Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "atenção" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "atenção" van Portugees na Italiaans

Vertalings van atenção

"atenção" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

atenção assistenza attenzione dai delle nota prestare attenzione prodotti servizi servizio

Vertaling van Portugees na Italiaans van atenção

Portugees
Italiaans

PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.

IT Attenzione ai dettagli: le domande in questa sezione sono progettate per valutare l'attenzione del richiedente verso dettagli minori e la loro capacità di produrre risultati privi di errori di alta qualità.

Portugees Italiaans
atenção attenzione
detalhes dettagli
perguntas domande
seção sezione
avaliar valutare
e e
produzir produrre
resultados risultati
erros errori
capacidade capacità
qualidade qualità

PT Talvez porque a Samsung não precise se tornar um pavão para atrair sua atenção - é um telefone principal da Samsung Galaxy e, para muitos, isso significa que é digno de atenção de qualquer maneira.

IT Forse perché Samsung non ha bisogno di diventare pavone per attirare la tua attenzione: è un telefono di punta del Samsung Galaxy e, per molti, ciò significa che è comunque degno di attenzione.

Portugees Italiaans
talvez forse
precise bisogno
tornar diventare
um un
atrair attirare
atenção attenzione
telefone telefono
e e
muitos molti
digno degno
qualquer maneira comunque

PT Em um mar de imagens estáticas, um vídeo pode ajudar a chamar mais atenção. Quando há movimento, há uma oportunidade de fazer alguém parar e perceber para o que o movimento está chamando sua atenção.

IT In un mondo sovraffollato di immagini, un video può aiutare ad attirare attenzione. Quando c?è movimento, c?è un?opportunità per convincere qualcuno a fermarsi e attirare la sua attenzione.

Portugees Italiaans
ajudar aiutare
chamar attirare
atenção attenzione
movimento movimento
parar fermarsi
e e
oportunidade opportunità

PT Você acha difícil manter a atenção em uma sala online? Agora você tem uma nova maneira de manter a atenção: com o recurso Chamar todo mundo aqui, seus participantes estarão alerta, focados e sincronizados.

IT Trovi difficile tenere alta l'attenzione di una stanza online? Ora hai un nuovo modo per farlo: con la funzionalità Bring Everyone to Me, i tuoi partecipanti saranno attenti, concentrati e aggiornati.

PT Atenção: um novo design é criado na 99designs a cada 2 segundos!

IT Pensa un po': ogni 2 secondi viene creato un nuovo design su 99designs!

Portugees Italiaans
novo nuovo
segundos secondi

PT Ilustrações e gráficos impressionantes criados para chamar sua atenção

IT Illustrazioni e grafiche straordinarie che attrarranno subito l'attenzione

Portugees Italiaans
e e
atenção attenzione
o che

PT Use a segmentação precisa para encontrar clientes em potencial ideais e ampliar sua base. Chame atenção com mensagens que combinem com o público-alvo.

IT Metti in campo un targeting di precisione per trovare i prospect giusti e ampliare la tua audience. Conquista la loro attenzione con messaggi che rispecchiano pienamente la loro identità.

Portugees Italiaans
encontrar trovare
e e
ampliar ampliare
atenção attenzione
mensagens messaggi
público audience

PT Analisamos com atenção os tipos de dados que precisamos para prestar nossos serviços e tentamos limitar os dados que coletamos àqueles realmente necessários

IT Valutiamo con attenzione il tipo di informazioni che ci occorrono per fornire i nostri servizi, e cerchiamo di limitare la raccolta ai dati realmente necessari

Portugees Italiaans
atenção attenzione
prestar fornire
serviços servizi
e e
limitar limitare

PT Hummm! Você tem um novo sabor para apresentar ao mundo. E nós temos tudo o que precisa para chamar atenção dos consumidores do seu produto. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão rótulos personalizados que você vai amar. Certeza.

