Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "diversas" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diversas" van Portugees na Nederlands

Vertalings van diversas

"diversas" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

diversas aan als bij dan dat de deze die diverse door een eigen en enkele er zijn heb hebt heeft heel het in in de is je kiezen kunnen maar meer meer dan meerdere met naar of om ons ook op opties over slechts te tot uit uw van van de veel verschillende via voor waaronder we worden zelfs zijn zo

Vertaling van Portugees na Nederlands van diversas

Portugees
Nederlands

PT Uma viagem pela Suíça é também um passeio através de diversas épocas da história da arquitetura. As construções de diversas épocas espalhadas pelo país mostram a riqueza do passado e a força do presente da Suíça.

NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.

Portugees Nederlands
viagem reis
suíça zwitserland
é is
país land

PT Nossa comunidade com 2,44 milhões designers criará diversas ideias para você

NL Laat onze community van 2,44 miljoen designers tientallen ontwerpen voor je maken.

Portugees Nederlands
nossa onze
comunidade community
milhões miljoen
designers designers
você je

PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

Portugees Nederlands
access access
funciona werkt
usuários gebruikers
e en
atlassian atlassian
fácil eenvoudig
lugar plek
um één

PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.

NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.

Portugees Nederlands
diversas verschillende
formas manieren
e en
cookies cookies
bloqueio blokkeren
partes delen
site website
acesso toegankelijk

PT Utilizamos diversas tecnologias e procedimentos de segurança para ajudar a proteger as suas Informações Pessoais contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados

NL Wij gebruiken diverse beveiligingstechnologieën en -procedures om jouw persoonsgegevens te beveiligen tegen onbevoegde toegang, gebruik of openbaarmaking

Portugees Nederlands
diversas diverse
e en
procedimentos procedures
proteger beveiligen
acesso toegang
divulgação openbaarmaking
informações pessoais persoonsgegevens

PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.

NL Squarespace heeft een zeer zorgvuldig samengestelde set van mooie, gepolijste sjablonen. Het heeft uitgebreide stylingopties en vereis maandelijks een betaling van het abonnementsgeld.

Portugees Nederlands
conjunto set
altamente zeer
belos mooie
templates sjablonen
e en
taxa betaling
mensal maandelijks

PT Antes da ClassPass, foi cofundador de uma plataforma de pesquisa de emprego, e líder de desenvolvimento de produto em diversas startups

NL Voordat hij bij ClassPass begon, was Justin medeoprichter van een carrièreplatform en was hij productleider bij verschillende startups

Portugees Nederlands
foi was
e en

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.

Portugees Nederlands
jornada reis
global internationale
inspira inspireert
e en
partes interessadas stakeholders

PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)

NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)

Portugees Nederlands
gráfico diagram
diversas veel
ótimo goed
exemplo voorbeeld

PT No entanto, alguns dados pessoais precisam ser armazenados por períodos mais longos, o que pode variar por diversas razões.

NL Bepaalde persoonlijke gegevens moeten echter alsnog langer worden bewaard vanwege verschillende redenen.

Portugees Nederlands
dados gegevens
pessoais persoonlijke
armazenados bewaard
razões redenen
por vanwege

PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país

NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land

Portugees Nederlands
explore verken
gelo ijs
geleiras gletsjers
nosso ons
país land

PT Além dele, há muitos outros locais que abrigaram ou abrigam até hoje diversas ordens de monges e freiras, e que certamente valem uma visita

NL Maar ook andere voormalige en bestaande domeinen van nonnen en monniken zijn de moeite waard

Portugees Nederlands
outros andere
e en

PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan

NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey

Portugees Nederlands
central centraal
e en
norte noord

PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

Portugees Nederlands
atlassian atlassian
medidas maatregelen
e en
transferidos overgedragen
europa europa

PT A Avaliação de riscos empresariais é um processo abrangente que a gente executa a cada ano e atualiza com frequência durante esse período. Existem diversas informações na análise:

