PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro
IT Automatic HTTPS Rewrites risolve i problemi dei contenuti misti in tutta sicurezza e migliora prestazioni e sicurezza perché riscrive gli URL non sicuri in modo dinamico da host noti (sicuri) alla controparte sicura
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| melhora | migliora |
| desempenho | prestazioni |
| dinamicamente | dinamico |
| urls | url |
| hosts | host |
| https | https |
PT A Cloudflare usa impressões digitais de milhões de ativos da internet para classificar bots com precisão. A plataforma não gera nem armazena as impressões digitais do dispositivo, o que elimina o risco de comprometer a privacidade do usuário.
IT Cloudflare utilizza il fingerprinting da milioni di proprietà Internet per classificare con precisione i bot. Non genera né archivia le impronte digitali del dispositivo, eliminando il rischio che la privacy dell'utente possa essere compromessa.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| internet | internet |
| classificar | classificare |
| bots | bot |
| precisão | precisione |
| gera | genera |
| armazena | archivia |
| dispositivo | dispositivo |
| risco | rischio |
| privacidade | privacy |
| ativos | proprietà |
PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem mark up, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas
IT Cloudflare Registrar registra e gestisce in modo sicuro i tuoi nomi di dominio con prezzi trasparenti e senza extra: zero commissioni di rinnovo a sorpresa o costi aggiuntivi nascosti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| o | o |
| registrar | registra |
| e | e |
| seus | tuoi |
| nomes | nomi |
| transparentes | trasparenti |
| surpresa | sorpresa |
| renovação | rinnovo |
| ocultas | nascosti |
| gerenciar | gestisce |
PT A Trifermed elimina 100% do uso de e-mails internos e com clientes graças a Wrike
IT Airbnb aumenta la produzione globale di nuove esperienze di viaggio grazie a Wrike
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| wrike | wrike |
PT Veja como a Pega Platform™ elimina a complexidade nos negócios com IA em tempo real, automação de processos robóticos e low-code.
IT Scopri come Pega Platform™ abbatte le complessità del business grazie all'IA in tempo reale, all'automazione robotica dei processi e al low-code.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| platform | platform |
| negócios | business |
| real | reale |
| automação | automazione |
| processos | processi |
| pega | pega |
| complexidade | complessità |
PT Foco maior: Elimina a distração de inúmeras guias diferentes em um navegador
IT Migliora la concentrazione: elimina le distrazioni date da diverse schede aperte con vari contenuti nel browser
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| foco | concentrazione |
| elimina | elimina |
| guias | schede |
| navegador | browser |
PT Implantar é tão fácil quanto clicar em um botão ou digitar um comando git push. Isso elimina várias preocupações relacionadas à criação e à implantação de aplicações em containers para os administradores do sistema.
IT Per eseguire il deployment basterà premere un pulsante o inserire un comando git push. In questo modo, risolverai tanti problemi di amministrazione del sistema legati alla creazione e al deployment di applicazioni containerizzate.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | un |
| ou | o |
| digitar | inserire |
| comando | comando |
| git | git |
| criação | creazione |
| e | e |
| implantação | deployment |
PT O Red Hat Gluster Storage armazena dados sem precisar de um servidor de metadados, o que elimina qualquer ponto de falha. É possível escalar, conforme o crescimento das necessidades.
IT Red Hat Gluster Storage elimina ogni singolo punto di errore archiviando i dati senza dover ricorrere a un server metadati. Sfrutta la scalabilità per una crescita sostenibile.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| hat | hat |
| storage | storage |
| precisar | dover |
| servidor | server |
| elimina | elimina |
| ponto | punto |
| falha | errore |
| crescimento | crescita |
PT O Kubernetes elimina grande parte dos processos manuais necessários para implantar e escalar as aplicações em containers
IT Consente di eliminare molti dei processi manuali coinvolti nel deployment e nella scalabilità di applicazioni containerizzate
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| processos | processi |
| manuais | manuali |
| e | e |
PT Um modelo de instalação com base em agente distribuído elimina os gargalos e a latência que afetam as soluções de criptografia baseadas em proxy legadas.
IT Un modello di deployment distribuito con agente elimina i colli di bottiglia e i tempi di latenza che affliggono le soluzioni di crittografia basate su proxy legacy.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | un |
| agente | agente |
| distribuído | distribuito |
| elimina | elimina |
| gargalos | colli di bottiglia |
| e | e |
| latência | latenza |
| soluções | soluzioni |
| criptografia | crittografia |
| baseadas | basate |
| proxy | proxy |
PT A tecnologia blockchain elimina a necessidade de controle centralizado - em vez disso, todas as transações são descentralizadas e verificadas pelo próprio banco de dados da blockchain no registro distribuído.
