PT Finalidade: Gestão das petições realizadas através do site, do envio de comunicações comerciais e, se for o caso, das compras realizadas online
Vertaal "realizadas" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "realizadas" van Portugees na Italiaans
Vertalings van realizadas
"realizadas" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| realizadas | a eseguite è |
Vertaling van Portugees na Italiaans van realizadas
Portugees
Italiaans
IT Finalità: Gestione delle richieste, pervenute attraverso il Sito, di invio delle comunicazioni commerciali ed eventualmente degli acquisti realizzati online
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gestão | gestione |
| envio | invio |
| comunicações | comunicazioni |
| comerciais | commerciali |
| e | ed |
| compras | acquisti |
| finalidade | finalità |
PT Você tem acesso exclusivo à sua conta e é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta. Todas as ações realizadas em sua conta são consideradas como tendo sido realizadas por você.
IT L'utente ha accesso esclusivo al suo account ed è responsabile del mantenimento della riservatezza della password e dell'account. Tutte le azioni realizzate con l'account di un utente sono considerate da lui eseguite.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| acesso | accesso |
| exclusivo | esclusivo |
| conta | account |
| responsável | responsabile |
| manter | mantenimento |
| confidencialidade | riservatezza |
| senha | password |
| todas | tutte |
| ações | azioni |
| realizadas | eseguite |
| consideradas | considerate |
PT Você tem acesso exclusivo à sua conta e é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta. Todas as ações realizadas em sua conta são consideradas como tendo sido realizadas por você.
IT L'utente ha accesso esclusivo al suo account ed è responsabile del mantenimento della riservatezza della password e dell'account. Tutte le azioni realizzate con l'account di un utente sono considerate da lui eseguite.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| acesso | accesso |
| exclusivo | esclusivo |
| conta | account |
| responsável | responsabile |
| manter | mantenimento |
| confidencialidade | riservatezza |
| senha | password |
| todas | tutte |
| ações | azioni |
| realizadas | eseguite |
| consideradas | considerate |
PT Você tem acesso exclusivo à sua conta e é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta. Todas as ações realizadas em sua conta são consideradas como tendo sido realizadas por você.
IT L'utente ha accesso esclusivo al suo account ed è responsabile del mantenimento della riservatezza della password e dell'account. Tutte le azioni realizzate con l'account di un utente sono considerate da lui eseguite.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| acesso | accesso |
| exclusivo | esclusivo |
| conta | account |
| responsável | responsabile |
| manter | mantenimento |
| confidencialidade | riservatezza |
| senha | password |
| todas | tutte |
| ações | azioni |
| realizadas | eseguite |
| consideradas | considerate |
PT Você tem acesso exclusivo à sua conta e é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta. Todas as ações realizadas em sua conta são consideradas como tendo sido realizadas por você.
IT L'utente ha accesso esclusivo al suo account ed è responsabile del mantenimento della riservatezza della password e dell'account. Tutte le azioni realizzate con l'account di un utente sono considerate da lui eseguite.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| acesso | accesso |
| exclusivo | esclusivo |
| conta | account |
| responsável | responsabile |
| manter | mantenimento |
| confidencialidade | riservatezza |
| senha | password |
| todas | tutte |
| ações | azioni |
| realizadas | eseguite |
| consideradas | considerate |
PT Finalidade: Gestão das petições realizadas através do site, do envio de comunicações comerciais e, se for o caso, das compras realizadas online
IT Finalità: Gestione delle richieste, pervenute attraverso il Sito, di invio delle comunicazioni commerciali ed eventualmente degli acquisti realizzati online
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gestão | gestione |
| envio | invio |
| comunicações | comunicazioni |
| comerciais | commerciali |
| e | ed |
| compras | acquisti |
| finalidade | finalità |
PT Porém, inspeções visuais de assinaturas para avaliar sua autenticidade, geralmente, são realizadas por leigos. Essas inspeções são 13 vezes mais prováveis de resultar em erros que inspeções realizadas pelos examinadores de documentos periciais.
IT Tuttavia, le ispezioni visive delle firme per verificarne l'autenticità spesso spettano ad inesperti. La probabilità che tali ispezioni risultino errate rispetto a quelle effettuate da esaminatori di documenti forensi è 13 volte più elevata.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| inspeções | ispezioni |
| visuais | visive |
| assinaturas | firme |
| geralmente | spesso |
| vezes | volte |
| documentos | documenti |
| autenticidade | autenticità |
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| consequências | conseguenze |
| perigosas | pericolose |
| prazo | termine |
| propriedade | proprietà |
PT Conecte as conversas realizadas entre vários canais de marketing, automações de nutrição e atendimento ao cliente para obter uma experiência do cliente completamente personalizada e integrada
IT Connetti le conversazioni tramite i diversi canali di marketing, implementa le automazioni e gestisci al meglio l’assistenza per fornire un’esperienza interamente personalizzata e completa ai tuoi clienti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| conecte | connetti |
| conversas | conversazioni |
| vários | diversi |
| canais | canali |
| marketing | marketing |
| automações | automazioni |
| e | e |
| atendimento | assistenza |
| cliente | clienti |
| experiência | esperienza |
| completamente | interamente |
| personalizada | personalizzata |
PT Ao usar o Shop: Dados sobre compras realizadas por você em outros marketplaces ou plataformas, como Amazon, que você decide conectar pelo Shop.
IT Se usi Shop: Le informazioni sugli acquisti che hai fatto attraverso altri marketplace o piattaforme, come Amazon, che scegli di collegare tramite Shop.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| usar | usi |
| dados | informazioni |
| outros | altri |
| plataformas | piattaforme |
| amazon | amazon |
| conectar | collegare |
PT Ao usar o Shop: Dados sobre compras realizadas por você em lojas da Shopify, que acessamos na plataforma da Shopify.
IT Se usi Shop: Le informazioni sugli acquisti che hai fatto attraverso i negozi Shopify, alle quali accediamo dalla piattaforma Shopify.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| usar | usi |
| dados | informazioni |
| plataforma | piattaforma |
PT Uma imagem atraente refletirá o tema do seu evento ou mostrará um exemplo de uma das atividades que serão realizadas
IT Un'immagine accattivante rifletterà il tema del tuo evento, o mostrerà un esempio delle attività che avranno luogo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| imagem | immagine |
| atraente | accattivante |
| tema | tema |
| evento | evento |
| exemplo | esempio |
| atividades | attività |
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
IT Per riuscirci non ci limitiamo a fornirti software per sfruttare al meglio i social media, ma lavoriamo a stretto contatto con te per arrivare al successo. Da tutti i sondaggi che ho effettuato tra i clienti, una cosa è emersa con estrema chiarezza:
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| software | software |
| proveito | sfruttare |
| mas | ma |
| você | te |
| sucesso | successo |
| pesquisas | sondaggi |
PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec
IT Atlassian, in quanto fornitore straniero specificato di servizi elettronici, deve riscuotere il 9,975% dell'imposta QST sulle vendite effettuate ai consumatori in Quebec
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fornecedora | fornitore |
| especificada | specificato |
| serviços | servizi |
| eletrônicos | elettronici |
| imposto | imposta |
| vendas | vendite |
| consumidores | consumatori |
| quebec | quebec |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| interferir | interferire |
| ou | o |
| tentar | tentare |
| adequado | corretto |
PT Os cookies só são definidos quando um usuário interage com uma dessas funcionalidades ou para permitir que funções administrativas sejam realizadas no painel do site (/wp-admin).
IT I cookie sono impostati solo quando un utente interagisce con una di queste funzionalità o per consentire alle funzionalità di amministrazione di essere eseguite dall?interno della bacheca del sito (/wp-admin).
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cookies | cookie |
| usuário | utente |
| interage | interagisce |
| ou | o |
| permitir | consentire |
| realizadas | eseguite |
| painel | bacheca |
PT Consulte as alterações realizadas nas tarefas pela sua equipe
IT Visualizza le modifiche che apporta il tuo team alle attività
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| consulte | visualizza |
| alterações | modifiche |
| equipe | team |
| tarefas | attività |
PT Também é possível adicionar uma descrição das ações específicas realizadas
IT Puoi anche aggiungere una descrizione delle azioni specifiche da intraprendere
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| também | anche |
| possível | puoi |
| adicionar | aggiungere |
| uma | una |
| descrição | descrizione |
| específicas | specifiche |
PT Envie convites para seu evento da agenda e notifique os convidados sobre quaisquer mudanças realizadas. Receba convites de agendas de terceiros e responda-os.
IT Mandi inviti al tuo evento in calendario e fai sapere agli ospiti di qualsiasi cambiamento tu faccia. Ricevi inviti da calendari di terze parti e rispondi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| convites | inviti |
| evento | evento |
| agenda | calendario |
| e | e |
| convidados | ospiti |
| mudanças | cambiamento |
| receba | ricevi |
| terceiros | terze |
| responda | rispondi |
PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.
IT Documenti per più collaboratori con una delle due modalità di modifica in collaborazione: (1) Fast: mostra tutte le modifiche appena inserite o (2) Strict: vedi le modifiche dei collaboratori solo quando salvate.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| documentos | documenti |
| exibir | mostra |
| todas | tutte |
| alterações | modifiche |
| ou | o |
| ver | vedi |
| modos | modalità |
| rápida | fast |
PT A criptografia e descriptografia de documentos são realizadas de forma estrita na máquina do usuário de ponta a ponta.
IT La crittografia e decrittografia dei documenti viene eseguita rigorosamente sul dispositivo dell'utente end-to-end.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| criptografia | crittografia |
| e | e |
| documentos | documenti |
| máquina | dispositivo |
| usuário | utente |
| na | sul |
PT Com a solução de criptografia CipherTrust Oracle, criptografia e descriptografia são realizadas no local ideal: no sistema de arquivos ou no gerenciador de volumes
IT Con la soluzione di crittografia CipherTrust Oracle, le operazioni di crittografia o decifratura vengono eseguite nella posizione ottimale: nel file system o nel volume manager
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| criptografia | crittografia |
| ciphertrust | ciphertrust |
| oracle | oracle |
| realizadas | eseguite |
| local | posizione |
| ideal | ottimale |
| sistema | system |
| arquivos | file |
| ou | o |
| gerenciador | manager |
| volumes | volume |
PT Muitas transações envolvendo pequenos (ou micro) comerciantes, frequentemente não realizadas em uma loja física de varejo, não envolvem uma solução de ponto de venda móvel
IT Molte transazioni che coinvolgono piccoli (o micro) commercianti, spesso al di fuori di un negozio al dettaglio fisico, non comportano soluzioni mPOS
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| transações | transazioni |
| pequenos | piccoli |
| micro | micro |
| comerciantes | commercianti |
| frequentemente | spesso |
| física | fisico |
| solução | soluzioni |
PT As atividades de gerenciamento de chaves devem ser realizadas por todos as AUAs/KUAs para proteger as chaves durante todo o seu ciclo de vida
IT Le attività di gestione delle chiavi devono essere eseguite da tutti gli enti di autenticazione degli utenti e KYC per proteggerle durante l’intero ciclo di vita
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| chaves | chiavi |
| devem | devono |
| realizadas | eseguite |
| atividades | attività |
PT Além disso, o CyberGhost não parece coletar dados sobre o tráfego de dados, endereços IP ou os horários em que certas ações são realizadas pelos usuários.
IT Inoltre, CyberGhost non sembra raccogliere dati relativi al traffico dati, agli indirizzi IP o agli orari in cui determinate azioni vengono eseguite dagli utenti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| parece | sembra |
| coletar | raccogliere |
| dados | dati |
| tráfego | traffico |
| endereços | indirizzi |
| ip | ip |
| horários | orari |
| ações | azioni |
| realizadas | eseguite |
| usuários | utenti |
| cyberghost | cyberghost |
PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações
IT Attribuzione – Devi riconoscere i crediti in modo appropriato, garantire un link alla licenza e indicare se sono stati apportati dei cambiamenti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| atribuição | attribuzione |
| créditos | crediti |
| um | un |
| link | link |
| licença | licenza |
| e | e |
| indicar | indicare |
PT Utilizar e navegar no Site são atividades realizadas por si e, por isso, nenhuma responsabilidade poderá ser atribuída ao Operador do Site pela utilização incorreta do Site
IT L’utilizzo e la navigazione sul Sito web sono attività svolte dall’utente e, pertanto, nessuna responsabilità può essere attribuita all’Operatore del Sito web per l’uso improprio del Sito web medesimo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| navegar | navigazione |
| isso | la |
| nenhuma | nessuna |
| poderá | può essere |
| operador | operatore |
| atividades | attività |
| por isso | pertanto |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Mantenha sua equipe atualizada sobre o progresso de suas tarefas e todas as alterações realizadas
IT Mantieni il tuo team aggiornato sui progressi delle tue attività e su tutte le modifiche apportate
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mantenha | mantieni |
| equipe | team |
| atualizada | aggiornato |
| progresso | progressi |
| e | e |
| todas | tutte |
| alterações | modifiche |
PT Se você delega parte do trabalho, precisará acompanhar e verificar o status ou atividades realizadas no website em certo período. Controle seus subordinados e contratados com a dashboard das ferramentas de monitoramento web.
IT Se deleghi il tuo lavoro, dovrai controllare lo stato o l'attività sul tuo sito web periodicamente. Controlla i tuoi dipendenti o fornitori, con lo strumento per il monitoraggio dell'attività della dashboard sul sito web.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| status | stato |
| ferramentas | strumento |
PT O Tableau Prep Builder emprega o clustering difuso para transformar tarefas repetitivas, como o agrupamento por pronúncia, em operações realizadas com um único clique.
IT Tableau Prep Builder usa il fuzzy clustering per trasformare attività ripetitive (ad esempio il raggruppamento per pronuncia) in operazioni completabili con un solo clic.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| builder | builder |
| transformar | trasformare |
| repetitivas | ripetitive |
| agrupamento | raggruppamento |
| operações | operazioni |
| clique | clic |
| tarefas | attività |
PT Na versão 1.10, foram realizadas melhorias na essência do software, o que significa que você pode fazer mais e mais rápido, seja com o Affinity para Mac, Windows PC ou iPad.
IT I miglioramenti introdotti nella versione 1.10 sono stati posti proprio nel cuore del software, per consentirti di fare di più e più velocemente, sia che utilizzi Affinity sul Mac, un PC Windows o iPad.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| melhorias | miglioramenti |
| software | software |
| e | e |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| mais | più |
| pc | pc |
PT Desfaça ações realizadas em outros aplicativos do conjunto Affinity
IT Azioni Annulla eseguite in altre app della suite Affinity
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ações | azioni |
| realizadas | eseguite |
| em | in |
| outros | altre |
| aplicativos | app |
| conjunto | suite |
PT Vários profissionais, especialmente de setores que trabalham com linguagem e terminologias específicas, expressaram o desejo de poder personalizar as traduções realizadas com o Tradutor DeepL
IT Molti professionisti, impegnati in settori che utilizzano un linguaggio o un gergo specifici, ci hanno spesso chiesto una soluzione per poter personalizzare le traduzioni fornite loro da DeepL Traduttore
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| vários | molti |
| profissionais | professionisti |
| setores | settori |
| linguagem | linguaggio |
| específicas | specifici |
| poder | poter |
| personalizar | personalizzare |
| traduções | traduzioni |
| tradutor | traduttore |
PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.
IT Parallels offre una garanzia soddisfatti o rimborsati per 30 giorni su tutti gli acquisti effettuati su parallels.com. Se l’acquisto è stato effettuato presso un altro rivenditore, controlla la relativa normativa sul reso.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| oferece | offre |
| garantia | garanzia |
| dias | giorni |
| revendedor | rivenditore |
| verifique | controlla |
PT Voluum geralmente segue diferentes tipos de ações que são realizadas pelos visitantes e chamados de eventos. Eventos diferentes têm efeitos diferentes no desempenho de uma campanha. É por isso que é importante distingui-los bem.
IT Voluum generalmente segue diversi tipi di azioni che vengono eseguite dai visitatori e chiamate eventi. Eventi diversi hanno effetti diversi sulle prestazioni di una campagna. Ecco perché è importante distinguerli bene.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| geralmente | generalmente |
| segue | segue |
| diferentes | diversi |
| ações | azioni |
| realizadas | eseguite |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| eventos | eventi |
| efeitos | effetti |
| desempenho | prestazioni |
| campanha | campagna |
| importante | importante |
PT Objetivo: 1. Gerir subscrições da Newsletter realizadas através do canal disponível na página web do GRUPO NH HOTEL. Mais informações
IT Scopo 1. Gestione delle sottoscrizioni alla Newsletter, effettuate attraverso il canale disponibile a tale scopo sui siti web di NH HOTEL GROUP. Più informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| objetivo | scopo |
| gerir | gestione |
| subscrições | sottoscrizioni |
| newsletter | newsletter |
| canal | canale |
| disponível | disponibile |
| grupo | group |
| hotel | hotel |
| informações | informazioni |
| nh | nh |
| mais | più |
PT Libere o valor de seus dados com um lago de dados sem servidor e escalável. Combine e analise dados ao vivo e históricos sem movimento de dados ou despesas operacionais e pague apenas por consultas realizadas.
IT Sblocca il valore dei tuoi dati con un data lake scalabile e senza server. Combina e analizza dati in tempo reale e cronologici senza spostamento dei dati o costi generali operativi e paga solo per l’esecuzione delle query.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| seus | tuoi |
| lago | lake |
| servidor | server |
| e | e |
| escalável | scalabile |
| analise | analizza |
| operacionais | operativi |
| pague | paga |
| consultas | query |
PT Pague somente pelas consultas realizadas e somente quando estiver trabalhando ativamente com seus dados. Elimine a necessidade de prever a demanda ou a capacidade.
IT Paga solo per le query eseguite e solo quando lavori attivamente con i tuoi dati. Elimina la necessità di prevedere la domanda o la capacità.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pague | paga |
| somente | solo |
| consultas | query |
| realizadas | eseguite |
| e | e |
| ativamente | attivamente |
| elimine | elimina |
| prever | prevedere |
| ou | o |
| trabalhando | lavori |
| capacidade | capacità |
PT 3 delas são realizadas em sistema dual.
IT 3 di loro sono aperti a periodi alterni.
PT Muitas ações são realizadas para prevenir a poluição da natureza, que incluem reparar danos e promover a gestão dos recursos naturais de acordo com o princípio do crescimento sustentável
IT Molte azioni sono intraprese per prevenire l?inquinamento della natura, che includono la riparazione dei danni e la promozione della gestione delle risorse naturali secondo il principio della crescita sostenibile
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| muitas | molte |
| ações | azioni |
| prevenir | prevenire |
| poluição | inquinamento |
| incluem | includono |
| reparar | riparazione |
| danos | danni |
| e | e |
| gestão | gestione |
| recursos | risorse |
| princípio | principio |
| sustentável | sostenibile |
PT Objetivo: 1. Gerir subscrições da Newsletter realizadas através do canal disponível na página web do GRUPO NH HOTEL. Mais informações
IT Scopo 1. Gestione delle sottoscrizioni alla Newsletter, effettuate attraverso il canale disponibile a tale scopo sui siti web di NH HOTEL GROUP. Più informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| objetivo | scopo |
| gerir | gestione |
| subscrições | sottoscrizioni |
| newsletter | newsletter |
| canal | canale |
| disponível | disponibile |
| grupo | group |
| hotel | hotel |
| informações | informazioni |
| nh | nh |
| mais | più |
PT Detalhes de todas as operações realizadas com o cartão.
