Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "estiverem" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "estiverem" van Portugees na Italiaans

Vertalings van estiverem

"estiverem" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

estiverem a ad al anche che come con da dati dei del di dove e gli i il il tuo in la le le tue lo ma nel non o ogni per persona più quando sapere se si sono su tue tuo tuoi un una è

Vertaling van Portugees na Italiaans van estiverem

Portugees
Italiaans

PT Alcance pessoas no momento em que elas estiverem mais interessadas — quando elas estiverem realmente olhando o que você tem a oferecer

IT Raggiungi le persone nel momento in cui sono più interessate- quando in realtà guardano ciò che hai da offrire

Portugees Italiaans
alcance raggiungi
estiverem sono
interessadas interessate
oferecer offrire
mais più

PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.

IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.

Portugees Italiaans
ratos ratti
e e
encontrados trovati
vinagre aceto
fígado fegato
glicose glucosio
músculo muscolo
ajudando aiutare
recuperação ripristino
fadiga fatica

PT Se o dispositivo iOS e o computador confiável estiverem em redes Wi-Fi diferentes, eles poderão não conseguir ver um ao outro, mesmo se as redes estiverem em ponte.

IT Se il dispositivo iOS e il computer fidato si trovano su reti Wi-Fi diverse, potrebbero non essere in grado di vedersi, anche se le reti sono collegate.

Portugees Italiaans
ios ios
e e
confiável fidato
estiverem sono
redes reti
diferentes diverse
poderão potrebbero

PT Se nossas pessoas estiverem felizes, se nossos esquadrões MOD estiverem energizados no trabalho e motivados a trabalhar para nós, irão passar tudo isso para o cliente.

IT Se la nostra gente è felice e lo staff si sente gasato ed entusiasta di lavorare per noi, il cliente sarà trattato bene.

Portugees Italiaans
pessoas gente
felizes felice
cliente cliente

PT Se nossas pessoas estiverem felizes, se nossos esquadrões MOD estiverem energizados no trabalho e motivados a trabalhar para nós, irão passar tudo isso para o cliente.”

IT Se la nostra gente è felice e lo staff si sente gasato ed entusiasta di lavorare per noi, il cliente sarà trattato bene”.

Portugees Italiaans
pessoas gente
felizes felice
cliente cliente

PT Alcance pessoas no momento em que elas estiverem mais interessadas — quando elas estiverem realmente olhando o que você tem a oferecer

IT Raggiungi le persone nel momento in cui sono più interessate- quando in realtà guardano ciò che hai da offrire

Portugees Italiaans
alcance raggiungi
estiverem sono
interessadas interessate
oferecer offrire
mais più

PT Se nossas pessoas estiverem felizes, se nossos esquadrões MOD estiverem energizados no trabalho e motivados a trabalhar para nós, irão passar tudo isso para o cliente.

IT Se la nostra gente è felice e lo staff si sente gasato ed entusiasta di lavorare per noi, il cliente sarà trattato bene.

Portugees Italiaans
pessoas gente
felizes felice
cliente cliente

PT Se o dispositivo iOS e o computador confiável estiverem em redes Wi-Fi diferentes, eles poderão não conseguir ver um ao outro, mesmo se as redes estiverem em ponte.

IT Se il dispositivo iOS e il computer fidato si trovano su reti Wi-Fi diverse, potrebbero non essere in grado di vedersi, anche se le reti sono collegate.

Portugees Italiaans
ios ios
e e
confiável fidato
estiverem sono
redes reti
diferentes diverse
poderão potrebbero

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Por exemplo, se 80% dos funcionários estiverem satisfeitos em um departamento, mas 90% estiverem satisfeitos em outro, você saberá onde focar sua atenção

IT Sapere, ad esempio, che l'80% dei dipendenti si dichiara soddisfatto di un determinato reparto, ma il 90% lo è di altri, è utile per individuare le aree che richiedono una maggiore attenzione

PT Se eles estiverem armazenados em sua plataforma de hospedagem (ou em seu disco rígido!), E seus arquivos estiverem comprometidos, o backup de seu banco de dados também pode estar comprometido.

IT Se sono archiviati sulla piattaforma del tuo fornitore (o sul tuo disco fisso) e i file sono compromessi, anche il backup nel tuo database potrebbe essere compromesso.

PT que corrigiremos suas informações pessoais quando estiverem incorretas e/ou que completaremos suas informações quando estiverem incompletas,

IT che correggiamo le tue informazioni personali ove non siano precise e/o che completiamo le tue informazioni ove siano incomplete;

PT que corrigiremos suas informações pessoais quando estiverem incorretas e/ou que completaremos suas informações quando estiverem incompletas,

IT che correggiamo le tue informazioni personali ove non siano precise e/o che completiamo le tue informazioni ove siano incomplete;

PT Em outras palavras, eles pensarão fora da caixa quando estiverem criando sua caixa (trocadilho aqui!).

IT In altre parole, i nostri designer soddisferanno creativamente le tue necessità creative.

Portugees Italiaans
em in
outras altre

PT Milhões de dólares gastos na criação de uma marca de mídia podem ser desperdiçados se as propriedades da Web não estiverem disponíveis e os clientes não conseguirem encontrá-la

IT I milioni di euro che hai speso per costruire un marchio multimediale possono finire in fumo, se le tue proprietà Web risultano indisponibili e i tuoi clienti non riescono a trovarti

Portugees Italiaans
dólares euro
marca marchio
web web
e e
clientes clienti
criação costruire
propriedades proprietà

PT E embora esses minúsculos chips revelem um potencial incrível, eles podem ser uma dor de cabeça, se não estiverem seguros.

IT E se da un lato questi piccoli chip svelano un potenziale impressionante, dall'altro rappresentano una responsabilità, se non sono sicuri.

Portugees Italiaans
e e
potencial potenziale
incrível impressionante
seguros sicuri

PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.

IT Ricorda che verranno addebitati dei costi per Atlassian Access per gli eventuali utenti su altri prodotti Atlassian (come Jira) che non fanno parte del piano di Statuspage.

Portugees Italiaans
usuários utenti
atlassian atlassian
jira jira
access access
ser verranno

PT Os usuários do Statuspage (membros da equipe) que estiverem em um plano de página privada têm a autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional

IT Gli utenti di Statuspage (membri del team) che fanno parte di un qualsiasi piano di pagina privata otterranno SSO con Atlassian Access senza costi aggiuntivi

Portugees Italiaans
equipe team
privada privata
atlassian atlassian
access access
adicional aggiuntivi

PT Dispare emails baseados em compras. Ou visitas ao site. Ou engajamento. Envie emails automaticamente quando seus contatos estiverem mais interessados.

IT Invia email automatiche in base all’acquisto, al numero di visite del sito o al coinvolgimento dei client. Invia email automatiche nel momento in cui i tuoi contatti mostrano il più alto interesse.

Portugees Italiaans
emails email
compras acquisto
ou o
visitas visite
site sito
engajamento coinvolgimento
envie invia
seus tuoi
contatos contatti
baseados base
mais più

PT Auxiliar clientes quando representantes não estiverem on-line

IT Fornire assistenza ai clienti quando gli addetti non sono online

Portugees Italiaans
clientes clienti
estiverem sono
on-line online

PT Impulsione o engajamento de clientes em potencial com mensagens no site no exato momento em que eles estiverem em sua página de destino.

IT Aggiungi una chat al tuo sito per interagire con i prospect non appena aprono la tua landing page.

PT Faça contato com as pessoas onde elas estiverem

IT Raggiungi le persone in movimento

Portugees Italiaans
as in
contato raggiungi

PT Quando as próximas etapas estiverem bem definidas, você pode transformar clientes em potencial em clientes pagantes.

IT Se è chiaro quali sono i passaggi successivi da intraprendere, puoi trasformare i clienti potenziali in clienti paganti.

Portugees Italiaans
etapas passaggi
estiverem sono
transformar trasformare
potencial potenziali
pagantes paganti

PT Com o envio preditivo, marque uma caixa e vamos nos certificar de que seus emails estão sendo enviados no momento certo para cada destinatário, quando estiverem mais propensos a engajar.

IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.

Portugees Italiaans
preditivo predittivo
caixa casella
e e
seus tue
cada ogni
destinatário destinatario
mais più

PT No momento em que seus contatos estiverem mais engajados, peça-os para comprar.

IT Invita all’acquisto i tuoi contatti che al momento sono più interessati.

Portugees Italiaans
momento momento
seus tuoi
contatos contatti
estiverem sono
comprar acquisto
mais più

PT Se seus dados estiverem desativados, sua estratégia social estará desativada.

IT Senza dati, non puoi elaborare una buona strategia sui social.

Portugees Italiaans
sua puoi
estratégia strategia
social social

PT Quanto mais organizadas as mensagens recebidas dos clientes estiverem no back-end, mais harmoniosa será a experiência do usuário que você está criando no front-end.

IT Più riesci a organizzare i messaggi in arrivo nel backend, migliore sarà l'esperienza dell'utente nel front-end.

