DE Es wurde von denselben Menschen geschaffen, die es geschaffen haben Dschungel-Pfadfinder.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Es wurde von denselben Menschen geschaffen, die es geschaffen haben Dschungel-Pfadfinder.
EN It was created by the same people who created Jungle Scout.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
menschen | people |
dschungel | jungle |
es | it |
geschaffen | created |
haben | same |
wurde | was |
DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.
EN 'The new world of CRM is not built only for salespeople – it’s built for the customer, and it’s built for customer experience,' says Aniano.
DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen
EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
serverlose | serverless |
rechenzentren | data centers |
globalen | global |
netzwerks | network |
komplizierte | complex |
kunden | customers |
storage | storage |
verwaltung | managing |
geschaffen | created |
allen | in |
und | and |
eigenen | own |
den | the |
wir | our |
eine | a |
DE Wenn du zu viel änderst, fühlt es sich an, als hättest du eine komplett neue Marke geschaffen
EN Change things too much and it will feel like you’ve created a whole new brand
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fühlt | feel |
neue | new |
geschaffen | created |
es | it |
viel | much |
marke | brand |
änderst | change |
eine | a |
an | too |
du | like |
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
sinn | mind |
vertrauen | trust |
netzwerk | network |
hardware | hardware |
systemen | systems |
können | can |
weil | because |
sind | are |
beste | the best |
wir | we |
dass | that |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.
EN Two long-time (and well-known) podcasters created this so they have a great understanding of what new podcasters need.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
podcaster | podcasters |
geschaffen | created |
neue | new |
bekannte | known |
dies | this |
großes | well |
haben | have |
ein | a |
es | they |
zwei | two |
sie | need |
verständnis | understanding |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reagieren | respond |
ändernde | changing |
nachfrage | demand |
stets | all |
wird | is |
und | and |
dass | that |
DE Byte ist eine App, die von denselben Leuten entwickelt wurde, die auch Vine geschaffen haben
EN Byte is an app created by the same people who made Vine
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
byte | byte |
app | app |
leuten | people |
ist | is |
DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
einfluss | influence |
mechanische | mechanical |
oder | or |
weise | means |
ob | whether |
sie | see |
geschaffen | created |
und | has |
der | of |
wert | a |
wurde | been |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ebenso | similarly |
zentrale | central |
repositories | repositories |
geschaffen | created |
zentren | centers |
helm | helm |
communities | communities |
unsere | our |
haben | have |
und | and |
die | the |
DE ClearCast wurde von den Schöpfern der "Kunst der Männlichkeit" geschaffen, weil sie neben Skype eine bessere Möglichkeit zur Aufnahme von Interviews benötigten.
EN ClearCast was created by the Art of Manliness creators because they needed a better way to record interviews besides using Skype.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunst | art |
skype | skype |
bessere | better |
interviews | interviews |
benötigten | needed |
geschaffen | created |
aufnahme | to |
wurde | was |
den | the |
DE Panoply ist ein Podcast-Netzwerk, das von den Köpfen hinter dem beliebten und preisgekrönten Audionetzwerk von Slate geschaffen wurde.
EN Panoply is a podcast network created by the minds behind Slate’s popular award-winning audio network.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beliebten | popular |
preisgekrönten | award-winning |
podcast | podcast |
netzwerk | network |
und | audio |
geschaffen | created |
hinter | behind |
ist | is |
ein | a |
den | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
umgebungen | environments |
minuten | minutes |
intel | intel |
devops | devops |
architektur | architecture |
offenen | open |
anwendungen | applications |
neue | new |
in | in |
sie | see |
moderne | modern |
eine | a |
als | as |
erfahren | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leider | unfortunately |
unternehmen | enterprises |
digitale | digital |
welt | world |
für | for |
meisten | the |
DE Entdecken Sie die beeindruckenden Leistungen und digitalen Kundenerlebnisse, die unsere Kunden geschaffen haben. Herzlichen Glückwunsch an unsere Kategoriegewinner.
