DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.
DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
scrum | scrum |
check | check |
kanban | kanban |
gemischte | mixed |
methodologie | methodology |
jira | jira |
ermöglichen | enable |
team | team |
flexible | flexibly |
software | softwares |
planung | planning |
zu | to |
eine | a |
optimal | best |
ihm | your |
DE Gewährleisten Sie mit einer gemeinsamen Kubernetes-Grundlage für gemischte Infrastrukturen konsistente Abläufe, Anwendungsportabilität und Kostenoptimierung
EN Build a common Kubernetes foundation across mixed infrastructure to operate consistently, retain app portability, and optimize costs
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeinsamen | common |
gemischte | mixed |
infrastrukturen | infrastructure |
konsistente | consistently |
kubernetes | kubernetes |
grundlage | foundation |
und | and |
einer | a |
mit | to |
DE Ich habe gemischte Berichte über die Zusammenarbeit mit der Blue Yeti, gehört, und in Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung könnte sie an der Grenze ihrer Möglichkeiten liegen
EN I have heard mixed reports of this working with the Blue Yeti, and it might be right on the edge of its capabilities when combined with a shock mount
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemischte | mixed |
berichte | reports |
yeti | yeti |
gehört | heard |
ich | i |
blue | the |
mit | combined |
und | and |
einer | a |
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spirit | spirit |
erhält | gets |
gemischte | mixed |
komfort | comfort |
haltbarkeit | durability |
klangqualität | sound quality |
wiedergabe | reproduction |
es | it |
und | and |
der | the |
professional | professional |
wenn | to |
um | comes |
aber | but |
DE Attraktive gemischte Rennen freudige Mädchen haben Spaß zu tanzen nahe Bett in der modernen Wohnung
EN Young Fun Loving and Handsome Businessman Fooling Around, Dances Through the Open Space Office Hallway. Diverse and Motivated Business People Work on Desktop Computers
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mädchen | people |
spaß | fun |
wohnung | space |
der | the |
in | on |
zu | around |
DE Gemischte Rassenparamedika, die in der Krankenhaushalle laufen und verletzten bewusstlosen Patienten in den Operationsraum bringen. chirurgisches Konzept. Notfallabteilung.
EN Growing green cucumber plant time lapse. Timelapse seed growing, Closeup nature agriculture shoot. Vegetable sprouting from the ground.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
der | green |
den | the |
DE Adorable kleine Mädchen Tochter, die mit afrikanischer Mutter zu Hause Patrizia Kuchen spielt. Happy gemischte Rasse Familie Mutter und süßer kleiner Junge Sohn zu lernen lustiges Spiel mit Spaß genießen süße Momente zusammen.
EN Adorable infant baby girl daughter playing patty cake with african mom at home. Happy mixed race family mother and cute little boy son learning funny game having fun enjoying sweet moments together.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
afrikanischer | african |
happy | happy |
gemischte | mixed |
rasse | race |
momente | moments |
tochter | daughter |
kuchen | cake |
familie | family |
sohn | son |
spaß | fun |
genießen | enjoying |
mädchen | girl |
mutter | mother |
hause | at home |
spiel | game |
junge | boy |
kleine | little |
spielt | playing |
zusammen | with |
zu hause | home |
zu | having |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
patches | patches |
updates | updates |
gemischte | mixed |
umgebung | environment |
punkt | point |
verwaltet | managed |
und | and |
für | for |
werden | are |
aus | from |
eine | a |
DE Tanzfans freuen sich: Spotify hat DJ Mixes eingeführt, einen Ort auf der Plattform, an dem Künstler gemischte Musik hochladen können, nicht nur Playli...
EN Facebook Stories are Instagram and Snapchat-style updates that disappear after 24 hours; they don't stick around like statuses.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nicht | dont |
an | around |
sich | are |
DE Gemischte Projektteams aus diva-e-Spezialisten und Auftraggeber-Teams
EN mixed project teams comprised of diva-e specialists and client teams specialists
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemischte | mixed |
teams | teams |
spezialisten | specialists |
aus | comprised |
und | and |
DE Um die Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Konsistenz der Tests zu erhöhen, entwickelte das Unternehmen mit den Technologien von Red Hat eine gemischte Testumgebung, die virtuelle und reale Tests kombiniert
EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschwindigkeit | speeds |
skalierbarkeit | scalability |
konsistenz | consistency |
tests | testing |
technologien | technology |
gemischte | mixed |
virtuelle | virtual |
reale | real |
kombiniert | combines |
erhöhen | improve |
red | red |
zu | to |
eine | a |
den | the |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leute | people |
scheinen | seem |
gemischte | mixed |
gefühle | feelings |
jüngsten | recent |
angebote | offers |
beschwerden | complaints |
schlechte | poor |
kundenbetreuung | support |
die meisten | majority |
zu | to |
und | and |
meisten | the |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bank | bank |
online | online |
gefunden | found |
gemischte | mixed |
positive | positive |
bewertungen | reviews |
scheint | seems |
zu | to |
meinungen | opinions |
sein | be |
gleich | the |
kunde | customer |
negative | negative |
und | comments |
DE Der ?Twickenham Tigers? Fußballverein ist ein Jugendfußballverein für gemischte Altersgruppen von Kindern unter 7 Jahren bis Jugendliche unter 18 Jahren.
EN Twickenham Tigers Football Club is a community youth football club for mixed ages of children from under 7’s to under 18’s age groups.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemischte | mixed |
kindern | children |
jugendliche | youth |
für | for |
ein | a |
ist | is |
jahren | age |
DE Nutzungsbasierte und flexible Angebote für gemischte Preismodelle
EN Pay-as-you-go and flexible offerings for blended pricing
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flexible | flexible |
angebote | offerings |
preismodelle | pricing |
und | and |
für | for |
DE Gemischte Preismodelle: Sie zahlen nur für das, was Sie tatsächlich brauchen
EN Blended price models, so you only pay for what you need
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zahlen | pay |
nur | only |
für | for |
brauchen | you need |
DE Auch über die Bewertungen von GoToMeeting und GotoWebinar gibt es gemischte Bewertungen mit mehr Gewicht auf der positiven Seite
EN Also talking about the reviews of both GoToMeeting and GotoWebinar, there are mixed reviews with more weightage over the positive side
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bewertungen | reviews |
gemischte | mixed |
positiven | positive |
gotowebinar | gotowebinar |
auch | also |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
DE Da es bei jedem Einzelnen eine individuelle Perspektive gibt, gibt es sowohl gemischte als auch negative Bewertungen, aber im Vergleich zu den Over-the-Line-Kommentaren sind sie vernachlässigbar.
EN As there is an individual perspective with every individual, there are mixed as well as negative reviews but in comparison with the over the line comments, they are negligible.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
perspektive | perspective |
gemischte | mixed |
vergleich | comparison |
bewertungen | reviews |
als | as |
individuelle | individual |
negative | negative |
aber | but |
zu | line |
kommentaren | comments |
DE "Tolle orientalische Gerichte. Kleines Restaurant daher reservieren empfohlen. Gemischte Platte gegessen, alles lecker. Preise ok"
EN "I felt in love with this place ! One of the best hummus in Amsterdam, creamy not to much oily. The homemade pita bread is wonderful ( white and brown). Try the watermelon and gets, it's delicious !"
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lecker | delicious |
alles | to |
daher | much |
tolle | this |
DE zwei gemischte Rennen weibliche Freunde kaufen Kleidung in einem Geschäft und Spaß haben
EN two mixed race female friends buying clothes in a store and having fun
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemischte | mixed |
rennen | race |
weibliche | female |
kleidung | clothes |
spaß | fun |
und | and |
in | in |
geschäft | store |
kaufen | buying |
freunde | friends |
zwei | two |
DE verschiedene Arten von Sandwiches, gemischte Salate und typische Fast-Food
EN Renowned for the quality and wide selection of wines from Italy and around the world.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
und | and |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
überzeugt | convinced |
gemischte | mixed |
teams | teams |
oftmals | often |
bessere | better |
ergebnisse | results |
wertschätzung | appreciation |
individualität | individuality |
arbeitsatmosphäre | working atmosphere |
wir | we |
sind | are |
dass | that |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisierte | automated |
funktionen | functions |
virtuelle | virtual |
gemischte | mixed |
prototypen | prototypes |
herangezogen | used |
in | in |
testen | test |
und | and |
zu | to |
vielen | many |
DE gemischte Zitrusfrucht Draufsicht Kostenlose Fotos
EN Mixed citrus fruit top view Free Photo
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemischte | mixed |
draufsicht | top view |
kostenlose | free |
fotos | photo |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vernetzung | networking |
universität | university |
gemischte | mixed |
gruppen | group |
settings | settings |
nutzung | use |
wird | the |
DE Gemischte Forschungsgruppen an der Schule
EN Mixed Research Units at the school
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemischte | mixed |
schule | school |
der | the |
DE Virtuelle oder Solid-State-Lösung mit minimalen Anforderungen (nur ein einziger Server für eine gemischte Umgebung mit und ohne IP erforderlich)
EN Encrypted environment compatibility
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
umgebung | environment |
DE Eine gemischte Umgebung, die aus On-Premise-Infrastruktur, Private und Public Cloud besteht, vereint die Vorteile beider Welten und bietet eine Cloud-Alternative zu gängigen Public Clouds
EN A mixed environment consisting of on-premise infrastructure, private and public cloud combines the advantages of both worlds
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemischte | mixed |
umgebung | environment |
public | public |
welten | worlds |
infrastruktur | infrastructure |
cloud | cloud |
vorteile | advantages |
und | and |
private | the |
zu | of |
vereint | combines |
eine | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
in | in |
den | the |
DE Benutzerdefinierter Code und SSL-Warnungen (gemischte Inhalt)
EN Custom code and SSL warnings (mixed content)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
benutzerdefinierter | custom |
code | code |
gemischte | mixed |
inhalt | content |
und | and |
ssl | ssl |
warnungen | warnings |
DE Wenn du die Einstellung „Sicher“ wählst, werden Besuchern eventuell Browser-Warnungen angezeigt, wenn sie gemischte Inhalte von deiner Website laden
EN If you choose the Secure setting, visitors may see browser warnings when they load mixed content from your site
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wählst | choose |
sicher | secure |
besuchern | visitors |
werden | may |
warnungen | warnings |
laden | load |
gemischte | mixed |
inhalte | content |
wenn | if |
browser | browser |
einstellung | setting |
website | site |
sie | your |
DE Bei den anderen Austragungen der Spiele ging der Sieg 1908 in London an Australasien (eine gemischte Mannschaft aus Australien und Neuseeland); danach zweimal an die USA, bei den Spielen in Antwerpen 1920 und in Paris 1924.
EN The tournaments of the other editions of the Games gave victory to Australasia (a mixed Australian and New Zealand team) in 1908 in London; then twice to the USA, at the Antwerp Games in 1920 and Paris Games in 1924.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sieg | victory |
london | london |
gemischte | mixed |
mannschaft | team |
australien | australian |
usa | usa |
antwerpen | antwerp |
paris | paris |
anderen | other |
in | in |
zweimal | twice |
spiele | games |
und | and |
danach | to |
den | the |
DE Sie bieten über 200 gemischte Bachelor- und Masterstudiengänge an und ermöglichen über 1.600 Studenten, ihren Hochschulweg fortzusetzen, unabhängig davon, wo in dem Land sie sich befinden.
EN They offer over 200 blended undergraduate and graduate courses and enable over 1,600 students to continue their Higher Education path, no matter where in the country they are based.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ermöglichen | enable |
studenten | students |
unabhängig | no matter |
fortzusetzen | to continue |
wo | where |
land | country |
bieten | offer |
in | in |
und | and |
befinden | are |
dem | the |
über | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemischte | mixed |
aufwand | effort |
retouren | returns |
zahlungsmethoden | payment methods |
eu | eu |
verwalten | manage |
organisieren | organise |
und | and |
ohne | with |
akzeptieren | accept |
aus | from |
der | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemischte | mixed |
händlern | retailers |
bearbeiten | process |
auszahlung | payment |
marktplatz | marketplace |
lösungen | solutions |
unkomplizierte | uncomplicated |
und | and |
unsere | our |
verschiedenen | various |
entdecken | discover |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemischte | mixed |
händlern | retailers |
bearbeiten | process |
auszahlung | payment |
onboarding | onboarding |
neuer | new |
verkäufer | sellers |
marktplatz | marketplace |
lösungen | solutions |
unkomplizierte | uncomplicated |
und | and |
schnelles | fast |
unsere | our |
verschiedenen | various |
entdecken | discover |
von | of |
DE erfolgversprechende Innovationen wie Weinmischgetränke mit Cocktail-Geschmack oder fertig gemischte Longdrinks
EN Promising innovations such as wine-mixes with a cocktail taste or ready-mixed long drinks
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
innovationen | innovations |
oder | or |
gemischte | mixed |
cocktail | cocktail |
geschmack | taste |
mit | with |
fertig | ready |
DE Das tun sie nun schon seit einigen Wochen, auch wenn viele gemischte Gefühle dabei haben
EN They have been doing this for the last few weeks, although many are starting to have mixed feelings about the experience
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wochen | weeks |
gemischte | mixed |
gefühle | feelings |
nun | are |
viele | many |
dabei | for |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anspruchsvolle | challenging |
gemischte | mixed |
höchste | highest |
codes | codes |
orten | the |
mehrere | multiple |
und | and |
liest | reads |
DE Eine gemischte Workload (Mixed Workload) gibt die Möglichkeit, mehrere Anwendungen mit unterschiedlichen SLAs in einer einzigen Umgebung zu unterstützen.
EN A mixed workload is an ability to support multiple applications with different SLAs in a single environment.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
workload | workload |
möglichkeit | ability |
umgebung | environment |
slas | slas |
anwendungen | applications |
in | in |
mixed | mixed |
mit | with |
unterschiedlichen | different |
zu | to |
die | single |
gibt | is |
einzigen | a |
unterstützen | to support |
DE Es ist wahrscheinlicher, dass der DBA interdisziplinäres Arbeiten und gemischte Methoden beinhaltet und zur Entwicklung der eigenen Erfahrung und Entwicklung der Studierenden beiträgt.
EN It is more likely to involve cross-disciplinary work and mixed methods and contribute to developing students' own practice and development.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemischte | mixed |
studierenden | students |
beiträgt | contribute |
es | it |
arbeiten | work |
methoden | methods |
entwicklung | development |
erfahrung | practice |
und | and |
ist | is |
dass | to |
eigenen | own |
DE Gemischte Kapazitätsplanung für hybride Arbeitsweisen
EN Blended Capacity Planning Across Hybrid Ways of Working
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kapazitätsplanung | capacity planning |
hybride | hybrid |
arbeitsweisen | working |
für | of |
DE Ich persönlich habe hier gemischte Gefühle. Noch mehr Kontrolle an Maschinen abgeben? Ja, es funktioniert, siehe beispielsweise unsere Casestudy mit MOVU. Gleichzeitig verändert es grundlegend, wie Marketeers künftig arbeiten werden.
EN Personally, I have mixed feelings here. Give even more control to machines? Yes, it works, see for example our case study with MOVU. At the same time it fundamentally changes how marketeers will work in the future.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
persönlich | personally |
gemischte | mixed |
gefühle | feelings |
kontrolle | control |
maschinen | machines |
verändert | changes |
abgeben | give |
es | it |
ich | i |
ja | yes |
arbeiten | work |
funktioniert | works |
siehe | see |
hier | here |
mehr | more |
unsere | our |
beispielsweise | example |
mit | with |
gleichzeitig | the |
DE Nein. Die gemischte Nutzung von Unity Pro und Unity Enterprise ist gemäß den Nutzungsbedingungen von Unity nicht gestattet. Alle Plätze für eine Entität müssen zum selben Abonnement gehören.
EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nutzung | service |
enterprise | enterprise |
gestattet | permitted |
plätze | seats |
unity | unity |
nutzungsbedingungen | terms |
abonnement | subscription |
nein | no |
ist | is |
nicht | not |
alle | all |
für | for |
selben | the |
und | and |
entität | entity |
gemäß | of |
pro | per |
DE Zudem fördert das Projekt den Ausbau von Land- und Forstwirtschaftssystemen für die lokalen Kleinbauern, die gemischte heimische sowie eingebürgerte Pflanzen beinhalten
EN Further, the project promotes the development of agroforestry systems of mixed native and naturalised tree species on smallholder lands
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fördert | promotes |
gemischte | mixed |
land | lands |
ausbau | development |
projekt | project |
und | and |
den | the |
von | of |
pflanzen | tree |
DE Buddha Seeds ist ein spanisches Unternehmen, das 6 verschiedene großartige Sorten und eine gemischte Packung anbieten, die Dir Cannabis reiner Qualität zu einem fairen Preis garantieren
EN Buddha Seeds is a Spanish company that offers 6 different great strains and one mix pack, which guarantees you pure quality cannabis for a fair price
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
buddha | buddha |
seeds | seeds |
unternehmen | company |
packung | pack |
anbieten | offers |
cannabis | cannabis |
reiner | pure |
fairen | fair |
sorten | strains |
qualität | quality |
preis | price |
großartige | great |
verschiedene | different |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Diese gemischte Packung erfreut mit drei unterschiedlichen Sorten, die erstaunlich wirksam und stark sind. Die Aufzucht dieser Babys ist ein sicherer Weg, um etwas Abwechslung in Dein Beet zu bringen.
EN This mix pack delights with three diverse strains that are amazingly effective and strong. Raising these babies is a sure way to add some variety to your grow patch.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
packung | pack |
unterschiedlichen | diverse |
erstaunlich | amazingly |
wirksam | effective |
stark | strong |
babys | babies |
bringen | add |
sorten | strains |
abwechslung | variety |
drei | three |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
und | and |
ein | a |
ist | is |
weg | way |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