seinem
this diese
something etwas

EN Activity diagrams – chart the flow of actions and illustrate trigger mechanisms and decision points as well as sequential, parallel, and alternate flows based on internal or external conditions.

DE Aktivitätsdiagramme – Erstellen von Diagrammen von Aktionsabläufen, Trigger-Mechanismen und Verzweigungspunkten sowie von sequentiellen, parallelen und alternativen Flüssen, die auf internen und externen Bedingungen basieren.

EN These partitions are continually appended to form a sequential commit log

DE Diese Partitionen werden ständig angehängt, um ein sequentielles Feststellungsprotokoll zu bilden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
partitions partitionen
continually ständig
to zu
these diese
a ein
are werden

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
kafka kafka
record datensatz
message nachricht
assigned zugewiesen
called bezeichnet
offset offset
used verwendet
partition partition
system system
or oder
in the im
in in
the wird
to identify identifizierung

EN Select a Plesk version and type its sequential number:

DE Wählen Sie eine Plesk Version aus und geben Sie die entsprechende Nummer aus der fortlaufenden Nummerierung an:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
plesk plesk
select wählen
a nummer
and und
version version

EN To build a successful strategic plan with a consistent and sequential process, functional leaders should:

DE Für die Entwicklung eines erfolgreichen Strategieplans mit einem konsistenten und sequenziellen Prozess sollten funktionale Führungskräfte Folgendes tun:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
successful erfolgreichen
consistent konsistenten
functional funktionale
leaders führungskräfte
should sollten
process prozess
build entwicklung
with mit
and und

EN If you take a look at their respective pricing schedules, for instance, you’ll notice that WP Engine is slightly more expensive with very limited allowance for sequential upgrade of your plan’s features.

DE Wenn Sie sich zum Beispiel die jeweiligen Preispläne ansehen, werden Sie feststellen, dass WP Engine ist etwas teurer, da nur sehr begrenzt die Möglichkeit besteht, die Funktionen Ihres Plans nacheinander zu aktualisieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pricing preispläne
wp wp
engine engine
limited begrenzt
upgrade aktualisieren
plans plans
features funktionen
respective jeweiligen
very sehr
that dass
if wenn
instance die
is ist
more expensive teurer
you sie
with sich

EN Can you print stickers with sequential numbering?

DE Wie wird ein komplexes Transfer Sticker Design geändert?

EN We are not able to print custom stickers with either sequential numbering or variable data. If this is a feature you'd find useful, you can vote for it here.

DE Wir können keine individuellen Sticker mit fortlaufender Nummerierung oder variierenden Daten drucken. Falls Sie meinen, dass es sich dabei um ein nützliches Merkmal handeln würde…

የ 45 የ 45 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