Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "surpresa" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "surpresa" van Portugees na Frans

Vertalings van surpresa

"surpresa" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

surpresa surprise

Vertaling van Portugees na Frans van surpresa

Portugees
Frans

PT As mulheres querem um parceiro divertido; os homens, surpresa surpresa, querem um parceiro que ria das piadas.

FR Les femmes veulent un partenaire amusant ; les hommes, allez comprendre, veulent une partenaire qui rira à leurs blagues.

Portugees Frans
mulheres femmes
querem veulent
parceiro partenaire
divertido amusant
homens hommes
piadas blagues

PT Como dissemos, Halloween Standoff também está de volta para a temporada. Há também a provocação de uma surpresa, mas ainda não identificamos exatamente qual será essa surpresa.

FR Comme nous lavons dit, Halloween Standoff revient également pour la saison. Il y a aussi le tease dune surprise, mais nous navons pas encore repéré exactement ce que sera cette surprise.

Portugees Frans
halloween halloween
temporada saison
surpresa surprise

PT “Você pode expandir e crescer de forma inédita. Foi uma surpresa, mas uma surpresa boa!”

FR « Vous pouvez vous développer d’une manière totalement révolutionnaire. Nous avons été surpris, mais c’est formidable ! »

PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.

Portugees Frans
e et
nomes noms
renovação renouvellement
adicionais supplémentaires
ocultas cachés
gerenciar gère

PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.

Portugees Frans
e et
nomes noms
renovação renouvellement
adicionais supplémentaires
ocultas cachés
gerenciar gère

PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem mark up, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas

FR Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine de manière sécurisée, avec une tarification transparente, sans frais de renouvellement inattendus, ni coûts supplémentaires cachés

Portugees Frans
e et
nomes noms
transparentes transparente
renovação renouvellement
adicionais supplémentaires
ocultas cachés
gerenciar gère

PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!

FR Je ne savais pas comment j'allais obtenir un logo pour ma boutique, mais grâce à Hatchful, tout a été intéressant et vraiment passionnant.

Portugees Frans
logo logo
loja boutique

PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

Portugees Frans
influenciadores influenceurs
estilo style
vida vie
campanha campagne
alcance portée
consumidores consommateurs
pode pouvait

PT O Facebook é o maior site de redes sociais do mundo. Não é surpresa que existam muitas estatísticas selvagens e interessantes do Facebook. Veja-as!...

FR En raison de son lien indissoluble avec le marketing d'influence, de la croissance rapide de la base d'utilisateurs mondiale et de bien d'autres ch...

Portugees Frans
mundo mondiale
e et

PT Não deve ser nenhuma surpresa que, como um dos sites mais visitados online, Quora oferece opções de publicidade

FR Il n’est pas surprenant qu’en tant que l’un des sites les plus visités en ligne, Quora offre des options publicitaires

Portugees Frans
visitados visités
quora quora
publicidade publicitaires

PT A integração foi extremamente rápida, foi uma ótima surpresa. Não estamos acostumados a nos integrar com terceiros tão facilmente.

FR L'intégration a été extrêmement rapide, c'était une bonne surprise. Nous n'avons pas l'habitude de pouvoir nous intégrer à un organisme tiers aussi facilement.

Portugees Frans
extremamente extrêmement
surpresa surprise
terceiros tiers

PT Portanto, não foi nenhuma surpresa quando não percebemos qualquer mudança na velocidade ao ativar o Mullvad, durante nosso uso diário da internet

FR Sans surprises, nous n’avons donc remarqué aucune différence lors de notre utilisation quotidienne d’internet une fois que nous étions connectés aux serveurs de Mullvad

Portugees Frans
mullvad mullvad
diário quotidienne

PT O UDP ainda é o protocolo mais aproveitado quando se trata de volume para ataques DDoS, o que não é surpresa, considerando que o tráfego UDP pode ser facilmente falsificado e a maioria dos vetores de ataque de amplificação são baseados em UDP.

FR UDP reste le protocole le plus utilisé pour les attaques DDoS en termes de volume, ce qui n’est pas surprenant puisque le trafic UDP peut être facilement usurpé et que la plupart des vecteurs d’attaque par amplification sont basés sur UDP.

Portugees Frans
udp udp
protocolo protocole
volume volume
ddos ddos
facilmente facilement
vetores vecteurs

PT Com caminhos de upgrade e ciclos de vida das soluções claros e gerenciáveis, você não é pego de surpresa com atualizações obrigatórias

FR Des scénarios de mise à niveau et des cycles de vie bien définis et gérables vous permettront d'éviter la mauvaise surprise des mises à jour obligatoires imprévues

Portugees Frans
upgrade mise à niveau
e et
ciclos cycles
vida vie
surpresa surprise
atualizações mises à jour

PT A pandemia está destacando as desigualdades que já existem em nosso sistema alimentar. Sem surpresa, as mulheres estão sendo deixadas de fora dos estudos e respostas.

FR La pandémie met en lumière les inégalités qui existent déjà au sein de notre système alimentaire. Sans surprise, les femmes sont exclues des études et des réponses.

Portugees Frans
pandemia pandémie
desigualdades inégalités
existem existent
nosso notre
sistema système
alimentar alimentaire
surpresa surprise
mulheres femmes
e et
respostas réponses
estudos études

PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.

FR La première fois qu’il est entré en contact avec des jeunes filles, c’était à la seule université qui enseignait l’éducation sportive. À sa grande surprise, les filles s’intéressaient au baseball plus que les garçons.

Portugees Frans
surpresa surprise
beisebol baseball
faculdade université
educação éducation

PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa

FR Après avoir étudié la littérature anglaise et les sciences du sport, le diplôme de troisième cycle en édition de copie pourrait ne pas surprendre

Portugees Frans
literatura littérature
inglesa anglaise
e et
esporte sport
pode pourrait
graduação diplôme

PT O que é uma surpresa extra, já que é Gorilla Glass Victus, também conhecido como a melhor proteção de telefone ao consumidor que você pode comprar no momento

FR Ce qui est une surprise supplémentaire étant donné quil sagit de Gorilla Glass Victus, également connu comme la meilleure protection de téléphone grand public que vous puissiez acheter dès maintenant

Portugees Frans
surpresa surprise
conhecido connu
proteção protection
glass glass

PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)

FR Pas de surprise, vraiment, étant donné le processeur Qualcomm Snapdragon 888 en son cœur (le modèle «non-Pro» opte plutôt pour MediaTek Dimensity 1200 , au cas où vous seriez intéressé)

Portugees Frans
surpresa surprise
processador processeur
coração cœur
modelo modèle
mediatek mediatek
esteja étant
dado donné
qualcomm qualcomm
interessado intéressé

PT O 11T Pro se sai razoavelmente bem nesta frente, mas não é tão duradouro quanto seus predecessores - o que dada a capacidade total da bateria de 5.000 mAh é uma surpresa

FR Le 11T Pro se débrouille assez bien sur ce front, mais il nest pas aussi durable que ses prédécesseurs - ce qui, compte tenu de la capacité totale de la batterie de 5 000 mAh, est un peu surprenant

Portugees Frans
duradouro durable
capacidade capacité

PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.

FR Sans surprise, nous sommes probablement les plus grands fans du nouveau ton bleu, qui est une touche beaucoup plus claire que le bleu plus sombre et plus sombre que nous avons obtenu sur le 12 Pro.

Portugees Frans
surpresa surprise
provavelmente probablement
fãs fans
novo nouveau
azul bleu
toque touche
escuro sombre
e et

PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.

FR Ne vous laissez pas surprendre par des problèmes d'approvisionnement de dernière minute. Surveillez et planifiez les dates d'achat et le stock pour vous assurer d'avoir toujours une longueur d'avance.

Portugees Frans
deixe laissez
problemas problèmes
última dernière
hora minute
monitore surveillez
planeje planifiez
datas dates

PT Para nossa surpresa, porém, três responderam com grandes conselhos e estavam mais do que dispostos a saltar para dentro e ajudar: Glenn Gabe, AJ Ghergich, e Cyrus Shepard

FR À notre grande surprise, cependant, trois d’entre eux nous ont donné d’excellents conseils et se sont montrés plus que disposés à intervenir et à nous aider : Glenn Gabe, AJ Ghergich et Cyrus Shepard

Portugees Frans
surpresa surprise
três trois
conselhos conseils
ajudar aider

PT No meu primeiro encontro, achei o Smartsheet fácil e tive um surpresa muito agradável quando descobri que ele funcionava de maneira muito semelhante aos aplicativos de (planilha eletrônica)

FR Dès mes premiers pas, j’ai trouvé que Smartsheet était très simple et j’ai eu la révélation lorsque j’ai découvert que son fonctionnement était très similaire à celui des applications de feuilles de calculs

Portugees Frans
fácil simple
e et
muito très
descobri découvert
semelhante similaire
aplicativos applications

PT Quando a pandemia mudou os hábitos alimentares e o delivery se tornou a única maneira de os americanos desfrutarem de comida de restaurante, não foi surpresa o Grubhub passar a receber uma quantidade enorme de solicitações de clientes

FR Avec la modification des habitudes alimentaires et la multiplication des commandes de plats à emporter durant la pandémie, il n’est pas étonnant que le nombre de requêtes client de Grubhub ait bondi

Portugees Frans
pandemia pandémie
alimentares alimentaires
e et
solicitações requêtes
clientes client

PT O Facebook é o maior site de redes sociais do mundo. Não é surpresa que existam muitas estatísticas selvagens e interessantes do Facebook. Veja-as!?

FR En raison de son lien indissoluble avec le marketing d'influence, de la croissance rapide de la base d'utilisateurs mondiale et de bien d'autres ch?

Portugees Frans
mundo mondiale
e et

PT A popularidade e difusão da educação online não é uma surpresa; muitas pessoas recorrem a ela para eliminar longas distâncias, falta de tempo ou despesas elevadas.

FR La popularité et la diffusion de l’éducation en ligne ne sont pas une surprise du tout ; beaucoup de gens s’y tournent pour éliminer les longues distances, le manque de temps ou les dépenses élevées.

Portugees Frans
difusão diffusion
online en ligne
surpresa surprise
longas longues
distâncias distances
tempo temps
despesas dépenses
popularidade popularité
educação éducation
eliminar éliminer

PT Com mais de 140.000 pessoas procurando mensalmente por “Amazon Associates”, não é surpresa que a Amazon Associates sej um dos melhores programas de afiliados na internet. As razões são:

FR Avec plus de 140 000 personnes à la recherche de « Amazon Associates » par mois, il n’est pas surprenant qu’Amazon Associates soit l’un des meilleurs programmes d’affiliation disponibles sur Internet. Les raisons en sont les suivantes :

Portugees Frans
procurando recherche
amazon amazon
programas programmes
internet internet

PT Há espaço para as ações de arrecadação de fundos e para os eventos beneficentes, mas não é surpresa que uma das

FR Il existe plusieurs types de campagnes et d?événements caritatifs, mais il n?est pas surprenant que l?un des

Portugees Frans
eventos événements

PT Affinity Photo é o programa de edição de fotos ganhador de diversos prêmios que pegou a indústria de surpresa com sua velocidade e potência em Mac, PC e iPadOS.

FR Affinity Photo est le programme de retouche photo maintes fois primé qui a pris d’assaut tout le secteur grâce à sa vitesse et sa puissance sur Mac, PC et iPadOS.

Portugees Frans
indústria secteur
velocidade vitesse
e et
potência puissance
ipados ipados

PT Um formulário de encomenda é um formulário (jura? que surpresa!) que lhe permite receber informações de encomendas e pagamentos dos seus clientes

FR Un formulaire de commande est un formulaire (surprenant!) qui vous permet de recueillir des informations sur les commandes, ainsi que les paiements des clients

Portugees Frans
formulário formulaire
permite permet
informações informations
pagamentos paiements
clientes clients

PT Você quer levar alguém especial em uma viagem surpresa para o aniversário deles

FR Vous voulez emprunter quelqu'un de spécial surprise pour leur anniversaire

Portugees Frans
alguém quelqu
especial spécial
surpresa surprise
aniversário anniversaire

PT Embora seja uma surpresa para o resto do mundo, os canadenses não têm o mesmo acesso a conteúdos on-line que seus vizinhos estadunidenses. Milhares de canadenses contornam suas restrições de streaming com uma VPN.

FR Bien que cela surprenne le reste du monde, les Canadiens n’ont pas le même accès aux contenus en ligne que leurs voisins américains. Des milliers de Canadiens contournent les restrictions de streaming en utilisant un VPN.

Portugees Frans
mundo monde
acesso accès
conteúdos contenus
on-line en ligne
vizinhos voisins
restrições restrictions
streaming streaming
vpn vpn
line ligne

PT O 1Password apoiou a Mozilla na produção do Glass Room, um evento surpresa (pop-up) em San Francisco, projetado para iniciar uma discussão global sobre privacidade e dados pessoais

FR 1Password a soutenu Mozilla dans la production de The Glass Room, un événement à San Francisco conçu pour susciter une conversation globale sur la vie privée et les données personnelles

Portugees Frans
apoiou soutenu
produção production
san san
francisco francisco
global globale
privacidade vie privée
glass glass

PT Uma grande surpresa para os nossos clientes mais fiéis

FR Une surprise pour nos clients les plus fidèles

Portugees Frans
surpresa surprise
nossos nos
clientes clients

PT Com seu piercing no nariz e cabelo comprido preso para trás, Rabeya, 33, não se parece com a média dos mecânicos de automóveis em Dhaka, Bangladesh. Ela desafiou as normas, às vezes para sua própria surpresa.

FR Avec son anneau dans le nez et ses cheveux longs épinglés en arrière, Rabeya, 33 ans, ne ressemble pas au mécanicien automobile moyen de Dhaka, au Bangladesh. Elle a défié les normes, parfois à sa propre surprise.

Portugees Frans
nariz nez
cabelo cheveux
parece ressemble
normas normes
vezes parfois
surpresa surprise
rabeya rabeya
bangladesh bangladesh

PT Então isso foi uma surpresa, já que esperávamos que pelo menos recuperassem alguns dados

FR C'était donc un peu surprenant, car nous nous attendions à ce qu'ils récupèrent tous au moins certaines données

Portugees Frans
dados données

PT Não é nenhuma surpresa que 75% dos desenvolvedores Web estejam usando o Python e o JavaScript.

FR Il n’est donc pas surprenant que 75 % des développeurs web utilisent à la fois Python et JavaScript.

Portugees Frans
desenvolvedores développeurs
web web
usando utilisent
python python
e et
javascript javascript

PT Caso o seu primo o esteja perturbando, talvez seja porque quer provocar uma reação negativa em você, e rir da situação pode pegá-lo de surpresa e até fazer com que ele pare

FR Si votre cousin vous dérange, c'est peut-être parce qu'il veut provoquer une réaction négative en vous et le fait de rire de la situation peut le surprendre et même le faire arrêter

Portugees Frans
reação réaction
negativa négative
e et
rir rire

PT Por Daniela Ropelato[1] Um comentário sobre a mensagem do Papa Francisco para o 54º Dia Mundial da Paz, que é celebrado todos os anos em 1º de janeiro. Não fiquei surpresa ao encontrar o tema do “cuidar” nas assessorias de...

FR Par Daniela Ropelato[1] Un commentaire sur le message du pape François à l’occasion de la 54e Journée mondiale de la Paix qui est célébrée chaque année le 1er janvier. Je n’ai pas été surprise de trouver le thème du soin...

Portugees Frans
comentário commentaire
papa pape
francisco françois
mundial mondiale
paz paix
janeiro janvier
surpresa surprise
encontrar trouver
tema thème
cuidar soin

PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.

FR Nous, les Britanniques, sommes bien connus pour notre amour du thé. Il nest donc pas surprenant que nous approuvions pleinement le tatouage de cet amateur de thé. Cest aussi la preuve quil y a un geek pour tout.

Portugees Frans
bem bien
tatuagem tatouage
prova preuve
geek geek

PT Sony anuncia lançamento surpresa do produto Xperia - novo tablet, alguém?

FR Sony annonce le lancement surprise du produit Xperia - une nouvelle tablette, ça vous tente ?

Portugees Frans
sony sony
anuncia annonce
lançamento lancement
surpresa surprise
produto produit
novo nouvelle
tablet tablette
alguém une

PT Novo iPad faz aparição surpresa durante evento da Apple

FR Un nouvel iPad fait une apparition surprise lors dun événement Apple

Portugees Frans
novo nouvel
ipad ipad
faz fait
aparição apparition
surpresa surprise
durante lors
evento événement

PT A Apple fez pelo menos um anúncio surpresa durante seu evento de lançamento do California Streaming - um novo iPad já está disponível.

FR Apple a fait au moins une annonce surprise lors de son événement de lancement California Streaming - un nouvel iPad est maintenant disponible.

Portugees Frans
um une
anúncio annonce
surpresa surprise
durante lors
lançamento lancement
streaming streaming
novo nouvel
ipad ipad
evento événement
california california

PT Agora, sem nenhuma surpresa, a EA confirmou que o jogo chegará ao PS4 e Xbox One também, garantindo que os milhões de jogadores que não entraram no movimento da próxima geração (ou não conseguiram) não estão t deixado para trás.

FR Maintenant, sans surprise, EA a confirmé que le jeu arrivera également sur PS4 et Xbox One, garantissant que les millions de joueurs qui nont pas pris le train de nouvelle génération (ou nont pas réussi à le faire) ne sont pas t laissé derrière.

Portugees Frans
surpresa surprise
garantindo garantissant
geração génération
t t
confirmou confirmé
chegar arrivera

PT Surpresa! O Snapchat foi atualizado novamente. Neste ponto, as atualizações do Snapchat estão se tornando uma coisa semanal, se não diariamente . Mas

FR Surprise ! Snapchat a de nouveau mis à jour. À ce stade, les mises à jour de Snapchat deviennent une chose hebdomadaire, sinon quotidienne. Mais cette

Portugees Frans
surpresa surprise
snapchat snapchat
coisa chose

PT Não será nenhuma surpresa que OnePlus faça parte do Beta, embora seja relatado que a experiência é essencialmente a mesma que Oppo, com ColorOS

FR Il ne sera pas surprenant que OnePlus fasse partie de la bêta, bien quil soit rapporté que lexpérience est essentiellement la même que celle dOppo, avec ColorOS

Portugees Frans
oneplus oneplus
parte partie
beta bêta
essencialmente essentiellement
relatado rapporté

PT Com o Android 12 sendo empurrado para smartphones Pixel nas próximas semanas, não é nenhuma surpresa que os fabricantes de Android de terceiros agora

FR Avec Android 12 qui sera déployé sur les smartphones Pixel au cours des prochaines semaines, il nest pas surprenant que les fabricants tiers dAndroid

Portugees Frans
android android
smartphones smartphones
pixel pixel
semanas semaines
fabricantes fabricants
terceiros tiers

PT Para a maior parte, em nossos testes, a filmagem é semelhante ao seu antecessor - mas isso não é nenhuma surpresa real

FR Pour la plupart, lors de nos tests, les images sont similaires à celles de son prédécesseur, mais ce nest pas vraiment surprenant

Portugees Frans
testes tests
semelhante similaires
real vraiment

PT As câmeras anteriores da série A da Sony nunca foram baratas, então não é surpresa que esta comande uma quantidade impressionante

FR Les précédents appareils photo de la série A de Sony nont jamais été bon marché, il nest donc pas surprenant que celui-ci commande une quantité époustouflante

Portugees Frans
câmeras appareils photo
anteriores précédents
série série
sony sony
quantidade quantité

Wys 50 van 50 vertalings