PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
Vertaal "envio" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "envio" van Portugees na Italiaans
Vertalings van envio
"envio" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Italiaans van envio
Portugees
Italiaans
IT Per ogni regola di spedizione che desideri applicare a un paese, uno stato, una provincia o una città, dovrai aggiungere una nuova opzione di spedizione. Per ogni opzione di spedizione, dovrai scegliere una o più zone di spedizione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| regra | regola |
| envio | spedizione |
| deseja | desideri |
| aplicar | applicare |
| ou | o |
| nova | nuova |
| zonas | zone |
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
IT Per ogni regola di spedizione che desideri applicare a un paese, uno stato, una provincia o una città, dovrai aggiungere una nuova opzione di spedizione. Per ogni opzione di spedizione, dovrai scegliere una o più zone di spedizione.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
IT Una volta create, i clienti potranno visualizzare le opzioni di spedizione inserendo il proprio indirizzo di consegna.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| depois | una volta |
| opções | opzioni |
| um | una |
| endereço | indirizzo |
| ver | visualizzare |
PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.
IT Quando crei una nuova opzione di spedizione, ti verrà richiesto di selezionare le zone di spedizione. Fai clic sulla barra di ricerca sotto Spedisci in per aprire il menu a discesa Paese.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nova | nuova |
| envio | spedizione |
| solicitado | richiesto |
| barra | barra |
| pesquisa | ricerca |
| menu | menu |
| suspenso | a discesa |
| país | paese |
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
IT Suggerimento: La spedizione, a seconda del suo peso, non mette a fattore la distanza di trasporto. È possibile limitare l'opzione a una specifica zona di spedizione, permettendo di riacquistare il controllo sulla distanza.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| peso | peso |
| envio | spedizione |
| distância | distanza |
| pode | possibile |
| limitar | limitare |
| opção | opzione |
| específica | specifica |
| permitindo | permettendo |
| controle | controllo |
PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.
IT Suggerimento: La spedizione, a seconda del suo peso, non mette a fattore la distanza di trasporto. È possibile limitare l'opzione a una specifica zona di spedizione, permettendo di riacquistare il controllo sulla distanza.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
IT Una volta create, i clienti potranno visualizzare le opzioni di spedizione inserendo il proprio indirizzo di consegna.
PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.
IT Quando crei una nuova opzione di spedizione, ti verrà richiesto di selezionare le zone di spedizione. Fai clic sulla barra di ricerca sotto Spedisci in per aprire il menu a discesa Paese.
PT Algumas das pessoas que pedem produtos de você podem não aproveitar o envio de ePacket, mas muitas delas apreciarão o envio mais rápido e os custos de envio minimizados.
IT Alcune delle persone che ordinano prodotti da te potrebbero non approfittare della spedizione di ePacket, ma molte di loro apprezzeranno la spedizione più veloce e i costi di spedizione ridotti al minimo.
PT Reveja o seu envio para eliminar erros antes de enviar, principalmente no título do envio
IT Leggere la propria presentazione per trovare eventuali errori prima di inviarla, specialmente il titolo della presentazione
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| erros | errori |
| título | titolo |
PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.
IT Normalmente si riceve un ordine entro 2-3 settimane. Occorrono circa 9-12 giorni per la sartoria e 2-4 giorni per la spedizione. Si prega di verificare i tempi di sartoria e i tempi di spedizione sulla pagina del prodotto per conoscere i dettagli.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| receber | riceve |
| pedido | ordine |
| e | e |
| envio | spedizione |
| verifique | verificare |
| página | pagina |
| produto | prodotto |
| saber | conoscere |
| detalhes | dettagli |
PT Assegurar a confiabilidade do envio com várias tentativas, detectar falhas, preocupar-se com o envio de várias mensagens em vez de apenas uma e integrar-se a diferentes sistemas de entrega de mensagens dependendo da localização do usuário
IT Garantire l'affidabilità dell'invio con più tentativi, individuare guasti, preoccuparsi del numero di messaggi che sono stati inviati al posto di uno solo e integrare diversi sistemi di distribuzione dei messaggi a seconda della posizione dell'utente
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| assegurar | garantire |
| tentativas | tentativi |
| detectar | individuare |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| localização | posizione |
| usuário | utente |
| confiabilidade | affidabilità |
| preocupar | preoccuparsi |
| integrar | integrare |
PT Custos de envio para outros países: os custos de envio indicados em moeda estrangeira são convertidos para EUR à taxa de de câmbio do dia e indicados no processo de encomenda.
