PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.
Portugees | Italiaans |
---|---|
encontrar | trovare |
e | e |
manter | mantenere |
um | un |
igualmente | altrettanto |
construir | costruire |
relacionamentos | rapporti |
desafiador | impegnativa |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
IT Comprendiamo che il lancio di una nuova impresa commerciale può essere scoraggiante
Portugees | Italiaans |
---|---|
lançamento | lancio |
um | una |
novo | nuova |
ser | essere |
assustador | scoraggiante |
entendemos | comprendiamo |
PT Por exemplo, um empreendimento de estampas com impressão sob demanda requer um investimento inicial menor do que uma linha personalizada de camisetas de alta qualidade.
IT Un'attività di magliette print-on-demand richiede un investimento iniziale inferiore rispetto a una linea di magliette su misura di alta qualità.
Portugees | Italiaans |
---|---|
demanda | demand |
requer | richiede |
investimento | investimento |
inicial | iniziale |
menor | inferiore |
linha | linea |
personalizada | su misura |
camisetas | magliette |
qualidade | qualità |
PT Quando o assunto é ganhar dinheiro com um empreendimento de camisas, o céu é o limite
IT Non c'è un limite massimo a quanto si può guadagnare con un'attività di magliette
Portugees | Italiaans |
---|---|
camisas | magliette |
limite | limite |
c | c |
PT Se quiser investir muito tempo e esforço, você pode transformar sua marca em um empreendimento milionário, como Jeb Matulich e Brian Wysong da Tumbleweed Texstyles.
IT Se ci investi molto tempo e molti sforzi puoi trasformarlo in un business a 7 cifre, come hanno fatto Jeb Matulich e Brian Wysong di Tumbleweed Texstyles.
Portugees | Italiaans |
---|---|
tempo | tempo |
esforço | sforzi |
em | in |
um | un |
PT Sim, você pode vender joias na Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender joias porque não há taxas de marketplace. Além disso, você tem total controle da sua lista de clientes e do seu empreendimento.
IT Sì, puoi vendere gioielli su Shopify. Shopify è un'ottima soluzione per vendere gioielli, perché non ci sono commissioni di marketplace, detieni tu la tua lista di clienti e hai un maggiore controllo sulla tua attività.
Portugees | Italiaans |
---|---|
vender | vendere |
joias | gioielli |
shopify | shopify |
um | un |
ótimo | ottima |
taxas | commissioni |
marketplace | marketplace |
controle | controllo |
lista | lista |
clientes | clienti |
e | e |
PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.
IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.
Portugees | Italiaans |
---|---|
erros | errori |
desafios | sfide |
e | e |
concorrência | competizione |
boa | buona |
notícia | notizia |
empreendimento | impresa |
complexo | complessa |
uma | un |
transformação | trasformazione |
digital | digitale |
etapa | passo |
vez | volta |
PT Fortaleça seu empreendimento: como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem
IT Fortifica la tua azienda: come combattere le minacce alla sicurezza del software cloud
Portugees | Italiaans |
---|---|
como | come |
combater | combattere |
ameaças | minacce |
segurança | sicurezza |
softwares | software |
nuvem | cloud |
PT Você é um artista musical ou tem sua própria banda? Abriu um estúdio de som ou site de música? Então você definitivamente precisa de um logotipo que se tornará a música que fará de qualquer empreendimento um sucesso
IT Sei un artista musicale o hai una tua band? Hai aperto uno studio di registrazione o un sito musicale? Allora hai sicuramente bisogno di un logo che diventerà la stessa canzone che renderà ogni impresa un successo
Portugees | Italiaans |
---|---|
artista | artista |
banda | band |
abriu | aperto |
estúdio | studio |
site | sito |
definitivamente | sicuramente |
logotipo | logo |
empreendimento | impresa |
sucesso | successo |
PT O que seu aprendizado ganhou com sua experiência em crescer até um nível que o ajudou agora neste novo empreendimento?
IT Che cosa ha ricavato il tuo apprendimento dalla tua esperienza lì nel crescere fino a un livello tale che ti ha aiutato ora in questa nuova avventura?
Portugees | Italiaans |
---|---|
crescer | crescere |
nível | livello |
ajudou | aiutato |
PT Quais são as três características de um empreendimento de sucesso?
IT Quali sono le tre caratteristiche di un'impresa di successo?
