ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "austausch" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

austausch business call communication community companies company contact engage engagement exchange exchanges exchanging interact replace replacement replacing share sharing social teamwork to exchange to share

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
funktion feature
sozialen social
austausch sharing
teaser teaser
videos videos
verwenden use
zu to
beginnen start
und and

DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.

EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
austausch replacing
möglich possible
erfordert requires
schraubendreher screwdriver
in internal
sehr very
kompletten complete
module modules
ist is
einfach easy
einen a
komponenten parts
ebenfalls for

DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.

EN The exchange between course- participants is very important to as. We are therefore happy to invite you to dinner, with plenty of space for discussions and exchange of experiences.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
wichtig important
austausch exchange
abendessen dinner
raum space
diskussionen discussions
u and
für for
ist is
wir we
bieten are
auch to

DE Marken und Produkte scharen Liebhaber und Gegner um sich. Diese stehen im regen Austausch miteinander. Als Marke müssen Sie diesen Austausch beobachten, um 

EN Brands and products are attracting lovers and opponents alike. And they are in active exchange with each other. As a brand you have to observe this exchange in order to be able to participate actively and to shape it. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
liebhaber lovers
gegner opponents
austausch exchange
und and
produkte products
beobachten observe
marken brands
miteinander with
marke brand
sie you
stehen are
als as

DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
funktion feature
sozialen social
austausch sharing
teaser teaser
videos videos
verwenden use
zu to
beginnen start
und and

DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.

EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
austausch replacing
möglich possible
erfordert requires
schraubendreher screwdriver
in internal
sehr very
kompletten complete
module modules
ist is
einfach easy
einen a
komponenten parts
ebenfalls for

DE Um den größtmöglichen Austausch zu erzielen, gehören zum Programmboard neben den Topic-Sprecher:innen auch die Sprecher:innen der Research Foci, die in permanentem Austausch mit den Leiter:innen der Forschungsgruppen stehen

EN In order to achieve the greatest possible exchange, the Programme Board includes not only the topic spokespersons but also the spokespersons of the Research Foci, who are in permanent exchange with the heads of the research groups

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
größtmöglichen greatest possible
austausch exchange
research research
in in
zu to
mit with
stehen are
den the

DE Diese wiederverwendbaren Datenressourcen können sowohl den Austausch zwischen Unternehmen als auch den unternehmensinternen Austausch fördern und ein zentrales Verständnis des Geschäfts schaffen

EN These reusable data assets can promote both inter-enterprise and intra-enterprise sharing, establishing a central understanding of the business

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
können can
austausch sharing
fördern promote
zentrales central
unternehmen business
schaffen establishing
den the
ein a
verständnis understanding

DE Persönliche Lieblings-Mehrwährungs-Wallet. Sehr nützlicher Coin Swapping Austausch, Swap jede Münze zu anderen Münze, ich normalerweise verwendet es für den Austausch meiner hohen Wert Münzen gegen kleine Wert Münzen...

EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...

DE Das Mendeley Research Network verbindet Forscher aus verschiedenen Bereichen und Gebieten und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen, Zusammenarbeit und neuen Möglichkeiten.

EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mendeley mendeley
research research
forscher researchers
bietet offering
plattform platform
austausch exchanging
ideen ideas
zusammenarbeit collaboration
neuen new
network network
verschiedenen different
für for
und and
den the
verbindet connects
eine a
von fields

DE SSRN unterstützt Studenten und Professoren beim Austausch von Forschungsergebnissen vor der Veröffentlichung und stellt so einen frühen Zugang zu grundlegendem Wissen sicher.

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unterstützt helping
studenten students
professoren professors
veröffentlichung publication
zugang access
ssrn ssrn
frühen early
zu to
und and
wissen knowledge

DE Am Anfang Ihres Erfolgs steht der persönliche Austausch.

EN The first step to your success: Getting in touch.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfolgs success
anfang first
der the

DE Austausch überlasteter VPNs durch Zero-Trust-Zugriff

EN Replace overburdened VPNs with Zero Trust access

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
austausch replace
vpns vpns
durch with
zero zero
trust trust
zugriff access

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
austausch replacing
cloudbasierte cloud-based
dienste services
zeit time
und and
zur for
den to

DE Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) ist ein verpflichtendes Protokoll für den automatisierten Austausch von COUNTER-Nutzungsberichten im XML-Format zwischen Herausgebern und ihren Kunden.

EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
usage usage
initiative initiative
sushi sushi
protokoll protocol
automatisierten automated
austausch exchange
kunden customers
xml xml
format format
für for
den the
zwischen between
und and
im counter
von of
ist is
ein a

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
nützlichen useful
zwecken purposes
dienen serve
bildung education
austausch exchange
zugang access
fokussierten focused
verbesserte improved
zusammenarbeit cooperation
akademischen academic
und and
zu to
können can
inhalten content
zwischen between
von of

DE Wenn ein unterstützter Browser gefunden wird, erstellt AMP Real URL einen signierten Austausch für Inhalte, die von Ihrer Domain angefordert werden

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
browser browser
amp amp
real real
austausch exchange
inhalte content
angefordert requested
gefunden detected
url url
domain domain
wenn when
für for
wird is
ihrer your

DE Bei Verwendung unterstützter Chrome-Browser wird die Seite durch einen signierten Austausch bestätigt und auf dem Gerät des Benutzers mit der ursprünglichen URL des Urhebers angezeigt.

EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bestätigt validated
ursprünglichen original
url url
angezeigt displayed
browser browser
gerät device
benutzers users
seite page
austausch exchange
mit with
und and
wird the

DE Kein anderes Unternehmen vereinfacht den Austausch

EN Nobody makes it easier to collect and share digital content

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vereinfacht easier
den to
kein it

DE "Creatopy hilft uns, Zeit in der Produktion und im Projektmanagement zu sparen. Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."

EN “Creatopy helps us save time in production and project management. It saves us time exchanging and providing assets to third-party providers and helps us present and gather feedback from clients.”

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hilft helps
zeit time
projektmanagement project management
austausch exchanging
bereitstellung providing
drittanbieter third-party
präsentation present
feedback feedback
kunden clients
es it
assets assets
produktion production
sparen save
spart saves
in in
an and
uns us
zu to

DE Echte Mobilität und Flexibilität, unabhängig vom Endgerät. Jederzeit Zugang zu Ressourcen, Austausch von Dokumenten etc. – ob im Büro oder nicht.

EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mobilität mobility
flexibilität flexibility
austausch sharing
dokumenten documents
ressourcen resources
oder or
büro office
und and
von a
zugang accessing
echte true
zu away

DE Vernetzen Sie Mitarbeiter, Partner und Zulieferer durch gemeinsame Arbeitsbereiche mit vertrauter Social-Media-Oberfläche. Für einen offenen Austausch, Kollaboration und Networking.

EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zulieferer suppliers
gemeinsame common
vertrauter familiar
offenen open
kollaboration collaboration
oberfläche interface
mitarbeiter employees
partner partners
social social
networking networking
und and
mit with
einen a

DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit durch Kommunikations-Tools nach dem Prinzip „Social by Design“ – für spontanen Austausch und schnellere Workflows, durch unmittelbares Feedback.

EN Improve collaboration through innovative, “social by design” instant communication tools that help you speed-up workflows with direct and concise feedback on-the-spot.

DE Dann wurden sie zu einer Möglichkeit, in beide Richtungen zu kommunizieren, als Marken erkannten, welchen Wert der Austausch mit einzelnen Kunden hat.

EN Next, it became a vehicle for two-way communication as brands started to see the value of engaging with individual consumers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
richtungen way
marken brands
wurden became
kunden consumers
mit with
als as
austausch communication
einzelnen the

DE Ja, Sprout verbietet es Mitarbeitern, politische Beiträge im Austausch für Vorteile für Sprout zu leisten, und Wohltätigkeitsbeiträge dürfen niemals als Ersatz für verbotene politische Spenden verwendet werden

EN Yes, Sprout prohibits employees from making political contributions in return for favorable treatment for Sprout and charitable contributions must never be used as a substitute for prohibited political contributions

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sprout sprout
mitarbeitern employees
politische political
ersatz substitute
verwendet used
beiträge contributions
ja yes
für for
niemals never
werden be
als as
und and

DE Wenn Verbraucher beim Einzelhändler Marshalls shoppen, gehen sie damit einen Kompromiss ein: Im Austausch für niedrigere Preise auf Markenware riskieren sie, dass ein bestimmtes Geschäft nicht genau die Produkte führt, die sie gerade suchen

EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
einzelhändler retailer
austausch exchange
preise prices
niedrigere lower
für for
dass that
geschäft store
suchen looking
genau exactly
die goods
bestimmtes a

DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.

EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
designs designs
konsens consensus
bearbeitung editing
stets all
in in

DE Der beliebte Messaging-Dienst WhatsApp ermöglicht Benutzern den sicheren Austausch von Textnachrichten, Videoanrufen und Dateien untereinander

EN The popular messaging service WhatsApp allows users to securely exchange text messages, videos calls, and files with one another

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
beliebte popular
whatsapp whatsapp
ermöglicht allows
benutzern users
austausch exchange
textnachrichten text messages
dienst service
dateien files
messaging messaging
den the
und and
sicheren to

DE Für den Austausch von Traffic zwischen diesen Netzwerken bietet Fastly Peering-Verbindungen zu anderen Internet-Service-Providern (ISPs) mit IPv4- und IPv6-Konnektivität auf Autonomous System (AS) 54113 an

EN Fastly peers with other Internet Service Providers (ISPs) and Content Networks with IPv4 and IPv6 connectivity on Autonomous System (AS) 54113 for the purpose of exchanging traffic between these networks

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
austausch exchanging
traffic traffic
anderen other
providern providers
netzwerken networks
system system
internet internet
service service
konnektivität connectivity
isps isps
für for
zwischen between
mit with
und and
den the
von of

DE Choreographiediagramme könnten auch als Geschäftsvertrag zwischen den Beteiligten betrachtet werden, wobei der Schwerpunkt auf dem Austausch von Informationen (Nachrichten) zwischen den Beteiligten liegt.

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
beteiligten participants
betrachtet seen
schwerpunkt focus
austausch exchange
informationen information
nachrichten messages
auch also
zwischen between
als as
den the

DE Sollte ein solcher Austausch nicht auch in digitalen Kanälen möglich sein? Die Staffbase-Plattform bietet zahlreiche soziale Funktionen, um Gespräche zu starten, Feedback zu erhalten und die Einbindung aller Mitarbeiter*innen zu fördern

EN Shouldn’t those exchanges be possible in your digital channels, too? The Staffbase platform is filled with social features to kick-start two-way comms, get feedback, and increase engagement across your entire workforce

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
austausch exchanges
digitalen digital
kanälen channels
soziale social
starten start
feedback feedback
mitarbeiter workforce
plattform platform
fördern increase
möglich possible
funktionen features
in in
sein be
und and
zu to
erhalten get

DE Ein persönlicher Austausch, den Ihre Mitarbeiter aus dem Privatleben kennen, nun auch in Ihrer Kommunikationsplattform.

EN The quick and personal connection your employees love, directly in your communications platform.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitarbeiter employees
persönlicher personal
in in
ihre your
den the

DE Mitarbeiter im öffentlichen Verkehr haben selten Zugang zu internen Unternehmensnachrichten oder die Möglichkeit zum Austausch mit Kollegen

EN In the public transport sector employees rarely have access to internal corporate news or get the chance to share insights with colleagues

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verkehr transport
selten rarely
möglichkeit chance
im in the
öffentlichen public
zugang access
oder or
kollegen colleagues
mitarbeiter employees
zu to
mit with
zum the

DE Deshalb ist für unser Team eine offene Unternehmenskultur, ein respektvoller Austausch auf Augenhöhe, ständige Entwicklungsbereitschaft und -möglichkeit, Neugier und vor allen Dingen viel Spaß bei der Arbeit essentiell.

EN This is why an open corporate culture, a respectful exchange at eye level, constant willingness and opportunity for development, curiosity and above all a lot of fun at work are essential for our team.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
austausch exchange
augenhöhe eye level
neugier curiosity
spaß fun
möglichkeit opportunity
team team
offene open
unternehmenskultur corporate culture
arbeit work
und and
für for
unser our
der of
ist is
ein a

DE Diese haben wir im gemeinsamen Austausch entwickelt, stellen sie regelmäßig auf den Prüfstand des praktischen Miteinanders und entwickeln sie stetig weiter.

EN We have developed these in a mutual exchange, regularly put them to the test of practical cooperation and constantly develop them further.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gemeinsamen mutual
regelmäßig regularly
praktischen practical
entwickelt developed
entwickeln develop
austausch exchange
stetig constantly
wir we
und and
den the

DE Wir unterstützen dich finanziell bei unterschiedlichsten Weiterbildungsangeboten und bieten firmenintern jede Menge Möglichkeiten zum Lernen und dem Austausch mit deinen Kolleg*innen

EN We support you financially with a wide range of further training opportunities and offer plenty of internal opportunities for learning and exchanging ideas with your colleagues

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unterstützen support
finanziell financially
austausch exchanging
wir we
dich your
bieten offer
mit with

DE Mit Social Warfare können Sie Schaltflächen zum sozialen Austausch auf Ihrer WordPress-Site hinzufügen

EN Social Warfare lets you add social sharing buttons to your WordPress site

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
warfare warfare
schaltflächen buttons
austausch sharing
hinzufügen add
wordpress wordpress
site site
social social
sie you

DE "Ein offener Gedankenaustausch über verschiedene Welten hinweg und die Aufnahme von neuem Wissen beim Austausch von Informationen"

EN “An open exchange of ideas across different worlds, accepting new knowledge while sharing information in return.”

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
offener open
verschiedene different
welten worlds
neuem new
informationen information
hinweg across
wissen knowledge
austausch exchange
von of

DE Du hast aktuelle Markttrends im Blick, erkennst Potenziale und stehst in engem Austausch mit dem Produktmanagement

EN You keep abreast of current market trends, recognise potential and are in close contact with product management

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
potenziale potential
austausch contact
produktmanagement product management
aktuelle current
in in
und and
du you
mit with
dem of

DE Unser Teamspirit zeichnet sich aus durch enge Zusammenarbeit und regelmäßigen Austausch auf Augenhöhe

EN Our team spirit is characterised by close collaboration and regular exchanges of ideas as equals

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
enge close
zusammenarbeit collaboration
regelmäßigen regular
austausch exchanges
und and
unser our

DE Du stehst immer in engem Austausch mit deinem Team und den übrigen Abteilungen des Unternehmens

EN You liaise closely with your team and the other departments within the company

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
team team
abteilungen departments
unternehmens company
mit with
und and
du you
den the

DE Als Mitglied des Teams stehst du in engem Austausch mit SEO, SEA/PPC und anderen Fachbereichen und betreust eigenständig die Kunden aus dem B2B- und B2C-Umfeld.

EN As a member of the team, you are in close contact with SEO, SEA/PPC and other specialist departments and look after clients on your own from the B2B and B2C environment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
austausch contact
seo seo
sea sea
ppc ppc
umfeld environment
teams team
anderen other
in in
kunden clients
b a
mit with
und and
du you
als as
aus from
mitglied member

DE Du erstellst relevante Kommunikationsstrategien und bist im engen Austausch mit unseren Key Medien

EN You conceive relevant communication strategies and are in close contact with our key media

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
key key
medien media
bist are
und and
relevante relevant
du you
austausch communication
mit with

DE Der kulturelle Austausch beginnt bereits in unseren Teams, in denen über 20 Muttersprachen gesprochen werden

EN Cultural exchange begins within our teams, in which over 20 native languages are spoken

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kulturelle cultural
austausch exchange
beginnt begins
teams teams
gesprochen spoken
der languages
in in
unseren our
werden are

DE Developmental learning: Diese Stufe des Machine Learnings setzt auf das nahezu selbständige Lernen von Software durch den Austausch mit menschlichen „Lehrern“.

EN Developmental learning: this level of machine learning attempts to develop the independent learning of software through exchange with human “teachers”.

DE Bei ClimatePartner kann ich Unternehmen verschiedenster Art und Größe für das Thema Klimaschutz begeistern. Gerade der Austausch mit den unterschiedlichsten Personen ist für mich besonders spannend.

EN At ClimatePartner I can get companies of all types and sizes interested in fighting global warming. I do especially like the exchange with the most diverse people.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unternehmen companies
größe sizes
austausch exchange
kann can
ich i
art types
mit with
und and
unterschiedlichsten most diverse
besonders especially

DE Bieten Sie Ihren Kunden mehr als nur witziges Geplänkel oder einen unnatürlichen, Chatbot-ähnlichen Austausch

EN Offer more than witty banter or an unnatural bot-like interaction

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bieten offer
austausch interaction
oder or
mehr more
einen an
als than

DE Wir integrieren lokale, regionale und globale Aktivitäten, aber es findet nur ein begrenzter gemeinsamer Austausch von Erfahrungen, Ressourcen oder Assets in Echtzeit statt.

EN We integrate local and regional activity with global but there is limited sharing of learning or resources or assets in realtime.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
integrieren integrate
globale global
aktivitäten activity
austausch sharing
lokale local
regionale regional
ressourcen resources
oder or
assets assets
wir we
aber but
von of
in in
und and
es there

DE Stärkung unserer Kunden durch den Austausch von Wissen: Knowledge Shared

EN Empowering clients through Knowledge Shared

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden clients
shared shared
stärkung empowering
durch through
wissen knowledge

DE Community-Portale für den Austausch mit anderen Nutzern

EN Community portals for peer-to-peer support

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
community community
portale portals
für for
den to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