Vertaal "decidiu" na Nederlands

PT Leu os perfis das funções e decidiu candidatar-se. Ótimo, envie-nos o seu CV! Se necessitar de algum esclarecimento antes de se candidatar, basta enviar-nos uma mensagem.

• Leu os perfis
• funções
• decidiu candidatar-se
• Ótimo
• necessitar de algum

PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app

• atividades desde aquacycling
• campos de treino
• só app

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

• grupo de moradores
• Algarve decidiu criar
• campanha para ajudar
• equipamentos de protecção
• novo Coronavírus

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa

• The Telegraph decidiu
• serviço de TI
• tempos de resolução
• transparência na empresa

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.

• The Telegraph decidiu
• serviço de TI
• melhores

PT Um conjunto de amigos decidiu lançar uma campanha para an...

• conjunto de amigos
• lançar uma campanha

PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:

• Então
• decidiu se cadastrar
• MeisterTask
• vem em seguida
• Respondemos a algumas
• frequentes para ajudar
• entender um pouco

PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?

• Tribunal de Justiça
• União Europeia decidiu
• relação às transferências
• UE

PT Use as instruções abaixo para redefinir o PIN de restrição para 1234 em um iPad ou iPhone. Se você decidiu redefinir sua senha usando este método, siga estas etapas:

• Use as instruções
• redefinir o PIN
• iPad
• iPhone
• usando este método
• siga estas

PT O EagleBank decidiu lançar uma aplicação independente de autenticação de software, chamada "EagleBank Soft Token App", com o logotipo do banco e as cores da marca para ajudar no reconhecimento do cliente

• EagleBank decidiu lançar
• software
• chamada
• Soft Token
• logotipo do banco
• cores da marca
• ajudar no reconhecimento
• cliente

PT O banco decidiu implementar uma autenticação baseada em nuvem e assinatura de dados de transação para permitir transferências de dinheiro de forma segura através do aplicativo

• banco decidiu implementar
• transação para permitir
• através do aplicativo

PT Em vez disso, o banco decidiu mudar para um servidor de autenticação hospedado na nuvem.

• vez disso
• banco decidiu mudar
• servidor de autenticação

PT A organização decidiu lançar um novo aplicativo móvel para autenticar os usuários para melhorar a experiência do cliente e para implementar a biometria

• organização decidiu lançar
• novo aplicativo móvel
• autenticar os usuários
• melhorar a experiência
• cliente
• implementar a biometria

PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu

• Twitter tem testado
• desaparecendo
• chamados Fleets
• depois de testá-lo
• vários países
• agora decidiu

PT A equipe decidiu criar um ambiente de teste para que os administradores pudessem monitorar o conteúdo do servidor e os usuários pudessem saber com exatidão quais produtos estão prontos para uso

• equipe decidiu criar
• ambiente de teste
• administradores pudessem monitorar
• conteúdo do servidor
• usuários pudessem saber
• exatidão quais produtos
• prontos para uso

PT Se você decidiu começar com Schema Markup, deixe-me sugerir algumas práticas recomendadas: 

• Markup
• deixe-me sugerir algumas
• recomendadas

PT Inspirada na missão de Oprah de conectar e capacitar pessoas, ela decidiu usar a tecnologia por uma boa causa no espaço móvel

• Inspirada na missão
• Oprah de conectar
• ela decidiu usar
• causa no espaço

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

• ela nos disse
• Backup Extractor
• decidiu experimentá-lo
• alegria
• ela fez backup
• conteúdo do iPhone
• pasta

PT A GoPro colocou uma tela colorida na frente do Hero 9 Black, deixando-o mais alinhado com o DJI Osmo Action, e enquanto estava lá decidiu que

• colorida na frente
• Hero Black
• deixando-o mais alinhado
• DJI Osmo Action
• enquanto estava lá

PT Então, quando a Microsoft decidiu lançar uma versão mais acessível, chamada Surface Laptop Go, isso nos fez pensar o que teríamos de dar para cortar o preço sem cortar para uma experiência premium

• Então
• Microsoft decidiu lançar
• versão mais acessível
• chamada Surface Laptop
• teríamos de dar
• cortar o preço
• premium

PT Não sabemos como ele decidiu que essas funções teriam seus próprios botões, mas isso levou a algumas interações interessantes - algumas das quais você pode acessar de qualquer maneira através da tela de toque

• sabemos como ele
• essas funções teriam
• próprios botões
• levou a algumas
• interessantes
• algumas das quais
• acessar de qualquer
• através da tela
• toque

PT Depois de anos orquestrando coisas nos bastidores para encontrar todas as Pedras do Infinito, Thanos (dublado por Josh Brolin) decidiu ir buscá-las ele mesmo

• coisas nos bastidores
• Infinito
• Thanos
• dublado por Josh
• decidiu ir buscá-las

PT Eles eram a mania há alguns anos, e agora DJI decidiu implementar um dentro de seu mais recente gimbal de smartphone.

• agora DJI decidiu

PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006

• Seis anos atrás
• negócio de alto-falantes
• segunda vez
• primeira tentativa
• iPod Hi-Fi

PT Suponha que você decidiu por excluir e-mails antigos, em vez de comprar armazenamento

• excluir e-mails antigos
• vez de comprar

PT Basta verificar, obter sua chave, adicioná-la à sua conta e pode instalar qualquer jogo blockbuster que você decidiu ir.

• Basta verificar
• obter sua chave
• instalar qualquer jogo
• decidiu

PT Decidiu levar adiante uma ideia compartilhada em seu mapa de conhecimento? Transforme planos de equipe em ação através do MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas para equipes.

• Decidiu levar adiante
• mapa de conhecimento
• nossa ferramenta integrada
• gestão de tarefas

PT O governo do Reino Unido decidiu implementar algumas reformas para alterar a estrutura de regulação da indústria de serviços financeiros no Reino Unido

• governo do Reino
• decidiu implementar algumas
• alterar a estrutura
• regulação da indústria
• financeiros no Reino

PT Começando como um meme depois que o Xbox Series X foi revelado pela primeira vez, a ideia do Xbox Mini Fridge chamou tanta atenção que a empresa decidiu fabricá-lo

• vez
• ideia do Xbox
• Fridge chamou tanta
• empresa decidiu fabricá-lo

PT Em 2016, decidiu realizar um curso básico para floristas e, naquele mesmo ano, abriu uma floricultura

• básico para floristas
• naquele mesmo ano
• abriu uma floricultura

PT Você descobrirá por que ela decidiu criar um estúdio de design de chocolate, verá quais são suas fontes de inspiração e métodos para encontrar novas ideias.

• design de chocolate
• fontes de inspiração
• métodos para encontrar

PT Já decidiu onde pendurar o seu motivo preferido? Encomende já a sua próxima decoração mural de topo e combine-a com uma das nossas molduras de madeira maciça!

• decidiu onde pendurar
• motivo preferido
• próxima decoração mural
• topo
• maciça

PT Decidiu começar um blog e está procurando um modelo de site de notícias de blog? É hora de levar isso a sério

• notícias de blog
• sério

PT Não há câmera projetada no Nest Hub e o Google teve a oportunidade de colocar uma nesta versão atualizada e decidiu não fazê-lo. Para algumas pessoas, isso será uma grande desvantagem, para outras, uma vantagem significativa.

• há câmera projetada
• Nest Hub
• colocar uma nesta
• atualizada
• decidiu não fazê-lo
• será uma grande
• vantagem

PT A Samsung decidiu que a melhor maneira de garantir que você sempre pudesse tirar uma foto com o Galaxy Fold era colocar uma câmera de todos os lados

• maneira de garantir
• sempre pudesse tirar
• Fold era colocar
• lados

PT Assim que terminou o seu MBA, o CEO da Busbud LP Maurice decidiu tirar algum tempo para viajar de mochila às costas pela América do Sul desde as ponta sul da Argentina até às montanhas do Peru.

• CEO da Busbud
• Maurice decidiu tirar
• viajar de mochila
• costas pela América
• sul da Argentina

PT Posteriormente, enquanto estava de licença maternidade, decidiu explorar o mundo da aquarela participando de um desafio diário de pintura no Instagram e documentando essa jornada criativa.

• Posteriormente
• maternidade
• Instagram
• documentando essa jornada

PT Decidiu viajar para um hotel do NH Hotel Group com o seu animal de estimação?

• hotel do NH
• animal de estimação

PT Leu os perfis das funções e decidiu candidatar-se. Ótimo, envie-nos o seu CV! Se necessitar de algum esclarecimento antes de se candidatar, basta enviar-nos uma mensagem.

• Leu os perfis
• funções
• decidiu candidatar-se
• Ótimo
• necessitar de algum

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

• grupo de moradores
• Algarve decidiu criar
• campanha para ajudar
• equipamentos de protecção
• novo Coronavírus

PT Não há câmera projetada no Nest Hub e o Google teve a oportunidade de colocar uma nesta versão atualizada e decidiu não fazê-lo. Para algumas pessoas, isso será uma grande desvantagem, para outras, uma vantagem significativa.

• há câmera projetada
• Nest Hub
• colocar uma nesta
• atualizada
• decidiu não fazê-lo
• será uma grande
• vantagem

PT (Pocket-lint) - Tendo lançado anteriormente um concorrente GoPro chamado Osmo Action , DJI decidiu rasgar o livro de formulários e começar do zero com algo completamente diferente.

• Pocket-lint
• Tendo lançado anteriormente
• concorrente GoPro chamado
• Action
• DJI decidiu rasgar
• livro de formulários
• começar do zero
• algo completamente

PT Alega- se que o Google decidiu não lançar o telefone dobrável por causa da forte concorrência de mercado.

PT Então você decidiu entrar no ecossistema Microsoft Surface, mas com uma linha tão ampla de dispositivos Surface em oferta, pode ser um desafio restringir o dispositivo certo para você

• Então você decidiu
• ecossistema Microsoft Surface
• linha tão ampla

PT O governo do Reino Unido decidiu implementar algumas reformas para alterar a estrutura de regulação da indústria de serviços financeiros no Reino Unido

• governo do Reino
• decidiu implementar algumas
• alterar a estrutura
• regulação da indústria
• financeiros no Reino

PT Se você decidiu começar com Schema Markup, deixe-me sugerir algumas práticas recomendadas: 

• Markup
• deixe-me sugerir algumas
• recomendadas

PT Pocket-lint decidiu que era hora de dar a Rocky Balboa, a lenda, o que lhe era devido, compilando todos os filmes do Universo Rocky (Creed também) em

• hora de dar
• Rocky Balboa
• lenda
• lhe era devido
• Universo Rocky

PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:

• Então
• decidiu se cadastrar
• MeisterTask
• vem em seguida
• Respondemos a algumas
• frequentes para ajudar
• entender um pouco

PT Pegando dicas de como embala outros dispositivos da Amazon, como Fire TV Sticks, a Amazon decidiu encolher a embalagem e agora não há bandeja de plástico usada

• embala outros dispositivos
• Amazon
• Fire TV Sticks
• Amazon decidiu encolher
• embalagem
• agora não há
• plástico usada

PT Você decidiu que quer um SUV de tamanho médio. Você gostaria de algo de uma marca respeitável, que os vizinhos não questionem. Mas você simplesmente

• decidiu que quer
• SUV de tamanho
• gostaria de algo
• marca respeitável
• vizinhos não questionem
• simplesmente