Portugees | Italiaans |
---|---|
são | sono |
características | caratteristiche |
de | di |
empreendimento | impresa |
sucesso | successo |
PT De fato. Eles são dicas muito úteis, vou ter certeza de enviar-lhe o meu próprio plano de negócios. Antes de terminarmos, isso é semelhante ao que estamos discutindo. Então, vamos definir três características de um empreendimento de sucesso.
IT Infatti. Sono consigli molto utili, mi assicurerò di inviarti il mio piano aziendale. Prima di concludere, questo è simile a quello che stiamo discutendo. Quindi, definiamo tre caratteristiche di un'impresa di successo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
dicas | consigli |
muito | molto |
úteis | utili |
características | caratteristiche |
sucesso | successo |
de fato | infatti |
PT Leve o seu empreendimento comercial para o próximo nível, selecionando um modelo de folheto imobiliário da Flipsnack. Torne-o o mais interativo possível para atrair clientes de todo o mundo.
IT Porta la tua impresa commerciale al livello successivo selezionando un modello di brochure immobiliare da Flipsnack. Rendilo il più interattivo possibile per attirare clienti da tutto il mondo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
nível | livello |
selecionando | selezionando |
um | un |
folheto | brochure |
flipsnack | flipsnack |
interativo | interattivo |
possível | possibile |
atrair | attirare |
clientes | clienti |
mais | più |
PT Livre do domínio britânico, os Estados Unidos precisavam de um governo unido que protegesse esses princípios e evitasse as armadilhas do regime que acabavam de escapar - um empreendimento hercúleo de qualquer forma
IT Liberi dal dominio britannico, l'America aveva bisogno di un governo unito che proteggesse questi principi ed evitasse le insidie del regime che erano appena sfuggiti - un'impresa titanica in ogni caso
Portugees | Italiaans |
---|---|
domínio | dominio |
britânico | britannico |
precisavam | bisogno |
governo | governo |
princípios | principi |
e | ed |
empreendimento | impresa |
livre | liberi |
estados unidos | america |
PT Produza resultados tangíveis e de alta qualidade em todos os projetos e etapas em todo o seu empreendimento.
IT Ottieni risultati tangibili e di alta qualità per ogni progetto e in ogni fase per tutta la tua azienda.
Portugees | Italiaans |
---|---|
resultados | risultati |
e | e |
etapas | fase |
qualidade | qualità |
PT Quando o assunto é ganhar dinheiro com um empreendimento de camisetas, o céu é o limite
IT Non c'è un limite massimo a quanto si può guadagnare con un'attività di magliette
Portugees | Italiaans |
---|---|
camisetas | magliette |
limite | limite |
c | c |
PT O Trump Media & Technology Group por trás do novo empreendimento também planeja lançar um serviço de vídeo sob demanda por assinatura.
IT Il Trump Media & Technology Group dietro la nuova impresa prevede anche di lanciare un servizio di video on demand in abbonamento.
Portugees | Italiaans |
---|---|
media | media |
amp | amp |
technology | technology |
group | group |
novo | nuova |
empreendimento | impresa |
também | anche |
lançar | lanciare |
um | un |
serviço | servizio |
vídeo | video |
demanda | demand |
PT Você pode assumir alguns dos riscos de seu empreendimento, tendo um sistema de agendamento confiável e flexível
IT È possibile assumersi alcuni dei rischi della propria impresa disponendo di un sistema di programmazione affidabile e flessibile
Portugees | Italiaans |
---|---|
pode | possibile |
assumir | assumersi |
riscos | rischi |
empreendimento | impresa |
agendamento | programmazione |
confiável | affidabile |
e | e |
flexível | flessibile |
PT Quer você seja um profissional de tempo integral, trabalhador de tempo parcial, alguém à procura de uma mudança de carreira ou iniciando o seu próprio empreendimento, nunca é tarde para aprender
IT Che tu sia un professionista a tempo pieno, un lavoratore part-time, qualcuno alla ricerca di un cambiamento nella propria carriera o desideroso di aprire una propria impresa, non è mai troppo tardi per iniziare ad imparare
Portugees | Italiaans |
---|---|
integral | pieno |
trabalhador | lavoratore |
procura | ricerca |
mudança | cambiamento |
carreira | carriera |
empreendimento | impresa |
tarde | tardi |
aprender | imparare |
PT Uma avaliação ou crítica de um serviço, produto ou empreendimento criativo, como arte, literatura ou performance.
IT Una valutazione o critica di un servizio, prodotto o sforzo creativo come l'arte, la letteratura o una performance.
Portugees | Italiaans |
---|---|
avaliação | valutazione |
ou | o |
crítica | critica |
serviço | servizio |
produto | prodotto |
criativo | creativo |
arte | arte |
literatura | letteratura |
performance | performance |
PT O empreendimento do projeto Starlink concluído deverá lucrar US $ 30-50 bilhões anualmente. Este lucro financiará principalmente o ambicioso programa Starship da SpaceX e Mars Base Alpha.
IT Si prevede che l'impresa del progetto Starlink completato farà guadagnare dai 30 ai 50 miliardi di dollari all'anno. Questo profitto finanzierà principalmente l'ambizioso programma Starship di SpaceX e Mars Base Alpha.
Portugees | Italiaans |
---|---|
empreendimento | impresa |
starlink | starlink |
concluído | completato |
bilhões | miliardi |
anualmente | anno |
lucro | profitto |
principalmente | principalmente |
ambicioso | ambizioso |
e | e |
base | base |
PT O porte das nossas empresas varia de empresas de pequeno porte altamente concentradas em nichos, a empresas de grande porte com soluções que abrangem todo o empreendimento e se disseminam por várias áreas geográficas.
IT Le nostre imprese hanno dimensioni diverse, da piccole imprese iper focalizzate in aree di nicchia a imprese più grandi con soluzioni a livello aziendale che abbracciano diverse aree geografiche.
Portugees | Italiaans |
---|---|
pequeno | piccole |
soluções | soluzioni |
várias | diverse |
áreas | aree |
PT Empreendimento social e moda: lance sua primeira coleção
IT Imprenditoria sociale e moda: lancia la tua prima collezione
Portugees | Italiaans |
---|---|
social | sociale |
e | e |
moda | moda |
primeira | prima |
coleção | collezione |
PT Lance seu próprio empreendimento na área da moda e materialize sua visão em uma coleção sustentável com impacto social
IT Lancia la tua attività nel campo della moda, materializzando la tua visione in una collezione sostenibile e in grado di generare un impatto sociale
Portugees | Italiaans |
---|---|
área | campo |
moda | moda |
e | e |
visão | visione |
coleção | collezione |
sustentável | sostenibile |
impacto | impatto |
social | sociale |
PT O próximo empreendimento experimental da Amazon é uma geladeira inteligente com Alexa
IT La prossima avventura sperimentale di Amazon è un frigorifero intelligente con Alexa
Portugees | Italiaans |
---|---|
amazon | amazon |
geladeira | frigorifero |
inteligente | intelligente |
alexa | alexa |
experimental | sperimentale |
PT Mas sentar-se ao volante do Polestar 2 - o empreendimento outrora Volvo, que se tornou uma empresa de spin-off totalmente elétrica - parece muito mais especial
IT Ma sedersi al volante della Polestar 2 - lex impresa Volvo, che è diventata unazienda spin-off completamente elettrica a sé stante - sembra del tutto più speciale
Portugees | Italiaans |
---|---|
mas | ma |
tornou | diventata |
elétrica | elettrica |
parece | sembra |
especial | speciale |
sentar | sedersi |
PT Em suma, o empreendimento de tablets da Xiaomi para mercados mais amplos é uma ardósia de boa aparência e com especificação de competência
IT Tutto sommato, limpresa tablet di Xiaomi per mercati più ampi è una lista di bellaspetto e specificata con competenza
Portugees | Italiaans |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
mercados | mercati |
e | e |
competência | competenza |
mais | più |
PT Há algo um tanto futurista neste empreendimento de que gostamos
IT Cè qualcosa di piuttosto futuristico in questa impresa che ci piace
Portugees | Italiaans |
---|---|
futurista | futuristico |
empreendimento | impresa |
gostamos | ci piace |
PT Porém, seu mais recente empreendimento vem na forma do alto-falante Horizon Light Up.
IT La sua ultima avventura si presenta però sotto forma di Horizon Light Up Speaker.
Portugees | Italiaans |
---|---|
forma | forma |
porém | però |
por | sotto |
PT Nosso programa único de Joint Venture ou Empreendimento conjunto, o permite a dividir seus ganhos com outros afiliados ClickBank ou fornecedores em Portugal que você escolher
IT Il nostro programma di joint venture consente di dividere i tuoi guadagni con altri affiliati o venditori ClickBank
Portugees | Italiaans |
---|---|
programa | programma |
permite | consente |
dividir | dividere |
ganhos | guadagni |
outros | altri |
afiliados | affiliati |
fornecedores | venditori |
PT Você está em controle, então você pode definir os acordos de Joint Venture ou Empreendimento conjunto, e contrato de pagamento compartilhado que funciona para você.
IT Sei tu in controllo, quindi puoi impostare i contratti di joint venture e gli accordi per la condivisione di pagamenti che fanno per te.
Portugees | Italiaans |
---|---|
controle | controllo |
definir | impostare |
e | e |
pagamento | pagamenti |
compartilhado | condivisione |
PT Depois, crie uma loja da Shopify e aproveite mais de 80 temas, hospedagem web e análise de dados — tudo o que você precisa para ter um empreendimento de sucesso!
IT Dopo di che puoi passare a creare un negozio su Shopify, che ti offre web hosting, strumenti di analisi e più di 80 temi, per configurare al meglio il tuo negozio di cioccolatini online, farti conoscere e guadagnare.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
temas | temi |
hospedagem | hosting |
web | web |
análise | analisi |
PT Um exemplo interessante de loja de chocolates na Shopify é a Alicja Confections, um empreendimento de sucesso que oferece uma experiência verdadeiramente artesanal, do produto à embalagem.
IT Un buon esempio di negozio di cioccolatini online è Alicja Confections, un negozio di successo ospitato da Shopify, che offre ai propri clienti un’esperienza altamente curata, dal prodotto alla confezione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
exemplo | esempio |
sucesso | successo |
oferece | offre |
experiência | esperienza |
embalagem | confezione |
PT Depois de definir essas etapas, abrir uma loja da Shopify ajudará você a criar sua marca, consolidar seu empreendimento e começar a vender colchões
IT Una volta effettuate queste scelte, crea un negozio Shopify per costruire il tuo brand e per promuovere e vendere i tuoi materassi
Portugees | Italiaans |
---|---|
essas | queste |
marca | brand |
e | e |
vender | vendere |
PT Com o app da Shopify para dispositivos móveis, você pode administrar seu empreendimento de onde estiver — e não se esqueça da App Store da Shopify, que ajudará a agregar funcionalidades à loja.
IT Puoi utilizzare l’app Shopify mobile per gestire la tua attività quando sei in movimento e, con l’App Store di Shopify, puoi anche aggiungere funzionalità per vendere su siti web di terzi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
móveis | mobile |
administrar | gestire |
e | e |
agregar | aggiungere |
PT É daí que vem a Sinotec, seu primeiro empreendimento como empreendedor, que durou até terminar seu bacharelado em Administração de Empresas e o Mestrado em Administração de Empresas
IT Da lì è nata Sinotec, la sua prima avventura da imprenditore, durata fino al completamento del Bachelor in Business Administration e del Master in Business Administration
Portugees | Italiaans |
---|---|
primeiro | prima |
como | da |
empreendedor | imprenditore |
empresas | business |
e | e |
mestrado | master |
administração | administration |
PT © 2022 Zenkit. Um empreendimento da Axonic Informationssysteme GmbH.
IT © 2022 Zenkit. Una iniziativa di Axonic Informationssysteme GmbH.
Portugees | Italiaans |
---|---|
um | una |
gmbh | gmbh |
PT Produza resultados tangíveis e de alta qualidade em todos os projetos e etapas em todo o seu empreendimento.
IT Ottieni risultati tangibili e di alta qualità per ogni progetto e in ogni fase per tutta la tua azienda.
Portugees | Italiaans |
---|---|
resultados | risultati |
e | e |
etapas | fase |
qualidade | qualità |
PT Entendemos que o lançamento de um novo empreendimento pode ser assustador
IT Comprendiamo che il lancio di una nuova impresa commerciale può essere scoraggiante
Portugees | Italiaans |
---|---|
lançamento | lancio |
um | una |
novo | nuova |
ser | essere |
assustador | scoraggiante |
entendemos | comprendiamo |
PT Uma avaliação ou crítica de um serviço, produto ou empreendimento criativo, como arte, literatura ou performance.
IT Una valutazione o critica di un servizio, prodotto o sforzo creativo come l'arte, la letteratura o una performance.
Portugees | Italiaans |
---|---|
avaliação | valutazione |
ou | o |
crítica | critica |
serviço | servizio |
produto | prodotto |
criativo | creativo |
arte | arte |
literatura | letteratura |
performance | performance |
PT Em suma, o empreendimento de tablets da Xiaomi para mercados mais amplos é uma ardósia de boa aparência e com especificação de competência
IT Tutto sommato, limpresa tablet di Xiaomi per mercati più ampi è una lista di bellaspetto e specificata con competenza
Portugees | Italiaans |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
mercados | mercati |
e | e |
competência | competenza |
mais | più |
PT Sony se compromete com o empreendimento de carros elétricos, revela o conceito S-Vision 02 na CES 2022
IT Sony si impegna in un'impresa di auto elettriche, rivela il concetto di S-Vision 02 al CES 2022
Portugees | Italiaans |
---|---|
sony | sony |
carros | auto |
revela | rivela |
conceito | concetto |
PT A Sony está levando muito a sério todo esse empreendimento de carros elétricos. A gigante japonesa de tecnologia não apenas revelou seu conceito S-Vis...
IT Sony sta prendendo davvero molto sul serio questa impresa di auto elettriche. Il colosso tecnologico giapponese non solo ha rivelato il suo concetto d...
Portugees | Italiaans |
---|---|
sony | sony |
sério | serio |
empreendimento | impresa |
carros | auto |
tecnologia | tecnologico |
apenas | solo |
revelou | rivelato |
conceito | concetto |
levando | prendendo |
PT Como mencionamos acima, a O2 e a Vodafone têm um empreendimento conjunto de compartilhamento de rede, o que significa que cerca de três quartos de seus mastros no Reino Unido são usados por ambas as redes
IT Come accennato in precedenza, O2 e Vodafone hanno una joint venture di condivisione della rete, il che significa che circa tre quarti dei loro siti di antenne nel Regno Unito sono utilizzati da entrambe le reti
Portugees | Italiaans |
---|---|
significa | significa |
quartos | quarti |
reino | regno |
unido | unito |
usados | utilizzati |
ambas | entrambe |
vodafone | vodafone |
PT Sim, você pode vender joias com a Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender joias porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
IT Sì, puoi vendere gioielli su Shopify. Shopify è un’ottima soluzione per vendere gioielli, perché non ci sono commissioni di marketplace, detieni tu la tua lista di clienti e hai un maggiore controllo sulla tua attività.
Portugees | Italiaans |
---|---|
vender | vendere |
joias | gioielli |
shopify | shopify |
um | un |
ótimo | ottima |
taxas | commissioni |
marketplace | marketplace |
controle | controllo |
lista | lista |
clientes | clienti |
e | e |
PT A Shopify é um ótimo espaço para vender itens artesanais porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
IT Shopify è un’ottima soluzione per vendere i tuoi articoli fatti a mano, perché non ci sono commissioni di marketplace, detieni tu la tua lista di clienti e hai un maggiore controllo sulla tua attività.
Portugees | Italiaans |
---|---|
shopify | shopify |
ótimo | ottima |
vender | vendere |
taxas | commissioni |
marketplace | marketplace |
controle | controllo |
lista | lista |
clientes | clienti |
e | e |
PT Depois, crie uma loja da Shopify e aproveite mais de 80 temas, hospedagem web e análise de dados — tudo o que você precisa para ter um empreendimento de sucesso!
IT Dopo di che puoi passare a creare un negozio su Shopify, che ti offre web hosting, strumenti di analisi e più di 80 temi, per configurare al meglio il tuo negozio di cioccolatini online, farti conoscere e guadagnare.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
temas | temi |
hospedagem | hosting |
web | web |
análise | analisi |
PT Um exemplo interessante de loja de chocolates na Shopify é a Alicja Confections, um empreendimento de sucesso que oferece uma experiência verdadeiramente artesanal, do produto à embalagem.
IT Un buon esempio di negozio di cioccolatini online è Alicja Confections, un negozio di successo ospitato da Shopify, che offre ai propri clienti un’esperienza altamente curata, dal prodotto alla confezione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
exemplo | esempio |
sucesso | successo |
oferece | offre |
experiência | esperienza |
embalagem | confezione |
PT Depois de definir essas etapas, abrir uma loja da Shopify ajudará você a criar sua marca, consolidar seu empreendimento e começar a vender colchões
IT Una volta effettuate queste scelte, crea un negozio Shopify per costruire il tuo brand e per promuovere e vendere i tuoi materassi
Portugees | Italiaans |
---|---|
essas | queste |
marca | brand |
e | e |
vender | vendere |
PT Com o app da Shopify para dispositivos móveis, você pode administrar seu empreendimento de onde estiver — e não se esqueça da App Store da Shopify, que ajudará a agregar funcionalidades à loja.
IT Puoi utilizzare l’app Shopify mobile per gestire la tua attività quando sei in movimento e, con l’App Store di Shopify, puoi anche aggiungere funzionalità per vendere su siti web di terzi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
móveis | mobile |
administrar | gestire |
e | e |
agregar | aggiungere |
Wys 50 van 50 vertalings