PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
nomes | noms |
renovação | renouvellement |
adicionais | supplémentaires |
ocultas | cachés |
gerenciar | gère |
PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
nomes | noms |
renovação | renouvellement |
adicionais | supplémentaires |
ocultas | cachés |
gerenciar | gère |
PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem mark up, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas
FR Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine de manière sécurisée, avec une tarification transparente, sans frais de renouvellement inattendus, ni coûts supplémentaires cachés
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
nomes | noms |
transparentes | transparente |
renovação | renouvellement |
adicionais | supplémentaires |
ocultas | cachés |
gerenciar | gère |
PT O Mailchimp elimina a adivinhação na criação de campanhas nas quais as pessoas clicam. Os testes A/B e multivariados permitem que você experimente as coisas e escolha um vencedor.
FR Mailchimp élimine les aléas associés à la création de campagnes sur lesquelles cliquent les internautes. Les tests A/B et multivariés permettent de tester des scénarios et de choisir le meilleur.
Portugees | Frans |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
criação | création |
campanhas | campagnes |
b | b |
e | et |
permitem | permettent |
escolha | choisir |
elimina | élimine |
PT Veja como a Pega Platform™ elimina a complexidade nos negócios com IA em tempo real, automação de processos robóticos e low-code.
FR Découvrez comment la solution Pega Platform™ optimise les processus métier grâce à l’IA en temps réel, la RPA et le low-code.
Portugees | Frans |
---|---|
como | comment |
platform | platform |
nos | en |
tempo | temps |
real | réel |
processos | processus |
e | et |
pega | pega |
PT Foco maior: Elimina a distração de inúmeras guias diferentes em um navegador
FR Concentration favorisée : supprimez la distraction causée par les onglets multiples et tous similaires dans le navigateur
Portugees | Frans |
---|---|
foco | concentration |
distração | distraction |
guias | onglets |
navegador | navigateur |
PT Implantar é tão fácil quanto clicar em um botão ou digitar um comando git push. Isso elimina várias preocupações relacionadas à criação e à implantação de aplicações em containers para os administradores do sistema.
FR Pour déployer une application, il vous suffit d'appuyer sur un bouton ou d'entrer une commande git push. Ainsi, vous évitez la plupart des problèmes d'administration système liés à la création et au déploiement des applications conteneurisées.
Portugees | Frans |
---|---|
tão | ainsi |
digitar | entrer |
comando | commande |
relacionadas | liés |
criação | création |
PT O Red Hat Gluster Storage armazena dados sem precisar de um servidor de metadados, o que elimina qualquer ponto de falha. É possível escalar, conforme o crescimento das necessidades.
FR La solution Red Hat Gluster Storage stocke les données sans nécessiter de serveur de métadonnées, ce qui supprime les points uniques de défaillance. De plus, elle s'adapte au rythme de développement de votre entreprise.
Portugees | Frans |
---|---|
hat | hat |
storage | storage |
armazena | stocke |
servidor | serveur |
elimina | supprime |
ponto | points |
falha | défaillance |
crescimento | développement |
PT Não tem certeza sobre os melhores horários para publicar conteúdo para seu público? O Sprout elimina as suposições ao agendar publicações sociais.
FR Vous n?êtes pas sûr(e) des meilleurs moments pour publier du contenu pour votre public ? Sprout élimine les incertitudes liées à la programmation des publications sur les réseaux sociaux.
Portugees | Frans |
---|---|
público | public |
elimina | élimine |
PT A tecnologia blockchain elimina a necessidade de controle centralizado - em vez disso, todas as transações são descentralizadas e verificadas pelo próprio banco de dados da blockchain no registro distribuído.
FR La blockchain élimine le besoin de contrôle centralisé ; à la place, toutes les transactions sont décentralisées et vérifiées directement par la base de données de la blockchain dans le livre de compte distribué.
Portugees | Frans |
---|---|
blockchain | blockchain |
necessidade | besoin |
controle | contrôle |
centralizado | centralisé |
transações | transactions |
elimina | élimine |
distribuído | distribué |
PT Elimina, por meio da opção CipherTrust Live Data Transformation, o tempo de inatividade necessário para criptografia inicial e operações de rechaveamento programadas
FR Élimine les interruptions requises pour le chiffrement initial et les opérations de recréation de clés planifiées, grâce à l’option CipherTrust Live Data Transformation
Portugees | Frans |
---|---|
live | live |
data | data |
transformation | transformation |
criptografia | chiffrement |
inicial | initial |
operações | opérations |
necessário | requises |
ciphertrust | ciphertrust |
PT Oferece uma plataforma multifuncional de governança, e-discovery, DLP e inteligência que elimina os riscos, analisa as opiniões dos funcionários das organizações e fornece informações autênticas.