IT La blockchain elimina la necessità di un controllo centralizzato: tutte le transazioni sono invece decentralizzate e verificate dal database della blockchain nel ledger distribuito.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| elimina | elimina |
| controle | controllo |
| centralizado | centralizzato |
| todas | tutte |
| transações | transazioni |
| e | e |
| distribuído | distribuito |
| necessidade | necessità |
| banco de dados | database |
PT Elimina, por meio da opção CipherTrust Live Data Transformation, o tempo de inatividade necessário para criptografia inicial e operações de rechaveamento programadas
IT Elimina, tramite CipherTrust Live Data Transformation, i tempi di fermo necessari per la crittografia iniziale e le operazioni programmate di rigenerazione delle chiavi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| elimina | elimina |
| ciphertrust | ciphertrust |
| necessário | necessari |
| criptografia | crittografia |
| inicial | iniziale |
| e | e |
| operações | operazioni |
PT Oferece uma plataforma multifuncional de governança, e-discovery, DLP e inteligência que elimina os riscos, analisa as opiniões dos funcionários das organizações e fornece informações autênticas.
IT Offre una piattaforma completa di governance, eDiscovery, DLP e intelligence che rimuove il rischio, analizza le opinioni dell’organizzazione e fornisce informazioni dettagliate autentiche.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| governança | governance |
| dlp | dlp |
| e | e |
| riscos | rischio |
| analisa | analizza |
| opiniões | opinioni |
| organizações | organizzazione |
PT Ao implementar o DMARC, não só elimina a falsificação de e-mails, como também pode utilizar os relatórios detalhados para alterar a sua estratégia de conteúdo em tempo real. Não deixe nada ao acaso.
IT Quando si implementa DMARC, non solo si elimina lo spoofing delle e-mail, ma si possono usare i rapporti dettagliati per cambiare la strategia dei contenuti al volo. Non lasciate nulla al caso.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| elimina | elimina |
| falsificação | spoofing |
| pode | possono |
| utilizar | usare |
| detalhados | dettagliati |
| estratégia | strategia |
| deixe | lasciate |
PT O design global de alta disponibilidade elimina o impacto do ponto único de falha da rede
IT Il design globale di High Availability elimina l’impatto di un singolo punto di errore della rete
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| global | globale |
| alta | high |
| elimina | elimina |
| impacto | impatto |
| ponto | punto |
| falha | errore |
| rede | rete |
PT A automação elimina as dificuldades para lidar com alertas e oferece às equipes do SOC a capacidade de focar nos esforços de buscar ameaças.
IT L’automazione elimina il numero eccessivo di avvisi e consente ai team SOC di concentrarsi sulle attività di ricerca delle minacce.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| automação | automazione |
| elimina | elimina |
| alertas | avvisi |
| e | e |
| equipes | team |
| soc | soc |
| focar | concentrarsi |
| buscar | ricerca |
| ameaças | minacce |
PT O Document Builder do Smartsheet poupa o seu tempo e elimina as etapas manuais, propensas a erro, necessárias para criar documentos personalizados com dados da planilha
IT Il Generatore di documenti di Smartsheet ti permette di risparmiare tempo e rimuove i passi manuali suscettibili a errori necessari per creare documenti personalizzati con dati di fogli
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| tempo | tempo |
| e | e |
| etapas | passi |
| manuais | manuali |
| erro | errori |
| necessárias | necessari |
| personalizados | personalizzati |
PT Essa plataforma elimina grande parte dos processos manuais necessários para implantar e escalar aplicações em containers
IT Consente di eliminare molti dei processi manuali coinvolti nel deployment e nella scalabilità di applicazioni containerizzate
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| processos | processi |
| manuais | manuali |
| e | e |
PT Com o Video Pro X você pode começar imediatamente: A interface de fácil compreensão elimina o trabalho de adivinhação do processo e você conseguirá ótimos resultados sem nenhum incômodo.
IT Con Video Pro X puoi cominciare subito: l'interfaccia intuitiva non pone alcun enigma e otterrai grandi risultati senza passaggi inutili.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| video | video |
| começar | cominciare |
| interface | interfaccia |
| e | e |
| resultados | risultati |
| x | x |
PT O conteúdo personalizado da Getty Images economiza tempo, dinheiro e elimina o incômodo de coordenar o seu trabalho criativo
IT I Custom Content di Getty Images ti consentono di risparmiare tempo, denaro ed eliminano la fatica di coordinare il lavoro creativo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| conteúdo | content |
| personalizado | custom |
| images | images |
| economiza | risparmiare |
| tempo | tempo |
| dinheiro | denaro |
| e | ed |
| coordenar | coordinare |
| criativo | creativo |
| getty | getty |
PT O modelo de implementação baseado em agentes elimina problemas e a latência que afligem as soluções de criptografia legadas baseadas em proxy.
IT Il modello di implementazione basato sugli agenti elimina i colli di bottiglia e la latenza che affliggono le soluzioni di crittografia basate su proxy legacy.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| implementação | implementazione |
| agentes | agenti |
| elimina | elimina |
| e | e |
| latência | latenza |
| soluções | soluzioni |
| criptografia | crittografia |
| proxy | proxy |
PT Note-se que o primeiro resultado, "fornecimento de encanamento", não é útil para um encanador, então Frank elimina-lo de sua lista. As próximas palavras, porém, são as necessidades perfeitas de Frank.
IT Si noti che il primo risultato, "rifornimento idraulico", non è utile per un idraulico, quindi Frank lo elimina dalla sua lista. Le prossime parole, però, sono perfette esigenze di Frank.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| resultado | risultato |
| fornecimento | rifornimento |
| útil | utile |
| lista | lista |
| são | sono |
| necessidades | esigenze |
| elimina | elimina |
PT Une cápsulas a vírus e vê-os desaparecer em Dr. Mario World para os dispositivos móveis com sistemas operativos iOS e Android. Basta fazer corresponder três objetos da mesma cor na vertical ou na horizontal para eliminá-los.
IT Elimina i virus combinandoli con le capsule in Dr. Mario World per i dispositivi smart iOS e Android! Per farlo, allinea in orizzontale o in verticale tre pezzi dello stesso colore.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| vírus | virus |
| e | e |
| mario | mario |
| world | world |
| ios | ios |
| android | android |
| três | tre |
| mesma | stesso |
| cor | colore |
| vertical | verticale |
| ou | o |
| horizontal | orizzontale |
PT Automação do pipeline de dados Nossa solução elimina a necessidade de scripts de ETL manuais, pois conta com pipelines totalmente automatizados de dados brutos e prontos para analytics para o Redshift, o S3, o EMR, entre outros
IT Automazione della pipeline di dati La nostra soluzione elimina la necessità di scripting ETL manuale con pipeline dai dati grezzi a quelli pronti per le analytics completamente automatiche per Redshift, S3, EMR e altro
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| automação | automazione |
| solução | soluzione |
| elimina | elimina |
| etl | etl |
| manuais | manuale |
| totalmente | completamente |
| automatizados | automatiche |
| e | e |
| prontos | pronti |
| outros | altro |
| necessidade | necessità |
| scripts | scripting |
| redshift | redshift |
PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas
IT Le moderne data analytics per la supply chain, basate su pipeline di dati in tempo reale e AI, eliminano i tradizionali silos di dati, guidando il processo decisionale e permettendo di agire sulla base di informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| moderno | moderne |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| pipelines | pipeline |
| e | e |
| silos | silos |
| tradicionais | tradizionali |
| decisões | decisionale |
| ações | agire |
PT O MongoDB Atlas elimina o monitoramento e diagnóstico do banco de dados com alertas personalizados, rastreamento de desempenho em tempo real e métricas históricas.
IT MongoDB Atlas elimina il problema del monitoraggio e della diagnostica dei database con avvisi personalizzati, monitoraggio delle prestazioni in tempo reale e metriche storiche.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| elimina | elimina |
| e | e |
| diagnóstico | diagnostica |
| alertas | avvisi |
| personalizados | personalizzati |
| desempenho | prestazioni |
| tempo | tempo |
| atlas | atlas |
| banco de dados | database |
PT O isolamento de espuma spray elimina virtualmente qualquer vazamento que deve ser levado em consideração ao escolher os sistemas tradicionais de isolamento térmico
IT L?isolamento in schiuma spray elimina virtualmente qualsiasi perdita che deve essere presa in considerazione quando si scelgono i tradizionali sistemi di isolamento termico
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| isolamento | isolamento |
| espuma | schiuma |
| elimina | elimina |
| virtualmente | virtualmente |
| vazamento | perdita |
| consideração | considerazione |
| tradicionais | tradizionali |
| térmico | termico |
| spray | spray |
PT Cria e elimina tantos cartões quantos quiser. Sem limite.
IT Crea e cancella tutte le carte che vuoi. Nessun limite.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cria | crea |
| e | e |
| cartões | carte |
| quiser | vuoi |
| limite | limite |
| sem | nessun |
PT Elimina a necessidade de todo o tráfego ser encaminhado através do data center para inspeção, evitando afunilamentos que resultam em latência
IT Ovvia così alla necessità di instradare tutto il traffico attraverso il data center per l’ispezione, evitando strozzamenti che comportano latenza
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| inspeção | ispezione |
| evitando | evitando |
| latência | latenza |
| necessidade | necessità |
PT Além disso, o FortiClient fornece uma defesa contra ameaças avançadas e, como um componente central da sua telemetria, pode comunicar informações sobre as ameaças que elimina automaticamente
IT Inoltre, FortiClient fornisce una difesa contro le minacce avanzate e, come componente centrale della telemetria, può comunicare automaticamente le informazioni sulle minacce che elimina
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| defesa | difesa |
| ameaças | minacce |
| avançadas | avanzate |
| componente | componente |
| central | centrale |
| comunicar | comunicare |
| informações | informazioni |
| elimina | elimina |
| automaticamente | automaticamente |
| pode | può |
PT A mistura em linha elimina a imprecisão em bebidas plant-based
IT La miscelazione in linea elimina le congetture dalla produzione delle bevande a base vegetale
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mistura | miscelazione |
| linha | linea |
| elimina | elimina |
| bebidas | bevande |
PT A mistura em linha elimina a imprecisão em bebidas plant-based | Tetra Pak
IT La miscelazione in linea elimina le congetture dalla produzione delle bevande a base vegetale | Tetra Pak
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mistura | miscelazione |
| linha | linea |
| elimina | elimina |
| bebidas | bevande |
| tetra | tetra |
PT A mistura em linha elimina a imprecisão em bebidas à base de plantas
IT La miscelazione in linea elimina le congetture dalla produzione delle bevande a base vegetale
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| mistura | miscelazione |
| linha | linea |
| elimina | elimina |
| bebidas | bevande |
| base | base |
| plantas | vegetale |
PT Isso reduz – ou até elimina – a necessidade de gestão onerosa da cadeia de fornecimento interna, liberando suas equipes para se concentrarem em outras tarefas valiosas que atendam aos objetivos dos seus departamentos.
IT Riduce (a volte eliminandolo in toto) il ricorso a una gestione interna della supply chain, che presenta costi notevoli; così i team possono dedicare più tempo ad altre attività importanti e necessarie a raggiungere gli obiettivi del reparto.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| reduz | riduce |
| gestão | gestione |
| cadeia | chain |
| fornecimento | supply |
| objetivos | obiettivi |
| tarefas | attività |
PT A produção de minerais de conflito destrói vidas e, graças à crescente pressão de todos os tipos de interessados, ela pode destruir empresas também. Podemos ajudar você a eliminá-la da sua cadeia de fornecimento.
IT Oltre a distruggere vite umane, la produzione di minerali di conflitto, vista la crescente pressione da parte dell’opinione pubblica, può distruggere anche la reputazione di molte aziende. Noi possiamo aiutarti a eliminarli dalla tua supply chain.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| produção | produzione |
| minerais | minerali |
| conflito | conflitto |
| vidas | vite |
| crescente | crescente |
| pressão | pressione |
| destruir | distruggere |
| empresas | aziende |
| também | anche |
| cadeia | chain |
| fornecimento | supply |
| ajudar | aiutarti |
PT O Pega Customer Service para assistência médica interage com elimina barreiras impostas por canais.
IT Il servizio clienti Pega per il settore sanitario personalizza la interazione ed elimina le barriere dell'uso di diversi canali.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| customer | clienti |
| médica | sanitario |
| elimina | elimina |
| barreiras | barriere |
| canais | canali |
| pega | pega |
PT Veja como a abordagem unificada da Pega aumenta a qualidade do produto e elimina fraudes.
IT Scopri come, grazie all'approccio unificato di Pega, si incrementa la qualità dei prodotti e si eliminano le frodi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| unificada | unificato |
| produto | prodotti |
| fraudes | frodi |
| pega | pega |
| qualidade | qualità |
PT Veja como o Pega Intelligent Virtual Assistant elimina silos em canais ao estender a experiência de conversação do usuário para qualquer aplicativo da Pega.
IT Scopri come Pega Intelligent Virtual Assistant elimina le unità isolate dei canali implementando un'esperienza utente intuitiva in qualsiasi applicazione Pega.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| como | come |
| virtual | virtual |
| elimina | elimina |
| canais | canali |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
| aplicativo | applicazione |
| pega | pega |
PT NOTA: Desafixar um item não o remove da lista de itens Recentes, nem o exclui ou elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT NOTA: Lo sblocco di un elemento non ne causa la rimozione da Recenti, l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nota | nota |
| recentes | recenti |
| compartilhados | condiviso |
PT NOTA: Remover um item da lista Abertos recentemente não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT NOTA: La rimozione di un elemento da Aperti di recente non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nota | nota |
| remover | rimozione |
| abertos | aperti |
| compartilhados | condiviso |
PT NOTA: Remover um item dos Favoritos não o exclui nem elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.
IT NOTA: La rimozione di un elemento da Preferiti non ne causa l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nota | nota |
| remover | rimozione |
| favoritos | preferiti |
| compartilhados | condiviso |
PT Conversa com os visitantes na sua linguagem natural e elimina o incómodo de ter de procurar manualmente a informação
IT Interagisci con i visitatori ed elimina la seccatura di far cercare manualmente le informazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| e | ed |
| elimina | elimina |
| procurar | cercare |
| manualmente | manualmente |
PT Felizmente, o teste A/B elimina esse problema, permitindo que você experimente duas ideias diferentes ao mesmo tempo e descubra qual delas funciona melhor
IT Fortunatamente, i test A/B eliminano questo problema, consentendoti di provare contemporaneamente due idee differenti e di scoprire quale funziona meglio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| felizmente | fortunatamente |
| b | b |
| ideias | idee |
| diferentes | differenti |
| e | e |
| descubra | scoprire |
| funciona | funziona |
| melhor | meglio |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Com o RX 8 Elements da especialista em áudio iZotope você elimina de forma simples e rápida barulhos, sibilações, cliques e outros ruídos parasitas
IT Con RX 8 Elements dello specialista dell'audio iZotope, è possibile rimuovere in modo semplice e veloce fruscii, sibili, click e altri rumori di disturbo
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| especialista | specialista |
| áudio | audio |
| forma | modo |
| e | e |
| rápida | veloce |
| cliques | click |
PT TIBCO® BPM Enterprise tem suporte interno baseado em modelos para padrões comuns de negócios, o que reduz o processo do tempo de design e elimina a necessidade de regras ou códigos complexos.
IT TIBCO® BPM Enterprise offre il supporto integrato basato su modelli per i comuni pattern commerciali, riducendo il tempo di progettazione dei processi ed eliminando la necessità di regole o codici complessi.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tibco | tibco |
| suporte | supporto |
| baseado | basato |
| comuns | comuni |
| reduz | riducendo |
| processo | processi |
| e | ed |
| complexos | complessi |
| bpm | bpm |
| necessidade | necessità |
PT Um processo de gerenciamento de cores bem definido elimina os erros de cores e os custos relacionados a rejeições durante a inspeção de entrada de materiais no depósito ou na fábrica
IT Un processo di color management ben definito elimina gli errori di colore e i costi dovuti agli scarti durante l’ispezione dei materiali in arrivo in magazzino o nello stabilimento
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | un |
| processo | processo |
| gerenciamento | management |
| bem | ben |
| definido | definito |
| elimina | elimina |
| erros | errori |
| e | e |
| custos | costi |
| inspeção | ispezione |
| materiais | materiali |
| ou | o |
| fábrica | stabilimento |
PT Aplicativo PANTORA para desktop elimina essas etapas caras e demoradas por meio da digitalização dos tecidos com textura fina para visualização em modelos 3D
IT L’applicazione desktop PANTORA evita queste lunghe e costose fasi digitalizzando i tessuti a texture fine per visualizzarli come modelli 3D
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aplicativo | applicazione |
| desktop | desktop |
| essas | queste |
| etapas | fasi |
| tecidos | tessuti |
PT O processamento integrado elimina o inconveniente de ter que instalar um controlador separado
IT L'elaborazione integrata elimina l'inconveniente di dover installare un controller separato
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| integrado | integrata |
| elimina | elimina |
| instalar | installare |
| um | un |
| separado | separato |
| controlador | controller |
PT Realize um só teste que consiste em vários valores de dados. Isso elimina a necessidade de duplicar um teste para executar um conjunto separado de valores de dados.
IT Esegui un singolo test costituito da più valori di dati, eliminando in tal modo l'esigenza di duplicare un test per eseguire un set separato di valori di dati.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| teste | test |
| dados | dati |
| necessidade | esigenza |
| duplicar | duplicare |
| conjunto | set |
| separado | separato |
| vários | più |
PT Os cookies persistentes são arquivos que permanecem em uma das subpastas do navegador até você eliminá‑los manualmente ou o navegador os excluir com base no período contido no arquivo do cookie persistente.
IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cookies | cookie |
| navegador | browser |
| manualmente | manualmente |
| contido | contenuto |
| persistente | persistente |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees