PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?
Vertaal "desativado" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desativado" van Portugees na Italiaans
Vertalings van desativado
"desativado" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| desativado | a al con del dell di disabilitato disattivato e il per un |
Vertaling van Portugees na Italiaans van desativado
Portugees
Italiaans
IT Sembra che JavaScript sia disabilitato nel tuo browser. Vuoi passare alla versione precedente di Twitter?
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| javascript | javascript |
| desativado | disabilitato |
| navegador | browser |
| antigo | precedente |
PT Dessa forma, o Happn não poderá ler sua localização, nem mesmo quando o modo invisível estiver desativado
IT In questo modo, Happn non sarà in grado di leggere la tua posizione, nemmeno quando la modalità invisibile è disattivata
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| poderá | in grado di |
| ler | leggere |
| localização | posizione |
| invisível | invisibile |
PT Parece que o JavaScript está desativado. Por favor, habilite o JavaScript para poder usar o site com todas as funcionalidades.
IT Sembra che tu abbia javascript disabilitato. Abilitalo per poter usare il sito e tutte le funzionalità.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| parece | sembra |
| javascript | javascript |
| desativado | disabilitato |
| usar | usare |
| site | sito |
| todas | tutte |
PT "Lost Mode" pode ser desativado na sua conta do iCloud ou no aplicativo "Find My iPhone".
IT "Lost Mode" può essere disabilitato dal tuo account iCloud o dall'app "Trova il mio iPhone".
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| desativado | disabilitato |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| aplicativo | app |
| find | trova |
| iphone | iphone |
PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| serviço | servizio |
| um | un |
| ios | ios |
| e | e |
| desativado | disattivato |
| configurações | impostazioni |
| sincronização | sincronizzazione |
| manual | manuale |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
IT disabilitato è uno stato impostato sull'agente da un amministratore; indica che gli agenti non possono essere utilizzati dalle build; tuttavia, se sono connessi al server, sono ancora considerati online e utilizzeranno una licenza.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| desativado | disabilitato |
| status | stato |
| definido | impostato |
| utilizado | utilizzati |
| e | e |
| licença | licenza |
PT Este novo hotel é cercado pelos muros antigos de um forno desativado, no coração...
IT Progettato in stile contemporaneo, il Sofitel Marrakech Lounge & Spa a 5 stelle ...
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cancelamento | cancellazione |
| ativado | attivata |
PT O Ponto de Venda é desativado e você não pode mais fazer vendas presenciais.
IT Il punto vendita sarà disabilitato e non potrai vendere di persona.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ponto | punto |
| de | di |
| desativado | disabilitato |
| e | e |
PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.
IT Ad esempio, se un tema utilizza un elemento dell?elenco (ol, ul) per visualizzare gli articoli, il wrapper deve essere disabilitato in modo che gli elementi div non appaiano in posizioni a cui non appartengono.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tema | tema |
| usar | utilizza |
| lista | elenco |
| desativado | disabilitato |
| ul | ul |
PT Verifique periodicamente os relatórios de tempo de tela em seu próprio iPhone, iPad ou Mac. Se o tempo da tela fosse desativado no dispositivo de uma criança, o tempo "por aplicativo" e os relatórios de uso ficariam vazios.
IT Controlla periodicamente i rapporti sullo Screen Time sul proprio iPhone, iPad o Mac. Se il tempo dello schermo fosse disabilitato sul dispositivo di un bambino, il tempo "time-per-app" e i rapporti sull'utilizzo sarebbero vuoti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| verifique | controlla |
| periodicamente | periodicamente |
| relatórios | rapporti |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| desativado | disabilitato |
| criança | bambino |
| e | e |
| vazios | vuoti |
PT O monitoramento AO VIVO pode ser completamente ativado ou completamente desativado
IT Il monitoraggio in tempo reale può essere completamente attivato o completamente disattivato
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| completamente | completamente |
| ativado | attivato |
| desativado | disattivato |
PT O monitoramento AO VIVO é desativado por padrão e pode ser ativado a seu próprio critério
IT Il monitoraggio in tempo reale è disattivato di default e può essere attivato a tua personale discrezione
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| desativado | disattivato |
| e | e |
| ativado | attivato |
| critério | discrezione |
PT ACESSO REMOTO ATÉ 25% DESATIVADO PARA EQUIPES
IT FINO AL 25% DI SCONTO SULL' ACCESSO REMOTO PER I TEAM
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| acesso | accesso |
| equipes | team |
PT O formulário online será desativado e não será possível se inscrever depois das 12h (horário do Pacífico)
IT Dalle 12:00 ora del Pacifico il modulo online sarà disabilitato e le aziende non potranno più candidarsi
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| formulário | modulo |
| online | online |
| desativado | disabilitato |
| e | e |
| horário | ora |
| pacífico | pacifico |
PT O Ajax não pode ser desativado na família Skye.