FR Offrir une plateforme tout-en-un de gouvernance, de e-discovery, de DLP et d’intelligence qui élimine les risques, analyse le ressenti dans l’entreprise et fournit des informations authentiques.
Portugees | Frans |
---|---|
plataforma | plateforme |
governança | gouvernance |
e | et |
riscos | risques |
organizações | entreprise |
dlp | dlp |
elimina | élimine |
PT Ao implementar o DMARC, não só elimina a falsificação de e-mails, como também pode utilizar os relatórios detalhados para alterar a sua estratégia de conteúdo em tempo real. Não deixe nada ao acaso.
FR Lorsque vous mettez en œuvre le DMARC, non seulement vous éliminez l'usurpation d'adresse électronique, mais vous pouvez aussi utiliser les rapports détaillés pour modifier votre stratégie de contenu à la volée. Ne laissez rien au hasard.
Portugees | Frans |
---|---|
dmarc | dmarc |
relatórios | rapports |
detalhados | détaillés |
alterar | modifier |
estratégia | stratégie |
conteúdo | contenu |
deixe | laissez |
tempo | lorsque |
e | électronique |
PT O design global de alta disponibilidade elimina o impacto do ponto único de falha da rede
FR Un haute-disponibilité à l'échelle mondiale qui élimine l'impact d'un SPOF réseau
Portugees | Frans |
---|---|
global | mondiale |
alta | haute |
impacto | impact |
único | un |
rede | réseau |
elimina | élimine |
PT A plataforma LoadView elimina as complexidades dos testes de carga, para que você possa se concentrar em criar uma excelente experiência do cliente.
FR La plate-forme LoadView élimine la complexité des tests de charge, de sorte que vous pouvez vous concentrer sur la création d’une expérience client exceptionnelle.
Portugees | Frans |
---|---|
plataforma | plate-forme |
testes | tests |
carga | charge |
concentrar | concentrer |
criar | création |
excelente | exceptionnelle |
experiência | expérience |
cliente | client |
loadview | loadview |
elimina | élimine |
PT Isso elimina falsos vieses criados apenas executando testes de carga em sua rede interna
FR Cela élimine les faux biais créés en exécutant uniquement des tests de charge sur votre réseau interne
Portugees | Frans |
---|---|
falsos | faux |
apenas | uniquement |
testes | tests |
carga | charge |
rede | réseau |
interna | interne |
elimina | élimine |
PT O Document Builder do Smartsheet poupa o seu tempo e elimina as etapas manuais, propensas a erro, necessárias para criar documentos personalizados com dados da planilha
FR Grâce à l’outil de création de documents Smartsheet, vous gagnez du temps et supprimez les étapes manuelles et sujettes aux erreurs requises pour créer des documents personnalisés à partir des données de vos feuilles
Portugees | Frans |
---|---|
manuais | manuelles |
erro | erreurs |
necessárias | requises |
etapas | étapes |
PT Elimine erros de processamento manual: A automação e aplicação das regras de negócios em todo o fluxo de trabalho elimina o custo de manipulação de documentos e correção de erros.
FR Éliminer les erreurs de traitement manuel : L'automatisation et l'application des règles métier tout au long du flux de travail éliminent les coûts de traitement des documents et de correction des erreurs.
Portugees | Frans |
---|---|
processamento | traitement |
manual | manuel |
automação | automatisation |
e | et |
aplicação | application |
fluxo | flux |
custo | coûts |
documentos | documents |
correção | correction |
PT Também elimina o risco de falta de documentação, arquivo incorreto ou incompleto, o que pode comprometer sua capacidade de demonstrar conformidade ou defender-se contra disputas.
FR Il élimine également le risque de manque, de mauvais classement ou de documents incomplets, ce qui peut compromettre votre capacité de démontrer la conformité ou de se défendre contre les différends.
Portugees | Frans |
---|---|
risco | risque |
falta | manque |
comprometer | compromettre |
elimina | élimine |
conformidade | conformité |
PT Essa plataforma elimina grande parte dos processos manuais necessários para implantar e escalar aplicações em containers
FR Elle permet d'éliminer de nombreux processus manuels associés au déploiement et à la mise à l'échelle des applications conteneurisées
Portugees | Frans |
---|---|
processos | processus |
manuais | manuels |
implantar | déploiement |
aplicações | applications |
escalar | échelle |
PT 2. Cost savings: Elimina o CapEx para infraestruturas on-premises e viabiliza um OpeX mais baixo e previsível devido ao seu modelo de segurança como serviço
FR 2. Réduction des coûts Élimine les dépenses d'investissement pour les infrastructures locales, et génère des dépenses d'exploitation réduites et prévisibles en raison de son modèle Security-as-a-Service
Portugees | Frans |
---|---|
devido | en raison de |
modelo | modèle |
segurança | security |
PT SIM – HMEF no lado do dispositivo da entrada de vazão de gás fresco elimina o espaço morto imposto.
FR OUI – un filtre ECH sur le côté appareil de l’admission de gaz frais élimine l’espace mort imposé.
Portugees | Frans |
---|---|
dispositivo | appareil |
entrada | admission |
gás | gaz |
fresco | frais |
morto | mort |
lado | côté |
elimina | élimine |
PT O modelo de implementação baseado em agentes elimina problemas e a latência que afligem as soluções de criptografia legadas baseadas em proxy.
FR Le modèle de déploiement basé sur l’agent élimine les ralentissements et la latence typique des solutions de chiffrement traditionnelles basées sur le proxy.
Portugees | Frans |
---|---|
implementação | déploiement |
agentes | agent |
e | et |
latência | latence |
soluções | solutions |
criptografia | chiffrement |
proxy | proxy |
elimina | élimine |
PT O VizQL elimina essas etapas e cria uma representação visual de seus dados imediatamente, fornecendo um feedback visual à medida que você faz análises
FR VizQL supprime ces étapes et représente directement vos données de manière visuelle, ce qui vous permet de voir instantanément le résultat de vos actions pendant l'analyse
Portugees | Frans |
---|---|
elimina | supprime |
e | et |
análises | analyse |
etapas | étapes |
representa | représente |
PT Note-se que o primeiro resultado, "fornecimento de encanamento", não é útil para um encanador, então Frank elimina-lo de sua lista. As próximas palavras, porém, são as necessidades perfeitas de Frank.
FR Notez que le premier résultat, «l’approvisionnement de plomberie», n’est pas utile à un plombier, de sorte que Frank l’élimine de sa liste. Les mots suivants, cependant, sont parfaits besoins de Frank.
Portugees | Frans |
---|---|
resultado | résultat |
fornecimento | approvisionnement |
útil | utile |
lista | liste |
necessidades | besoins |
note | notez |
elimina | élimine |
PT O programa corrige automaticamente o espaçamento e o tempo, o que elimina muitas edições que exigem muita atenção aos detalhes
FR Le programme corrige automatiquement l'espacement et la synchronisation, ce qui élimine de nombreuses modifications nécessitant une grande attention aux détails
Portugees | Frans |
---|---|
corrige | corrige |
automaticamente | automatiquement |
espaçamento | espacement |
e | et |
atenção | attention |
detalhes | détails |
tempo | synchronisation |
elimina | élimine |
PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas
FR L'analyse des données de la chaîne logistique moderne, reposant sur des pipelines de données en temps réel et l'IA, mettent fin aux silos de données traditionnels, favorisant la prise de mesures et de décisions avisées
Portugees | Frans |
---|---|
moderno | moderne |
analytics | analyse |
cadeia | chaîne |
pipelines | pipelines |
e | et |
silos | silos |
tradicionais | traditionnels |
decisões | décisions |
PT A detecção automática do comportamento do atacante com alertas priorizados e severidade elimina as demoradas pesquisas e avaliações manuais
FR Grâce à des alertes prioritaires et selon la gravité de l'attaque, la détection automatique du comportement de l'agresseur élimine les longues recherches et les évaluations manuelles
Portugees | Frans |
---|---|
detecção | détection |
comportamento | comportement |
alertas | alertes |
e | et |
pesquisas | recherches |
manuais | manuelles |
elimina | élimine |
avaliações | évaluations |
PT O MongoDB Atlas elimina o monitoramento e diagnóstico do banco de dados com alertas personalizados, rastreamento de desempenho em tempo real e métricas históricas.
FR MongoDB Atlas simplifie la surveillance et le diagnostic des bases de données avec des alertes personnalisées, un suivi des performances en temps réel et des mesures historiques.
Portugees | Frans |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
e | et |
diagnóstico | diagnostic |
alertas | alertes |
desempenho | performances |
PT Fencing baseado em armazenamento que elimina pontos únicos de falha.