IT Costi di spedizione in altri Paesi: le spese di spedizione indicate in altra valuta verranno convertite in EURO al cambio in vigore corrente e visualizzate al momento dell'ordine.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| envio | spedizione |
| países | paesi |
| e | e |
| encomenda | ordine |
| dia | momento |
PT Reveja o seu envio para eliminar erros antes de enviar, principalmente no título do envio
IT Leggere la propria presentazione per trovare eventuali errori prima di inviarla, specialmente il titolo della presentazione
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| erros | errori |
| título | titolo |
PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas
IT Moodle Shop utilizza un fornitore di terze parti per la spedizione e la gestione e non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali problemi di spedizione e gestione e merci perse o danneggiate
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| usa | utilizza |
| um | un |
| fornecedor | fornitore |
| envio | spedizione |
| e | e |
| manuseio | gestione |
| assumir | assumersi |
| problemas | problemi |
| mercadorias | merci |
| pode | può |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Embora o envio de catálogos da Alemanha para o Reino Unido ou França fosse menos problemático, o envio de catálogos para varejistas da Índia ou da África do Sul tornava as coisas um pouco mais complicadas.
IT Spedire cataloghi dalla Germania al Regno Unito o alla Francia era sicuramente meno problematico; ma l'invio di cataloghi ai rivenditori indiani o sudafricani rendeva la situazione decisamente un po' più complicata.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| envio | invio |
| catálogos | cataloghi |
| reino | regno |
| unido | unito |
| fosse | era |
| menos | meno |
| problemático | problematico |
| varejistas | rivenditori |
| um | un |
| mais | più |
PT Para limitar onde você envia produtos ou definir taxas de envio com base no local, siga este guia para criar zonas de envio regionais
IT Per limitare l'area geografica in cui spedisci i prodotti o impostare le spese di spedizione in base alla località, crea le tue zone di spedizione seguendo questa guida
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| limitar | limitare |
| ou | o |
| definir | impostare |
| taxas | spese |
| envio | spedizione |
| base | base |
| guia | guida |
| criar | crea |
| zonas | zone |
PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS
IT Se utilizzi il piano Commerce avanzato, usa l'opzione Spedizione calcolata dal corriere per calcolare automaticamente i costi di spedizione sulla base delle tariffe applicate da FedEx, UPS e USPS
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| plano | piano |
| commerce | commerce |
| advanced | avanzato |
| calculado | calcolata |
| calcular | calcolare |
| automaticamente | automaticamente |
| base | base |
| ups | ups |
| e | e |
PT O envio calculado pela transportadora só está disponível para envio dentro dos Estados Unidos.
IT L'opzione di cui sopra è disponibile esclusivamente per le spedizioni all'interno degli Stati Uniti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| envio | spedizioni |
| disponível | disponibile |
| unidos | uniti |
PT Abra um método de envio e clique na aba Zonas de envio.
IT Apri un metodo di spedizione e fai clic sulla scheda Zone di spedizione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| abra | apri |
| um | un |
| método | metodo |
| envio | spedizione |
| e | e |
| clique | clic |
| aba | scheda |
| zonas | zone |
PT Para muitos provedores de caixa de correio e filtros de spam, eles tratarão com cuidado um novo domínio de envio sem reputação de envio
IT Per molti provider di caselle postali e filtri antispam, tratteranno con cautela un nuovo dominio di invio senza reputazione di invio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| muitos | molti |
| provedores | provider |
| correio | postali |
| e | e |
| filtros | filtri |
| um | un |
| novo | nuovo |
| domínio | dominio |
| envio | invio |
| reputação | reputazione |
PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.
IT Per gestire la reputazione di invio, deve essere un dominio di invio dedicato per Smartsheet, quindi il nome del sottodominio è limitato a @smartsheet o @smartsheetmail.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| gerenciar | gestire |
| reputação | reputazione |
| envio | invio |
| um | un |
| smartsheet | smartsheet |
| nome | nome |
| limitado | limitato |
PT =COUNTIF([Data do Envio]:[Data do Envio], IFERROR(MONTH(@cell) = 3, “ ”))
IT =COUNTIF([Data di spedizione]:[Data di spedizione], IFERROR(MONTH(@cella) = 3, " "))
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| do | di |
| envio | spedizione |
PT Se a sua loja tiver uma taxa de envio separada para diferentes países ou até mesmo estados dentro de um país, isso pode ser facilmente configurado através de regras de envio no armazenamento inteligente
IT Se il tuo negozio ha un tasso di spedizione separato in diversi paesi o persino stati all'interno di un paese, questo può essere facilmente configurato attraverso le regole di spedizione nel negozio di waebly
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| loja | negozio |
| taxa | tasso |
| envio | spedizione |
| separada | separato |
| diferentes | diversi |
| configurado | configurato |
PT No submenu de envio na guia Configuração da loja, você encontrará o Adicionar regra de envio botão.
IT Dal sottomenu di spedizione nella scheda Setup Store, troverai il Aggiungi regola di spedizione pulsante.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| envio | spedizione |
| guia | scheda |
| loja | store |
| adicionar | aggiungi |
| regra | regola |
| botão | pulsante |
| configuração | setup |
PT Você pode aplicar diferentes taxas de envio para os carrinhos de seus clientes, dependendo do Preço do pedido, Peso do Pedido, Quantidade, Taxa fixaou mesmo Envio Grátis
IT È possibile applicare diverse velocità di spedizione ai carrelli dei tuoi clienti a seconda del Prezzo dell'ordine, Peso dell'ordine, Quantità, Tasso fisso, o anche Spedizione gratuita
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pode | possibile |
| aplicar | applicare |
| envio | spedizione |
| carrinhos | carrelli |
| clientes | clienti |
| pedido | ordine |
| peso | peso |
| grátis | gratuita |
PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.
IT Per eliminare le singole regole di spedizione, sarà necessario fare clic sul pulsante Modifica accanto alla specifica Regola di spedizione e nella finestra di dialogo successiva per aprire, fare clic su Elimina tariffa di spedizione verso il basso.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| você | le |
| editar | modifica |
| específica | specifica |
| e | e |
| próxima | successiva |
| diálogo | dialogo |
| abrir | aprire |
| taxa | tariffa |
| precisar | necessario |
PT Com o recurso de envio em tempo real através da loja Weebly, você pode obter preços precisos para o envio de seus produtos
IT Con la funzione di spedizione in tempo reale attraverso il negozio di weebly, è possibile ottenere prezzi accurati per la spedizione dei tuoi prodotti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recurso | funzione |
| envio | spedizione |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| loja | negozio |
| weebly | weebly |
| pode | possibile |
| preços | prezzi |
| precisos | accurati |
| produtos | prodotti |
PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.
IT Addebita delle tasse sulle tariffe di spedizione - Questa opzione consente di impostare se considerare i costi relativi a spedizione nel calcolo delle tasse.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| envio | spedizione |
| opção | opzione |
| permite | consente |
| defina | impostare |
| cálculo | calcolo |
PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.
IT Puoi anche specificare il Politica di ritorno così come il tuo Politica di spedizione da questa pagina. Ciò informerà i tuoi clienti di come gestire rimborsi e spedizioni in modo che non siano prese di sorpresa in seguito.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| especificar | specificare |
| política | politica |
| clientes | clienti |
| reembolso | rimborsi |
| surpresa | sorpresa |
PT Se quiser enviar pedidos para outra localização, selecione o destino abaixo. A disponibilidade de itens, preços e informações de envio serão atualizadas de acordo com a nova localização de envio.
IT Se desideri spedire gli articoli a un’altra località, selezionala qui sotto. La disponibilità degli articoli, i prezzi e le informazioni sulla consegna verranno aggiornati in base alla nuova destinazione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| outra | altra |
| preços | prezzi |
| e | e |
| atualizadas | aggiornati |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Envio/recebimento de dados para/de qualquer porta COM (Diálogo de Envio Avançado)
IT Invio/ricezione dei dati verso/da qualsiasi porta COM (Dialogo di invio avanzata)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| envio | invio |
| dados | dati |
| porta | porta |
| diálogo | dialogo |
| avançado | avanzata |
PT Desde o envio de instantâneos com um filtro até o envio de 50 instantâneos com cinco ou mais cores de caneta, os troféus incentivam a interação do usuário e a criação de conteúdo.
IT Dallinvio di uno snap con un filtro allinvio di 50 snap con cinque o più colori della penna, i trofei incoraggiano linterazione dellutente e la creazione di contenuti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| filtro | filtro |
| cores | colori |
| caneta | penna |
| e | e |
| criação | creazione |
| conteúdo | contenuti |
PT Custos de envio internacional calculados com base nos seus itens, método de envio e destino. Se tiver alguma dúvida, por favor, contacte-nos
IT Le spese di spedizione internazionale si basano sugli articoli acquistati, sul metodo di spedizione e sull'indirizzo di consegna. Se hai qualche domanda non esitare a contattarci
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| custos | spese |
| internacional | internazionale |
| método | metodo |
| e | e |
| destino | indirizzo |
| tiver | hai |
PT TIPO DE ENVIO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto é enviado para o endereço de e-mail especificado na conta do Cliente no dia a seguir ao envio do trabalho e sempre após o pagamento
IT MODALITÀ DI INVIO DEL BUONO SPESA Il Buono Spesa è inviato all’indirizzo email specificato nell’account del Cliente il giorno successivo alla spedizione della lavorazione e comunque sempre a seguito di avvenuto pagamento
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| enviado | inviato |
| endereço | indirizzo |
| cliente | cliente |
| dia | giorno |
| e | e |
| sempre | sempre |
PT Para efeitos de envio do SMS desejado, utilizamos o fornecedor do serviço de envio de mensagens Twilio (Twilio Inc., 375 Beale St # 300, San Francisco, CA 94105, EUA) como parte do processamento de encomendas
IT Allo scopo di inviare l’SMS desiderato, utilizziamo il servizio di Twilio (Twilio Inc., 375 Beale St # 300, San Francisco, CA 94105, USA) nell’ambito dell’elaborazione degli ordini
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| sms | sms |
| desejado | desiderato |
| twilio | twilio |
| inc | inc |
| san | san |
| francisco | francisco |
| processamento | elaborazione |
| encomendas | ordini |
| st | st |
PT Quando os fornecedores rejeitam ofertas de envio além do plano, um fornecedor com um preço mais alto normalmente aceita o envio; isso pode levar a um excesso de custo.
IT Quando i fornitori rifiutano le offerte di spedizione oltre il piano, un fornitore a prezzi più elevati accetta in genere la spedizione; ciò può comportare un superamento dei costi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ofertas | offerte |
| plano | piano |
| um | un |
| normalmente | in genere |
| aceita | accetta |
| pode | può |
PT A qualquer momento, o usuário pode manifestar a sua oposição a esse tratamento ou pedir o cancelamento do envio de comunicações comerciais eletrónicas, em cada uma das comunicações enviadas, de acordo com as instruções indicadas em cada envio.
