Vertaal "moindre" na Portugees

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

• concurrentiel du soufflage
• bouteilles en PET
• moindre gain
• moindre économie comptent
• bouteille
• seconde
• cycle de production
• mètre cube
• comprimé
• pompe

FR Cloudflare Network Interconnect vous permet de bénéficier d'une plus grande rapidité et d'une meilleure sécurité qu'avec les connexions transitant sur l'Internet public, et ce pour un coût moindre.

• Cloudflare Network Interconnect
• permet de bénéficier
• grande rapidité
• d'une meilleure sécurité
• public
• coût

FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.

• remboursons votre concours
• utiliser la moindre

FR Cependant, cela ne vient pas avec la moindre ligne de code

• Cependant
• cela ne vient

FR Avec un minimum de formation et d'assistance, les collectivités parviennent ainsi à construire leurs propres réseaux locaux, à moindre coût et de manière fiable, à l'aide de matériel standard et d'équipements non spécialisés.

• minimum de formation
• d'assistance
• construire leurs propres
• locaux
• moindre coût
• manière fiable
• l'aide de matériel

FR Lorsque vous êtes en mesure d’offrir à chacun d’entre eux la meilleure expérience possible sans le moindre effort, vous faites presque l’économie d’un employé à temps complet.

• Lorsque vous êtes
• mesure
• chacun
• eux la meilleure
• effort
• faites presque

FR Votre don est protégé. Au moindre problème, nous vous remboursons intégralement.

• don est protégé
• moindre problème
• remboursons

FR Offrez à vos équipes non techniques la possibilité de développer des applications sans la moindre connaissance ou expérience en programmation.

• techniques la possibilité
• développer des applications
• moindre connaissance

FR Adaptez votre stratégie d'enchères et votre plan de contenu pour obtenir plus de trafic à moindre coût

• Adaptez votre stratégie
• plan de contenu
• moindre coût

FR Lorsqu'une vidéo est lue à une moindre qualité qu'attendu, cela signifie probablement que le débit internet (la bande passante) ou la vitesse de traitement de l'ordinateur ne permettent pas de meilleure qualité de lecture

• moindre qualité qu'attendu
• cela signifie probablement
• débit internet
• bande passante
• vitesse de traitement
• l'ordinateur ne permettent

FR ActiveCampaign propose les mêmes services que Keap, mais à moindre coût. Découvrez pourquoi ActiveCampaign est la solution la moins chère et la plus simple à utiliser pour votre entreprise.

• Keap
• moindre coût
• Découvrez pourquoi ActiveCampaign
• solution la moins
• simple à utiliser

FR Comparez les fonctionnalités et les tarifs d’ActiveCampaign avec ceux de Pardot. Découvrez comment ActiveCampaign peut vous proposer plus d’avantages à moindre coût.

• Comparez les fonctionnalités
• tarifs
• ceux de Pardot
• Découvrez comment ActiveCampaign
• moindre

FR Il nous était difficile de nous connecter à des partenaires pour offrir leurs services à nos clients rapidement et à moindre coût », explique Jayesh Patel, directeur de Liv

• clients rapidement
• moindre coût
• explique Jayesh Patel
• directeur de Liv

FR Nombre d?entre elles ne nécessitent qu?un engagement de temps moindre mais peuvent faire la différence en termes de nouveaux leads, clients et exposition pour votre marque.

• elles ne nécessitent
• différence en termes
• nouveaux leads
• clients

FR Cela arrive très rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous vous rembourserons votre don

• a le moindre
• rembourserons votre don

FR Cela arrive rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous rembourserons votre don.

• Cela arrive rarement
• a le moindre

FR Vous souhaitez configurer un VPN sur iPhone/iOS rapidement et à moindre coût ?

• iPhone
• iOS rapidement
• moindre coût

FR Le scanner de virus est également très convivial et sépare les résultats de ses analyses en trois catégories : sécurité, confidentialité et performances. Des coches vertes indiquent que tout va bien. Le moindre problème est clairement exposé.

• scanner de virus
• convivial
• sépare les résultats
• analyses en trois
• sécurité
• confidentialité
• performances
• coches vertes indiquent

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

• avons essayé diverses
• articles de moindre
• souvient-il
• ailleurs
• solutions étaient elles
• coûteuses

FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :

• pouvez également voir
• tendances de croissance
• Google Trends
• où Joomla
• Drupal
• moindre mesure
• WordPress
• décliné
• restés stables
• tandis que Squarespace
• croissant

FR Évaluez jusqu'au moindre détail. Découvrez le nombre de personnes qui passent sur vos infobulles, ou cliquent sur vos onglets et légendes.

• Évaluez jusqu'au moindre
• Découvrez le nombre

FR Et, si vous avez la moindre question, notre équipe entreprise dédiée est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.

• avez la moindre
• équipe entreprise dédiée
• toujours à portée
• assistance individuelle

FR Notre documentation et nos ressources complètes contiennent tout ce dont vous avez besoin pour démarrer. Et, si vous avez la moindre question, notre équipe est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.

• documentation
• ressources complètes contiennent
• avez la moindre
• équipe est toujours
• portée de main
• apporter une assistance

FR Sécurisez tout votre groupe de travail à moindre frais. Ajoutez jusqu'à 10 membres de groupe de travail pour un prix mensuel plat.

• travail à moindre
• Ajoutez jusqu'à membres
• groupe de travail
• prix mensuel

FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.

• suivant le principe
• moindre privilège
• définissez qui a

FR Le moindre processus, service et application chez Microsoft passe par une phase de numérisation et d'optimisation

• moindre processus
• application chez Microsoft
• phase de numérisation
• d'optimisation

FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.

• moindre situation critique
• responsable de compte
• coordonne les ressources
• oriente la direction
• valoir vos intérêts
• Red

FR Si vous avez déjà observé une feuille de calcul remplie de données sans pouvoir y repérer la moindre tendance, vous comprenez qu'une visualisation est bien plus efficace.

• avez déjà observé
• feuille de calcul
• données sans pouvoir
• repérer la moindre
• comprenez qu'une visualisation

FR Grâce à notre suite de produits Cloud, les petites équipes peuvent en faire plus avec moins, le tout à moindre coût.

• produits Cloud
• moins
• moindre

FR Si vous n'avez pas la moindre idée de ce qu'il se passe à ce stade, pas de panique ! Il vous suffit d'exécuter la commande suivante pour revenir au point de départ :

• panique
• suivante pour revenir
• point de départ

FR Lorsque vous optez pour Atlassian, vous profitez de produits performants et d'une sécurité renforcée à moindre coût*.

• Lorsque vous optez
• Atlassian
• profitez de produits
• d'une sécurité renforcée
• moindre

FR Personne n’a la moindre idée de la façon dont ces services externes derrière le contenu tiers se comporteront dans des conditions normales ou de charge de pointe.

• Personne
• tiers se comporteront
• conditions normales

FR Ne consacrez plus le moindre sou à des annonces peu performantes. Réattribuez rapidement et simplement vos budgets aux annonces générant les meilleurs résultats, même sur une autre plateforme.

• peu performantes
• Réattribuez rapidement
• simplement vos budgets
• résultats
• autre

FR Je peux facilement partager les listes de tâches qui montrent que l’équipe a pensé au moindre détail de chaque événement

• Je peux facilement
• listes de tâches

FR Il est possible d’évaluer l’historique du site Web et sa stratégie de contenu en observant les modifications par événements et URL. Surveillez vos concurrents et récoltez de nouvelles idées de contenu sans le moindre effort.

• possible
• Web
• stratégie de contenu
• observant les modifications
• événements
• URL
• Surveillez vos concurrents
• récoltez de nouvelles

FR En réalité, les clients sont las de devoir sortir leur carte bancaire et leur dispositif d'identification à la moindre transaction : ils préfèrent s'authentifier grâce à leur appareil mobile.

• réalité
• clients sont las
• bancaire
• moindre transaction
• préfèrent s'authentifier grâce
• appareil

FR Avec Netskope, les clients ne se cantonnent plus à l'architecture d'un seul fournisseur : ils peuvent désormais prendre leurs propres décisions en matière de sécurité et de réseau sans le moindre compromis.

• Netskope
• l'architecture d'un seul
• décisions en matière
• sécurité

FR Grâce aux solutions que nous avons conçues dans le cadre de notre partenariat, vous pouvez fournir plus facilement et plus rapidement un cloud d'entreprise OpenStack et ce, à moindre risque.

• Grâce aux solutions
• rapidement un cloud
• OpenStack
• moindre

FR Pour éviter le moindre problème, vous devriez également avoir la preuve du consentement des abonnés importés, dans un document à part ou dans des champs de texte masqués dans votre liste Mailchimp.

• éviter le moindre
• preuve du consentement
• abonnés importés
• document à part
• champs de texte
• liste

FR Vous pouvez ainsi tester notre service à moindre coût et découvrir notre gamme de produits.

• pouvez ainsi tester
• moindre coût
• découvrir notre gamme

FR Le mieux dans tout ça, c’est que vous n’avez pas besoin de dessiner la moindre ligne

• besoin de dessiner
• moindre ligne

FR Si vous rencontrez le moindre problème, pas de soucis! Notre équipe de support peut vous aider.

• rencontrez le moindre
• soucis
• équipe de support

FR Si le moindre problème survient, l'assistance interne est la première équipe à être sollicitée

• moindre problème survient
• sollicitée

FR Un contrôle des processus qui fait toute la différence La fermentation contrôlée donne lieu à un produit plus puissant et plus écophile tandis que la fermentation non contrôlée peut aboutir à un produit de moindre qualité.

• contrôle des processus
• différence La fermentation
• produit plus puissant
• fermentation non contrôlée
• moindre

FR Que vous soyez au bureau ou confortablement installé chez vous, profitez de tous les avantages offerts par les interactions entre le formateur et les autres participants, sans débourser le moindre centime en frais de déplacement.

• soyez au bureau
• confortablement installé chez
• participants
• débourser le moindre

FR Mais qu'en est-il de toutes les questions auxquelles vous n'avez pas pensé ? Qlik est vraiment différent, car il vous permet d'explorer vos données sans le moindre préjugé

• pensé
• Qlik est vraiment
• d'explorer vos données
• moindre préjugé

FR Le moteur associatif les rassemble toutes, sans omettre la moindre donnée ou commettre d'erreur

• omettre la moindre
• commettre d'erreur

FR « Placer la solution sur Azure a supprimé une couche de complexité et de coût. Nous n’avons pas eu besoin d’investir dans un matériel serveur dédié et nous pouvons faire évoluer la solution facilement et à moindre coût. »

• Placer la solution
• Azure a supprimé
• couche de complexité
• coût
• eu besoin
• matériel serveur dédié
• pouvons faire évoluer
• solution facilement
• moindre coût

FR Les batteries au lithium-soufre pourraient surpasser le Li-Ion et avoir un impact environnemental moindre

• batteries au lithium-soufre
• surpasser le Li-Ion
• impact environnemental moindre

FR Grâce aux transducteurs haute-résolution, vous entendrez le moindre bruit

• Grâce aux transducteurs
• entendrez le moindre