EN Discover the amazing accomplishments and digital experiences our customers have achieved. Congratulations to our Category winners.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
beeindruckenden | amazing |
digitalen | digital |
kunden | customers |
glückwunsch | congratulations |
leistungen | accomplishments |
unsere | our |
entdecken | discover |
und | and |
DE Sie stellten sich ein Internet voller wirkungsvoller Markenerlebnisse vor, die von den Marketern selbst geschaffen werden können – ohne dass dafür Entwickler nötig sind
EN They imagined an internet full of powerful brand experiences created by marketers—no developer required
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
in | in |
internationalen | international |
netzwerk | network |
geschaffen | created |
plattform | platform |
austausch | exchange |
zusammenarbeit | cooperation |
neue | new |
impulse | impulses |
aktive | active |
gestaltung | shaping |
branchen | industries |
wir | we |
eine | a |
die | of |
und | and |
haben | have |
unserer | our |
DE Die besten Kundenerlebnisse werden mit Zendesk geschaffen.
EN The best customer experiences are built with Zendesk.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kundenerlebnisse | customer experiences |
zendesk | zendesk |
geschaffen | built |
die | the |
werden | are |
mit | with |
DE Einige konnten davon profitieren, dass die Grundlagen für den digitalen Wandel bereits geschaffen waren.
EN For some, much of the groundwork for technological change was already in place.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wandel | change |
grundlagen | groundwork |
digitalen | technological |
einige | some |
für | for |
DE Die Gespräche finden im Messenger statt; das bedeutet aber nicht, dass Kunden, die Sie an anderen Stellen des Internets finden, das Nachsehen haben. Facebook hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen, wie Menschen Ihren Bot entdecken können.
EN The conversations will take place in Messenger, but that doesn’t mean customers who find you on other parts of the web will miss out. Facebook has created a variety of ways for people to discover your bot.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gespräche | conversations |
messenger | messenger |
kunden | customers |
geschaffen | created |
anderen | other |
entdecken | discover |
finden | find |
menschen | people |
internets | web |
ihren | your |
bedeutet | to |
möglichkeiten | ways |
hat | has |
bot | bot |
statt | the |
aber | but |
dass | that |
DE Das Unternehmen hat eine solide Erfahrung geschaffen, um Support-Tickets zu sammeln und zur Weiterverfolgung an interne Teams weiterzugeben.
EN They’ve created a robust experience to collect support tickets to hand-off to internal teams for follow up.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solide | robust |
geschaffen | created |
sammeln | collect |
support | support |
tickets | tickets |
erfahrung | experience |
teams | teams |
zu | to |
interne | internal |
eine | a |
um | for |
DE eine individuelle Customer Experience geschaffen hat, die perfekt auf das Unternehmen zugeschnitten ist
EN created a highly tailored customer experience that perfectly fits their business
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
customer | customer |
experience | experience |
geschaffen | created |
perfekt | perfectly |
unternehmen | business |
zugeschnitten | tailored |
eine | a |
die | that |
DE Gleichsam werden hierfür die optimalen technischen und inhaltlichen Rahmenbedingungen geschaffen
EN At the same time we fulfill all necessary technical and content-related conditions
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technischen | technical |
inhaltlichen | content |
werden | same |
und | and |
die | the |
DE Seitentitel: Mit dem Seitentitel kann das Hauptthema der Webseite und somit ein übergeordnetes Relevanzkriterium geschaffen werden.
EN Page title: The page title can indicate the website’s main topic and thus form a criterion based on relevance.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
seitentitel | page title |
kann | can |
webseite | page |
und | and |
mit | topic |
der | thus |
ein | a |
werden | form |
dem | the |
DE WebAdmin kann mit seinen leistungsstarken Funktionen, intuitiven Schnittstellen und der Konfiguration der Servereinstellungen ein Zugriff auf ein neues Barrieren.Sie haben einen robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite
EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
intuitiven | intuitive |
schnittstellen | interface |
servereinstellungen | server settings |
funktionen | features |
konfiguration | configure |
und | and |
kann | can |
mit | with |
DE Während seiner Laufbahn bei Tableau hat er zahlreiche Entwicklungsteams geleitet, neue Produkte für das Unternehmen geschaffen und selbst Teile des Produktcodes geschrieben
EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tableau | tableau |
geleitet | led |
neue | new |
geschaffen | created |
unternehmen | company |
er | he |
teile | pieces |
produkte | products |
für | for |
seiner | of |
zahlreiche | many |
geschrieben | written |
während | during |
hat | has |
des | the |
DE Geschaffen für die Geschäftskommunikation –
EN Build for today, tomorrow, and the
DE NordPass wurde von den Cybersicherheitsexperten geschaffen, die NordVPN entwickelt haben – die fortschrittliche App für Online-Sicherheit und den Schutz der Privatsphäre, der über 14 Millionen Benutzer weltweit vertrauen.
EN NordPass is brought to you by the cybersecurity experts who built NordVPN — the advanced online security and privacy app trusted by more than 14 million users worldwide.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschaffen | created |
spielerlebnis | gaming experience |
wir | we |
zu | to |
verbessern | improve |
ihre | your |
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
feier | celebrate |
geschaffen | created |
vermächtnis | legacy |
zukünftige | future |
generationen | generations |
kulturellen | cultural |
neuen | new |
und | and |
für | for |
sind | stand |
ein | a |
DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mildem | mild |
wetter | weather |
coromandel | coromandel |
halbinsel | peninsula |
wandern | hiking |
ist | is |
und | and |
zum | the |
DE Mount Te Aroha ist mit fast einem Kilometer Höhe der höchste Punkt im Kaimai-Mamaku Forest Park – ein wortwörtliches Highlight, wie geschaffen zum Wandern.
EN Take in superb lake and mountain views on an easy walk over undulating open grassland and scattered scrub.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wandern | walk |
ein | an |
ist | take |
zum | on |
mit | over |
der | and |
DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marlborough | marlborough |
region | place |
entspannung | relax |
und | and |
ist | is |
zu | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chassis | chassis |
platz | space |
akku | battery |
pakete | packs |
in | in |
für | for |
entfernt | of |
sollen | to |
DE Im Industriegebiet Moerdijk wurde ein beeindruckender Unternehmensstandort geschaffen, von dem aus ganz Europa mit Reifen und Rädern beliefert werden kann
EN On the Moerdijk business park, an impressive business location has developed, which is able to supply all of Europe with wheels and tyres
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschaffen | developed |
europa | europe |
mit | with |
und | and |
reifen | wheels |
von | of |
dem | the |
kann | which |
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
förderung | fostering |
menschen | people |
erschwinglichen | affordable |
problem | problem |
arbeitsplätze | jobs |
zugang | access |
zu | to |
des | the |
und | and |
DE Ja, wir haben eine Reihe von Möglichkeiten geschaffen, um Kursteilnehmern und Arbeitgebern zu helfen, ihre Investitionen in die Fortbildung in diesen Zeiten zu optimieren:
EN Yes, we have created a number of opportunities to help students and employers maximize their learning investments during this time:
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschaffen | created |
arbeitgebern | employers |
investitionen | investments |
optimieren | maximize |
reihe | number of |
ja | yes |
wir | we |
zu | to |
zeiten | time |
helfen | help |
von | of |
diesen | this |
und | and |
DE Bei Red Hat Beschäftigte haben eine interne Community geschaffen, die die Entwicklung und Implementierung von Nachhaltigkeitszielen im gesamten Unternehmen unterstützt.
EN Red Hatters created an internal community to support developing and implementing sustainability targets across the business.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschaffen | created |
entwicklung | developing |
implementierung | implementing |
community | community |
unternehmen | business |
red | red |
interne | internal |
unterstützt | support |
und | and |
DE Veeting Rooms wurde geschaffen, um das Leben der Menschen zu bereichern, sie miteinander zu verbinden und den preiswerten Austausch von Informationen zu ermöglichen
EN Veeting Rooms are designed to be a cost-effective way to connect people across the globe to share information and enrich their lives
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
veeting | veeting |
rooms | rooms |
bereichern | enrich |
informationen | information |
menschen | people |
verbinden | connect |
zu | to |
und | and |
leben | lives |
den | the |
DE CityPASS wurde 1997 von den Gründern Mike und Mike geschaffen, um Reisende zum Besuch der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Nordamerikas zu inspirieren und dabei noch Geld zu sparen.
