Vertaal "proberen" na Portugees

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

• Altere a hora
• telefone para permitir
• tentativas na senha
• novamente por alguns
• hora

PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.

• Embora alguns aplicativos
• câmera padrão tentem
• efeitos da luz
• fundo
• deve tentar reduzir

PT No entanto, quando tentamos ativar o recurso Desbloquear com Apple Watch, somos recebidos com uma mensagem que diz "Não é possível comunicar-se com o Apple Watch" e não importa quantas vezes você toque em "Tentar novamente", não há nenhuma disso.

• entanto
• Desbloquear com Apple
• mensagem que diz
• é possível comunicar-se
• Apple
• importa quantas vezes
• há nenhuma

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

• Eles paternalista afirmam
• tentando nos proteger
• nós mesmos
• proteger-se do nosso
• exercício da liberdade

PT tentar interferir em, comprometer a integridade ou segurança do sistema ou decifrar transmissões de ou para os servidores do Site do MacKeeper;

• comprometer a integridade
• segurança do sistema
• servidores do Site
• MacKeeper

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

• exemplo
• noite agitada
• tentar dormir
• depois fazer algumas
• virar-se
• último recurso
• tentar dormir colocando-se
• estado meditativo

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

• exemplo
• noite agitada
• tentar dormir
• depois fazer algumas
• virar-se
• último recurso
• tentar dormir colocando-se
• estado meditativo

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

• Eles paternalista afirmam
• tentando nos proteger
• nós mesmos
• proteger-se do nosso
• exercício da liberdade

PT Assim como no desenvolvimento de software, é muito mais fácil transformar um único fluxo com um pequeno grupo de interessados do que tentar fazer uma transição organizacional completa para uma nova forma de trabalhar.

• desenvolvimento de software
• transformar um único

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

• Altere a hora
• telefone para permitir
• tentativas na senha
• novamente por alguns
• hora

PT Embora alguns aplicativos de câmera de estoque tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos do seu lado.

• Embora alguns aplicativos
• câmera de estoque
• reduzir os efeitos
• luz de fundo
• deve tentar reduzir

PT Three Houses conta uma história envolvente e tem alguns enigmas estratégicos realmente ótimos para você tentar resolver, e só é jogável no Switch, por isso recomendamos vivamente que você tente.

• Three Houses conta
• história envolvente
• alguns enigmas estratégicos
• resolver
• só é jogável
• Switch

PT No entanto, quando tentamos ativar o recurso Desbloquear com Apple Watch, somos recebidos com uma mensagem que diz "Não é possível comunicar-se com o Apple Watch" e não importa quantas vezes você toque em "Tentar novamente", não há nenhuma disso.

• entanto
• Desbloquear com Apple
• mensagem que diz
• é possível comunicar-se
• Apple
• importa quantas vezes
• há nenhuma

PT tentar interferir em, comprometer a integridade ou segurança do sistema ou decifrar transmissões de ou para os servidores do Site do MacKeeper;

• comprometer a integridade
• segurança do sistema
• servidores do Site
• MacKeeper

PT E tentamos bloquear outros rastreadores que o/a tentam seguir pela Internet

PT Pode ser trabalhar em relatórios de investidores ou examinar uma lista de novas empresas parceiras e tentar entrar em contato com o CEO ou com o parceiro de aliança estratégica, tentando marcar reuniões

• trabalhar em relatórios
• investidores
• examinar uma lista
• novas empresas parceiras
• CEO
• parceiro de aliança
• tentando marcar reuniões

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

• Hum
• ocorreu um problema
• servidor
• Tentar novamente

PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.

• Inscreva-se para usar
• programa beta
• testar novos recursos
• dar seu feedback

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

• partes requerentes devem
• direto do cliente
• usuário
• questão

PT Uma conta gratuita é uma ótima maneira de fazer um test drive do Majestic.

• conta gratuita é

PT Meu site é "https", então, por que você está tentando verificar "http"?

• Meu site é
• então
• está tentando verificar

PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!

• Duas equipas
• enfrentam-se para decidir
• inteligentes

PT Dicas e truques do iPhone 13 e 13 Pro: 15 recursos do iOS 15 para experimentar

• Dicas
• truques do iPhone
• Pro
• recursos do iOS
• experimentar

PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado

• atacantes tentam persuadir
• provedor de serviço
• usuário a mover
• novo cartão SIM
• módulo de identidade
• assinante
• porque o cartão
• danificado

PT Para nós, trata-se de criar uma experiência de crescimento para os funcionários, com um ambiente agradável, condições de trabalho flexíveis e oportunidades de desenvolvimento da carreira

• nós
• trata-se de criar
• experiência de crescimento
• funcionários
• ambiente agradável
• condições de trabalho
• oportunidades de desenvolvimento
• carreira

PT esta organização sem fins lucrativos oferece ajuda com contas geradas por problemas de saúde para indivíduos e famílias não seguradas. Os programas ajudam a cobrir custos que vão do copagamento e franquia às despesas de viagem.

• organização sem fins
• geradas por problemas
• saúde para indivíduos
• famílias não seguradas
• custos que vão
• copagamento
• franquia às despesas

PT Na Ascensio System SIA, nós nos mantemos sempre atualizados com as tendências de tecnologia mais recentes e tentamos fazer um uso efetivo delas em nosso trabalho.

• Ascensio System SIA
• nós nos mantemos
• tecnologia mais recentes

PT Saiba como fazemos de tudo por um futuro melhor como um dos arranha-céus mais sustentáveis do mundo.

• Saiba como fazemos
• arranha-céus mais sustentáveis

PT Você cancelou pagamentos futuros para o Majestic. Se ainda não tiver feito isso, recomendamos que você cancele sua conta do Majestic para que você não seja cobrado na data de renovação.

• cancelou pagamentos futuros
• Majestic
• conta do Majestic

PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem

• Link Density Charts
• capturar a essência
• link no contexto
• página de origem

PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA

• Podemos também tentar
• alegado infrator
• apresentar uma contranotificação

PT O usuário não é permitido enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações confidenciais da conta, como (mas não limitado a) senhas de usuários.

• usuário não é
• enganar
• fraudar
• enganar a nós
• usuários
• especialmente em qualquer
• aprender informações confidenciais
• conta

PT Não há nenhum risco em nos testar: se não pudermos ajudar, reembolsaremos você imediatamente

• há nenhum risco
• testar
• pudermos ajudar
• reembolsaremos você imediatamente

PT Os usuários podem querer experimentar qualquer um destes três aplicativos:

• usuários podem querer
• qualquer um destes

PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.

• orientações acima mostram
• exportar contatos
• excluiu esses contatos
• iPhone
• usar para tentar
• contatos

PT Se esse método não resolver o problema, você também pode tentar extrair o arquivo .vcf conforme explicado abaixo ou usando o iPhone Backup Extractor .

• problema
• conforme explicado abaixo
• usando o iPhone
• Extractor

PT Em vez disso, a Apple simplesmente diminuirá a taxa em que você pode tentar novos códigos.

• vez disso
• Apple simplesmente diminuirá
• tentar novos

PT Nós temos um punhado de truques que você pode tentar se você está sendo solicitado por uma senha de tempo de tela que você não lembra de configuração.

PT Os usuários que insistem em não definir uma senha de Tempo de tela antes, às vezes, informam que sua senha de " Acesso orientado " funciona. Vale a pena dar uma chance.

• usuários que insistem
• definir uma senha
• tela antes
• às vezes
• Acesso orientado
• funciona
• Vale a pena

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

• Raramente recomendamos produtos
• terceiros
• fazemos
• esforçamos para recomendar
• independentes de ideias
• beneficiamos dessas

PT Tentar - e não conseguir - restaurar o backup usando o iTunes é outro indicador.

• Tentar
• conseguir
• restaurar o backup
• iTunes é outro

PT Se a visão geral não gerar o que você precisa, há duas outras abordagens para tentar.

• precisa

PT Existem muitos lugares em que seu iPhone, iPad ou iPod pode armazenar fotos. Se você não sabe o que é mais adequado para você, pode fazer sentido tentar todas elas para tirar fotos do seu iPhone - ou entrar em contato com nossa equipe de suporte.

• Existem muitos lugares
• iPhone
• iPad
• iPod pode armazenar
• entrar em contato

PT No entanto, você não deve tentar acessar sua conta em Settings → iCloud no dispositivo de outra pessoa - ou você corre o risco de que os dados sejam mesclados ou substituídos pelos seus.

• entanto
• deve tentar acessar
• conta em Settings
• iCloud no dispositivo
• outra pessoa
• corre o risco
• sejam mesclados
• substituídos pelos

PT Apesar de tentar manter essas informações atualizadas, não podemos garantir sua precisão.

• Apesar de tentar
• essas informações atualizadas

PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo. Você pode até mesmo se usar de tentativa e erro até chegar nas dobras perfeitas.

• Coloque o papel
• desejar
• acima
• outro dos presentes
• artigo
• usar de tentativa
• erro até chegar
• dobras

PT Não se preocupe com a quantidade de vezes necessárias ou com a aparência do papel até chegar ao resultado desejado — o rascunho não "conta".

• vezes necessárias
• aparência do papel
• chegar ao resultado

PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.

• primeiro passo é
• avaliação gratuita
• está

PT Quando publicamos informações erradas nas redes sociais, faremos o possível para corrigi-las nessa plataforma.

• publicamos informações erradas
• redes sociais
• faremos o possível
• corrigi-las nessa

PT A Microsoft agora está permitindo que testadores beta experimentem aplicativos Android em suas máquinas com Windows 11.

• Microsoft agora está
• testadores beta experimentem
• Windows