IT Hai appena creato una nuova prelibatezza? Noi abbiamo tutto quello di cui hai bisogno affinché i tuoi clienti provino il tuo nuovo delizioso prodotto. Lancia subito un contest e i nostri designer creeranno un'etichetta di cui ti innamorerai, garantito.

Portugees Italiaans
e e
consumidores clienti
concurso contest
rótulos etichetta

PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca

IT Un cartello o segnale per far notare il tuo brand

Portugees Italiaans
um un
ou o
marca brand
atenção notare

PT Faça bonito com sua marca em um design de flyer profissional que chama atenção das pessoas.

IT Valorizza il tuo brand e spargi la voce con un design di volantino professionale.

Portugees Italiaans
marca brand
um un
design design
profissional professionale

PT Crie apresentações com movimento e zoom que prendem a atenção e a mantêm.

IT Crea presentazioni emozionanti e zoom-anti che catturano l'attenzione e la mantengono.

Portugees Italiaans
crie crea
apresentações presentazioni
e e
zoom zoom
atenção attenzione

PT Os anúncios do Facebook oferecem uma segmentação altamente precisa e um custo por lead monitorável, para que você possa alcançar o tipo de pessoa que vá prestar atenção em você.

IT I Facebook ads offrono target taglienti e costi tracciabili per ogni lead in modo da raggiungere il tipo di persona che sarà interessato a te.

Portugees Italiaans
anúncios ads
facebook facebook
oferecem offrono
e e
custo costi
você te
alcançar raggiungere
pessoa persona
um ogni

PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção

IT Tieni traccia con facilità della quantità delle offerte aperte e delle offerte su cui devi concentrare la tua attenzione

Portugees Italiaans
ofertas offerte
e e
atenção attenzione
facilidade facilità

PT Com horários de envio de automação mais inteligentes, consiga mais atenção aos seus emails e observe o engajamento e as taxas de conversão crescerem.

IT Con un'automation più intelligente dei tempi di invio, ricevi più visualizzazioni sulle tue e-mail e guarda crescere i tassi di interesse e di conversione.

Portugees Italiaans
horários tempi
automação automation
inteligentes intelligente
seus tue
e e
observe guarda
taxas tassi
conversão conversione
mais più

PT Design customizável significa que você pode criar mensagens incríveis que chamam atenção.

IT Un design personalizzabile che ti consente di creare messaggi sbalorditivi che catturano l’attenzione.

Portugees Italiaans
você ti
mensagens messaggi
atenção attenzione

PT O espaço de trabalho personalizável do Wrike oferece exatamente o que você precisa para começar o dia dando atenção às prioridades

IT L'area di lavoro personalizzabile di Wrike ti dà esattamente quello di cui hai bisogno per iniziare ogni giorno dalle priorità più elevate

Portugees Italiaans
espaço area
personalizável personalizzabile
wrike wrike
exatamente esattamente
começar iniziare
prioridades priorità

PT Navegue na biblioteca de fontes da Venngage e escolha aquelas que chamarão a atenção dos leitores, fazendo com que as saborosas descrições saltem da página.

IT Sfoglia la raccolta di Venngage per font in grado di attirare l'attenzione dei lettori e mettere in primo piano le tue descrizioni gustose.

Portugees Italiaans
navegue sfoglia
fontes font
e e
atenção attenzione
leitores lettori
descrições descrizioni
chamar attirare

PT Seja qual for a situação, a capa deve chamar a atenção e incentivar o leitor a explorar o conteúdo

IT Qualunque sia il caso, la copertina deve attirare l'attenzione e fare in modo che le persone siano incuriosite a guardare cosa contiene

Portugees Italiaans
situação caso
capa copertina
deve deve
chamar attirare
atenção attenzione
e e
for a

PT Use uma fonte que chama a atenção

IT Usa un font che attira l'attenzione

Portugees Italiaans
use usa
uma un
fonte font
atenção attenzione

PT Mesmo que esteja ficando mais difícil a cada ano que passa atrair a atenção de seu público e cativá-lo, você não deve se preocupar

IT Anche se attirare l'attenzione e conquistare potenziali clienti diventa più difficile di anno in anno, non dovresti essere preoccupato

Portugees Italiaans
difícil difficile
ano anno
atrair attirare
atenção attenzione
e e

PT Os ícones são uma ótima maneira de chamar a atenção de alguém, mas também de organizar todas as suas informações

IT Le icone sono un ottimo modo non solo di attirare l'attenzione di qualcuno, ma anche di organizzare tutte le tue informazioni

Portugees Italiaans
ícones icone
são sono
maneira modo
chamar attirare
atenção attenzione
organizar organizzare
informações informazioni

PT Além disso, os ícones podem ajudar a chamar a atenção do leitor para informações importantes em seus cupons, como datas de validade, condições e informações de contato

IT Inoltre, le icone attirano l'occhio del lettore su informazioni importanti nel tuo coupon, come date di scadenza, condizioni ed informazioni di contatto

Portugees Italiaans
ícones icone
leitor lettore
importantes importanti
cupons coupon
condições condizioni
contato contatto

PT Eles podem ser usados para chamar a atenção e destacar informações importantes em seu processo

IT È possibile utilizzarle per attirare l'attenzione ed evidenziare informazioni importanti nel tuo processo

Portugees Italiaans
podem possibile
chamar attirare
atenção attenzione
e ed
destacar evidenziare
informações informazioni
importantes importanti
processo processo

PT Crie um banner que chame a atenção em 5 passos rápidos

IT Crea un banner che attiri l'attenzione in 5 semplici passi:

Portugees Italiaans
crie crea
um un
atenção attenzione
em in
passos passi
banner banner

PT Escolha uma fonte da nossa biblioteca que irá chamar a atenção dos seus seguidores.

IT Scegli dalla nostra raccolta un font in grado di attirare l'attenzione dei tuoi follower.

Portugees Italiaans
escolha scegli
fonte font
chamar attirare
atenção attenzione
seguidores follower

PT Escolha um modelo de banner que atrairá a atenção das pessoas e comunicará quem você é e o que você faz

IT Scegli un modello di banner che attiri l'attenzione delle persone e comunichi chi sei e cosa fai

Portugees Italiaans
escolha scegli
atenção attenzione
pessoas persone
e e
banner banner

PT Selecione uma fonte que prenda a atenção do seu público e torne as informações mais fáceis de ler.

IT Scegli un font che attiri l'attenzione del tuo pubblico e rendi le informazioni semplici da leggere.

Portugees Italiaans
selecione scegli
uma un
fonte font
atenção attenzione
público pubblico
informações informazioni
fáceis semplici

PT Eles são projetados para atrair a atenção das pessoas e transmitir uma mensagem com impacto

IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno

Portugees Italiaans
são sono
atrair attirare
atenção attenzione
pessoas persone
e e

PT Vamos encarar, há milhões de outros canais no YouTube lutando pela atenção dos espectadores

IT Diciamocelo, ci sono milioni di altri canali YouTube che stanno cercando di accaparrarsi persone che guardino i loro video

Portugees Italiaans
canais canali
youtube youtube
o che

PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico

IT Coinvolgi il tuo pubblico e mostra il valore della tua proposta con un design accurato

Portugees Italiaans
audiência pubblico
e e
mostre mostra
um un

PT As bases de uma boa parceria entre a agência e o cliente são as mesmas que em qualquer relacionamento: comunicação, flexibilidade, transparência, confiança e atenção

IT Gli elementi fondamentali di una collaborazione di successo tra agenzia e cliente non differiscono da quelli alla base di ogni ottimo rapporto professionale: comunicazione, flessibilità, trasparenza, fiducia e attenzione

Portugees Italiaans
boa ottimo
parceria collaborazione
agência agenzia
e e
cliente cliente
relacionamento rapporto
comunicação comunicazione
transparência trasparenza
confiança fiducia
atenção attenzione
flexibilidade flessibilità

PT Deixe de lado o que não é importante e descubra as mensagens que precisam de atenção imediata com a Inbox Inteligente, completa e com filtros.

IT Trova subito i messaggi che richiedono un intervento tempestivo grazie alla nostra Smart Inbox centralizzata e filtrabile.

Portugees Italiaans
e e
descubra trova
precisam richiedono
inteligente smart

PT Execute com perfeição a atenção ao cliente e o gerenciamento de redes sociais no Twitter a partir de uma única plataforma escalonável.

IT Gestisci la tua strategia social e il servizio clienti su Twitter da un'unica piattaforma che cresce con la tua azienda.

Portugees Italiaans
cliente clienti
e e
gerenciamento gestisci
twitter twitter
a partir de da

PT Aprimore suas iniciativas de atenção ao cliente ou descubra novas oportunidades de negócios com uma variedade de fluxos de trabalho inteligentes.

IT Ottimizza le tue attività di assistenza clienti o scopri nuove opportunità di business contando su un'ampia gamma di flussi di lavoro intelligenti.

Portugees Italiaans
aprimore ottimizza
atenção assistenza
cliente clienti
ou o
descubra scopri
novas nuove
negócios business
variedade gamma
fluxos flussi
inteligentes intelligenti
oportunidades opportunità

PT Meça suas pontuações de NPS® e CSAT para melhorar suas iniciativas de atenção ao cliente com pesquisas automatizadas enviadas após cada interação com o cliente.

IT Invia sondaggi automatizzati dopo ogni interazione con il cliente e misura i tuoi punteggi NPS® e CSAT per migliorare l'assistenza clienti.

Portugees Italiaans
suas tuoi
pontuações punteggi
nps nps
e e
melhorar migliorare
atenção assistenza
pesquisas sondaggi
automatizadas automatizzati
cada ogni
interação interazione

PT Capte a atenção e otimize a estratégia com uma plataforma integrada. Publique, envolva e analise de qualquer lugar usando um aplicativo móvel com poderosas ferramentas de automação e colaboração.

IT Cattura l'attenzione e ottimizza la strategia con una piattaforma integrata. Pubblica, coinvolgi e analizza da qualsiasi luogo utilizzando un'app per dispositivi mobili con potenti strumenti di automazione e collaborazione.

Portugees Italiaans
atenção attenzione
e e
otimize ottimizza
estratégia strategia
plataforma piattaforma
integrada integrata
publique pubblica
envolva coinvolgi
analise analizza
lugar luogo
móvel mobili
poderosas potenti
automação automazione
colaboração collaborazione

PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis

IT Concentrati subito su ciò che richiede la tua attenzione, con una casella di posta in arrivo unificata e opzioni personalizzabili per i filtri

Portugees Italiaans
rapidamente subito
atenção attenzione
unificada unificata
e e
opções opzioni
filtros filtri
personalizáveis personalizzabili
precisa richiede

PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção

IT Potrai approfondire i sentimenti positivi o negativi suscitati dal tuo brand e i tratti o le caratteristiche che attirano l'attenzione degli utenti

Portugees Italiaans
sentimentos sentimenti
positivos positivi
ou o
negativos negativi
marca brand
e e
atenção attenzione

PT Vamos mergulhar em algumas dicas de marketing do Twitter que qualquer marca pode usar para aproveitar a plataforma ao máximo. Se uma dessas estratégias chamar sua atenção, pule direto para ela com esses links.

IT Vediamo alcuni suggerimenti di marketing che ogni brand può usare per sfruttare al meglio la piattaforma. Se ne vedi una che cattura la tua attenzione, vai subito ad approfondire tramite il relativo link.

Portugees Italiaans
dicas suggerimenti
atenção attenzione
direto subito
links link
pode può

PT Os usuários do Twitter são especialmente perspicazes quando uma marca não é autêntica e só quer chamar atenção.

IT Gli utenti di Twitter sono particolarmente bravi a capire quando un brand non è autentico nel tentativo di attirare l'attenzione.

Portugees Italiaans
usuários utenti
twitter twitter
são sono
especialmente particolarmente
marca brand
chamar attirare
atenção attenzione

PT O sucesso durante a campanha inspirou a marca a criar campanhas semelhantes todos os anos para atrair atenção para seus perfis e incentivar os seguidores a interagirem com ela no Twitter.

IT Il successo ottenuto da quella campagna l'ha ispirata a creare campagne simili ogni anno, per attirare l'attenzione sui propri profili e spingere i follower a interagire su Twitter.

Portugees Italiaans
sucesso successo
criar creare
semelhantes simili
todos ogni
anos anno
atrair attirare
atenção attenzione
perfis profili
e e
seguidores follower
twitter twitter

PT Adicionar hashtags ou prestar atenção a tendências de tópicos importantes pode ser uma maneira poderosa de inicializar seus posts. Mas é fundamental que essas hashtags e tópicos sejam relevantes para a sua marca.

IT Aggiungere hashtag o sfruttare gli argomenti più in voga può essere un modo efficace per dare impulso ai tuoi post. L'importante è che hashtag e argomenti siano sempre rilevanti per il tuo brand.

Portugees Italiaans
adicionar aggiungere
hashtags hashtag
tópicos argomenti
uma un
maneira modo
poderosa efficace
posts post
e e
marca brand

PT Analise com atenção antes publicar as informações, pois você é o único responsável por todas as informações que publicar

IT Si consiglia di riflettere accuratamente prima di rendere pubbliche informazioni, in quanto l'utente è l'unico responsabile di tali informazioni

Portugees Italiaans
informações informazioni
único unico

PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.

IT Con una casella di posta unificata come Smart Inbox di Sprout, puoi radunare ogni singolo messaggio dei tuoi profili social in un unico luogo, per rispondere più facilmente ai post che richiedono la tua attenzione.

Portugees Italiaans
caixa casella
inteligente smart
perfis profili
local luogo
resposta rispondere
precisam richiedono
atenção attenzione
caixa de entrada inbox

PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social

IT Utilizzare gli elementi visivi giusti nei post sui social media è fondamentale per attirare l'attenzione di un pubblico che passa rapidamente da un contenuto social all'altro

Portugees Italiaans
usar utilizzare
visual visivi
posts post
chamar attirare
atenção attenzione
um un
público pubblico
rapidamente rapidamente
conteúdo contenuto

PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

Portugees Italiaans
muitas molti
esforços sforzi
construção creazione
estratégia strategia
social social
consistente coerente
e e
ativa attiva
manter mantenere
consumidores consumatori
ano anno
todo tutto

PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente

IT Crei empatia quando presti attenzione e ascolti davvero quello che viene detto

Portugees Italiaans
empatia empatia
atenção attenzione
e e
cria crei

PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles

IT Crescendo, di solito smettiamo di dedicare tempo a quegli amici che non ci riservano in cambio il medesimo livello di attenzione

Portugees Italiaans
tempo tempo
amigos amici
nível livello
atenção attenzione
mesmo medesimo

PT Leia entrevistas com os diretores de marketing das melhores marcas do setor e preste atenção às iniciativas enfatizadas em um nível mais amplo em sua empresa.

IT Leggi le interviste con i direttori marketing dei migliori brand e presta attenzione alle iniziative che vengono sottolineate a livello più ampio nella tua azienda.

Portugees Italiaans
leia leggi
entrevistas interviste
diretores direttori
e e
atenção attenzione
nível livello

Wys 50 van 50 vertalings