IT Dettagli di tutte le transazioni effettuate con la carta.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| todas | tutte |
| cartão | carta |
PT As competições de rifle e pistola são realizadas em stands de tiro, onde atiradores miram em alvos a distâncias de 10, 25 e 50 metros
IT Le competizioni di carabina e pistola si tengono in poligoni dove si spara a centri distanti 10, 25 e 50 metri
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| competições | competizioni |
| e | e |
| pistola | pistola |
| a | le |
| metros | metri |
PT Em 1926, foram realizadas reuniões em Berlim e Londres que levaram à formação da Federação Internacional de Tênis de Mesa
IT Nel 1926, i meeting che si tenevano a Berlino e Londra portarono alla creazione della International Table Tennis Federation
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| berlim | berlino |
| e | e |
| londres | londra |
| internacional | international |
| tênis | tennis |
PT Muitas dessas pesquisas foram realizadas em laboratórios, com poucos testes em campo
IT Gran parte di questa ricerca è stata condotta in laboratorio, con pochissime prove sul campo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dessas | questa |
| foram | stata |
| laboratórios | laboratorio |
| campo | campo |
PT Sempre que iniciamos um projeto, são realizadas inúmeras reuniões, ideias e conversas — é fundamental que nós tenhamos uma maneira de organizar, agrupar e priorizá-las
IT Ogni volta che iniziamo un progetto, nascono così tanti meeting, idee e conversazioni che è fondamentale avere un modo per organizzarli, raggrupparli e definirli in ordine di priorità
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| conversas | conversazioni |
| fundamental | fondamentale |
| maneira | modo |
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões de brainstorming e planejamento podem ser realizadas em escritórios e fusos horários diferentes
IT Con tutte le mappe mentali aggiornate in tempo reale, è possibile organizzare sessioni di brainstorming e pianificazione tra uffici e fusi orari
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
| atualizados | aggiornate |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| sessões | sessioni |
| brainstorming | brainstorming |
| e | e |
| planejamento | pianificazione |
| podem | possibile |
| escritórios | uffici |
| horários | orari |
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| adicionado | aggiunto |
| editado | modificato |
| anexos | allegati |
| ícone | icona |
| linha | riga |
| alterações | modifiche |
PT Absolutamente. Você pode facilmente salvar seu novo design de logotipo, fontes e cores no seu Kit de Marca do Visme, para serem utilizados diversas vezes em todas as suas criações realizadas no Visme.
IT Assolutamente sì. Puoi salvare facilmente il design del tuo nuovo logo, i font e i colori nel tuo Brand Kit Visme, in modo tale da riutilizzarli più volte in tutte le tue creazioni su Visme.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| absolutamente | assolutamente |
| facilmente | facilmente |
| salvar | salvare |
| novo | nuovo |
| design | design |
| fontes | font |
| e | e |
| cores | colori |
| kit | kit |
| visme | visme |
| vezes | volte |
| todas | tutte |
| criações | creazioni |
PT A implantação do módulo PrestaShop é muito fácil e não leva mais do que 10 minutos. São apenas 4 etapas a serem realizadas:
IT La configurazione del modulo PrestaShop è facilissima e richiede solo 10 minuti. Ci sono solo 4 passaggi:
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| módulo | modulo |
| prestashop | prestashop |
| e | e |
| minutos | minuti |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
compras realizadas conversas realizadas realizadas atividades realizadas entrevistas realizadas sejam realizadas transações realizadas alterações realizadas ações realizadas newsletter realizadas através pesquisas realizadas operações realizadas foram realizadas traduções realizadas realizadas após vendas realizadas trocas realizadas tarefas realizadas realizadas somente algumas ações realizadas tendo sido realizadas sistema realizadas etapas realizadas realizadas atividades escavações realizadas descriptografia são realizadas auditorias pontuais realizadas
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees