Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "demonstram" na Italiaans

Wys 43 van 43 vertalings van die frase "demonstram" van Portugees na Italiaans

Vertalings van demonstram

"demonstram" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

demonstram dimostrano

Vertaling van Portugees na Italiaans van demonstram

Portugees
Italiaans

PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios

IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo

Portugees Italiaans
gerencia gestisce
riscos rischi
e e
recentes recenti
violações violazioni
dados dati
demonstram dimostrano
cibernética informatica
maiores maggiori

PT Estes demonstram enriquecimento e anonimização de metadados. Os campos são pré-preenchidos com exemplos, mas você pode alterá-los.

IT Questi dimostrano l' arricchimento e l' anonimizzazione dei metadati. I campi sono precompilati con esempi, ma puoi cambiarli.

Portugees Italiaans
demonstram dimostrano
enriquecimento arricchimento
e e
metadados metadati
campos campi
exemplos esempi
mas ma
los i

PT Os relatórios da equipe demonstram como cada indivíduo de uma equipe social contribui para o seu marketing social. Identifique as estrelas da sua equipe e aqueles que talvez precisem de mais orientação.

IT I report sul team ti mostrano come ciascun membro di un team contribuisce al tuo marketing sui social. Identifica chi se la cava alla grande e chi invece potrebbe aver bisogno di un aiuto in più.

Portugees Italiaans
relatórios report
equipe team
cada ciascun
social social
contribui contribuisce
marketing marketing
identifique identifica
orientação aiuto

PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.

IT Questi pochi dimostrano una passione per l’autenticità culturale e l’ospitalità genuina arricchite da design e progettazione stimolanti.

Portugees Italiaans
poucos pochi
demonstram dimostrano
cultural culturale
e e
autenticidade autenticità
hospitalidade ospitalità

PT Eu posso mostrar com facilidade as listas de tarefas que demonstram que a equipe pensou em cada detalhe para cada evento

IT Posso facilmente mostrare gli elenchi di attività che dimostrano che il team ha riflettuto su ogni dettaglio per ogni evento

Portugees Italiaans
mostrar mostrare
listas elenchi
demonstram dimostrano
equipe team
cada ogni
detalhe dettaglio
evento evento
tarefas attività

PT Os Embaixadores do Tableau Public demonstram o potencial do Tableau com incríveis visualizações que eles compartilham com a comunidade

IT I Tableau Public Ambassador mostrano la potenza di Tableau con visualizzazioni incredibili che condividono con la community

Portugees Italiaans
embaixadores ambassador
public public
potencial potenza
incríveis incredibili
visualizações visualizzazioni
comunidade community

PT Um defensor entusiasmado do Tableau Public, ele é Embaixador do Tableau Public há mais de três anos, compartilhando regularmente visualizações que demonstram todos os recursos do Tableau em termos de arte e análise de dados

IT Fan sfegatato di Tableau Public, è stato Tableau Public Ambassador per oltre tre anni, condividendo regolarmente visualizzazioni che mostrano tutta la potenza di Tableau per l'arte e l'analisi dei dati

Portugees Italiaans
public public
anos anni
compartilhando condividendo
regularmente regolarmente
visualizações visualizzazioni
arte arte
e e
dados dati
embaixador ambassador

PT Os praticantes de kitesurf competem em Boca Grandi, uma baía na acidentada Costa Norte, e demonstram suas habilidades na Fisherman’s Huts durante o final de semana, até mesmo depois de escurecer

IT I kitesurfer gareggiano a Boca Grandi, una baia sulla rigida costa settentrionale, dove durante il weekend si possono osservare le loro acrobazie a The Huts, anche dopo il tramonto

Portugees Italiaans
baía baia
costa costa
norte settentrionale

PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral

IT Mostrano la gerarchia, mostrano le relazioni tra i singoli argomenti e consentono di vedere il "grande quadro" a colpo d'occhio

Portugees Italiaans
exibem mostrano
relações relazioni
tópicos argomenti
individuais singoli
e e
permitem consentono

PT Mas os resultados do estudo novo já demonstram uma relação causal entre a entrada do centeio e a perda de peso com a redução gorda, e os estudos para determinar os mecanismos atrás desta relação são já correntes

IT Ma i risultati di nuovo studio già dimostrano un nesso causale fra l'assunzione della segale e la perdita di peso con riduzione grassa e gli studi per determinare i meccanismi dietro questo collegamento sono già in corso

Portugees Italiaans
mas ma
resultados risultati
demonstram dimostrano
relação collegamento
centeio segale
e e
perda perdita
peso peso
redução riduzione
mecanismos meccanismi
são sono
entrada assunzione

PT Durante o ano passado nós fizemos progressos consideráveis que demonstram a potência da tecnologia de Optimer como ferramentas da pesquisa e como uma plataforma terapêutica em colaboração com nossos sócios

IT Durante l'anno scorso abbiamo fatto i progressi considerevoli che dimostrano la potenza della tecnologia di Optimer sia come strumenti della ricerca che come piattaforma terapeutica in collaborazione con i nostri partner

Portugees Italiaans
passado scorso
demonstram dimostrano
potência potenza
tecnologia tecnologia
ferramentas strumenti
pesquisa ricerca
plataforma piattaforma
colaboração collaborazione
sócios partner

PT Totais, os resultados do estudo demonstram que correlações do microbiota do intestino com a ocorrência de complicações de COVID-19-related e podem influenciar a severidade da doença

IT In generale, i risultati dello studio dimostrano che componenti di microbiota dell'intestino con l'avvenimento delle complicazioni di COVID-19-related e possono influenzare la severità della malattia

Portugees Italiaans
resultados risultati
estudo studio
demonstram dimostrano
complicações complicazioni
e e
podem possono
influenciar influenzare
doença malattia

PT Os dados de Israel demonstram que um terceiro tiro durante a circulação difundida da variação do delta pode definida fornecer a protecção a curto prazo contra a infecção confirmada e a doença severa.

IT I dati dall'Israele dimostrano che un terzo scatto durante la circolazione diffusa della variante di delta può definitivamente assicurare la protezione a breve termine contro l'infezione confermata e la malattia severa.

Portugees Italiaans
israel israele
demonstram dimostrano
um un
terceiro terzo
circulação circolazione
variação variante
delta delta
protecção protezione
curto breve
prazo termine
infecção infezione
confirmada confermata
e e
doença malattia
pode può

PT Do composto de carbono ultradurável até os padrões ondulados do aço Damasco, nossos materiais demonstram como mesclamos sem esforço o lindo design com a funcionalidade de alto desempenho.

IT Dal composito di carbonio dall’eccezionale resistenza, al motivo ondulato dell’acciaio Damasco, questi materiali sono la prova del nostro incessante sforzo di fondere uno splendido design con funzionalità ad alte prestazioni.

Portugees Italiaans
carbono carbonio
aço acciaio
nossos nostro
materiais materiali
esforço sforzo
design design

PT Suas histórias demonstram que só alguém que investe muito – na verdade, muitíssimo – tempo e dedicação pode tornar-se um mestre dos trabalhos manuais

IT I suoi racconti dimostrano che solo chi investe molto – anzi moltissimo – tempo e attenzione può diventare un maestro nella propria arte

Portugees Italiaans
histórias racconti
demonstram dimostrano
investe investe
na nella
tempo tempo
e e
mestre maestro
pode può

PT Nossas imagens demonstram que aquele não é o caso, mas que as correcções de programa do lipido estão segregadas das redes proteína-ricas apenas como o petróleo que separa da água, formando em alguns casos fendas na armadura das bactérias

IT Le nostre immagini dimostrano che quello non è il caso, ma che le toppe del lipido sono segregate dalle reti ricche in proteine appena come petrolio che separa dall'acqua, formante in alcuni casi le crepe nell'armatura dei batteri

Portugees Italiaans
imagens immagini
demonstram dimostrano
mas ma
redes reti
apenas appena
petróleo petrolio
separa separa
água acqua
alguns alcuni
bactérias batteri
proteína proteine

PT Claro, você já encontrou páginas de destino com grades de fotos espetaculares de 3 peças que demonstram as novidades de uma loja online, loja de moda ou restaurante em toda a sua glória

IT Certo, ti sei imbattuto in landing page con spettacolari griglie fotografiche in 3 pezzi che mostrano un negozio online, un negozio di moda o le ultime aggiunte di un ristorante in tutto il loro splendore

Portugees Italiaans
claro certo
páginas page
grades griglie
espetaculares spettacolari
peças pezzi
online online
moda moda
ou o
restaurante ristorante
toda tutto

PT Do composto de carbono ultradurável até os padrões ondulados do aço Damasco, nossos materiais demonstram como mesclamos sem esforço o lindo design com a funcionalidade de alto desempenho.

IT Dal composito di carbonio dall’eccezionale resistenza, al motivo ondulato dell’acciaio Damasco, questi materiali sono la prova del nostro incessante sforzo di fondere uno splendido design con funzionalità ad alte prestazioni.

Portugees Italiaans
carbono carbonio
aço acciaio
nossos nostro
materiais materiali
esforço sforzo
design design

PT Suas histórias demonstram que só alguém que investe muito – na verdade, muitíssimo – tempo e dedicação pode tornar-se um mestre dos trabalhos manuais

IT I suoi racconti dimostrano che solo chi investe molto – anzi moltissimo – tempo e attenzione può diventare un maestro nella propria arte

Portugees Italiaans
histórias racconti
demonstram dimostrano
investe investe
na nella
tempo tempo
e e
mestre maestro
pode può

PT De fato, nossas pesquisas internas demonstram que, após uma organização passar por quatro anos de nossas auditorias de fornecedores, os casos de não cumprimento da legislação de saúde e segurança diminuíram 73 por cento em média.

IT Da una nostra ricerca interna è emerso per esempio che un’azienda, dopo quattro anni di audit per fornitori, ottiene in media una riduzione del 73% dei casi di non conformità alla legislazione in materia di salute e sicurezza.

Portugees Italiaans
nossas nostra
pesquisas ricerca
organização azienda
anos anni
auditorias audit
fornecedores fornitori
casos casi
legislação legislazione
saúde salute
e e
segurança sicurezza
média media
cumprimento conformità

PT As vendas do cigarro tradicional estão para baixo para razões múltiplas, incluindo as campanhas educacionais que demonstram seu efeito prejudicial na saúde. O sucesso mundial do e-cigarro contribuiu certamente a este.

IT Le vendite della sigaretta tradizionale sono giù per le ragioni multiple, compreso le campagne educative che dimostrano il loro effetto nocivo su salubrità. Il successo mondiale della e-sigaretta certamente ha contribuito a questo.

Portugees Italiaans
vendas vendite
cigarro sigaretta
tradicional tradizionale
razões ragioni
múltiplas multiple
incluindo compreso
campanhas campagne
demonstram dimostrano
efeito effetto
sucesso successo
mundial mondiale

PT Apenas dizendo, “bem, as coisas são duras agora, assim que deixam-nos tomar uma pausa,” não demonstram uma solução corajoso, corajosa ou com visão de futuro a onde nós estejamos.

IT Appena dicendo, “bene, le cose sono dure ora, in modo da ci lasciano catturare una pausa,„ non dimostra una soluzione coraggiosa, coraggiosa o in previsione del futuro a dove siamo.

Portugees Italiaans
pausa pausa
solução soluzione
futuro futuro

PT Este curso oferecido como uma rede de projeto Coursera é embalado com palestras e vídeos que demonstram a você diferentes loops em Python, funções e retornos em Python.

IT Questo corso offerto come rete del progetto Coursera è ricco di lezioni e video che mostrano diversi cicli in Python, funzioni e ritorni in Python.

Portugees Italiaans
oferecido offerto
rede rete
projeto progetto
coursera coursera
vídeos video
diferentes diversi
python python
funções funzioni

PT Tomados junto, estes resultados demonstram o efeito inibitório fraco de Losartan em propriedades virais do deubiquitinase e do deISGylase de PLpro

IT Catturati insieme, questi risultati dimostrano l'effetto inibitorio debole di Losartan sui beni virali di deubiquitinase e di deISGylase di PLpro

Portugees Italiaans
junto insieme
estes questi
demonstram dimostrano
fraco debole
propriedades beni
e e
em sui

PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios

IT Il settore assicurativo gestisce i rischi e le recenti violazioni dei dati nei confronti di compagnie assicurative dimostrano che la sicurezza informatica è uno dei maggiori rischi dal punto di vista legale e normativo

Portugees Italiaans
gerencia gestisce
riscos rischi
e e
recentes recenti
violações violazioni
dados dati
demonstram dimostrano
cibernética informatica
maiores maggiori

PT Os clientes da Cloudera demonstram como as análises seguras, controladas e multifuncionais e o machine learning podem transformar dados complexos em insights claros e acionáveis.

IT I clienti Cloudera dimostrano come l'analisi sicura, sottoposta a governance e multi-funzione e l'apprendimento automatico possano trasformare dati complessi in informazioni chiare e attuabili.

Portugees Italiaans
demonstram dimostrano
análises analisi
learning apprendimento
podem possano
transformar trasformare
complexos complessi
claros chiare

PT Os clientes da Cloudera demonstram como as análises seguras, controladas e multifuncionais e o machine learning podem transformar dados complexos em insights claros e acionáveis.

IT I clienti Cloudera dimostrano come l'analisi sicura, sottoposta a governance e multi-funzione e l'apprendimento automatico possano trasformare dati complessi in informazioni chiare e attuabili.

Portugees Italiaans
demonstram dimostrano
análises analisi
learning apprendimento
podem possano
transformar trasformare
complexos complessi
claros chiare

PT De fato, nossas pesquisas internas demonstram que, após uma organização passar por quatro anos de nossas auditorias de fornecedores, os casos de não cumprimento da legislação de saúde e segurança diminuíram 73 por cento em média.

IT Da una nostra ricerca interna è emerso per esempio che un’azienda, dopo quattro anni di audit per fornitori, ottiene in media una riduzione del 73% dei casi di non conformità alla legislazione in materia di salute e sicurezza.

Portugees Italiaans
nossas nostra
pesquisas ricerca
organização azienda
anos anni
auditorias audit
fornecedores fornitori
casos casi
legislação legislazione
saúde salute
e e
segurança sicurezza
média media
cumprimento conformità

PT Os blocos representam objetos importantes no sistema, e as setas demonstram como os objetos se relacionam uns com os outros

IT I blocchi rappresentano oggetti importanti nel sistema, e le frecce dimostrano come gli oggetti si relazionano tra loro

Portugees Italiaans
blocos blocchi
representam rappresentano
objetos oggetti
importantes importanti
sistema sistema
setas frecce
demonstram dimostrano

PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral

IT Mostrano la gerarchia, mostrano le relazioni tra i singoli argomenti e consentono di vedere il "grande quadro" a colpo d'occhio

Portugees Italiaans
exibem mostrano
relações relazioni
tópicos argomenti
individuais singoli
e e
permitem consentono

PT Suas histórias demonstram que só alguém que investe muito – na verdade, muitíssimo – tempo e dedicação pode tornar-se um mestre dos trabalhos manuais

IT I suoi racconti dimostrano che solo chi investe molto – anzi moltissimo – tempo e attenzione può diventare un maestro nella propria arte

Portugees Italiaans
histórias racconti
demonstram dimostrano
investe investe
na nella
tempo tempo
e e
mestre maestro
pode può

PT Faz referência às informações que nos demonstram claramente quem é você.

IT Si riferiscono a informazioni che ci permettono di conoscere con precisione l?identità dell?utente.

Portugees Italiaans
informações informazioni

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

IT Agile non è definito da una serie di cerimonie o tecniche di sviluppo specifiche. Piuttosto, è un gruppo di metodologie che dimostrano un impegno per cicli di feedback stretti e miglioramento continuo.

Portugees Italiaans
ágil agile
definido definito
técnicas tecniche
desenvolvimento sviluppo
específicas specifiche
metodologias metodologie
demonstram dimostrano
compromisso impegno
ciclos cicli
feedback feedback
e e
melhoria miglioramento
contínua continuo
cerimônias cerimonie

PT Toda vez que um trabalhador de campo soluciona um problema usando um tablet ou um cliente paga uma conta com um smartphone, eles demonstram o resultado dos investimentos de uma empresa na integração digital e no desenvolvimento de aplicativos

IT Ogni volta in cui un operatore sul campo risolve un problema utilizzando un tablet, o un cliente paga una bolletta tramite smartphone, stai assistendo al risultato di un investimento aziendale nell'integrazione digitale e nello sviluppo applicativo

Portugees Italiaans
campo campo
problema problema
tablet tablet
cliente cliente
paga paga
smartphone smartphone
resultado risultato
investimentos investimento
empresa aziendale
integração integrazione
digital digitale
e e
desenvolvimento sviluppo
eles stai

PT Estes demonstram enriquecimento e anonimização de metadados. Os campos são pré-preenchidos com exemplos, mas você pode alterá-los.

IT Questi dimostrano l' arricchimento e l' anonimizzazione dei metadati. I campi sono precompilati con esempi, ma puoi cambiarli.

Portugees Italiaans
demonstram dimostrano
enriquecimento arricchimento
e e
metadados metadati
campos campi
exemplos esempi
mas ma
los i

PT Os poucos selecionados demonstram paixão pela autenticidade cultural e hospitalidade genuína que é aprimorada pelo design e pela arquitetura instigantes.

IT Questi pochi dimostrano una passione per l’autenticità culturale e l’ospitalità genuina arricchite da design e progettazione stimolanti.

Portugees Italiaans
poucos pochi
demonstram dimostrano
cultural culturale
e e
autenticidade autenticità
hospitalidade ospitalità

PT Os brincos de jogos ainda são uma coisa relativamente rara - mas estes demonstram que poderia ser uma proposta realmente forte.

IT Gli auricolari da gioco sono ancora una cosa relativamente rara, ma questi dimostrano che potrebbero essere una proposta davvero forte.

Portugees Italiaans
jogos gioco
uma una
relativamente relativamente
demonstram dimostrano
proposta proposta
forte forte

PT Esses novos recursos demonstram o compromisso da Fortinet em abordar os desafios de TO:

IT Queste nuove funzionalità dimostrano l’impegno di Fortinet nel superare le problematiche dell’OT:

Portugees Italiaans
novos nuove
demonstram dimostrano
compromisso impegno
fortinet fortinet
recursos funzionalità

PT Na Rosa Clará sempre apostámos neste estilo e em cada nova coleção Couture introduzimos vestidos diferentes que demonstram a versatilidade deste look nupcial.

IT Rosa Clará ha sempre puntato su questo stile e ogni collezione Couture ha sempre avuto diversi abiti che dimostrano la versatilità di questo look da sposa.

PT O Bitdefender Antivirus Free for Windows usa as mesmas tecnologias da Bitdefender consideradas como as melhores da indústria, conforme demonstram as pontuações em testes independentes dos últimos 10 anos.

IT Bitdefender Antivirus Free for Windows utilizza le stesse tecnologie Bitdefender considerate le migliori del settore, come dimostrato dai punteggi ottenuti negli ultimi 10 anni nei test indipendenti.

PT O Bitdefender Antivirus Free for Windows usa as mesmas tecnologias da Bitdefender consideradas como as melhores da indústria, conforme demonstram as pontuações em testes independentes dos últimos 10 anos.

IT Bitdefender Antivirus Free for Windows utilizza le stesse tecnologie Bitdefender considerate le migliori del settore, come dimostrato dai punteggi ottenuti negli ultimi 10 anni nei test indipendenti.

PT Acesse a Smartsheet University para obter certificações e emblemas que demonstram seu conhecimento sobre a Smartsheet. 

IT Visita la Smartsheet University per ottenere certificazioni e badge che attestano le tue competenze Smartsheet. 

PT Qualquer rastreamento de e-mail ou da Web que mostre quando seus clientes se envolvem com você e no que eles demonstram interesse

IT Qualsiasi tracciamento delle e-mail o del web che vi mostri quando i vostri clienti si impegnano con voi e per cosa mostrano interesse

Wys 43 van 43 vertalings