EN CityPASS was created in 1997 by founders Mike and Mike to inspire travelers to see the most iconic attractions in North America, all while saving money.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
citypass | citypass |
mike | mike |
reisende | travelers |
nordamerikas | north america |
sparen | saving |
sehenswürdigkeiten | attractions |
geschaffen | created |
inspirieren | inspire |
geld | money |
und | and |
wurde | was |
den | the |
DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…
EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…
DE Jeder von ihnen hat seine eigene einzigartige Atmosphäre geschaffen unter anderem Souvenirs während der Reise auf der ganzen Welt gesammelt
EN Each of them has its unique atmosphere which are among others souvenirs collected during the trip around the world
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
anderem | others |
reise | trip |
gesammelt | collected |
souvenirs | souvenirs |
welt | world |
hat | has |
während | during |
DE Der Komfort eines hohen Standard. Wir bieten unseren Gästen eine komfortable Erholung für das ganze Jahr. Wir haben den idealen Ort für einen gelungenen Urlaub geschaffen. 4 freistehende Häuser der Gegend. 55m2 bieten Komfort für 4 - 6 Erwachsene…
EN Comfort in high standard. We offer our guests a comfortable rest throughout the year. We have created for your ideal place for successful rest. 4 Stand-alone cottages with pow. 55m2 provide a high comfort for 4 - 6 adults. Each very similar to each…
DE Wir haben günstige Bedingungen für die Entspannung unserer Gäste geschaffen. Wir bieten gemütliche Einzel- und Doppelzimmer, voll ausgestattet. Wir bieten eine Küche zur Selbstzubereitung von Mahlzeiten. Sie können auch die Waschmaschine und das…
EN We have created favorable conditions for relaxation for our guests. We offer cozy single and double rooms, fully equipped. We offer a kitchen for self-preparation of meals. Guests can also use the washing machine and wireless Internet free of…
DE Das Hotel Polonia ist eines der ältesten und bekanntesten Hotels in Rzeszów. Nach seiner Erneuerung bezieht sich seine Ästhetik auf die 1950er Jahre, als es geschaffen wurde. Das Hotel befindet sich im Zentrum von Rzeszów, in der Nähe des…
EN Hotel Polonia is one of the oldest and most famous hotels in Rzeszów. After its renewal, its aesthetics refer to the 1950s when it was created. The location of the hotel is in the very center of Rzeszów, in the vicinity of the main railway and bus…
DE Wir bieten Ihnen eine Pause in einem der 4 gemütlichen Zimmer. Wir haben einen gemütlichen Ort mit Blick auf eine friedliche Erholung mit Freunden, der Familie oder nur uns beiden geschaffen. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Straße im…
EN We offer you a rest in one of the 4 cozy rooms. We have created a cozy place with a view to a peaceful rest with friends, family or just the two of us. Our facility is located on a quiet street in the city center, only a few minutes walk separates…
DE Die an einem bestimmten Ort vorherrschende Atmosphäre wird in erster Linie von Menschen geschaffen, die das Objekt repräsentieren
EN The atmosphere prevailing in a given place is created primarily by people who represent the object
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschaffen | created |
repräsentieren | represent |
in erster linie | primarily |
menschen | people |
atmosphäre | atmosphere |
in | in |
ort | place |
erster | a |
objekt | object |
wird | the |
DE Die Villa wurde für alle geschaffen, die der…
EN The villa was created for all who want…
DE Die Mountain Villa ist ein einzigartiger Ort, der für eine komfortable Erholung am Fuße der Tatra geschaffen wurde
EN Mountain Villa is a unique place created for comfortable rest at the foot of the Tatra Mountains
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
villa | villa |
komfortable | comfortable |
erholung | rest |
mountain | mountain |
am | at the |
ort | place |
geschaffen | created |
für | for |
tatra | tatra |
fuß | foot |
ist | is |
ein | a |
DE Die Idee des Baus wurde geschaffen, damit Sie in Ruhe entspannen, sich entwickeln und eine schöne und familiäre Zeit mit Ihren Lieben in der ruhigen…
EN The idea of the construction was created so that you can relax in peace, develop, and spend a nice and family time with your loved ones in the quiet town of…
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