Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "produzem" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "produzem" van Portugees na Frans

Vertalings van produzem

"produzem" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

produzem produisent

Vertaling van Portugees na Frans van produzem

Portugees
Frans

PT Verifique todas essas informações para identificar que material de publicidade seus concorrentes produzem, onde anunciam e quais textos e elementos gráficos usam para isso

FR Vérifiez toutes ces informations afin de savoir ce que vos concurrents produisent comme publicité, où ils la placent et quels textes et graphiques ils utilisent pour celle-ci

Portugees Frans
verifique vérifiez
informações informations
concorrentes concurrents
produzem produisent
textos textes
gráficos graphiques
publicidade publicité

PT Para atender essas mudanças, a Roche está desenvolvendo instrumentos que produzem resultados altamente precisos com maior rapidez, possibilitando decisões fundamentadas em dados para as ações médicas

FR Pour soutenir ces changements, Roche développe des instruments qui produisent des résultats très précis plus rapidement, générant ainsi des décisions éclairées pour l’action médicale

Portugees Frans
mudanças changements
instrumentos instruments
produzem produisent
resultados résultats
precisos précis
maior plus
rapidez rapidement
decisões décisions
ações action

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

Portugees Frans
conteúdo contenu
criadores créateurs
produzem produisent
e et

PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol

FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée

Portugees Frans
visite visitez
fábrica factory
famoso célèbre
beisebol baseball
ao à
e and

PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária

FR Cette île offre une expérience culturelle hors du commun, conjuguant influences autochtones, espagnoles et caribéennes à l’origine d’une grande variété de danses, de musiques et de spécialités culinaires enthousiasmantes

Portugees Frans
oferece offre
experiência expérience
cultural culturelle
influências influences
e et
culinária culinaires
música musiques

PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária

FR Cette île offre une expérience culturelle hors du commun, conjuguant influences autochtones, espagnoles et caribéennes à l’origine d’une grande variété de danses, de musiques et de spécialités culinaires enthousiasmantes

Portugees Frans
oferece offre
experiência expérience
cultural culturelle
influências influences
e et
culinária culinaires
música musiques

PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol

FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée

Portugees Frans
visite visitez
fábrica factory
famoso célèbre
beisebol baseball
ao à
e and

PT É interessante comparar as câmeras, porque em alguns casos elas produzem resultados muito semelhantes.

FR Il est intéressant de comparer les caméras, car dans certains cas, elles produisent des résultats très similaires.

Portugees Frans
interessante intéressant
comparar comparer
câmeras caméras
casos cas
produzem produisent
resultados résultats
semelhantes similaires

PT Criadores de logo produzem designs de logo que são tão lindos quanto os criados por um profissional, o que significa que você não tem que comprometer a imagem da sua marca.

FR Les outils de création de logos produisent des logos aussi esthétiques que les logos conçus par des professionnels : il ne s?agit donc pas de compromettre l?image de votre marque.

Portugees Frans
produzem produisent
são il
significa outils
comprometer compromettre
imagem image
s s

PT Nosso modelo de aprendizado de máquina gera ideias ao analisar vários canais que produzem conteúdo semelhante ao seu, assim como seus próprios vídeos

FR Notre modèle d'apprentissage automatique génère des idées en analysant de nombreuses chaînes qui produisent un contenu similaire au vôtre, ainsi que vos propres vidéos

Portugees Frans
modelo modèle
aprendizado apprentissage
gera génère
analisar analysant
canais chaînes
produzem produisent
conteúdo contenu
semelhante similaire
vídeos vidéos

PT resumos de mensagem estão protegidos funções hash de sentido único que levam dados aleatórios de tamanho e produzem um valor hash de comprimento fixo.

FR digests de message sont protégées d?une façon des fonctions de hachage qui prennent des données aléatoires de taille et produisent une valeur de hachage de longueur fixe.

Portugees Frans
mensagem message
funções fonctions
e et
produzem produisent
valor valeur
fixo fixe

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

Portugees Frans
conteúdo contenu
criadores créateurs
produzem produisent
e et

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

Portugees Frans
conteúdo contenu
criadores créateurs
produzem produisent
e et

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

Portugees Frans
conteúdo contenu
criadores créateurs
produzem produisent
e et

PT As instituições governamentais produzem dados essenciais sobre tudo, incluindo tendências econômicas, gastos públicos e projetos de financiamento

FR Les administrations publiques produisent des données essentielles sur une grande variété de sujet dont les tendances économiques, les dépenses publiques et les projets subventionnés

Portugees Frans
produzem produisent
essenciais essentielles
gastos dépenses
públicos publiques
e et
projetos projets

PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês

FR Désormais, c’est en anglais, français, arabe et japonais que nous couvrons l’actualité depuis Genève

Portugees Frans
genebra genève
agora désormais
árabe arabe
e et
notícias actualité

PT Como os fornecedores têm acesso a informações diferentes, a maneira como eles coletam e analisam esses dados tem um impacto profundo na inteligência que eles produzem.

FR Comme les fournisseurs ont accès à différentes informations, leurs méthodes de collecte et d'analyse des données ont un impact profond sur les renseignements qu'ils produisent.

Portugees Frans
fornecedores fournisseurs
acesso accès
diferentes différentes
impacto impact
profundo profond
produzem produisent
maneira méthodes

PT Em colaboração com você, nossos especialistas em ferramentas produzem protótipos inovadores e os levam à maturidade e produção em série.

FR En collaboration avec vous, nos experts en outillage élaborent des prototypes innovants et les mènent jusqu’à maturité et la production en série.

Portugees Frans
colaboração collaboration
especialistas experts
protótipos prototypes
inovadores innovants
e et
produção production
maturidade maturité

PT As empresas químicas que formam o Grupo PCC desenvolvem e produzem uma ampla gama de produtos químicos, que você encontrará em nosso Catálogo de Produtos.

FR Les sociétés chimiques qui forment le groupe PCC développent et produisent une large gamme de produits chimiques, que vous trouverez dans notre catalogue de produits.

Portugees Frans
e et
produzem produisent
ampla large
produtos químicos chimiques
formam forment
encontrar trouverez

PT Produzem grande quantidade de saponina, que em contato com a água assume a forma de espuma e serve como detergente

FR Ils produisent de grandes quantités de saponine, qui prend la forme d?une mousse au contact de l?eau et joue le rôle de détergent

Portugees Frans
produzem produisent
grande grandes
contato contact
água eau
forma forme
espuma mousse
e et

PT As empresas fabricantes de cloro produzem cloro em escala industrial por meio do processo de eletrólise de soluções aquosas de cloreto de sódio, sendo o produto gasoso em sua forma primária

FR Les entreprises de fabrication de chlore produisent du chlore à l'échelle industrielle grâce au processus d'électrolyse de solutions aqueuses de chlorure de sodium, et le produit est gazeux sous sa forme primaire

Portugees Frans
empresas entreprises
cloro chlore
produzem produisent
industrial industrielle
soluções solutions
sódio sodium
forma forme
escala échelle

PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.

FR Les tweets et autres messages des réseaux sociaux publiés par l'EIIL faisant connaître leurs activités produisent souvent des informations qui, en particulier dans leur ensemble, confèrent une valeur réelle au renseignement

Portugees Frans
tweets tweets
e et
outras autres
geralmente souvent
produzem produisent
valor valeur

PT Alimente seus pássaros com uma dieta superior para se certificar de que eles produzem pintos robustos de grandes garras

FR Nourrissez vos oiseaux avec un régime supérieur pour vous assurer qu'ils produisent des poussins robustes à partir de gros couvées

Portugees Frans
pássaros oiseaux
dieta régime
produzem produisent
robustos robustes
grandes gros
alimente nourrissez

PT Produzem uma música electrônica heterogênea, que incorpora elementos de vários outros gêneros musicais

FR Leur musique est électronique (lounge) aux sonorités disco

Portugees Frans
música musique
que est
de aux

PT Minimize o período pelo qual as luzes passam ligadas. Lâmpadas produzem calor, o que é ruim para o axolote.

FR Réduisez l'éclairage au minimum. Les lumières peuvent produire de la chaleur, ce qui est mauvais pour votre animal. Éteignez-les lorsque vous n'en avez pas besoin.

Portugees Frans
calor chaleur
ruim mauvais

PT Mesmo que você pense que estejam limpas, elas produzem óleos naturais na pele que devem ser removidos antes que o processo de limpeza se inicie.[5]

FR Ce lavage des mains, même si elles semblent propres, permet d’éliminer le sébum qui est sécrété en permanence… et qui tache [5]

PT que produzem hardware Bluetooth. Você pode encontrar mais informações sobre isso em nosso principal O que é Tile? recurso.

FR qui produisent du matériel Bluetooth. Vous pouvez trouver plus dinformations à ce sujet dans notre article principal Quest-ce que Tile ? caractéristique.

Portugees Frans
produzem produisent
hardware matériel
bluetooth bluetooth
encontrar trouver
recurso caractéristique

PT Existem vários ventiladores internos e eles produzem um som de frequência relativamente alta e um som de frequência mais baixa

FR Il y a plusieurs ventilateurs à lintérieur, et ils produisent un son à fréquence relativement élevée et à une fréquence plus basse

Portugees Frans
e et
produzem produisent
frequência fréquence
relativamente relativement
baixa basse
internos lintérieur

PT Com resposta de frequência tão baixa quanto 10 Hz, os drivers de 5 mm dentro dos botões da Klipsch produzem um som que você não esperaria ouvir de drivers tão pequenos

FR Avec une réponse en fréquence aussi basse que 10 Hz, les haut-parleurs de 5 mm à lintérieur des écouteurs Klipsch produisent un son que vous ne vous attendez pas à entendre de ces petits pilotes

Portugees Frans
frequência fréquence
baixa basse
drivers pilotes
klipsch klipsch
produzem produisent
pequenos petits

PT Funking para o mais novo lançamento do Jungle ou ir para algumas batidas mais raivosas com vintage Queens of the Stone Age produzem resultados impressionantes.

FR Funking à la dernière version de Jungle ou aller pour des rythmes plus en colère avec vintage Queens of the Stone Age produisent tous deux des résultats impressionnants.

Portugees Frans
lançamento version
vintage vintage
produzem produisent
resultados résultats
impressionantes impressionnants

PT Os canais principais de disparo para frente produzem um palco sonoro frontal limpo e focado e, graças a esses alto-falantes de disparo para cima, o A9G pode renderizar Dolby Atmos com canais overhead genuínos

FR Les canaux principaux à tir vers lavant produisent une scène sonore avant nette et ciblée, et grâce à ces haut-parleurs à tir vers le haut, lA9G peut restituer Dolby Atmos avec de véritables canaux aériens

Portugees Frans
canais canaux
principais principaux
produzem produisent
palco scène
sonoro sonore
focado ciblée
pode peut
falantes haut-parleurs

PT A natureza auto-emissiva do OLED resulta em uma combinação de pretos profundos e realces com pixels precisos que produzem uma faixa dinâmica impressionante

FR La nature auto-émissive de lOLED se traduit par une combinaison de noirs profonds et de hautes lumières au pixel près qui produisent une plage dynamique stupéfiante

Portugees Frans
combinação combinaison
e et
pixels pixel
produzem produisent
faixa plage
dinâmica dynamique

PT As baterias do i-Pace alimentam todas as quatro rodas por meio de um par de motores elétricos, um em cada eixo, que produzem um total de 400 cavalos de potência e 696 Newton-metros de torque

FR Les batteries de li-Pace alimentent les quatre roues grâce à une paire de moteurs électriques, un sur chaque essieu, qui produisent un total de 400 chevaux et 696 Newton-mètres de couple

Portugees Frans
baterias batteries
rodas roues
motores moteurs
produzem produisent
cavalos chevaux

PT A cultura de Monte Generoso também é generosa em sabores: muitas das fazendas alpinas produzem produtos regionais há séculos, como os queijos formaggini e zincarlin.

FR Culturellement aussi, la «montagne généreuse» a beaucoup à offrir: sur de nombreux alpages, des produits régionaux uniques y sont produits depuis des siècles, comme les formaggini ou le zincarlin.

Portugees Frans
monte montagne
regionais régionaux

PT Quando os apaixonados por música, Iain Bluett e Jamie Dwyer, lançaram a Ticket Alternative em 2004, a missão era simples: fornecer apoio para as pessoas que amam e produzem shows e festivais

FR Lorsqu’Iain Bluett et Jamie Dwyer, deux passionnés de musique, ont lancé Ticket Alternative en 2004, leur mission était simple : soutenir les gens passionnés comme eux qui organisent des concerts et des festivals

Portugees Frans
música musique
jamie jamie
ticket ticket
missão mission
apoio soutenir
shows concerts
festivais festivals

PT Se sua escola precisa de transcrições de discursos ou legendas para seus vídeos de palestras, o Sonix pode ajudar. Nossos algoritmos automatizados líderes do setor produzem as transcrições mais precisas em minutos.

FR Que votre école ait besoin de transcriptions de discours ou de sous-titres pour vos vidéos de conférence, Sonix peut vous aider. Nos algorithmes automatisés de pointe produisent les transcriptions les plus précises en quelques minutes.

Portugees Frans
transcrições transcriptions
legendas sous-titres
vídeos vidéos
sonix sonix
ajudar aider
algoritmos algorithmes
automatizados automatisés
produzem produisent
precisas précises
minutos minutes
escola école

PT Nossos algoritmos automatizados líderes do setor produzem as transcrições mais precisas em minutos

FR Nos algorithmes automatisés de pointe produisent les transcriptions les plus précises en quelques minutes

Portugees Frans
nossos nos
algoritmos algorithmes
automatizados automatisés
produzem produisent
transcrições transcriptions
mais plus
precisas précises
minutos minutes

PT Ele fornece alimento, óleo, leite e medicamentos, e países em todo o mundo produzem produtos à base de coco para geração de renda

FR Des pays du monde entier fabriquent des produis à base de noix de coco pour en tirer profit, qui servent tour à tour d'aliment, d'huile, de lait et de médicament

Portugees Frans
óleo huile
leite lait
base base
alimento aliment

PT Essas redes produzem coleções online na BVS e geram produtos e serviços interoperáveis.

FR Ces réseaux produisent des produits et des services scientifiques et techniques interopérables dans les collections en ligne de la VHL

Portugees Frans
redes réseaux
produzem produisent
coleções collections
online en ligne
na dans
e et

PT Sinto-me vivo e em comunhão com o mundo e minha vida, e sinto que passo meu tempo de maneiras que se alinham aos meus valores e que produzem um impacto positivo na vida dos outros e de mim mesmo

FR Je me sens vivant et en communion avec le monde et ma vie, et je sens que je passe mon temps de manière à s'aligner avec mes valeurs et à avoir un impact positif dans la vie des autres et de moi-même

Portugees Frans
e et
mundo monde
sinto je me sens
tempo temps
maneiras manière
impacto impact
positivo positif
outros autres

PT Implementamos um mecanismo de "revisão" para fornecer a você melhores medidas de controle sobre o que os colaboradores produzem na sua conta

FR Nous avons mis en place un mécanisme de «révision» pour vous fournir de meilleures mesures de contrôle sur ce que les collaborateurs produisent sur votre compte

Portugees Frans
mecanismo mécanisme
revisão révision
fornecer fournir
medidas mesures
controle contrôle
colaboradores collaborateurs
produzem produisent

PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.

FR Aujourd'hui, ils publient un nouveau catalogue numérique chaque fois qu'ils produisent un nouveau catalogue imprimé, qui peut aller de 4 à 14 par an pour toutes les marques de leur portfolio.

Portugees Frans
novo nouveau
catálogo catalogue
digital numérique
vez fois
produzem produisent
marcas marques
portfólio portfolio
impresso imprimé

PT Isso resulta em culturas corporativas que trazem perspectiva, definem a excelência e produzem resultados.

FR Il en résulte des cultures d'entreprise qui apportent de la perspective, définissent l'excellence et produisent des résultats durables.

Portugees Frans
corporativas entreprise
trazem apportent
definem définissent
excelência excellence
e et
produzem produisent
resultados résultats

PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível

FR que pourrions-nous faire de mieux » ? Tout ce qui concerne l'expérience du produit, le support client disponible 24/24 et le contenu utile qu'ils produisent constitue la meilleure expérience d'hébergement possible

Portugees Frans
experiência expérience
apoio support
cliente client
útil utile
produzem produisent
alojamento hébergement

PT Os padrões GMP foram implementados e certificados no Grupo PCC em instalações de produção que produzem produtos acabados, bem como ingredientes cosméticos, matérias-primas farmacêuticas e aditivos alimentares

FR Des normes GMP ont été mises en œuvre et certifiées au sein du Groupe PCC sur les installations de production produisant des produits finis ainsi que des ingrédients cosmétiques, des matières premières pharmaceutiques et des additifs alimentaires

Portugees Frans
padrões normes
e et
grupo groupe
instalações installations
acabados finis
ingredientes ingrédients
cosméticos cosmétiques
alimentares alimentaires

PT IFS HPC é um padrão desenvolvido para garantir o teste correto de produtos e processos de fabricação em empresas que produzem produtos domésticos e de higiene pessoal

FR IFS HPC est une norme développée pour garantir le test correct des produits et des processus de fabrication dans les entreprises produisant des produits ménagers et de soins personnels

Portugees Frans
padrão norme
correto correct
empresas entreprises
pessoal personnels

PT Você também pode verificar o seu modelo treinado para vieses, como previsões que produzem um resultado negativo com mais frequência para um grupo do que para outro

FR Vous pouvez également rechercher un biais dans votre modèle entraîné, par exemple des prédictions qui produisent un résultat négatif plus souvent pour un groupe que pour un autre

Portugees Frans
verificar rechercher
previsões prédictions
produzem produisent
negativo négatif

PT O som que eles produzem é grande e poderoso e, claro, tem muitos graves

FR Le son quils produisent est grand et puissant, et, bien sûr, a beaucoup de basses

Portugees Frans
produzem produisent
e et
poderoso puissant
graves basses

PT O compartimento da memória é sabido para evoluir por até um ano após a infecção e resultados naturais no enriquecimento das pilhas que produzem os anticorpos eficazes contra os micróbios patogénicos

FR Le compartiment de mémoire est connu pour évoluer pendant jusqu'à une année après l'infection et les résultats naturels dans l'enrichissement des cellules qui produisent des anticorps efficaces contre des agents pathogènes

Portugees Frans
compartimento compartiment
memória mémoire
ano année
infecção infection
resultados résultats
naturais naturels
enriquecimento enrichissement
produzem produisent
anticorpos anticorps
eficazes efficaces
evoluir évoluer

PT Baculoviruses é um grupo de grandes vírus do ADN conhecidos para contaminar os insectos que produzem grandes cristais da proteína em sua superfície nomeada corpos da oclusão, fazendo os facilmente identificáveis usando um microscópio

FR Baculoviruses sont un groupe de grands virus d'ADN connus pour infecter les insectes qui produisent de grands cristaux de protéine sur leur surface nommée des fuselages d'occlusion, les rendant facilement identifiables utilisant un microscope

Portugees Frans
vírus virus
produzem produisent
proteína protéine
superfície surface
nomeada nommé
usando utilisant
microscópio microscope

Wys 50 van 50 vertalings