IT l'utente potrà opporsi a tale trattamento o richiedere la cancellazione dell'invio di comunicazioni commerciali elettroniche, in qualsiasi momento, in ciascuna delle comunicazioni inviate, in base alle istruzioni indicate in ogni invio.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| momento | momento |
| usuário | utente |
| tratamento | trattamento |
| pedir | richiedere |
| cancelamento | cancellazione |
| comunicações | comunicazioni |
| comerciais | commerciali |
| instruções | istruzioni |
| indicadas | indicate |
| pode | potrà |
PT O tempo de processamento da encomenda pode demorar alguns dias. Uma vez despachado do armazém, o tempo de envio (ou entrega) depende do método de envio.
IT Il tempo di elaborazione dell'ordine potrebbe richiedere alcuni giorni. Una volta spedito dal magazzino, il tempo di spedizione (o consegna) dipende dal metodo di spedizione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| encomenda | ordine |
| pode | potrebbe |
| armazém | magazzino |
| depende | dipende |
| método | metodo |
PT Você concorda que a ComponentSource pode exigir o envio de um pedido de compra por escrito para cada licença limitada do Software, por fax ou por outro meio, incluindo um endereço para envio da fatura
IT L'utente accetta che ComponentSource possa richiedergli l'invio di un ordine d'acquisto scritto per ciascuna licenza limitata Software, tramite fax o altro mezzo, includendo un indirizzo di fatturazione
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| concorda | accetta |
| envio | invio |
| um | un |
| cada | ciascuna |
| licença | licenza |
| limitada | limitata |
| software | software |
| outro | altro |
| incluindo | includendo |
| endereço | indirizzo |
| fatura | fatturazione |
| pode | possa |
| fax | fax |
PT Se quiser enviar pedidos para outra localização, selecione o destino abaixo. A disponibilidade de itens, preços e informações de envio serão atualizadas de acordo com a nova localização de envio.
IT Se desideri spedire gli articoli a un’altra località, selezionala qui sotto. La disponibilità degli articoli, i prezzi e le informazioni sulla consegna verranno aggiornati in base alla nuova destinazione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| outra | altra |
| preços | prezzi |
| e | e |
| atualizadas | aggiornati |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Custos de envio para outros países: os custos de envio indicados em moeda estrangeira são convertidos para EUR à taxa de de câmbio do dia e indicados no processo de encomenda.
IT Costi di spedizione in altri Paesi: le spese di spedizione indicate in altra valuta verranno convertite in EURO al cambio in vigore corrente e visualizzate al momento dell'ordine.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| envio | spedizione |
| países | paesi |
| e | e |
| encomenda | ordine |
| dia | momento |
PT Os desenvolvedores podem usar dados de rastreamento de ativos para proteger o envio em trânsito, maximizar a eficiência de envio, rastrear equipamentos e muito mais
IT Gli sviluppatori hanno la possibilità di usare i dati di tracciamento delle risorse al fine di assicurare la spedizione, massimizzare l’efficienza della distribuzione, tracciare le attrezzature e molto altro ancora
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatori |
| ativos | risorse |
| envio | spedizione |
| maximizar | massimizzare |
| eficiência | efficienza |
| equipamentos | attrezzature |
| e | e |
| podem | possibilità |
PT O tempo de processamento da encomenda pode demorar alguns dias. Uma vez despachado do armazém, o tempo de envio (ou entrega) depende do método de envio.
IT Il tempo di elaborazione dell'ordine potrebbe richiedere alcuni giorni. Una volta spedito dal magazzino, il tempo di spedizione (o consegna) dipende dal metodo di spedizione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| encomenda | ordine |
| pode | potrebbe |
| armazém | magazzino |
| depende | dipende |
| método | metodo |
PT Quando você habilita um serviço de transportadora por meio dessa integração, os dados de envio de seus clientes são compartilhados com a transportadora para permitir que a transportadora calcule o custo de envio de seus produtos para seus clientes.
IT Quando abiliti un servizio di corriere attraverso questa integrazione, i dati di spedizione dei tuoi clienti verranno condivisi con il corriere per consentirgli di calcolare il costo di spedizione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | un |
| serviço | servizio |
| integração | integrazione |
| clientes | clienti |
| compartilhados | condivisi |
| custo | costo |
PT Você também pode comprar e imprimir etiquetas de remessa USPS diretamente do seu site. Para saber mais, acesse Comprar e imprimir etiquetas de envio. Para imprimir etiquetas para outras transportadoras, conecte uma extensão de envio.
IT Puoi anche acquistare e stampare etichette di spedizione USPS direttamente dal tuo sito. Per maggiori informazioni, visita Acquistare e stampare etichette di spedizione. Per stampare etichette per altri corrieri, collega un'estensione di spedizione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| comprar | acquistare |
| e | e |
| imprimir | stampare |
| etiquetas | etichette |
| diretamente | direttamente |
| site | sito |
| transportadoras | corrieri |
| extensão | estensione |
| saber | informazioni |
PT Quando você escolhe Correio prioritário, essas caixas são consideradas a opção padrão de envio. Para não oferecer o envio com caixa USPS de preço fixo, desmarque Usar caixas de preço fixo.
IT Scegliendo Priority Mail, queste scatole vengono incluse fra le opzioni di spedizione per impostazione predefinita. Se non desideri offrire spedizioni con le scatole a tariffa fissa di USPS, deseleziona Utilizza scatole a tariffa fissa.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| caixas | scatole |
| oferecer | offrire |
| preço | tariffa |
| fixo | fissa |
PT No Menu inicial, clique em Commerce e depois em Envio. Você também pode usar a tecla "?" no painel aberto e procurar Envio.
IT Nel menu Home, clicca su Commerce e poi su Spedizione. Puoi anche utilizzare il tasto ? in qualsiasi pannello aperto e cercare spedizione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| menu | menu |
| commerce | commerce |
| e | e |
| envio | spedizione |
| também | anche |
| pode | puoi |
| usar | utilizzare |
| tecla | tasto |
| painel | pannello |
| aberto | aperto |
| procurar | cercare |
PT Insira o código postal de envio com base no local de onde você envia os pedidos. As taxas de envio serão calculadas com base na distância desse código postal.
IT Inserisci il CAP di origine della spedizione in base al luogo da cui spedisci gli ordini. Le tariffe di spedizione saranno calcolate in base alla distanza da questo codice postale.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| insira | inserisci |
| código | codice |
| postal | postale |
| envio | spedizione |
| local | luogo |
| taxas | tariffe |
| distância | distanza |
PT Envio/recebimento de dados para/de qualquer porta COM (Diálogo de Envio Avançado)
IT Invio/ricezione dei dati verso/da qualsiasi porta COM (Dialogo di invio avanzata)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| envio | invio |
| dados | dati |
| porta | porta |
| diálogo | dialogo |
| avançado | avanzata |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
envio envio ideais envio diário envio inicial envio diretamente envio automatizado envio automático envio internacional envio seguro envio definidas envio real único envio envio imediato envio grátis primeiro envio envio dentro envio necessários envio rápido envio postais envio ideal envio gratuito envio único envio manual envio padrão envio serão aplicadas envio cruzado envio original envio smtp envio ajudam envio agora envio estimada envio direto envio para destacar eu envio envio e configurar o envio inclui envio envio ficam consulte envio envio deve envio locais envio só envio calculado incluindo envio envio disponíveis envio permite envio dedicado envio automaticamente recurso envio envio durante
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees