PT Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
"poupar" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
poupar | économiser |
PT Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
FR Grâce à une plateforme unique pour provisionner et déprovisionner vos comptes, vous gagnerez du temps et vous réduirez les risques de violation de la sécurité.
Portugees | Frans |
---|---|
contas | comptes |
tempo | temps |
risco | risques |
violações | violation |
segurança | sécurité |
PT ?Meu uso principal do AC é configurar automações de email para serem enviados para assinantes. Eu consigo poupar bastante tempo, criar emails lindos e funcionais com os templates existentes e organizar facilmente minha lista de contatos.?
FR ?J'utilise principalement AC pour configurer les messages automatisés à envoyer aux abonnés. Je peux gagner beaucoup de temps, créer des emails dûment fonctionnels avec les modèles fournis et organiser facilement ma liste de contacts.?
Portugees | Frans |
---|---|
configurar | configurer |
enviados | envoyer |
assinantes | abonnés |
tempo | temps |
funcionais | fonctionnels |
templates | modèles |
facilmente | facilement |
lista | liste |
contatos | contacts |
principal | principalement |
PT Nosso serviço gratuito de Migração especializada facilita a mudança de seu e-mail marketing ou provedor de automação de marketing antigo para a ActiveCampaign, além de poupar até 6 semanas de trabalho
FR Entièrement gratuit, notre service expert de migration vous permet de bénéficier d’une transition en douceur de votre ancien fournisseur d’automatisation du marketing ou d’email marketing vers ActiveCampaign
Portugees | Frans |
---|---|
serviço | service |
gratuito | gratuit |
migração | migration |
especializada | expert |
mudança | transition |
marketing | marketing |
provedor | fournisseur |
antigo | ancien |
PT A Roche Diagnostics opera seu Escritório de gerenciamento de projetos (PMO) de Implementação do Cliente no Smartsheet a fim de poupar tempo, garantir uma consistência hermética e, em última instância, melhorar a experiência do paciente.
FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.
Portugees | Frans |
---|---|
cliente | client |
tempo | temps |
uma | une |
e | et |
melhorar | améliorer |
experiência | expérience |
paciente | patient |
implementação | implémentation |
PT Na SurveyMonkey, automatizamos parte disso para você, o que ajuda a poupar bastante tempo
FR SurveyMonkey automatise partiellement cette approche pour vous faire gagner du temps
Portugees | Frans |
---|---|
tempo | temps |
PT A única diferença é que o MyKinsta foi desenvolvido especificamente com o WordPress em mente para lhe poupar tempo e cliques.
FR La seule différence est que MyKinsta a été développé spécifiquement avec WordPress à l'esprit pour vous faire gagner du temps et des clics.
Portugees | Frans |
---|---|
diferença | différence |
mykinsta | mykinsta |
especificamente | spécifiquement |
wordpress | wordpress |
mente | esprit |
cliques | clics |
desenvolvido | développé |
PT Comece o seu negócio com custos mínimos. Usar um serviço de impressão sob demanda significa poupar espaço do estoque e não pagar pelos produtos até que você tenha vendido.
FR Démarrez votre entreprise avec des coûts minimes. Utiliser un service d'impression à la demande signifie économiser de l'espace sur les stocks et ne pas payer les produits tant que vous ne les avez pas vendus.
Portugees | Frans |
---|---|
comece | démarrez |
impressão | impression |
demanda | demande |
significa | signifie |
espaço | espace |
estoque | stocks |
e | et |
poupar | économiser |
PT Agende todas as suas postagens com antecedência e publique-as automaticamente nas melhores horas ou nas horas escolhidas por você, para poupar muito tempo e esforço!
FR Programmez toutes vos publications à l'avance et publiez-les automatiquement au meilleur moment ou à un moment de votre choix. Vous gagnerez ainsi beaucoup de temps et d'efforts !
Portugees | Frans |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
melhores | meilleur |
esforço | efforts |
PT Agora, além de poupar o tempo de reescrever os campos calculados, você também poupou o tempo de recriar os parâmetros.
FR Vous gagnez donc du temps à la fois en écriture de calculs, mais aussi en création de paramètres.
Portugees | Frans |
---|---|
parâmetros | paramètres |
PT Saiba quando copiar/colar cálculos: você provavelmente ainda terá que criar outros campos calculados na pasta de trabalho de destino, mas o recurso de copiar e colar ajuda a poupar bastante tempo com as funções que você mais usa
FR Parfois, il n'est pas utile de copier/coller vos calculs
Portugees | Frans |
---|---|
copiar | copier |
colar | coller |
cálculos | calculs |
PT Não é tão bem feito e o microfone poderia ser melhorado, mas é uma alternativa muito sólida que vai lhe poupar algum dinheiro.
FR Ce nest pas aussi bien fait et le microphone pourrait être amélioré, mais cest une alternative très solide qui vous fera économiser de largent.
Portugees | Frans |
---|---|
bem | bien |
e | et |
microfone | microphone |
alternativa | alternative |
dinheiro | largent |
melhorado | amélioré |
poupar | économiser |
PT “A integração direta da Adyen com o BigCommerce permite-nos, a nós e ao nosso comerciante, poupar tempo e dinheiro na integração e significa que não há mais trabalho de remendo.”
FR « L'intégration directe d'Adyen avec BigCommerce nous permet, ainsi qu'à nos clients, de gagner du temps et de faire des économies, car nous n'avons plus besoin de créer des correctifs. »
Portugees | Frans |
---|---|
integração | intégration |
direta | directe |
adyen | adyen |
bigcommerce | bigcommerce |
e | et |
tempo | temps |
mais | plus |
PT Crie regras personalizadas para gerar repostas automáticas e poupar o tempo da sua equipe
FR Créez des règles personnalisées pour générer des réponses automatiques et faire gagner un temps précieux à votre équipe
Portugees | Frans |
---|---|
automáticas | automatiques |
tempo | temps |
sua | votre |
equipe | équipe |
PT Realmente não é preciso poupar palavras aqui. Ele obteve as maiores velocidades em todos os testes possíveis, conquistando a liderança. Concorrentes como o Liquid Web chegam perto, mas o Kinsta é imparável.
FR Et je ne mâche pas mes mots. Les meilleures vitesses possibles à chaque test, grand premier à chaque fois. Des concurrents comme Liquid Web n’en sont pas loin, mais Kinsta est un phénomène.
Portugees | Frans |
---|---|
velocidades | vitesses |
testes | test |
possíveis | possibles |
concorrentes | concurrents |
web | web |
kinsta | kinsta |
PT Conseguimos poupar muitas horas de trabalho com o Tableau Prep, reinventando completamente a maneira de olhar para os nossos dados e reduzindo drasticamente o tempo entre a coleta de dados e a obtenção de informações acionáveis.
FR Tableau Prep nous a permis de gagner énormément de temps, en changeant totalement notre façon de regarder nos données et en réduisant considérablement le délai entre la collecte et les informations exploitables.
Portugees | Frans |
---|---|
tableau | tableau |
completamente | totalement |
maneira | façon |
olhar | regarder |
reduzindo | réduisant |
coleta | collecte |
PT Um verificador boa ortografia não vai apenas poupar seu tempo, mas também melhorar a qualidade do seu trabalho.
FR Un bon vérificateur d?orthographe ne sera pas seulement d?économiser votre temps mais aussi d?améliorer la qualité de votre travail.
Portugees | Frans |
---|---|
verificador | vérificateur |
boa | bon |
ortografia | orthographe |
vai | sera |
tempo | temps |
melhorar | améliorer |
trabalho | travail |
poupar | économiser |
qualidade | qualité |
PT Usando este verificador link quebrado vai poupar o trabalho, e você será capaz de manter a credibilidade do seu site.
FR En utilisant ce lien cassé vérificateur vous épargnera la peine, et vous serez en mesure de garder la crédibilité de votre site Web.
Portugees | Frans |
---|---|
verificador | vérificateur |
link | lien |
e | et |
quebrado | cassé |
credibilidade | crédibilité |
PT Esta linha JavaScript Minifier funciona melhor para apoucar o tamanho do arquivo JS, para reduzir o tempo para download e para poupar largura de banda também
FR Cette JavaScript en ligne Minifier fonctionne mieux pour rapetisser la taille du fichier JS, pour réduire le temps de téléchargement et d?économiser la bande passante ainsi
Portugees | Frans |
---|---|
linha | ligne |
funciona | fonctionne |
arquivo | fichier |
reduzir | réduire |
download | téléchargement |
banda | bande |
poupar | économiser |
PT Armazene o que é vital. Basta selecionar 'favorito' e poupar um anúncio fascinante que você encontrou e que se assegurou de mantê-lo em mente.
FR Stockez ce qui est vital. Sélectionnez simplement `` signet '' et épargnez une publicité fascinante que vous avez trouvée et assurez-vous de la garder à l'esprit.
Portugees | Frans |
---|---|
armazene | stockez |
vital | vital |
selecionar | sélectionnez |
e | et |
um | une |
fascinante | fascinante |
encontrou | trouvé |
mente | esprit |
anúncio | publicité |
PT O presente método pode ainda poupar-lhe tempo e dor.
FR Cette méthode peut vous éviter ces contrariétés et vous faire gagner du temps.
Portugees | Frans |
---|---|
método | méthode |
tempo | temps |
e | et |
lhe | vous |
PT Crie e use modelos de listas de verificação, com tarefas pré-atribuídas para poupar tempo e acelerar o trabalho de sua equipe.
FR Créez et utilisez des modèles de checklist avec des tâches préassignées pour gagner du temps et optimiser le travail de votre équipe.
Portugees | Frans |
---|---|
tempo | temps |
equipe | équipe |
PT 300 páginas pdf de usar o poder do PrestaShop, otimizar seu site e poupar tempo mercador! Este guia também está disponível em forma de livro, a fim de estar sempre ao seu lado
FR 300 pages pdf pour utiliser toute la puissance de PrestaShop, optimiser votre site marchand et gagner du temps ! Ce guide est également disponible sous forme de livre, afin de l'avoir toujours à vos côtés
Portugees | Frans |
---|---|
usar | utiliser |
poder | puissance |
prestashop | prestashop |
otimizar | optimiser |
e | et |
tempo | temps |
forma | forme |
sempre | toujours |
PT Este sistema brilhante irá poupar tempo e esforço sempre que você pagar.
FR Ce système génial vous fera gagner du temps et des efforts à chaque fois que vous payez.
Portugees | Frans |
---|---|
sistema | système |
e | et |
esforço | efforts |
pagar | payez |
PT Todos os sistemas existentes visam tornar mais simples e fácil o controlo do aquecimento da sua casa, quer esteja fora de casa ou no sofá, ao mesmo tempo que o ajudam a poupar dinheiro.
FR Les systèmes existants visent tous à rendre plus simple et plus facile le contrôle du chauffage de votre maison, que vous soyez en déplacement ou sur le canapé, tout en visant également à vous aider à économiser de largent.
Portugees | Frans |
---|---|
sistemas | systèmes |
existentes | existants |
e | et |
controlo | contrôle |
aquecimento | chauffage |
casa | maison |
ajudam | aider |
dinheiro | largent |
poupar | économiser |
PT texturas Ready-to-use para poupar algum tempo preparando seus modelos 3D.
FR Textures prêtes-à-l'emploi pour vous faire gagner du temps dans la préparation de vos modèles 3D.
Portugees | Frans |
---|---|
texturas | textures |
algum | faire |
tempo | temps |
modelos | modèles |
use | emploi |
PT Em vez de precisar atender individualmente cada chamada e explicar o mesmo cenário a seus funcionários, configurar uma mensagem pré-gravada em uma URA pode poupar tempo nessas situações
FR Plutôt que de répondre individuellement à chaque appel et d’expliquer le même scénario à vos salariés, configurer un message préenregistré sur un SVI peut être une solution avantageuse dans de telles conditions
Portugees | Frans |
---|---|
individualmente | individuellement |
chamada | appel |
e | et |
explicar | expliquer |
cenário | scénario |
funcionários | salariés |
configurar | configurer |
mensagem | message |
pode | peut |
PT Nossos testadores irão lhe poupar uma enorme quantidade de horas de trabalho em inúmeras reuniões e correções da equipe da web!
FR Nos testeurs vous feront économiser énormément d'heures de travail, de réunions d'équipe et de corrections sans fin !
Portugees | Frans |
---|---|
testadores | testeurs |
trabalho | travail |
reuniões | réunions |
e | et |
correções | corrections |
poupar | économiser |
equipe | équipe |
PT As fórmulas do Smartsheet podem poupar seu tempo calculando dados automaticamente, combinando o conteúdo das células de uma planilha ou ajudando você a acompanhar datas importantes (para citar apenas alguns exemplos)
FR Les formules Smartsheet peuvent vous permettre de gagner du temps en calculant des données automatiquement, en regroupant les contenus de plusieurs cellules dans une feuille ou encore en vous aidant à garder une trace des dates
Portugees | Frans |
---|---|
fórmulas | formules |
automaticamente | automatiquement |
células | cellules |
ajudando | aidant |
acompanhar | trace |
PT (Confira Poupar tempo e trabalhar mais rápido com fluxos de trabalho automatizados para obter mais informações sobre como criar e editar fluxos de trabalho.)
FR (Consultez Gagnez du temps et travaillez plus rapidement grâce aux flux de travail automatisés pour plus d’informations sur la création et la modification des flux de travail.)
Portugees | Frans |
---|---|
tempo | temps |
mais | plus |
fluxos | flux |
automatizados | automatisés |
criar | création |
editar | modification |
obter | gagnez |
PT Com fluxos de trabalho automatizados, você pode poupar tempo e manter a consistência em seus processos de trabalho usando uma série de ações...
FR Les flux de travail automatisés vous permettent de gagner du temps et de conserver la cohérence de vos processus de travail grâce à une séri...
Portugees | Frans |
---|---|
automatizados | automatisés |
tempo | temps |
e | et |
manter | conserver |
consistência | cohérence |
PT Para poupar tempo, use as seguintes teclas de atalho do teclado no Smartsheet....
FR Pour gagner du temps, utilisez les touches de raccourci clavier suivantes dans Smartsheet....
Portugees | Frans |
---|---|
tempo | temps |
use | utilisez |
seguintes | suivantes |
atalho | raccourci |
PT As fórmulas do Smartsheet podem poupar seu tempo calculando dados automaticamente, combinando o conteúdo das células de uma planilha ou ajud...
FR Les formules Smartsheet peuvent vous permettre de gagner du temps en calculant des données automatiquement, en regroupant les contenus de pl...
Portugees | Frans |
---|---|
fórmulas | formules |
podem | peuvent |
automaticamente | automatiquement |
PT Oferece-lhe uma utilidade livre para arquivos de forma eficiente comparar e que também irá poupar o seu tempo de qualidade.
FR Il vous propose un utilitaire gratuit pour les fichiers de manière efficace comparer et permettra également d'économiser votre temps de qualité.
Portugees | Frans |
---|---|
livre | gratuit |
arquivos | fichiers |
forma | manière |
eficiente | efficace |
comparar | comparer |
tempo | temps |
oferece | propose |
poupar | économiser |
qualidade | qualité |
PT Desde o primeiro dia, Kinsta tem-nos fornecido uma solução de hospedagem de alta qualidade; com novas funcionalidades que nos continuam a poupar tempo, e em última análise o dinheiro
FR Depuis le premier jour, Kinsta nous a fourni une solution d'hébergement infogéré de première qualité, avec de nouvelles fonctionnalités ajoutées régulièrement qui continuent à nous faire gagner du temps, et finalement de l'argent
Portugees | Frans |
---|---|
kinsta | kinsta |
fornecido | fourni |
solução | solution |
hospedagem | hébergement |
novas | nouvelles |
e | et |
dinheiro | argent |
qualidade | qualité |
PT Preço/qualidade: poupar algum dinheiro é sempre uma boa ideia. Portanto, agradecemos as VPNs que oferecem serviços de alta qualidade com preços mais baixos.
FR Rapport qualité/prix : faire des économies est toujours une bonne idée. Nous avons donc privilégié les VPN offrant un service de grande qualité à un moindre coût.
Portugees | Frans |
---|---|
ideia | idée |
vpns | vpn |
oferecem | offrant |
serviços | service |
PT Sim, pode ser bom poupar algum dinheiro, mas obter apoio ao cliente também pode salvar o seu negócio de interrupções ou funcionalidades problemáticas.
FR Oui, c'est peut-être bien d'économiser de l'argent, mais le fait d'obtenir un service d'assistance à la clientèle pourrait aussi vous éviter des temps d'arrêt ou des fonctionnalités gênantes.
Portugees | Frans |
---|---|
bom | bien |
dinheiro | argent |
PT A adopção de uma solução de assinatura electrónica pode poupar tempo valioso aos funcionários que, de outra forma, seria gasto em tarefas domésticas e repetitivas
FR L'adoption d'une solution de signature électronique peut permettre aux employés de gagner un temps précieux qu'ils consacreraient autrement à des tâches subalternes et répétitives
Portugees | Frans |
---|---|
solução | solution |
tempo | temps |
valioso | précieux |
tarefas | tâches |
repetitivas | répétitives |
PT Concebido para lhe poupar tempo como uma solução pronta a usar (incluindo muitas lojas eCommerce)
FR Conçu pour vous faire gagner du temps en tant que solution prête à l'emploi (y compris pour de nombreux magasins de commerce électronique)
Portugees | Frans |
---|---|
tempo | temps |
solução | solution |
pronta | prête |
usar | emploi |
ecommerce | commerce électronique |
PT Aqui, todos os descontos dos criadores são verificados e garantidos de lhe fazerem poupar uma fortuna
FR Ici, toutes les réductions du créateur de site Web sont vérifiées de sorte à vous faire économiser une fortune
Portugees | Frans |
---|---|
descontos | réductions |
criadores | créateur |
fortuna | fortune |
poupar | économiser |
PT Ao automatizar o seu plano de marketing com uma equipa de especialistas, pode poupar tempo e concentrar-se nas outras ferramentas de venda.
FR En automatisant votre plan de promotion avec une équipe d?experts, vous pouvez ainsi gagner du temps et vous concentrer sur les autres leviers de vente.
Portugees | Frans |
---|---|
automatizar | automatisant |
especialistas | experts |
tempo | temps |
e | et |
concentrar | concentrer |
PT Para poupar tempo, deve preparar publicações, concursos e todo o seu conteúdo com antecedência
FR Pour gagner du temps, vous devriez préparer des publications, des concours et tout votre contenu en avance
Portugees | Frans |
---|---|
tempo | temps |
deve | devriez |
preparar | préparer |
concursos | concours |
PT A combinação de um design móvel com os mais desejados plug-ins e recursos torna mais agradável sua gestão de projetos, melhorando a comunicação e a experiência do usuário, além de poupar tempo
FR La combinaison d’une nouvelle conception mobile avec vos plugins et fonctions préférées va rendre votre gestion de projet plus agréable, améliorer la communication ainsi que l'expérience utilisateur et vous faire gagner du temps
Portugees | Frans |
---|---|
combinação | combinaison |
um | une |
móvel | mobile |
plug-ins | plugins |
e | et |
recursos | fonctions |
agradável | agréable |
gestão | gestion |
melhorando | améliorer |
experiência | expérience |
usuário | utilisateur |
tempo | temps |
PT Os projetos-piloto xRapid mostraram que os bancos podem poupar entre 40 e 70% dos custos. Além disso, as transações transfronteiras acontecem em poucos segundos e não mais 3-5 dias.
FR Des projets pilotes rapides ont montré que les banques peuvent économiser entre 40 et 70 % des coûts. En outre, les transactions transfrontalières ont lieu en quelques secondes et ne durent pas plus de 3 à 5 jours.
Portugees | Frans |
---|---|
bancos | banques |
podem | peuvent |
e | et |
custos | coûts |
transações | transactions |
segundos | secondes |
dias | jours |
projetos | projets |
piloto | pilotes |
mostraram | montré |
poupar | économiser |
PT Em condições ideais, os fabricantes preferem usar um só processo para o corte de furos — jato de água, por exemplo — para reduzir o tempo de manuseio do material e poupar a área ocupada.
FR Dans l’idéal, les fabricants préfèrent utiliser un seul procédé pour couper des trous (le jet d’eau par exemple) afin de réduire la durée de traitement du matériau et réaliser des économies en termes d’espace.
Portugees | Frans |
---|---|
condições | termes |
ideais | idéal |
fabricantes | fabricants |
preferem | préfèrent |
usar | utiliser |
corte | couper |
furos | trous |
jato | jet |
reduzir | réduire |
PT Aplicações de IoT/Edge, fugas de água, processos não otimizados e outros problemas que podem poupar milhares de milhões de dólares e reduzir as emissões de carbono
FR Fuites d’eau avec les applications IoT/Edge, processus non optimisés et autres problèmes qui pourraient permettre d’économiser des milliards de dollars et de réduire les émissions de carbone
Portugees | Frans |
---|---|
aplicações | applications |
edge | edge |
processos | processus |
otimizados | optimisés |
e | et |
problemas | problèmes |
podem | pourraient |
dólares | dollars |
reduzir | réduire |
carbono | carbone |
poupar | économiser |
emissões | émissions |
PT Como a energia CC pode ajudar a poupar espaço, energia e custos no pavimento em instalações de telecomunicações centrais
FR Comment les systèmes d’énergie DC peuvent aider à économiser de l’espace, de l’énergie ainsi que des coûts sur les sites Core télécoms
Portugees | Frans |
---|---|
ajudar | aider |
custos | coûts |
poupar | économiser |
PT Além de reduzir os custos com combustível, você também pode poupar em pneus e serviços nas lojas TA Petro e TA Express.
FR En plus de réduire les frais de carburant, vous pouvez également économiser sur les pneus et les services dans les établissements TA Petro et TA Express.
Portugees | Frans |
---|---|
reduzir | réduire |
custos | frais |
combustível | carburant |
pneus | pneus |
e | et |
express | express |
poupar | économiser |
PT Automatizar seus pedidos de compra é uma maneira simples de poupar tempo e dinheiro. Descubra como ele pode tornar todo o processo, desde pedidos recebidos até o faturamento, mais eficiente.
FR L'automatisation de vos bons de commande est un moyen simple de gagner du temps et de l'argent. Découvrez comment cela peut rendre l'ensemble de votre processus, des commandes entrantes à la facturation, plus efficace.
Portugees | Frans |
---|---|
automatizar | automatisation |
compra | commande |
tempo | temps |
e | et |
dinheiro | argent |
descubra | découvrez |
faturamento | facturation |
eficiente | efficace |
PT Descubra como nossa profunda experiência e nosso conjunto completo e multimodal de serviços globais podem ajudá-lo a poupar o que for possível em transporte marítimo e aéreo.
FR Découvrez comment notre expertise approfondie et notre ensemble multimodal et fluide de services mondiaux peuvent vous aider à réaliser des économies potentielles en matière de transport maritime et aérien.
Portugees | Frans |
---|---|
descubra | découvrez |
profunda | approfondie |
experiência | expertise |
e | et |
serviços | services |
globais | mondiaux |
transporte | transport |
marítimo | maritime |
aéreo | aérien |
PT Uma equipe internacional dos cientistas descobriu como um biopesticida trabalha contra ácaros de aranha ao poupar seus predadores naturais.
FR Une équipe internationale des scientifiques a découvert comment un biopesticide fonctionne contre des acarides d'araignée tout en stockant leurs prédateurs naturels.
Portugees | Frans |
---|---|
internacional | internationale |
cientistas | scientifiques |
descobriu | découvert |
trabalha | fonctionne |
aranha | araignée |
naturais | naturels |
equipe | équipe |
predadores | prédateurs |
Wys 50 van 50 vertalings