DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.
DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.
EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.
DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt
EN Altova, creator of XMLSpy, announced general availability of its family of server software products for Windows, Linux, and MacOS
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
xmlspy | xmlspy |
verfügbarkeit | availability |
familie | family |
macos | macos |
server | server |
software | software |
windows | windows |
linux | linux |
für | for |
und | and |
von | creator |
seiner | of |
DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt
EN Altova, creator of XMLSpy, announced general availability of its family of server software products for Windows, Linux, and MacOS
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
xmlspy | xmlspy |
verfügbarkeit | availability |
familie | family |
macos | macos |
server | server |
software | software |
windows | windows |
linux | linux |
für | for |
und | and |
von | creator |
seiner | of |
DE Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren
EN There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ankündigungen | announcements |
tour | tour |
kurze | brief |
ankündigung | announcement |
genug | enough |
reisenden | travellers |
gab | the |
alle | all |
war | was |
einige | some |
diesem | this |
und | and |
es | there |
eine | a |
aber | but |
englisch | english |
nicht | not |
gut | good |
DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.
EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nachteil | downside |
besatzung | crew |
tour | tour |
war | was |
wieder | back |
oder | or |
gab | the |
es | there |
keine | no |
anleitung | guidance |
tun | do |
sein | be |
außen | outside |
wann | when |
DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”
EN ?Before any of us came along, there were always Catalan painters here. They hopped on the ferry and spent two or three months painting for months. You could rent houses for absolutely nothing.”
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weltweiten | worldwide |
zusammenarbeit | collaboration |
virus | virus |
gab | the |
einzigartigen | a |
gegen | against |
aber | but |
nur | only |
DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons
EN There was one exception in Season 3, where Psyonix adjusted the MMR associated to a rank in the 2V2 and 3V3 mode because there were fewer people in the diamond ranks and above than in the previous seasons
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ausnahme | exception |
mmr | mmr |
rang | rank |
weniger | fewer |
modus | mode |
gab | the |
saison | season |
im | in the |
saisons | seasons |
in | in |
und | and |
es | there |
über | above |
DE Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren
EN There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ankündigungen | announcements |
tour | tour |
kurze | brief |
ankündigung | announcement |
genug | enough |
reisenden | travellers |
gab | the |
alle | all |
war | was |
einige | some |
diesem | this |
und | and |
es | there |
eine | a |
aber | but |
englisch | english |
nicht | not |
gut | good |
DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.
EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nachteil | downside |
besatzung | crew |
tour | tour |
war | was |
wieder | back |
oder | or |
gab | the |
es | there |
keine | no |
anleitung | guidance |
tun | do |
sein | be |
außen | outside |
wann | when |
DE Altova gab bekannt, dass Version 2020 von RaptorXML+XBRL Server nun Unterstützung für eine Reihe von Standards im Zusammenhang mit XBRL bietet
EN Altova announced added support for a number of XBRL-related standards in Version 2020 of RaptorXML+XBRL Server
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
standards | standards |
server | server |
reihe | number of |
version | version |
unterstützung | support |
für | for |
eine | a |
DE Auf der Microsoft Build gab Altova die Release einer kostenlosen Virtual Machine (VM)-Vorlage für die Verwendung auf Azure bekannt
EN Altova announced at Microsoft Build the release of a free virtual machine (VM) template for use on Azure
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
build | build |
altova | altova |
release | release |
virtual | virtual |
machine | machine |
vm | vm |
vorlage | template |
gab | the |
kostenlosen | free |
verwendung | use |
azure | azure |
für | for |
einer | a |
DE Altova gab die Release von V2013 von Altova MissionKit bekannt
EN Altova announced the release of V2013 of Altova MissionKit
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altova | altova |
missionkit | missionkit |
gab | the |
release | release |
von | of |
DE Dropbox gab über den Blog des Unternehmens bekannt, dass 68 Millionen Benutzer-E-Mail-Adressen mit gehashten und gesalzenen Passwörtern einer Datenpanne zum Opfer gefallen sind
EN Petya ransomware is spreading using the EternalBlue exploit similar to the WannaCry attack
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gab | the |
DE Nach einem schwierigen Start in die Saison 2009 gab BMW seinen Rückzug aus der Formel 1 zum Ende der Saison bekannt
EN Following a challenging start to the 2009 season, BMW announced its withdrawal from Formula One at the end of the season
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schwierigen | challenging |
start | start |
saison | season |
bmw | bmw |
rückzug | withdrawal |
formel | formula |
gab | the |
aus | from |
ende | the end |
DE Comscore (NASDAQ: SCOR), ein zuverlässiger Partner für die plattformübergreifende Planung, Abwicklung und Bewertung von Medien, gab heute seine erweiterten TV-Messkapazitäten bekannt, die... Lesen Sie mehr
EN Comscore (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media, today announced an agreement with Trooh, a leading U.S. place-based media company connecting brands... Read more
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comscore | comscore |
partner | partner |
bewertung | evaluating |
medien | media |
planung | planning |
ein | a |
für | for |
heute | today |
mehr | more |
lesen | read |
DE Comscore gab heute wichtige Fortschritte bei der Weiterentwicklung seiner holistischen Lösung zur Messung digitaler Werbekampagnen, validated Campaign Essentials™ (vCE®), bekannt. Die Verbesserungen... Lesen Sie mehr
EN Comscore today announced it has expanded and extended its relationship with Fox Corporation which includes Comscore’s National TV measurement. The multi-year agreement comes as a result of... Read more
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comscore | comscore |
messung | measurement |
lesen | read |
mehr | more |
heute | today |
zur | comes |
DE SHIB ist um 20 Prozent eingebrochen, nachdem der Tesla-Chef Elon Musk bekannt gab, dass er keine SHIB besitze.
EN SHIB quickly crashed 20% as Tesla CEO and dog-token proselytizer Elon Musk announced he owns none of the canine-themed coins.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elon | elon |
musk | musk |
tesla | tesla |
gab | the |
er | he |
ist | owns |
DE Goodgame Studios, ein führender Entwickler und Herausgeber von Spielesoftware, gab heute bekannt, dass sein Farm-RPG-Spiel, Big Farm Story, ab sofort für PC-Spieler auf Steam und im Microsoft Store für 19,99 EUR erhältlich ist.
EN Goodgame Studios, a leading developer and publisher of gaming software, today announced that its farming simulator and role-playing game (RPG), Big Farm Story, is now available for PC players on Steam and the Microsoft Store at $19.99.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
studios | studios |
entwickler | developer |
herausgeber | publisher |
big | big |
farm | farm |
story | story |
steam | steam |
microsoft | microsoft |
store | store |
gab | the |
spiel | game |
spieler | players |
goodgame | goodgame |
heute | today |
und | and |
führender | a |
dass | that |
für | for |
von | of |
erhältlich | is |
DE Die Marktkapitalisierung der Kryptowährung hat die Marktkapitalisierung des russischen Rubels im Februar überholt, als Tesla bekannt gab, Bitcoin gekauft zu haben.
EN The software company's Content Credentials can add an NFT creator’s wallet address and social media information to the metadata of tokens listed on the marketplace.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gab | the |
zu | to |
DE Der AMC-Vorsitzende Adam Aron gab bekannt, dass der amerikanische Kinobetreiber Bitcoin-Zahlungen akzeptieren wolle, da die Kundennachfrage sehr stark gestiegen ist.
EN Animoca Brands co-founder Yat Siu has urged new NFT users to look past profiteering and examine how nonfungible tokens can redefine culture.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dass | to |
DE Flutterwave ermöglicht neue Zahlungskorridore zwischen Europa und Afrika über das Stellar-Netzwerk. Stellar gab bekannt, dass Flutterwave mit TEMPO zusammenarbeitet, um?
EN The Central Bank of Spain now requires all locally-operating cryptocurrency service providers to register with it or face harsh penalties.?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neue | now |
gab | the |
mit | with |
dass | to |
DE Auf der Connect 2021, der jährlichen Entwicklerkonferenz von Facebook, gab CEO Mark Zuckerberg bekannt, dass sein Unternehmen ein neues VR-Headset in
EN While at Connect 2021, Facebook's annual developer conference, CEO Mark Zuckerberg revealed his company has a new VR headset in the works.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connect | connect |
jährlichen | annual |
ceo | ceo |
mark | mark |
neues | new |
zuckerberg | zuckerberg |
vr | vr |
headset | headset |
gab | the |
unternehmen | company |
in | in |
ein | a |
DE Auf der diesjährigen CES nur für virtuelle Geräte gab Sony bekannt, dass es endlich in das Drohnengeschäft einsteigen wird.
EN At this year's virtual-only CES, Sony announced it is finally jumping into the drone business.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
virtuelle | virtual |
sony | sony |
ces | ces |
gab | the |
es | it |
endlich | finally |
nur | only |
in | into |
DE Bereits im April gab Oculus bekannt, dass das Quest 2 drahtlose Unterstützung für Oculus Link hinzufügt. Jetzt kommt diese Funktion auch in das
EN Back in April, Oculus announced that it was adding wireless support for Oculus Link to the Quest 2. Now that capability is coming to the original
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
april | april |
oculus | oculus |
drahtlose | wireless |
hinzufügt | adding |
funktion | capability |
gab | the |
quest | quest |
jetzt | now |
unterstützung | support |
in | in |
link | link |
für | for |
dass | that |
auch | to |
DE Erst kürzlich gab Facebook bekannt, dass es Schritte unternimmt, um Instagram für junge Menschen sicherer zu machen. Jetzt arbeitet das Unternehmen
EN Just recently, Facebook announced that it was taking steps to make Instagram safer for young people. Now the company may well be work on an app for
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kürzlich | recently |
gab | the |
es | it |
junge | young |
menschen | people |
jetzt | now |
unternehmen | company |
zu | to |
dass | that |
schritte | steps |
um | for |
arbeitet | work |
DE Spotify gab Anfang dieses Jahres bekannt, dass Premium-Abonnenten ihre Musik über Sonos-Lautsprecher streamen können. Aber was ist mit Nutzern von
EN Spotify announced earlier this year that Premium subscribers could stream their tunes on Sonos speakers. But what about users of Spotify Free?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spotify | spotify |
anfang | earlier |
streamen | stream |
nutzern | users |
premium | premium |
abonnenten | subscribers |
aber | but |
sonos | sonos |
lautsprecher | speakers |
dieses | this |
dass | that |
ihre | their |
von | of |
DE Zunächst gab Twitter bekannt, dass die Veröffentlichung einer privaten E-Mail-Adresse gegen ihre Datenschutzrichtlinien verstoßen würde
EN Initially, Twitter said that publishing a personal email address was a violation of their privacy policy
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
veröffentlichung | publishing |
adresse | address |
verstoß | violation |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
dass | that |
e-mail-adresse | email address |
würde | was |
zunächst | a |
ihre | their |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ansys | ansys |
gab | the |
quartal | quarter |
inc | inc |
heute | today |
vergleich | compared |
und | and |
bzw | or |
von | of |
vierten | fourth |
DE BERLIN, 11 Dezember 2018 ? Die Unternehmensberatung Prophet gab in der letzten Woche die Eröffnung einer digitalen Porträtgalerie für UBS, der weltweit größten Vermögensverwaltungsgesellschaft, bekannt
EN LONDON, DECEMBER 11, 2018 – Global growth transformation consultancy Prophet today announced the unveiling of a digital portrait gallery for UBS, the world’s largest wealth management firm
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
berlin | london |
dezember | december |
prophet | prophet |
ubs | ubs |
weltweit | global |
größten | largest |
gab | the |
digitalen | digital |
für | for |
DE Chicago, 5. Mai 2020 (GLOBE NEWSWIRE) - OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), der weltweit führende Anbieter von Remote-Banking-Transaktionen, gab heute die Finanzergebnisse für das am 31. März 2020 endende erste Quartal bekannt.
EN CHICAGO, May 05, 2020 (GLOBE NEWSWIRE) -- OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), the global leader in securing remote banking transactions, today reported financial results for the first quarter ended March 31, 2020.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chicago | chicago |
finanzergebnisse | financial results |
quartal | quarter |
remote | remote |
banking | banking |
transaktionen | transactions |
globe | globe |
gab | the |
märz | march |
inc | inc |
führende | leader |
heute | today |
erste | the first |
für | for |
weltweit | global |
DE Während des Spring Loaded-Events von Apple im April gab das Unternehmen bekannt, dass das neue Apple TV 4K eine neue Funktion namens Color Balance hab...
EN During Apple's Spring Loaded event in April, the company revealed that the new Apple TV 4K will have a new feature called Color Balance.It allows you ...
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apple | apple |
april | april |
unternehmen | company |
funktion | feature |
namens | called |
balance | balance |
events | event |
gab | the |
neue | new |
hab | have |
color | color |
dass | that |
eine | a |
während | during |
DE Stattdessen gab das Unternehmen bekannt, dass das Budget für Forschung und Entwicklung sowie Vertrieb um 1 Milliarde US-Dollar gekürzt werden soll.
EN As part of the Broadcom acquisition of Symantec’s enterprise business, Broadcom did not highlight email security as an investment focus and announced plans to cut more than $1B across R&D and sales.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
r | r |
gab | the |
unternehmen | business |
vertrieb | sales |
und | and |
stattdessen | to |
DE Worldsensing gab kürzlich die Partnerschaft mit Trimble bekannt
EN Worldsensing recently announced the partnership with Trimble
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kürzlich | recently |
partnerschaft | partnership |
gab | the |
mit | with |
DE Während der Game Awards 2021 gab Google bekannt, dass es Android-Spiele über eine Desktop-App „Google Play Games“ auf Windows-PCs bringt.
EN During the 2021 Game Awards, Google announced it is bringing Android games to Windows PCs through a desktop "Google Play Games" app.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
awards | awards |
es | it |
bringt | bringing |
pcs | pcs |
desktop | desktop |
app | app |
android | android |
während | during |
spiele | games |
game | game |
auf | to |
eine | a |
play | play |
windows | windows |
DE In den USA drangen Unbekannte per Videobombing in den Online-Unterricht von Schulen ein, wie das FBI-Büro in Boston bekannt gab. Dabei wurden auch persönliche Daten entwendet.
EN Technology website The Verge had a videobomber disrupt a virtual happy hour with adult materials
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gab | the |
dabei | with |
online | virtual |
ein | a |
DE Am 18. Mai 2021 gab Sonova den Abschluss ihres Aktienrückkaufprogramms bekannt, das am 31. August 2018 angekündigt wurde.
EN On May 18, 2021, Sonova announced the conclusion of its share buyback program, which was announced on August 31, 2018.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sonova | sonova |
abschluss | conclusion |
angekündigt | announced |
gab | the |
august | august |
am | on |
wurde | was |
DE Am 1. Dezember 2017 gab Sonova den Abschluss des am 1. Dezember 2014 gestarteten Aktienrückkaufprogramms im Wert von bis zu CHF 500 Mio. bekannt.
EN On December 1, 2017, Sonova announced the conclusion of its share buyback program with a maximum overall value of CHF 500 million, which was initiated on December 1, 2014.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dezember | december |
sonova | sonova |
abschluss | conclusion |
chf | chf |
mio | million |
gab | the |
wert | value |
von | of |
DE Sie wird nun aus verschiedenen Gründen wieder verschoben, wie Google kürzlich bekannt gab
EN It is now being postponed again for various reasons, as Google recently announced
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gründen | reasons |
nun | now |
kürzlich | recently |
wird | is |
verschiedenen | various |
wieder | again |
aus | for |
wie | as |
DE Oktober 2021 – CrowdStrike Inc., ein führender Anbieter von Cloud-basiertem Endpunkt- und Workload-Schutz, gab bekannt, dass?
EN – September 15, 2021 – Humio, a CrowdStrike Company, the only log management platform enabling complete observability?
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
storm | storm |
feature | feature |
schnell | quickly |
durchsuchen | search |
bekannt | known |
ip | ip |
gab | the |
zusätzliches | additional |
kann | can |
ähnlichen | similar |
events | events |
oder | or |
incidents | incidents |
adresse | address |
ist | is |
eigenen | your |
mustern | patterns |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adv | adv |
ensemble | ensemble |
connector | connector |
verifiziert | verified |
intel | intel |
select | select |
lösung | solution |
dass | that |
für | for |
heute | today |
wurde | been |
DE Kylie Jenner gründete Kylie Cosmetics im Jahr 2015 und gab im Mai 2019 die Markteinführung von Kylie Skin bekannt.
EN Kylie Jenner founded Kylie Cosmetics in 2015 and announced the launch of Kylie Skin in May 2019.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kylie | kylie |
gründete | founded |
mai | may |
skin | skin |
gab | the |
und | and |
von | of |
markteinführung | the launch |
DE TLT-Turbo GmbH gab heute bekannt, dass der Standort Bad Hersfeld 1.500 € für das Pflegepersonal der Covid-19-Intensivstation des Klinikums Hersfeld gespendet hat
EN TLT-Turbo GmbH today announced that their Bad Hersfeld site have donated 1.500€ for the nursing staff at the Klinikum Hersfeld Hospital’s Covid-19 intensive care unit
DE Die Schweizer Börse gab heute eine Beteiligung an Custodigit bekannt, dem 2018 von Swisscom und Sygnum gegründeten Joint Venture.
EN The Swiss Stock Exchange today announced an investment in Custodigit, the joint venture created by Swisscom and Sygnum in 2018.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
swisscom | swisscom |
joint | joint |
venture | venture |
gab | the |
börse | stock exchange |
heute | today |
und | and |
an | an |
schweizer | swiss |
DE SIX, die führende Indexanbieterin für den Schweizer Markt, gab heute bekannt, dass sie den SARON (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die Derivatbörse EUREX lizenziert hat.
EN SIX, the leading index provider for the Swiss market, today announces that it has licensed the SARON (Swiss Average Rate Overnight) to the derivative exchange EUREX as underlying for futures contracts.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
führende | leading |
markt | market |
lizenziert | licensed |
saron | saron |
kontrakte | contracts |
six | six |
gab | the |
average | average |
rate | rate |
für | for |
heute | today |
als | as |
hat | has |
dass | that |
DE Wenige Tage später gab auch das Versandhausunternehmen Neckermann den Raub von 1,2 Millionen Kundendaten bekannt
EN A few days later, the mail-order company Neckermann also disclosed the theft of 1.2 million customer data items
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
millionen | million |
kundendaten | customer data |
gab | the |
auch | also |
später | later |
wenige | a |
tage | days |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
er | he |
festgelegt | determined |
beiträge | contributions |
kibar | kibar |
group | group |
analysiert | analyzing |
einzelheiten | details |
gab | the |
indem | by |
wir | we |
zu | to |
und | and |
zielen | targets |
wollen | be |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kibar | kibar |
holding | holding |
investition | invest |
millionen | million |
dollar | usd |
ceo | ceo |
gab | the |
manager | executive |
jahr | year |
dass | that |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