FR Fencing basé sur le stockage qui élimine les points de défaillance uniques.
Portugees | Frans |
---|---|
armazenamento | stockage |
pontos | points |
únicos | uniques |
falha | défaillance |
baseado | basé |
elimina | élimine |
PT O isolamento de espuma spray elimina virtualmente qualquer vazamento que deve ser levado em consideração ao escolher os sistemas tradicionais de isolamento térmico
FR L?isolation en mousse pulvérisée élimine pratiquement toutes les fuites qui doivent être prises en compte lors du choix des systèmes d?isolation thermique traditionnels
Portugees | Frans |
---|---|
isolamento | isolation |
espuma | mousse |
vazamento | fuites |
escolher | choix |
sistemas | systèmes |
tradicionais | traditionnels |
térmico | thermique |
elimina | élimine |
virtualmente | pratiquement |
PT Microsoft elimina suporte para aplicativos nativos do Android Office no Chromebook
FR Microsoft supprime la prise en charge des applications Android Office natives sur Chromebook
Portugees | Frans |
---|---|
microsoft | microsoft |
elimina | supprime |
aplicativos | applications |
nativos | natives |
android | android |
chromebook | chromebook |
PT Cria e elimina tantos cartões quantos quiser. Sem limite.
FR Créez et supprimez autant de cartes que vous le souhaitez. De façon illimitée.
Portugees | Frans |
---|---|
cria | créez |
e | et |
cartões | cartes |
quiser | souhaitez |
PT Ele também suporta o Modo Filmmaker, uma iniciativa que elimina o processamento para dar a você visuais da maneira que o diretor pretendia
FR Il prend également en charge le mode Filmmaker, une initiative qui supprime le traitement pour vous donner des visuels comme le réalisateur lavait prévu
Portugees | Frans |
---|---|
iniciativa | initiative |
elimina | supprime |
processamento | traitement |
visuais | visuels |
diretor | réalisateur |
PT A dobradiça do laptop também é excelente. Ele não se curva para trás, mas elimina quase completamente qualquer tipo de oscilação ao usar o Lenovo Legion 5 Pro em uma superfície menos sólida.
FR La charnière de lordinateur portable est également excellente. Il ne se replie pas loin, mais élimine presque complètement toute sorte doscillation lors de lutilisation du Lenovo Legion 5 Pro sur une surface moins que solide.
Portugees | Frans |
---|---|
excelente | excellente |
lenovo | lenovo |
superfície | surface |
menos | moins |
elimina | élimine |
usar | lutilisation |
PT Esses fones de ouvido são um pouco mais volumosos, mas oferecem cancelamento de ruído que elimina quase totalmente o ruído externo. Se você quer silêncio, Jabra o entrega.
FR Ces écouteurs sont un peu plus encombrants, mais ils offrent une suppression du bruit qui éliminera presque entièrement le bruit externe. Si vous voulez le silence, Jabra le livre.
Portugees | Frans |
---|---|
cancelamento | suppression |
quase | presque |
totalmente | entièrement |
silêncio | silence |
entrega | livre |
PT Um para mais baixo (que não é necessário) e outro para foco vocal, que elimina os graves / médios envolventes e se concentra apenas na clareza das vozes
FR Un pour plus de basses (dont il na pas besoin) et un pour la concentration vocale, qui supprime les basses/médiums immersifs et se concentre uniquement sur la clarté des voix
Portugees | Frans |
---|---|
necessário | besoin |
elimina | supprime |
clareza | clarté |
PT Definido como alto, ele sem dúvida elimina bastante ruído externo da equação - mas introduz um chiado leve, mas definitivo, na parte inferior do piso de ruído ao fazê-lo
FR Réglé sur `` élevé , il élimine sans aucun doute beaucoup de bruit externe de léquation - mais il introduit un sifflement léger mais précis au bas du bruit de fond
Portugees | Frans |
---|---|
dúvida | doute |
equação | équation |
leve | léger |
definido | réglé |
elimina | élimine |
PT O processamento de movimento suave TRU Flow é um sistema MEMC (Estimativa de movimento, compensação de movimento) que elimina a trepidação e mantém os detalhes finos em conteúdo em movimento rápido
FR Le traitement de mouvement fluide TRU Flow est un système MEMC (Motion Estimation, Motion Compensation) qui élimine les saccades et maintient les détails fins dans le contenu en mouvement rapide
Portugees | Frans |
---|---|
processamento | traitement |
suave | fluide |
sistema | système |
estimativa | estimation |
compensação | compensation |
e | et |
mantém | maintient |
rápido | rapide |
flow | flow |
elimina | élimine |
PT O Cosmos Elite elimina esse problema usando o painel frontal de rastreamento externo, tornando o fone de ouvido compatível com as estações base Vive.
FR Le Cosmos Elite élimine ce problème en utilisant la plaque frontale de suivi externe, rendant le casque compatible avec les stations de base Vive.
Portugees | Frans |
---|---|
cosmos | cosmos |
problema | problème |
frontal | frontale |
rastreamento | suivi |
tornando | rendant |
elite | elite |
elimina | élimine |
fone de ouvido | casque |
PT Mas se você esperava estar livre de estações base e fios, esse modelo não elimina essas falhas.
FR Mais si vous espériez être libre de stations de base et de fils, ce modèle nélimine pas ces faiblesses.
Portugees | Frans |
---|---|
livre | libre |
e | et |
fios | fils |
modelo | modèle |
elimina | élimine |
de | de |
PT Uma solução unificada elimina os silos operacionais e ajuda as equipes a alcançar um escopo completo de sua postura de segurança.
FR Une solution unifiée élimine le cloisonnement et aide les équipes à optimiser leur niveau de sécurité.
Portugees | Frans |
---|---|
solução | solution |
e | et |
ajuda | aide |
elimina | élimine |
equipes | équipes |
segurança | sécurité |
PT Elimina os pontos cegos do tráfego na nuvem, aproveitando ameaças, recursos e informações de fluxo da plataforma de nuvem
FR Les zones d'ombre sur le trafic cloud sont éliminées grâce aux informations sur les menaces, les ressources et les flux
Portugees | Frans |
---|---|
nuvem | cloud |
ameaças | menaces |
recursos | ressources |
e | et |
informações | informations |
PT Elimina a necessidade de todo o tráfego ser encaminhado através do data center para inspeção, evitando afunilamentos que resultam em latência
FR Le trafic n'a plus à être acheminé via le data center à des fins d'inspection, ce qui prévient les ralentissements résultant de la latence
Portugees | Frans |
---|---|
data | data |
center | center |
inspeção | inspection |
latência | latence |
PT Além disso, o FortiClient fornece uma defesa contra ameaças avançadas e, como um componente central da sua telemetria, pode comunicar informações sobre as ameaças que elimina automaticamente
FR De plus, FortClient protège contre les menaces avancées et fournit des informations sur celles ayant été supprimées
Portugees | Frans |
---|---|
ameaças | menaces |
avançadas | avancées |
e | et |
informações | informations |
PT Esse processo elimina endereços inválidos e assinantes desinteressados, e oferece aos assinantes envolvidos uma oportunidade para atualizar suas informações.
FR Ce processus élimine les adresses non valides et les abonnés non intéressés, permettant aux abonnés engagés de mettre à jour leurs informations.
Portugees | Frans |
---|---|
processo | processus |
endereços | adresses |
envolvidos | engagés |
elimina | élimine |
PT Projetado para ser simples, mas poderoso, Sonix elimina o trabalho tedioso e permite que você se concentre no trabalho que importa.
FR Conçu pour être à la fois simple, mais puissant, Sonix élimine le travail fastidieux et vous permet de vous concentrer sur le travail qui compte.
Portugees | Frans |
---|---|
simples | simple |
mas | mais |
poderoso | puissant |
sonix | sonix |
tedioso | fastidieux |
permite | permet |
ser | être |
elimina | élimine |
PT A mistura em linha elimina a imprecisão em bebidas plant-based
FR Le mélange en ligne élimine les incertitudes lors de la production de boissons d'origine végétale
Portugees | Frans |
---|---|
mistura | mélange |
linha | ligne |
bebidas | boissons |
elimina | élimine |
em | lors |
PT A mistura em linha elimina a imprecisão em bebidas plant-based | Tetra Pak
FR Le mélange en ligne élimine les incertitudes lors de la production de boissons d'origine végétale | Tetra Pak
Portugees | Frans |
---|---|
mistura | mélange |
linha | ligne |
bebidas | boissons |
elimina | élimine |
em | lors |
tetra | tetra |
PT A mistura em linha elimina a imprecisão em bebidas à base de plantas
FR Le mélange en ligne élimine les incertitudes lors de la production de boissons d'origine végétale
Portugees | Frans |
---|---|
mistura | mélange |
linha | ligne |
bebidas | boissons |
elimina | élimine |
em | lors |
Wys 50 van 50 vertalings