NL De bedrijfsrisicobeoordeling is een uitgebreid proces dat we jaarlijks uitvoeren en gedurende het jaar regelmatig bijwerken. Er zijn allerlei inputs voor de analyse:

Portugees Nederlands
abrangente uitgebreid
e en
atualiza bijwerken
com frequência regelmatig

PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas

NL “En alles van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe medewerker kan behandeld worden in één Jira Software ticket, in plaats van meerdere mensen te benaderen

Portugees Nederlands
funcionário medewerker
novo nieuwe
equipamento apparatuur
ticket ticket
jira jira
pessoas mensen

PT Os autenticadores de um botão da OneSpan suportam diversas tecnologias de OTP, oferecendo maior segurança para organizações que precisam proteger diversos aplicativos com um único dispositivo Digipass.

NL De één-knop-authenticators van OneSpan ondersteunen verschillende OTP-technologieën en bieden een geavanceerde beveiliging voor organisaties die meerdere applicaties moeten beveiligen met één Digipass-apparaat.

Portugees Nederlands
botão knop
otp otp
oferecendo bieden
organizações organisaties

PT Diversas tecnologias de segurança digital são usadas para garantir que a abertura de uma nova conta e o processo de integração do cliente sejam seguros para o cliente, seus dispositivos e a instituição financeira

NL Er worden verschillende digitale beveiligingstechnologieën gebruikt om ervoor te zorgen dat de opening van een nieuwe rekening en het onboardingproces voor de klant veilig zijn voor de klant, zijn apparatuur en de financiële instelling

Portugees Nederlands
digital digitale
abertura opening
nova nieuwe
conta rekening
e en
cliente klant
instituição instelling
financeira financiële

PT A inserção na lista de permissões pode ser necessária caso diversas tentativas de fazer login no seu site tenham falhado. Existem três métodos para inserir seu endereço de IP na lista de permissões:

NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:

Portugees Nederlands
métodos methoden

PT Ao passar o mouse sobre o módulo, serão exibidas diversas opções de acordo com o status do módulo (ativo ou desativo). Também é possível usar os botões Ativar e Desativar para controlar o status do módulo.

NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.

Portugees Nederlands
módulo module
exibidas weergegeven
diversas verschillende
opções opties
status status
ativo actief
possível kunt
usar gebruiken
botões knoppen
ativar activeren
e en
desativar deactiveren
controlar regelen

PT Cada um desses momentos requer uma abordagem e uma linguagem específica. Reunimos algumas dicas para lhe ensinar como pedir doações nas mais diversas situações.

NL Deze vragen, deze momenten hebben hun eigen taal en benadering. Hier zijn een aantal tips zodat je beter weet hoe je met dit soort momenten om kunt gaan.

Portugees Nederlands
momentos momenten
abordagem benadering
e en
linguagem taal
dicas tips
mais beter

PT , contém diversas dicas para você começar com o pé direito.

NL bevat verschillende tips om je hiermee op weg te helpen.

Portugees Nederlands
contém bevat
diversas verschillende
dicas tips
você je

PT Inclua diversas quantidades de contraste em diferentes níveis de detalhes.

NL Voeg verschillende hoeveelheden contrast toe aan verschillende detailniveaus.

Portugees Nederlands
quantidades hoeveelheden
contraste contrast

PT Individualize o som de acordo com o seu gosto e você poderá criar diversas másters – desde peças radiofônicas até a transmissão por streaming – de um modo simples e rápido.

NL Maak een persoonlijke sound die je bevalt zodat je verschillende masters, van hoorspelen tot aan streaming media, snel en gemakkelijk kunt maken.

Portugees Nederlands
e en
poderá kunt
simples gemakkelijk
rápido snel

PT Um total de 119 parágrafos de diversas áreas foram traduzidos com diferentes sistemas de tradução

NL 119 alinea's uit verschillende vakgebieden werden door de verschillende systemen vertaald

Portugees Nederlands
sistemas systemen

PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso

NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen

Portugees Nederlands
criar creëren
comunidades community
e en
sucesso slagen
local de trabalho werkplek

PT Há diversas maneiras de instalar o Windows (ou qualquer outro sistema operacional) em uma máquina virtual. Com o Parallels Desktop, é fácil e rápido começar a usá-lo.

NL Er zijn verschillende manieren om Windows (of een ander besturingssysteem) op een virtuele machine te installeren, en met Parallels Desktop kun je gemakkelijk binnen enkele minuten aan de slag.

Portugees Nederlands
maneiras manieren
instalar installeren
windows windows
máquina machine
virtual virtuele
desktop desktop
fácil gemakkelijk
e en
sistema operacional besturingssysteem

PT Honestamente, as diversas versões são ideais se você deseja que sua animação ou personagem de videogame fale com um dialeto ou fundo específico.

NL Eerlijk gezegd zijn de diverse versies ideaal als je wilt dat je animatie- of videogamepersonage met een specifiek dialect of achtergrond spreekt.

Portugees Nederlands
versões versies
ideais ideaal
deseja wilt
animação animatie
ou of
fundo achtergrond
específico specifiek
honestamente eerlijk

PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

Portugees Nederlands
pausa pauze
natureza natuur
ou of
lugar plek
possa kunt
oferecemos wij bieden
seleção selectie
hotéis hotels
e en
própria zelf

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

Portugees Nederlands
frankfurt frankfurt
milão milaan
paris parijs
ou of
viena wenen
leva brengt
direto direct
centro hart
suíças zwitserse
conforto comfortabel
e en
diversas meerdere

PT A Teezily também é capaz de entregar as suas encomendas num tempo recorde e de garantir um serviço pós-venda de alta qualidade em diversas línguas.

NL Teezily zorgt er tevens voor dat de producten binnen recordtijd bezorgd worden, en biedt een uitstekende klantenservice in verschillende talen.

Portugees Nederlands
e en
línguas talen

PT Age of Empires IV promete um rico cenário histórico com oito civilizações diversas para jogar

NL Age of Empires IV belooft een rijke historische setting met acht verschillende beschavingen om mee te spelen

Portugees Nederlands
rico rijke
histórico historische
jogar spelen

PT Com cada jogo de Battlefield surge uma questão chave - quando e onde é definido? Dado que as entradas anteriores tiveram configurações seriamente diversas, muita coisa está em jogo nesta frente

NL Bij elke Battlefield-game komt een belangrijke vraag: wanneer en waar speelt deze zich af? Aangezien eerdere inzendingen zeer uiteenlopende instellingen hebben gehad, hangt er op dit front veel in de lucht

Portugees Nederlands
e en
configurações instellingen
frente front
anteriores eerdere

PT As estampas disponíveis são bastante diversas em termos de estilo - e inofensivas - então há uma boa chance de você encontrar algo que combine com sua decoração

NL De beschikbare prints zijn behoorlijk divers qua stijl - en onschuldig - dus de kans is groot dat je iets vindt dat bij je inrichting past

Portugees Nederlands
disponíveis beschikbare
bastante behoorlijk
estilo stijl
e en
chance kans
algo iets

PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.

NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.

Portugees Nederlands
principal belangrijkste
pequeno kleine
famílias gezinnen
verão zomer
quanto als
inverno winter
capital hoofdstad
atrações bezienswaardigheden
culturais culturele

PT Excelente restaurante com especialidades regionais e diversas salas para banquete com vista para o lago.

NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.

Portugees Nederlands
excelente goed
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
regionais regionale
diversas diverse
vista uitzicht
lago meer

PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada

NL Historisch hotel uit de pionierstijd van het toerisme, centraal gelegen, voortdurend gerenoveerd en tegenwoordig gerund door een jong team

Portugees Nederlands
e en
hotel hotel

PT Diversas trilhas, que vão desde a "Lady Bike Academy" até o grande "Rocky Mountain Challenge" em Pontresina, podem ser descobertas com o auxílio de guias profissionais.

NL Van de Lady Bike Academy tot de grote Rocky Mountain Challenge: in Pontresina kun je met professionele gidsen verschillende routes verkennen.

Portugees Nederlands
diversas verschillende
trilhas routes
academy academy
grande grote
guias gidsen
profissionais professionele
podem kun

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag

Portugees Nederlands
frankfurt frankfurt
milão milaan
paris parijs
ou of
viena wenen
leva brengt
direto direct
centro hart
suíças zwitserse
conforto comfortabel
e en
diversas meerdere

PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.

NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.

Portugees Nederlands
cidades steden
berlim berlijn
hamburgo hamburg
ou of
frankfurt frankfurt
zurique zürich
berna bern
lucerna luzern
thun thun
interlaken interlaken
conexões verbindingen
chur chur

PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.

NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.

Portugees Nederlands
horas uren
milão milaan
e en
cidades steden
basileia basel
berna bern
genebra genève
lucerna luzern
lugano lugano
zurique zürich
veneza venetië
lausanne lausanne

PT Localizado no lobby, o Pavilion Pantry® é um minimercado com diversas opções de lanches e bebidas

NL In de lobby vind je de Pavilion Pantry®, een minimarkt met een selectie aan snacks en dranken

Portugees Nederlands
opções selectie
lanches snacks
e en
bebidas dranken

PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo

NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten

Portugees Nederlands
bicicleta bike
ou of
lago meer
zurique zürich

PT Tudo isso e muito mais é possível através de nossas diversas integrações.

NL Dat alles en nog veel meer is mogelijk door onze vele integraties.

Portugees Nederlands
tudo alles
e en
possível mogelijk
nossas onze
integrações integraties

PT Adora a versão gratuita do MeisterTask? Temos boa notícias! Ele será sempre grátis, mas há diversas outras formas pelas quais você pode nos apoiar

NL Geniet je van de gratis versie van MeisterTask? Het zal altijd gratis blijven, maar er zijn ontelbare andere mogelijkheden waarmee je ons kunt steunen

Portugees Nederlands
sempre altijd
apoiar steunen

PT Com nossos auditores treinados em diversas áreas, a Control Union pode reduzir o excesso de auditorias enfrentado pelas empresas que buscam manter múltiplos programas.

NL De inspecteurs van Control Union zijn van alle markten thuis en kunnen inspecties en keuringen uitvoeren voor verschillende programma's. De ideale oplossing voor 'inspectiemoeë' bedrijven.

Portugees Nederlands
control control
pode kunnen
empresas bedrijven
programas programma

PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.

NL In de afgelopen 10 jaar heeft Control Union Certifications tal van multinationals geholpen bij het creëren van een veilige en duurzame toeleveringsketen.

Portugees Nederlands
control control
segura veilige
e en
sustentável duurzame

PT Além disso, te ajuda a baixar e instalar programas populares em diversas categorias.

NL Bovendien helpt het om populaire programma’s met verschillende doeleinden te downloaden en te installeren.

Portugees Nederlands
ajuda helpt
baixar downloaden
e en
instalar installeren
programas programma
populares populaire
diversas verschillende
além disso bovendien

PT O editor de mapas intuitivo do MindMeister permite uma transcrição de pensamentos realmente livre de atritos, resultando em um número maior de ideias diversas e de alta qualidade por parte da sua equipe.

NL De intuïtieve kaarteditor van MindMeister maakt een echt wrijvingsloze gedachtetranscriptie mogelijk, wat leidt tot een groter aantal diverse en hoogwaardige ideeën van je team.

Portugees Nederlands
realmente echt
e en
sua je
equipe team

PT Absolutamente. Você pode facilmente salvar seu novo design de logotipo, fontes e cores no seu Kit de Marca do Visme, para serem utilizados diversas vezes em todas as suas criações realizadas no Visme.

NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.

Portugees Nederlands
absolutamente absoluut
facilmente gemakkelijk
salvar opslaan
novo nieuwe
design ontwerp
e en
cores kleuren
visme visme
utilizados gebruiken
criações creaties

Wys 50 van 50 vertalings