Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ia sempre ativo" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ia sempre ativo" van Portugees na Nederlands

Vertalings van ia sempre ativo

"ia sempre ativo" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

sempre - aan aantal al alle alles als altijd andere beetje bent beter bij bij de binnen blijven dag dan dat data de deze die dit doen door dus echter een eenvoudig eerste elk elke en enkele ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed hebben hebt heeft heel hele het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de is is niet jaar je jouw keer krijgen maar maken mee meer meer dan meestal mensen met moet moment naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons ooit ook op op de opnieuw over paar samen snel sommige steeds te team tegen telkens terwijl tijd toe tot tussen u uit vaak van van de van een vanaf veel verschillende via volledig volledige voor voor altijd voor de vragen waar wanneer wat we weer wij ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder één
ativo aan actief actieve activa active alle alleen bedrijf beschikbaar beste beter biedt bij binnen dan dat de de beste deze die dit doen door draait dus een en gaat gebruik geweldige goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hulp in in de in het is kosten maken meer met naar nog nu of om onder onderstaande ons ontwerp ook op op de op het over te tot uit uitgevoerd van van de via voor wanneer was wat werkt worden zal ze zien zijn zoals zonder

Vertaling van Portugees na Nederlands van ia sempre ativo

Portugees
Nederlands

PT Cluster ativo-ativo para alta disponibilidade

NL Active-active clustering voor hoge beschikbaarheid

Portugees Nederlands
para voor
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid

PT Cluster ativo/ativo para alta disponibilidade

NL Active-active clustering voor hoge beschikbaarheid

Portugees Nederlands
ativo active
para voor
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

Portugees Nederlands
ativo actief
momentos momenten
parece ziet

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

Portugees Nederlands
ilustrar illustreren
e en
diferenças verschillen
cobre koper
negociado verhandeld
ativo actief
ou of
instrumento instrument
olhar kijken
especificações specificaties

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

Portugees Nederlands
distâncias afstanden
ativo actief
e en
esteve geweest

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

Portugees Nederlands
distâncias afstanden
ativo actief
e en
esteve geweest

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

Portugees Nederlands
ilustrar illustreren
e en
diferenças verschillen
cobre koper
negociado verhandeld
ativo actief
ou of
instrumento instrument
olhar kijken
especificações specificaties

PT Cluster ativo-ativo para alta disponibilidade

NL Active-active clustering voor hoge beschikbaarheid

Portugees Nederlands
para voor
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid

PT Cluster ativo/ativo para alta disponibilidade

NL Active-active clustering voor hoge beschikbaarheid

Portugees Nederlands
ativo active
para voor
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid

PT Saiba mais: NAS ZFS empresarial da QNAP com alta disponibilidade “ativo-ativo”

NL Meer informatie: QNAP Enterprise ZFS NAS met Active-Active hoge beschikbaarheid

Portugees Nederlands
saiba informatie
mais meer
empresarial enterprise
alta hoge
disponibilidade beschikbaarheid

PT Qualquer uma das opções é fácil de ver ao ar livre à luz do dia, enquanto o recurso sempre ativo significa que você pode olhar e ver a hora sempre que quiser

NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt

Portugees Nederlands
opções keuzes
significa betekent
e en

PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.

NL Schakel de schakelaar in om de Assistent toestemming te geven om je stem te herkennen wanneer je 'Hey Google' zegt, zelfs als je scherm is uitgeschakeld of je een app gebruikt. Hierdoor is Assistent altijd aan.

Portugees Nederlands
voz stem
google google
tela scherm
ou of
botão schakelaar

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Porém, em comparação com o Watch SE, o Series 6 adiciona apenas um display sempre ativo, ECG, monitoramento de oxigênio no sangue , um processador mais rápido e o chip U1

NL In vergelijking met de Watch SE voegt de Series 6 echter alleen een always-on display, ECG, bloedzuurstofmonitoring , een snellere processor en de U1-chip toe

Portugees Nederlands
comparação vergelijking
series series
adiciona voegt
display display
processador processor
e en
chip chip
watch watch
se se

PT (Pocket-lint) - Não é sempre que você vê um par de fones de ouvido com cancelamento de ruído ativo (ANC) por pouco mais de três dígitos

NL (Pocket-lint) - Het komt niet vaak voor dat je een paar actieve ruisonderdrukkende (ANC) over-ear hoofdtelefoons ziet voor iets meer dan een vraagprijs van drie cijfers

Portugees Nederlands
ouvido ear
ativo actieve
anc anc

PT Outros relógios tendem a usar seu próprio painel baseado em OLED para ter um recurso sempre ativo, mas esse método geralmente significa que a vida da bateria não é nem de longe tão longa quanto poderia ser.

NL Andere horloges hebben de neiging om hun eigen op OLED gebaseerde paneel te gebruiken om een always-on-functie te hebben, maar deze methode betekent meestal dat de levensduur van de batterij lang niet zo lang meegaat als het zou kunnen zijn.

Portugees Nederlands
relógios horloges
usar gebruiken
painel paneel
baseado gebaseerde
oled oled
método methode
geralmente meestal
significa betekent

PT Isso também significa que você obtém o modo ambiente sempre ativo, que usa muito menos energia do que o mostrador do relógio.

NL Het betekent ook dat je die altijd ingeschakelde omgevingsmodus krijgt die veel minder stroom verbruikt dan de volledig ingeschakelde wijzerplaat.

Portugees Nederlands
menos minder
energia stroom
relógio wijzerplaat

PT Um plug-in ativo introduz um cookie com um identificador sempre que um website é visitado.

NL Een actieve plug-in plaatst een cookie met een identificator elke keer dat een website wordt bezocht.

Portugees Nederlands
plug-in plug-in
ativo actieve
website website
visitado bezocht

PT Um plug-in ativo introduz um cookie com um identificador sempre que um website é visitado.

NL Een actieve plug-in plaatst een cookie met een identificator elke keer dat een website wordt bezocht.

Portugees Nederlands
plug-in plug-in
ativo actieve
website website
visitado bezocht

PT Um plug-in ativo introduz um cookie com um identificador sempre que um website é visitado.

NL Een actieve plug-in plaatst een cookie met een identificator elke keer dat een website wordt bezocht.

Portugees Nederlands
plug-in plug-in
ativo actieve
website website
visitado bezocht

PT Um plug-in ativo introduz um cookie com um identificador sempre que um website é visitado.

NL Een actieve plug-in plaatst een cookie met een identificator elke keer dat een website wordt bezocht.

Portugees Nederlands
plug-in plug-in
ativo actieve
website website
visitado bezocht

PT Um plug-in ativo introduz um cookie com um identificador sempre que um website é visitado.

NL Een actieve plug-in plaatst een cookie met een identificator elke keer dat een website wordt bezocht.

Portugees Nederlands
plug-in plug-in
ativo actieve
website website
visitado bezocht

PT Um plug-in ativo introduz um cookie com um identificador sempre que um website é visitado.

NL Een actieve plug-in plaatst een cookie met een identificator elke keer dat een website wordt bezocht.

Portugees Nederlands
plug-in plug-in
ativo actieve
website website
visitado bezocht

PT Há um botão para isso no controle remoto incluído - e você precisará dele à mão, pois nem sempre o quererá ativo

NL Er zit een knop hiervoor op de meegeleverde afstandsbediening - en je hebt hem bij de hand omdat je hem niet altijd actief wilt hebben

Portugees Nederlands
botão knop
e en
mão hand
ativo actief
querer wilt

PT E em muitos estilos diferentes, muitos dos quais têm um ambiente sempre ativo que é ativado após alguns segundos de inatividade.

NL En in veel verschillende stijlen, waarvan vele een ambient always-on gezicht hebben dat na een paar seconden van inactiviteit wordt geactiveerd.

Portugees Nederlands
e en
estilos stijlen
ativado geactiveerd
após na
segundos seconden

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Há um botão para isso no controle remoto incluído - e você precisará dele à mão, pois nem sempre o quererá ativo

NL Er zit een knop hiervoor op de meegeleverde afstandsbediening - en je hebt hem bij de hand omdat je hem niet altijd actief wilt hebben

Portugees Nederlands
botão knop
e en
mão hand
ativo actief
querer wilt

PT (Pocket-lint) - Não é sempre que você vê um par de fones de ouvido com cancelamento de ruído ativo (ANC) por pouco mais de três dígitos

NL (Pocket-lint) - Het komt niet vaak voor dat je een paar actieve ruisonderdrukkende (ANC) over-ear hoofdtelefoons ziet voor iets meer dan een vraagprijs van drie cijfers

Portugees Nederlands
ouvido ear
ativo actieve
anc anc

PT E em muitos estilos diferentes, muitos dos quais têm um ambiente sempre ativo que é ativado após alguns segundos de inatividade.

NL En in veel verschillende stijlen, waarvan vele een ambient always-on gezicht hebben dat na een paar seconden van inactiviteit wordt geactiveerd.

Portugees Nederlands
e en
estilos stijlen
ativado geactiveerd
após na
segundos seconden

PT O Apple Watch Series 7 melhora a geração anterior com uma tela maior, além de alguns sensores extras, incluindo um sensor de oxigênio no sangue e um altímetro sempre ativo.

NL De Apple Watch Series 7 is een verbetering ten opzichte van de vorige generatie met een groter scherm, samen met een aantal extra sensoren, waaronder een bloedzuurstofsensor en een always-on hoogtemeter.

Portugees Nederlands
apple apple
series series
geração generatie
anterior vorige
tela scherm
incluindo waaronder
e en
watch watch
é is

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

Portugees Nederlands
sempre altijd
aqui er
se als
ajuda hulp
esperamos we hopen
valioso waardevolle
e en
empresa bedrijf
ativo activa

PT Isso também significa que você obtém o modo ambiente sempre ativo, que usa muito menos energia do que o mostrador do relógio.

NL Het betekent ook dat je die altijd ingeschakelde omgevingsmodus krijgt die veel minder stroom verbruikt dan de volledig ingeschakelde wijzerplaat.

Portugees Nederlands
menos minder
energia stroom
relógio wijzerplaat

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.

Portugees Nederlands
use gebruik
api api
rest rest
status status
escrever schrijven
própria eigen
integração integratie
ou of
componentes componenten
palavras woorden

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).

Portugees Nederlands
builder maker
e en
gerenciar beheren
facilmente gemakkelijk
necessidade nodig

PT Para além da função na ClassPass, é um ativo Business Angel que já apoiou empresas como a Square, a Pinterest, a Wish e várias outras

NL Naast zijn rol bij ClassPass is hij een actieve investeerder die Square, Pinterest, Wish en verschillende andere bedrijven heeft gesteund

Portugees Nederlands
além naast
função rol
ativo actieve
pinterest pinterest
e en
outras andere

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.

Portugees Nederlands
vps vps
licenças licenties
fornecidas verstrekt
servidor server
implantado ingezet
e en
licenciado gelicentieerd
automaticamente automatisch
vez keer
ativo actief
hostwinds hostwinds

PT Acreditamos que nossos mais de 25 anos de experiência no segmento de segurança de TI são um ativo real para nossos funcionários, parceiros e clientes - que podem realizar transações digitais usando nossas soluções com confiança.

NL Wij zijn van mening dat onze meer dan 25 jaar ervaring in het IT-beveiligingssegment een echte aanwinst is voor onze werknemers, partners en klanten - die met vertrouwen en vertrouwen digitaal transacties kunnen uitvoeren met behulp van onze oplossingen.

Portugees Nederlands
mais meer
experiência ervaring
real echte
e en
clientes klanten
transações transacties
digitais digitaal
usando met behulp van
soluções oplossingen

PT Informação é um ativo crítico em qualquer organização Está a fazer um uso eficiente do conhecimento organizacional?

NL Informatie is een essentiële asset voor elke organisatie. Benut jij jouw organisatorische kennis efficiënt?

Portugees Nederlands
eficiente efficiënt
ativo asset

PT «No mundo digital global de hoje, o conteúdo é um ativo estratégico para as organizações.

NL "In de huidige digitale wereld is content een strategisch bedrijfsmiddel voor organisaties. 

Portugees Nederlands
digital digitale
conteúdo content
é is
estratégico strategisch
organizações organisaties
hoje huidige

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portugees Nederlands
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portugees Nederlands
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

Wys 50 van 50 vertalings