Portugees Italiaans
mensagens messaggi
experiência esperienza

PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso

IT Beh, se i tuoi messaggi non ricevono le reazioni o le visualizzazioni che vorresti, puoi sempre spendere qualche dollaro per dare loro una spintarella

Portugees Italiaans
mensagens messaggi
visualizações visualizzazioni
deseja vorresti
possível puoi
dar dare
bem beh

PT Se seus dados online não estiverem criptografados o suficiente, seu ISP terá acesso a tudo

IT Se i tuoi dati online non sono sufficientemente criptati, il tuo internet provider li vedrà tutti

Portugees Italiaans
online online
estiverem sono
criptografados criptati
tudo tutti

PT Acompanhe seus itens mais desejados com eficiência ao adicioná-los à sua lista de desejos. Você receberá um e-mail quando eles estiverem disponíveis no Mercado.

IT Rintraccia il tuo articolo dei desideri più efficientemente aggiungendolo alla Wantlist. Riceverai poi un'email quando sarà disponibile nel Marketplace.

Portugees Italiaans
desejos desideri
disponíveis disponibile
mercado marketplace
receber riceverai

PT Os dados pessoais dos usuários da Atlassian são pseudonimizados quando armazenados e criptografados se estiverem sendo transferidos

IT I dati personali dei nostri utenti sono pseudonomizzati quando vengono archiviati e ulteriormente criptati se trasferiti

Portugees Italiaans
pessoais personali
usuários utenti
e e
criptografados criptati
transferidos trasferiti

PT Use o bate-papo na web para conversar diretamente com os visitantes da sua página quando estiverem prontos para comprar seus cursos em vídeo ou e-books

IT Usa la chat su web per comunicare direttamente con i tuoi visitatori quando sono pronti per acquistare una lezione online o un e-book

Portugees Italiaans
diretamente direttamente
visitantes visitatori
prontos pronti
comprar acquistare

PT Se seus contatos sincronizados estiverem no Twitter, sua conta tem uma chance maior de aparecer como uma sugestão na seção “Quem seguir”

IT Se i tuoi contatti sincronizzati sono su Twitter, il tuo account ha maggiori probabilità di apparire come suggerimento nella sezione ?Chi seguire?

Portugees Italiaans
contatos contatti
sincronizados sincronizzati
estiverem sono
twitter twitter
conta account
maior maggiori
aparecer apparire
sugestão suggerimento
seção sezione
seguir seguire
chance probabilità

PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.

IT Queste esperienze utenti ininterrotte e memorabili spingeranno i tuoi utenti a ricordarsi dei tuoi bot la prossima volta in cui cercheranno una cena o un film.

Portugees Italiaans
experiências esperienze
e e
bots bot
próxima prossima
vez volta
jantar cena
filme film

PT Isso oferece uma boa ideia da popularidade de seu concorrente. Se muitas pessoas estiverem pesquisando por #nomedamarca, é um sinal de que a empresa está fazendo algo certo e tem seguidores ativos.

IT In tal modo avrai un?idea chiara delle popolarità del tuo concorrente. Se molte persone effettuano la ricerca tramite #nomedelbrand, significa che l?azienda sta operando nel modo giusto e ha follower attivi.

Portugees Italiaans
ideia idea
concorrente concorrente
pessoas persone
pesquisando ricerca
empresa azienda
certo giusto
e e
seguidores follower
ativos attivi
popularidade popolarità

PT Criptografe seus dados antes que eles sejam enviados para a nuvem para protegê-los enquanto estiverem em movimento e em repouso.

IT Proteggi i dati tramite crittografia prima di trasferirli sul cloud, in modo che siano al sicuro sia quando in transito sia quando inattivi.

Portugees Italiaans
nuvem cloud

PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.

IT Inoltre, se le Informazioni personali riguardano più di un individuo, potremmo non essere in grado di trasferire tali informazioni se ciò comprometterebbe i diritti degli altri.

Portugees Italiaans
informações informazioni
um un
transferir trasferire
direitos diritti

PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA

IT Mentre le informazioni personali degli utenti sono in nostro possesso, saranno conservate principalmente presso le strutture di hosting situate negli Stati Uniti

Portugees Italiaans
informações informazioni
pessoais personali
usuário utenti
posse possesso
principalmente principalmente
instalações strutture
hospedagem hosting
localizadas situate

PT Se estiverem, você está com sorte. Você pode fazer uma captura de tela das mensagens ou copiar e colar o texto em outro local, como suas anotações, para garantir que haja uma cópia dos dados.

IT Se lo sono, sei fortunato. Puoi fare uno screenshot dei messaggi o copiare e incollare il testo in un'altra posizione, come le note, per assicurarti di avere una copia dei dati.

Portugees Italiaans
mensagens messaggi
outro altra
local posizione
anotações note
garantir assicurarti
captura de tela screenshot

Wys 50 van 50 vertalings