EN Besides that, they undergo specific strength and durability tests in accordance with the European standard EN 161397 Furniture – Strength, durability and safety – Requirements for non-domestic seating
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Besides that, they undergo specific strength and durability tests in accordance with the European standard EN 161397 Furniture – Strength, durability and safety – Requirements for non-domestic seating
DE Außer dieser Kontrolle werden sie den Tests der Festigkeit und Nutzungsdauer in Übereinstimmung mit der Europäischen Norm EN 16139 Möbel – Festigkeit, Lebensdauer und Sicherheit – Anforderungen an gewerbliche Sitzmöbel unterzogen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ink | tinten |
the | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ink | tinten |
the | die |
EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.
DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
resolves | behebt |
petabytes | petabyte |
compromising | beeinträchtigen |
speed | geschwindigkeit |
object storage | objektspeicher |
issues | probleme |
stability | stabilität |
durability | haltbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
without | ohne |
when | wenn |
reach | zu |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gets | erhält |
mixed | gemischte |
comfort | komfort |
durability | haltbarkeit |
reproduction | wiedergabe |
spirit | spirit |
sound quality | klangqualität |
it | es |
and | und |
the | der |
but | aber |
professional | professional |
comes | um |
to | wenn |
EN We have been manufacturing our products entirely in Italy since 1930 so as to guarantee the highest quality and durability
DE Seit 1930 realisieren wir unsere Produkte komplett in Italien, um Ihnen beste Qualität und eine lange Lebensdauer zu garantieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
italy | italien |
durability | lebensdauer |
quality | qualität |
in | in |
products | produkte |
guarantee | garantieren |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
glass | glas |
damage | schäden |
improvements | verbesserungen |
durability | haltbarkeit |
easy | einfache |
replace | ersetzen |
again | wieder |
and | und |
years | jahre |
despite | trotz |
rear | hinten |
to | zu |
no | keine |
the | vorne |
way | von |
EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.
DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
despite | trotz |
durability | haltbarkeit |
impossible | unmöglich |
replace | ersetzen |
is | ist |
and | und |
to | zu |
when | wenn |
the | einmal |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
open | offene |
intelligent | intelligente |
storage | storage |
solution | lösung |
increased | höherer |
reliability | zuverlässigkeit |
and | und |
durability | lebensdauer |
unified | einheitliche |
with | mit |
truly | wirklich |
a | eine |
EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. nThese slippers will give you a very great comfort, ... [More]
DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
moroccan | marokkanischer |
slippers | slipper |
leather | leder |
durability | festigkeit |
comfort | komfort |
and | und |
more | bessere |
leather sole | ledersohle |
great | großen |
for | für |
with | mit |
from | aus |
EN The Panerai name is synonymous with durability and accuracy
DE Der Name Panerai steht für Langlebigkeit und Genauigkeit
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
panerai | panerai |
name | name |
durability | langlebigkeit |
accuracy | genauigkeit |
is | steht |
and | und |
the | der |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
saba | saba |
standards | anforderungen |
elasticity | elastizität |
strength | stärke |
and | und |
of | von |
the | die |
durability | nachhaltigkeit |
EN And thanks to resource-saving and energy-efficient production processes and the durability of ceramics, they comply with all the requirements of sustainability - as confirmed, among others, by the European Union’s EMAS environmental label.
DE durch das EMAS Umweltlabel der Europäischen Union.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
european | europäischen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
a | besondere |
for | für |
and | und |
the | zur |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
partners | partnern |
quality | qualitativ |
outstanding | herausragende |
highest quality | hochwertigste |
so | so |
and | und |
we | wir |
products | produkte |
with | zusammen |
that | dass |
supply | bieten |
EN Poll of the Week: Battery durability takes precedence over speed
DE Umfrage der Woche: Haltbarkeit der Akkus geht vor Schnelligkeit
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
poll | umfrage |
battery | akkus |
durability | haltbarkeit |
speed | schnelligkeit |
week | woche |
EN A tyre that stands for durability, safety and performance
DE Ein Reifen, der für Beständigkeit, Sicherheit und Leistung steht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tyre | reifen |
stands | steht |
performance | leistung |
and | und |
a | ein |
safety | sicherheit |
for | für |
durability | beständigkeit |
EN Provides high load bearing capacity and increases durability.
DE Gewährleistet hohe Tragfähigkeit und lange Lebensdauer.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
high | hohe |
and | und |
durability | lebensdauer |
EN The tread design of Double Coin tyres, combined with the broad shoulder design, ensure lower rolling resistance and improved durability
DE Der Profilaufbau des Double Coin Reifen sorgt gemeinsam mit der breiten Schulter für einen niedrigeren Rollwiderstand und erhöhte Lebensdauer
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
coin | coin |
tyres | reifen |
broad | breiten |
shoulder | schulter |
durability | lebensdauer |
ensure | sorgt |
and | und |
combined | mit |
EN It is partially due to these tyre characteristics and their durability that Double Coin are increasingly being chosen as an alternative to well-known premium brands.
DE Double Coin wird unter anderem durch die Leistungen und Langlebigkeit der Reifen immer häufiger als Alternative zu den bekannten A-Marken gewählt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tyre | reifen |
durability | langlebigkeit |
chosen | gewählt |
alternative | alternative |
brands | marken |
known | bekannten |
is | wird |
coin | coin |
increasingly | immer |
to | zu |
and | und |
as | als |
EN Whether it’s the dependability of InSinkErator® waste disposals or the durability of RIDGID® tools, our diverse and reliable home products are all designed to enhance daily life while performing flawlessly for years.
DE Von der Zuverlässigkeit unserer InSinkErator® Abfallentsorger bis hin zur Langlebigkeit von RIDGID® Werkzeugen – unsere diversen und zuverlässigen Haushaltsprodukte optimieren Ihren Alltag im Laufe eines einwandfreien langjährigen Betriebs.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tools | werkzeugen |
enhance | optimieren |
dependability | zuverlässigkeit |
durability | langlebigkeit |
reliable | zuverlässigen |
our | unsere |
and | und |
diverse | diversen |
daily | alltag |
of | von |
EN • Earth-friendly TPE with 10x durability
DE • Umweltfreundliches TPE mit zehnfacher Lebensdauer
EN As well as providing comfort and excellent posture, its durability and build quality have been independently certified!
DE Er bietet nicht nur Komfort und eine hervorragende Körperhaltung, sondern auch Haltbarkeit und Verarbeitungsqualität wurden von unabhängiger Seite zertifiziert!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
providing | bietet |
comfort | komfort |
durability | haltbarkeit |
certified | zertifiziert |
independently | unabhängiger |
and | und |
been | wurden |
EN First of all, they must be characterized by high durability and stability
DE Vor allem müssen sie ein hohes Maß an Beständigkeit und Stabilität aufweisen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
high | hohes |
stability | stabilität |
and | und |
durability | beständigkeit |
first | sie |
all | an |
be | aufweisen |
of | vor |
must | müssen |
EN Sturdy nylon mesh increases durability, safety and flexibility
DE Robustes Nylongeflecht erhöht die Haltbarkeit, Sicherheit und Flexibilität
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
increases | erhöht |
flexibility | flexibilität |
durability | haltbarkeit |
safety | sicherheit |
and | und |
EN The leather is of superior quality, and the sole in thick but supple leather for unmatched comfort and durability over time.
DE Das Leder ist von höchster Qualität und die Sohle aus dickem, aber geschmeidigem Leder für unübertroffenen Komfort und Haltbarkeit im Laufe der Zeit.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
leather | leder |
quality | qualität |
comfort | komfort |
durability | haltbarkeit |
time | zeit |
is | ist |
and | und |
for | für |
but | aber |
EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. These slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.
DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
moroccan | marokkanischer |
slippers | slipper |
leather | leder |
durability | festigkeit |
comfort | komfort |
worn | getragen |
shoes | schuhe |
and | und |
improved | bessere |
can | können |
also | auch |
leather sole | ledersohle |
great | großen |
you | sie |
be | werden |
as | als |
for | für |
with | mit |
these | diese |
from | aus |
because | da |
EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. nThese slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.
DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
moroccan | marokkanischer |
slippers | slipper |
leather | leder |
durability | festigkeit |
comfort | komfort |
worn | getragen |
shoes | schuhe |
and | und |
improved | bessere |
can | können |
also | auch |
leather sole | ledersohle |
great | großen |
you | sie |
be | werden |
as | als |
for | für |
with | mit |
from | aus |
because | da |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
and | und |
reliability | zuverlässigkeit |
durability | strapazierfähigkeit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
series | serie |
combine | kombinieren |
durability | robustheit |
platform | plattform |
performance | leistung |
leading | führenden |
and | und |
friendly | benutzerfreundlichen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rugged | robust |
many | vielen |
features | funktionen |
with | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
properly | korrekte |
identify | identifizierung |
durability | beständigkeit |
and | und |
the | zwar |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
barcode | barcode |
rfid | rfid |
carefully | sorgfältig |
selected | ausgewählt |
durability | haltbarkeit |
to | zu |
high | hohe |
as | sowie |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
r | r |
tests | testet |
material | material |
maximum | maximale |
life | lebensdauer |
and | und |
durability | haltbarkeit |
to ensure | sicherzustellen |
high | hohe |
all | alle |
our | unser |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
card | karten |
overlays | overlays |
if | wenn |
choose | entscheiden |
security | sicherheit |
dependability | zuverlässigkeit |
and | und |
are | werden |
secure | secure |
EN JBL Flip 6 boasts improved durability and louder, more colourful design
DE Der UltraGear Gaming Speaker von LG bietet eine Headset-freie Möglichkeit, im Mehrspielermodus zu chatten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
developed | entwickelt |
innovative | innovativen |
active | aktivem |
additional | zusätzliche |
in the | im |
and | und |
for | für |
example | die |
with | mit |
was | wurde |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
materials | material |
innovative | innovativen |
l | l |
embodies | verkörpert |
durability | langlebigkeit |
versatile | vielseitigen |
faithful | treuen |
companion | begleiter |
household | haushalt |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
technology | technologie |
in the | im |
quality | qualität |
high | hochwertigen |
it | ihn |
and | und |
with | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ansys | ansys |
machinery | maschinen |
simulation | simulation |
helps | hilft |
designs | entwürfe |
pumps | pumpen |
compressors | kompressoren |
efficiency | effizienz |
to | zu |
improve | verbessern |
your | ihre |
you | sie |
and | und |
by | indem |
safety | sicherheit |
durability | lebensdauer |
of | von |
increasing | erhöhen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ansys | ansys |
optimizing | optimierung |
reliability | zuverlässigkeit |
offers | bietet |
durability | haltbarkeit |
to | zu |
batteries | batterien |
and | und |
for | um |
EN Energy Factor Europe: How important is lubrication for the operation and durability of a wind turbine
DE Energy Factor Europe: Wie wichtig ist die Schmierung für den Betrieb und die Lebensdauer einer Windkraftanlage?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
energy | energy |
europe | europe |
important | wichtig |
lubrication | schmierung |
operation | betrieb |
durability | lebensdauer |
factor | factor |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | den |
how | wie |
a | einer |
EN From their competitive experience, we're always finding new ways to enhance the durability, comfort, and precision of our gaming products
DE Aus ihrer Wettbewerbserfahrung gewinnen wir stets neue Ideen, um die Haltbarkeit, den Komfort und die Präzision unserer Gaming-Produkte zu verbessern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
always | stets |
new | neue |
enhance | verbessern |
durability | haltbarkeit |
comfort | komfort |
precision | präzision |
gaming | gaming |
products | produkte |
to | zu |
and | und |
from | aus |
the | den |
of | unserer |
EN There is not a lot of information on the durability of silicone implants when diving
DE Es gibt nicht viele Informationen darüber, wie haltbar Silikonimplantate sind, wenn man taucht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
information | informationen |
not | nicht |
on | darüber |
the | man |
when | wenn |
EN With its additional durability and weather-proof requirements, Architonic’s featured lighting products cover exterior lighting as well as interior lighting, splitting the two sections into initial subcategories
DE Die von Architonic vorgestellten Beleuchtungsprodukte decken sowohl die Aussenbeleuchtung als auch die Innenbeleuchtung ab, wobei sich die beiden Bereiche in erste Unterkategorien aufteilen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
splitting | aufteilen |
sections | bereiche |
initial | erste |
subcategories | unterkategorien |
interior | in |
as | als |
with | wobei |
the | sowohl |
products | die |
EN Series 17 belts are straight with a pitch of 25.4 mm (1 in) and their design with a smooth, homogeneous surface stands for durability
DE Serie 17, das sind geradelaufende Bänder mit einer Teilung von 25,4 mm (1 in), deren robuste Konstruktion mit glatter, homogener Oberfläche für ihre Langlebigkeit steht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
series | serie |
mm | mm |
design | konstruktion |
surface | oberfläche |
durability | langlebigkeit |
in | in |
for | für |
are | sind |
stands | steht |
a | einer |
of | von |
their | ihre |
EN Carefully selected products, top quality, and durability are the focal point at Kitchener.
DE Sorgfältig ausgewählte Produkte sowie hochstehende Qualität und Beständigkeit stehen bei Kitchener im Zentrum.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
carefully | sorgfältig |
selected | ausgewählte |
top | im |
quality | qualität |
durability | beständigkeit |
and | und |
are | stehen |
products | produkte |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