IT Ajax non può essere disabilitato nella famiglia Skye.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| não | non |
| ser | essere |
| desativado | disabilitato |
| na | nella |
| família | famiglia |
| ajax | ajax |
PT Na família Farro, o Ajax não pode ser desativado na página de destino do blog. Se você desmarcar Ativar carregamento do Ajax, o site ainda usará o Ajax para carregar a página do blog.
IT Ajax non può essere disabilitato nella pagina di destinazione del blog per la famiglia Farro. Se deselezioni Abilita caricamento Ajax, il tuo sito utilizzerà comunque Ajax per caricare la pagina del blog.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| família | famiglia |
| desativado | disabilitato |
| blog | blog |
| ativar | abilita |
| ajax | ajax |
| ainda | comunque |
PT Se uma coluna de sistema em uma planilha tiver o mesmo nome que uma coluna que não é de sistema na outra planilha, o fluxo de trabalho será desativado e você receberá a seguinte mensagem:
IT Se una colonna di sistema in un foglio ha lo stesso nome di una colonna di non-sistema nell’altro foglio, il flusso di lavoro verrà disabilitato e riceverai il seguente messaggio:
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| coluna | colonna |
| sistema | sistema |
| nome | nome |
| outra | altro |
| fluxo | flusso |
| desativado | disabilitato |
| e | e |
| mensagem | messaggio |
| receber | riceverai |
PT Se o seu fluxo de trabalho for desativado com a mensagem acima, renomeie a coluna de sistema afetada.
IT Se il flusso di lavoro viene disabilitato con il suddetto messaggio, dovrai rinominare la colonna di sistema interessata.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| desativado | disabilitato |
| coluna | colonna |
| sistema | sistema |
PT NOTAS: Dependendo do seu IdP, o certificado pode ser desativado com até 30 dias de antecedência.
IT NOTE: A seconda del tuo IdP, il certificato potrebbe essere disabilitato fino a 30 giorni in anticipo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| notas | note |
| idp | idp |
| certificado | certificato |
| ser | essere |
| desativado | disabilitato |
| dias | giorni |
PT NOTA: A opção Publicar não estará disponível se você fizer parte de uma conta Executivo ou Empresa e o administrador de sistema tiver desativado a publicação (para obter mais informações, consulte as Configurações globais de conta).
IT NOTA: L’opzione Pubblica non sarà disponibile se fai parte di un account Business o Aziendale e se l'amministratore di sistema ha disattivato la pubblicazione (per ulteriori informazioni, consultare le°Impostazioni complessive dell'account).
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nota | nota |
| disponível | disponibile |
| fizer | fai |
| parte | parte |
| conta | account |
| e | e |
| sistema | sistema |
| desativado | disattivato |
| informações | informazioni |
| consulte | consultare |
| estar | sarà |
PT NOTA: A opção Publicar não estará disponível se você fizer parte de uma conta Executiva ou Empresa e o administrador de sistema tiver desativado a publicação (para obter mais informações, consulte as Configurações globais de conta).
IT NOTA: L’opzione°Pubblica°non sarà disponibile se fai parte di un account Business o Aziendale e se l'amministratore di sistema ha disattivato la pubblicazione (per ulteriori informazioni, consultare le°Impostazioni complessive dell'account).
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nota | nota |
| disponível | disponibile |
| fizer | fai |
| parte | parte |
| conta | account |
| e | e |
| sistema | sistema |
| desativado | disattivato |
| informações | informazioni |
| consulte | consultare |
| estar | sarà |
PT A opção Publicar não estará disponível se você fizer parte de uma conta Executiva ou Empresa e o administrador de sistema tiver desativado a publicação nas Configurações globais de conta.
IT L’opzione°Pubblica°non sarà disponibile se fai parte di un account Business o Aziendale e se l'amministratore di sistema ha disattivato la pubblicazione dalle°Impostazioni complessive dell'account.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| fizer | fai |
| parte | parte |
| conta | account |
| e | e |
| sistema | sistema |
| tiver | ha |
| desativado | disattivato |
| estar | sarà |
PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)
IT Contatta la persona che ti ha fornito il link al modulo e chiedile di confermare che il modulo sia ancora attivo (cioè, verifica che il modulo non sia stato disabilitato o eliminato)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pessoa | persona |
| forneceu | fornito |
| formulário | modulo |
| e | e |
| confirme | confermare |
| ativo | attivo |
| verifique | verifica |
| desativado | disabilitato |
| excluído | eliminato |
PT Se uma planilha atingir o número máximo de linhas, o formulário correspondente será automaticamente desativado temporariamente e o proprietário do formulário será notificado
IT Se il tuo foglio raggiunge il numero massimo di righe, il tuo modulo verrà automaticamente disattivato temporaneamente e il proprietario del modulo riceverà una notifica
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| atingir | raggiunge |
| máximo | massimo |
| linhas | righe |
| formulário | modulo |
| será | se |
| automaticamente | automaticamente |
| desativado | disattivato |
| temporariamente | temporaneamente |
| e | e |
| proprietário | proprietario |
PT No final do seu período de avaliação de 30 dias, o seu projeto será desativado automaticamente
IT Al termine del periodo di prova di 30 giorni, il progetto verrà automaticamente disattivato
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| no | al |
| final | termine |
| período | periodo |
| dias | giorni |
| projeto | progetto |
| desativado | disattivato |
| automaticamente | automaticamente |
PT O app pode ser desativado arbitrariamente através do menu Licença.
IT L'applicazione può essere disattivata tramite il menu Licenza.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| app | applicazione |
| menu | menu |
| licença | licenza |
| a | il |
PT Soa em 75db. Disparada por movimento ou ativado/desativado remotamente.
IT Suono con intensità di 75db. Attivata dal movimento o abilitata/disabilitata da remoto.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| soa | suono |
| movimento | movimento |
| ou | o |
| remotamente | da remoto |
PT Se desativado ao nível do domínio ou cookie, permanecerá em vigor para todas as etiquetas de rastreio, desde que sejam implementadas com o Gestor de Etiquetas do Google.
IT Se disattivato a livello di dominio o cookie, rimarrà attivo per tutti i tag di tracciamento purché siano implementati con Google Tag Manager.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| desativado | disattivato |
| nível | livello |
| domínio | dominio |
| etiquetas | tag |
| gestor | manager |
| desde que | purché |
PT O BlackBerry pode ter desativado o suporte para seus aparelhos mais antigos, mas ainda podemos esperar que um telefone BlackBerry 5G seja lançado em
IT BlackBerry potrebbe aver disattivato il supporto per i suoi dispositivi più vecchi, ma possiamo ancora aspettarci che un telefono BlackBerry 5G venga
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| desativado | disattivato |
| suporte | supporto |
| aparelhos | dispositivi |
| antigos | vecchi |
| um | un |
| telefone | telefono |
PT Também é importante notar que, ao mesmo tempo, seu telefone está essencialmente desativado
IT Vale anche la pena notare che allo stesso tempo il tuo telefono è essenzialmente disabilitato
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| notar | notare |
| tempo | tempo |
| telefone | telefono |
| essencialmente | essenzialmente |
| desativado | disabilitato |
| ao | allo |
PT O recurso Ativado ou Desativado é praticamente o mesmo que Fora de casa, permitindo que você configure exatamente quando deseja que as luzes acendam e apagem. Mais uma vez, você pode escolher quais dias e quais luzes.
IT La funzione On o Off è praticamente la stessa di Away From Home, che ti consente di impostare esattamente quando vuoi che le luci si accendano e si spengano. Anche in questo caso, puoi scegliere quali giorni e quali luci.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| recurso | funzione |
| casa | home |
| permitindo | consente |
| configure | impostare |
| exatamente | esattamente |
| luzes | luci |
| e | e |
| escolher | scegliere |
| dias | giorni |
PT É apenas quando você vê uma comparação lado a lado dos jogos com ray tracing ativado e desativado que você verá a diferença que isso pode fazer.
IT È solo quando vedi un confronto fianco a fianco dei giochi con ray tracing attivato e disattivato che vedrai quale differenza può fare.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| lado | fianco |
| jogos | giochi |
| ativado | attivato |
| e | e |
| desativado | disattivato |
| verá | vedrai |
| diferença | differenza |
PT Você ouve tudo isso no Lenovo Yoga 7 Slim, pois os alto-falantes soam fracos, silenciosos e finos com o Dolby Atmos desativado
IT Lo senti in pieno effetto nel Lenovo Yoga 7 Slim, poiché gli altoparlanti suonano deboli, silenziosi e sottili con Dolby Atmos disabilitato
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| fracos | deboli |
| e | e |
| finos | sottili |
| desativado | disabilitato |
| falantes | altoparlanti |
PT Portanto, se você está planejando calibrar esta TV, use apenas o controle de balanço de branco de 2 pontos e deixe o 20 pontos desativado
IT Quindi, se hai intenzione di calibrare questo televisore, usa solo il controllo del bilanciamento del bianco a 2 punti e lascia spento il punto 20
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| portanto | quindi |
| você | hai |
| use | usa |
| apenas | solo |
| controle | controllo |
| e | e |
| tv | televisore |
PT Parece que o JavaScript está desativado. Por favor, habilite o JavaScript para poder usar o site com todas as funcionalidades.
IT Sembra che tu abbia javascript disabilitato. Abilitalo per poter usare il sito e tutte le funzionalità.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| parece | sembra |
| javascript | javascript |
| desativado | disabilitato |
| usar | usare |
| site | sito |
| todas | tutte |
PT Você ouve tudo isso no Lenovo Yoga 7 Slim, pois os alto-falantes soam fracos, silenciosos e finos com o Dolby Atmos desativado
IT Lo senti in pieno effetto nel Lenovo Yoga 7 Slim, poiché gli altoparlanti suonano deboli, silenziosi e sottili con Dolby Atmos disabilitato
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| fracos | deboli |
| e | e |
| finos | sottili |
| desativado | disabilitato |
| falantes | altoparlanti |
PT Portanto, se você está planejando calibrar esta TV, use apenas o controle de balanço de branco de 2 pontos e deixe o 20 pontos desativado
IT Quindi, se hai intenzione di calibrare questo televisore, usa solo il controllo del bilanciamento del bianco a 2 punti e lascia spento il punto 20
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| portanto | quindi |
| você | hai |
| use | usa |
| apenas | solo |
| controle | controllo |
| e | e |
| tv | televisore |
PT Agora existe um modo esmaecido quando você não precisa daquele toque extra de brilho, que pode ser desativado quando você precisar
IT Ora cè una modalità attenuata quando non hai bisogno di quel tocco in più di luminosità, che può essere disabilitata quando lo fai
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| agora | ora |
| um | una |
| toque | tocco |
| modo | modalità |
| brilho | luminosità |
PT Se você não vir o bot do Smartsheet durante a pesquisa, o administrador pode ter desativado os bots do seu domínio
IT Se non vedete lo Smartsheet bot durante la ricerca, il vostro amministratore potrebbe aver disabilitato i bot per il vostro dominio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| pesquisa | ricerca |
| administrador | amministratore |
| desativado | disabilitato |
| domínio | dominio |
PT NOTA: Se você não vir o bot do Smartsheet durante a pesquisa, o administrador pode ter desativado os bots do seu domínio
IT NOTA: Se non vedete lo Smartsheet bot durante la ricerca, il vostro amministratore potrebbe aver disabilitato i bot per il vostro dominio
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| nota | nota |
| smartsheet | smartsheet |
| pesquisa | ricerca |
| administrador | amministratore |
| desativado | disabilitato |
| domínio | dominio |
PT O acesso ao Live ao vivo é desativado de acordo com a programação que definida para horários fora do ar. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão ao vivo.
IT L'accesso al live player viene disattivato nelle ore in cui non c'è alcuna programmazione in diretta e che sei tu a stabilire. La pagina del player è personalizzabile in modo tale da informare gli utenti quando sarà la prossima diretta.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| acesso | accesso |
| desativado | disattivato |
| programação | programmazione |
| personalizável | personalizzabile |
| informar | informare |
| usuários | utenti |
| próxima | prossima |
PT O acesso do player ao vivo é desativado de acordo com a programação definida para os horários não transmitidos. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão.
IT L'accesso al live player viene disattivato nelle ore in cui non c'è alcuna programmazione in diretta e che sei tu a stabilire. La pagina del player è personalizzabile in modo tale da informare gli utenti quando sarà la prossima diretta.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| acesso | accesso |
| desativado | disattivato |
| programação | programmazione |
| personalizável | personalizzabile |
| informar | informare |
| usuários | utenti |
| próxima | prossima |
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| cancelamento | cancellazione |
| ativado | attivata |
PT “Grande desbloqueador de senhas do iPhone. Ele conseguiu desbloquear meu iPhone X desativado em apenas alguns cliques. Isso é apenas AMAZENDO! Bom trabalho AnyUnlock! ”
IT “Ottimo sbloccatore di password per iPhone. È riuscito a sbloccare il mio iPhone X disabilitato in pochi clic. È semplicemente INCREDIBILE! Buon lavoro AnyUnlock!”
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| senhas | password |
| iphone | iphone |
| conseguiu | riuscito |
| desbloquear | sbloccare |
| desativado | disabilitato |
| apenas | semplicemente |
| alguns | pochi |
| cliques | clic |
| trabalho | lavoro |
| x | x |
PT O iPhone está desativado? O iPad não carrega ou liga? A Apple TV não consegue se conectar à iTunes Store? Está preso no logotipo da Apple ou na engrenagem giratória? Não entre em pânico
IT Il tuo iphone è disabilitato? L'iPad non si carica o non si accende? Apple TV non riesce a connettersi a iTunes Store? Bloccato sul logo Apple o sulla ruota che gira? Non farti prendere dal panico
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| desativado | disabilitato |
| ipad | ipad |
| carrega | carica |
| tv | tv |
| conectar | connettersi |
| itunes | itunes |
| store | store |
| logotipo | logo |
PT Você pode ativar o AWS CloudTrail entre as contas, o que cria um log de toda a atividade em seu ambiente de nuvem que não pode ser desativado ou modificado por contas de membros
IT Puoi attivare AWS CloudTrail sugli account, così da creare un log di tutte le attività nel tuo ambiente cloud che non può essere disattivato o modificato dagli account dei membri
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ativar | attivare |
| aws | aws |
| contas | account |
| cria | creare |
| um | un |
| log | log |
| toda | tutte |
| ambiente | ambiente |
| nuvem | cloud |
| desativado | disattivato |
| modificado | modificato |
| membros | membri |
| atividade | attività |
PT O aplicativo de desktop Twitch será desativado em breve
IT L'app desktop di Twitch non sarà più disponibile
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aplicativo | app |
| de | di |
| desktop | desktop |
| ser | sarà |
PT True Tone é ativado por padrão, mas pode ser ativado ou desativado.
IT True Tone è attivato per impostazione predefinita, ma può essere abilitato o disabilitato.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| true | true |
| mas | ma |
| desativado | disabilitato |
PT Novamente, está desativado por padrão e funciona com um punhado de aplicativos focados em vídeo, incluindo Netflix.
IT Ancora una volta, questo è disattivato per impostazione predefinita e funziona con una manciata di app focalizzate sui video, incluso Netflix.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| desativado | disattivato |
| e | e |
| um | una |
| punhado | manciata |
| vídeo | video |
| incluindo | incluso |
| netflix | netflix |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees