PT Algo pode estar bloqueando a porta que ele usa; pode haver outra instância do Apache já em execução; ou pode haver uma incompatibilidade com a versão do PHP que você está usando no MAMP.
"haver" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
PT Algo pode estar bloqueando a porta que ele usa; pode haver outra instância do Apache já em execução; ou pode haver uma incompatibilidade com a versão do PHP que você está usando no MAMP.
FR Quelque chose peut bloquer le port qu’il utilise, une autre instance d’Apache peut déjà fonctionner ou il peut y avoir une incompatibilité avec la version de PHP que vous utilisez dans MAMP.
Portugees | Frans |
---|---|
porta | port |
instância | instance |
apache | apache |
php | php |
PT Selecione a rede que você deseja adicionar. Pode haver opções adicionais para selecionar com base na rede que você escolheu.
FR Sélectionnez le réseau que vous souhaitez ajouter. Le nombre d'options à sélectionner varie en fonction du réseau que vous avez choisi.
Portugees | Frans |
---|---|
deseja | souhaitez |
adicionar | ajouter |
PT Embora possa haver outras soluções por aí, o Sprout Social é o meu favorito e o que eu mais conheço
FR Il existe peut-être d'autres solutions, mais Sprout Social est celle que je préfère et que je connais le mieux
Portugees | Frans |
---|---|
soluções | solutions |
social | social |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
FR Déterminez un moment pour évaluer officiellement les données à la fin de chaque phase afin d'élaborer un plan d'action et de modifier votre stratégie en conséquence.
Portugees | Frans |
---|---|
fase | phase |
modificar | modifier |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.
Portugees | Frans |
---|---|
nota | note |
tráfego | traffic |
orgânico | organique |
integradas | intégrés |
seo | seo |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
FR Certains problèmes ne sont peut-être pas couverts dans cette section ou dans le reste de cette page. Si tel est le cas, n'hésitez pas à nous contacter.
Portugees | Frans |
---|---|
página | page |
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
FR Il est bien trop facile d’obtenir une approche de sécurité fragmentée reposant sur plusieurs solutions de différents fournisseurs et des technologies inadéquates, coûteuses et complexes à utiliser.
Portugees | Frans |
---|---|
abordagem | approche |
soluções | solutions |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
tecnologias | technologies |
complexas | complexes |
operar | utiliser |
PT Pode haver uma maneira mais previsível de precificar dados para seu caso de uso específico
FR Il peut y avoir un moyen plus prévisible de tarifer les données pour votre cas d'usage spécifique
Portugees | Frans |
---|---|
previsível | prévisible |
caso | cas |
uso | usage |
específico | spécifique |
PT Embora possa haver muitas razões para isso, um fator pode ser que o Backlinko sem dúvida tem um ângulo mais atraente na etiqueta de título (“funcionam maravilhosamente” vs “quando usá-los”).
FR Même s’il pourrait y avoir beaucoup de raisons à cela, l’un des facteurs pourrait être que le titre de Backlinko donne un peu plus envie de cliquer (“fonctionne comme un charme” plutôt que “quand les utiliser”)
Portugees | Frans |
---|---|
razões | raisons |
PT Pode haver informações no Site que contenham erros tipográficos, imprecisões ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade e várias outras informações
FR Il peut y avoir des informations sur le site qui contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, y compris des descriptions, la tarification, la disponibilité et diverses autres informations
Portugees | Frans |
---|---|
informações | informations |
site | site |
erros | erreurs |
descrições | descriptions |
preços | tarification |
e | et |
várias | diverses |
outras | autres |
os | des |
no | sur |
disponibilidade | disponibilité |
PT Ainda pode haver um slot sem nome, que é o slot default que serve como um agrupador para qualquer conteúdo que esteja solto. Em ambos exemplos acima, o HTML renderizado seria:
FR Il peut toujours y avoir un emplacement non nommé, le slot par défaut, qui sert de passepartout pour tout contenu sans correspondance. Dans les deux exemples ci-dessus, le code HTML rendu serait :
Portugees | Frans |
---|---|
default | défaut |
serve | sert |
conteúdo | contenu |
exemplos | exemples |
html | html |
renderizado | rendu |
slot | slot |
PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo
FR Des experts en santé publique et des groupes d'aide préviennent qu'il pourrait y avoir un effondrement imminent du système de santé en Afghanistan si les choses ne changent pas bientôt
Portugees | Frans |
---|---|
especialistas | experts |
pública | publique |
e | et |
ajuda | aide |
colapso | effondrement |
sistema | système |
afeganistão | afghanistan |
logo | bientôt |
saúde | santé |
iminente | imminent |
PT As coortes podem ser comparadas para saber o que está funcionando no campo e onde pode haver lacunas na implementação do programa.
FR Les cohortes peuvent être comparées afin de savoir ce qui fonctionne sur le terrain et où il peut y avoir des lacunes dans la mise en œuvre du programme.
Portugees | Frans |
---|---|
campo | terrain |
lacunas | lacunes |
implementação | mise en œuvre |
programa | programme |
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
FR Le site icloud.com ne mentionnera que la dernière sauvegarde iOS 8 d'un utilisateur - visible dans la capture d'écran ici en août - malgré l'existence de sauvegardes iOS 9 iCloud plus récentes
Portugees | Frans |
---|---|
icloud | icloud |
último | dernière |
ios | ios |
usuário | utilisateur |
captura | capture |
agosto | août |
novos | récentes |
PT Se parece que deve haver uma maneira melhor de fazer algo, provavelmente há, e você pode ser a pessoa para descobrir isso.
FR S’il semble qu’il y a une méthode plus adaptée pour gérer une situation, alors cette dernière existe sûrement et vous pourriez être la première personne à vous en rendre compte.
Portugees | Frans |
---|---|
maneira | méthode |
PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.
FR Blurb, Inc. est créé par Eileen Gittins pour répondre au besoin de personnes souhaitant trouver un moyen simple et économique de publier leurs propres livres.
Portugees | Frans |
---|---|
inc | inc |
eileen | eileen |
gittins | gittins |
necessidade | besoin |
publicar | publier |
livros | livres |
PT Embora nossa coleção de modelos esteja sempre crescendo, pode não haver um modelo especificamente para o seu negócio
FR Bien que nous ajoutions constamment de nouveaux modèles à notre collection, il se peut qu'il n'existe pas encore de modèle spécifique à votre entreprise
Portugees | Frans |
---|---|
coleção | collection |
pode | peut |
especificamente | spécifique |
negócio | entreprise |
PT Ocasionalmente, pode haver um atraso no relatório, mas não se preocupe — estamos sempre mantendo registros minuciosos e os números
FR La transmission des rapports peut parfois subir un léger retard, mais ne vous inquiétez pas : nous maintenons des registres minutieux et nous conservons des chiffres
Portugees | Frans |
---|---|
ocasionalmente | parfois |
pode | peut |
atraso | retard |
relatório | rapports |
registros | registres |
e | et |
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
FR : Lorsque nos serveurs détectent une baisse de plus de 15 % de la fréquence d'images/du débit binaire par rapport à la configuration prévue. Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre connexion réseau ou votre encodeur.
Portugees | Frans |
---|---|
servidores | serveurs |
taxa | fréquence |
bits | bit |
problema | problème |
PT Neste ponto também recomendamos iniciar uma gravação local da sua transmissão a partir do seu codificador, apenas no caso de haver qualquer problema com a sua conexão na internet.
FR Nous vous recommandons également de lancer un enregistrement local de votre stream à partir de votre encodeur afin d'éviter les problèmes liés à votre connexion Internet.
Portugees | Frans |
---|---|
gravação | enregistrement |
transmissão | stream |
problema | problèmes |
na | à |
PT Não vai haver mais desenvolvimento de recursos no Fisheye e no Crucible
FR Cela signifie qu'aucune nouvelle fonctionnalité n'y sera développée
Portugees | Frans |
---|---|
vai | sera |
PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
FR Mise à jour Covid-19: Veuillez noter qu'il peut y avoir des retards extrêmes dans la réception de votre commande en raison de fermetures liées à Covid-19 qui sont hors de notre contrôle
Portugees | Frans |
---|---|
atualização | mise à jour |
atrasos | retards |
devido | en raison de |
fechamentos | fermetures |
extremos | extrêmes |
PT Dependendo do tipo de tarefa e se a tarefa usa um navegador real ou não, às vezes pode haver um pequeno pico no início de uma tarefa, como quando um navegador abre, limpa o cache e inicia o script.
FR Selon le type de tâche et si la tâche utilise un navigateur réel ou non, il peut parfois y avoir un petit pic au début d’une tâche, comme lorsqu’un navigateur s’ouvre, efface le cache et démarre le script.
Portugees | Frans |
---|---|
tarefa | tâche |
usa | utilise |
navegador | navigateur |
real | réel |
pequeno | petit |
pico | pic |
no | au |
cache | cache |
inicia | démarre |
script | script |
s | s |
PT Dependendo do tipo de tarefa e se as tarefas usam um navegador real ou não, às vezes pode haver um pequeno pico no início de uma tarefa como um navegador como iE abre, limpa cache e inicia o script.
FR Selon le type de tâche, et si les tâches utilisent un navigateur réel ou non, il peut parfois y avoir un petit pic au début d’une tâche comme un navigateur comme IE s’ouvre, efface le cache et démarre le script.
Portugees | Frans |
---|---|
usam | utilisent |
navegador | navigateur |
real | réel |
pequeno | petit |
pico | pic |
no | au |
cache | cache |
inicia | démarre |
script | script |
s | s |
PT No entanto, embora possa haver centenas de pessoas trabalhando continuamente em atualizações, mas elas não são necessariamente suporte ao cliente
FR Cependant, même s’il peut y avoir des centaines de personnes travaillant en permanence sur les mises à jour, mais ils ne sont pas nécessairement le soutien à la clientèle
Portugees | Frans |
---|---|
possa | peut |
pessoas | personnes |
trabalhando | travaillant |
continuamente | en permanence |
atualizações | mises à jour |
necessariamente | nécessairement |
s | s |
PT No entanto, isso significa que pode haver mais uma curva de aprendizado se você e sua equipe estão apenas começando com essas ferramentas
FR Toutefois, cela signifie qu’il peut y avoir plus d’une courbe d’apprentissage si vous et votre équipe ne font que commencer avec ces outils
Portugees | Frans |
---|---|
curva | courbe |
e | et |
estão | il |
começando | commencer |
PT Pode haver casos em que o teste de carga do seu servidor de e-mail é necessário
FR Il peut y avoir des cas où la charge de test de votre serveur de messagerie est nécessaire
Portugees | Frans |
---|---|
casos | cas |
teste | test |
carga | charge |
servidor | serveur |
necessário | nécessaire |
PT Embora você possa obter uma resposta ok de 200 de volta, pode haver problemas com as etapas no meio
FR Bien que vous pouvez obtenir une réponse 200 OK de retour, il peut y avoir des problèmes avec les étapes entre les deux
Portugees | Frans |
---|---|
embora | bien que |
problemas | problèmes |
etapas | étapes |
PT Portanto, se as gravadoras estão vendendo mais de 90% de suas músicas sem DRM, quais os benefícios que elas obtêm ao vender a pequena porcentagem restante de suas músicas sobrecarregadas com um sistema DRM? Parece não haver nenhum
FR Donc, si les sociétés de musique vendent plus de 90% de leur musique sans DRM, quels avantages tirent-elles de la vente du petit pourcentage restant de leur musique encombrée d'un système DRM? Il semble n'y en avoir aucun
Portugees | Frans |
---|---|
estão | il |
músicas | musique |
benefícios | avantages |
pequena | petit |
porcentagem | pourcentage |
restante | restant |
sistema | système |
PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)
FR Avez-vous déjà demandé à votre mère de chercher quelque chose au magasin? Avec cela, vous pouvez déposer de largent instantanément dans son portefeuille Square Cash ou sur son compte bancaire (il peut y avoir de petits frais associés)
Portugees | Frans |
---|---|
mãe | mère |
dinheiro | largent |
carteira | portefeuille |
conta | compte |
bancária | bancaire |
pequenas | petits |
taxas | frais |
PT Pode haver um problema com as suas credenciais de login ou status da conta, por exemplo, ou você pode ter que verificar as configurações do seu navegador e a conexão com a rede.
FR Il peut y avoir un problème avec, par exemple, vos identifiants de connexion ou l'état de votre compte, ou vous pourriez avoir besoin de vérifier les paramètres de votre navigateur et votre connexion réseau.
Portugees | Frans |
---|---|
problema | problème |
credenciais | identifiants |
verificar | vérifier |
configurações | paramètres |
navegador | navigateur |
status | état |
PT Para fazer login, sua conta deve estar ativa. Se você acha que pode haver um problema com o status da sua conta, confira algumas etapas que você pode seguir.
FR Pour vous connecter, votre compte doit être actif. Si vous pensez qu'il pourrait y avoir un problème avec l'état de votre compte, voici les étapes à suivre.
Portugees | Frans |
---|---|
ativa | actif |
problema | problème |
status | état |
PT No entanto, pode haver tutoriais baseados apenas em texto e outros tipos de artigos para os quais você precisará de representações visuais
FR Cependant, il peut y avoir des tutoriels basés uniquement sur du texte et d’autres types d’articles pour lesquels vous aurez besoin de représentations visuelles
Portugees | Frans |
---|---|
haver | avoir |
tutoriais | tutoriels |
apenas | uniquement |
texto | texte |
representações | représentations |
visuais | visuelles |
precisar | besoin |
PT Primeiro, pode haver uma penalização a partir de uma atualização do algoritmo
FR Tout d’abord, il peut y avoir une pénalité pour la mise à jour d’un algorithme
Portugees | Frans |
---|---|
haver | avoir |
atualização | mise à jour |
algoritmo | algorithme |
PT Mesmo quando seus clientes estão em viagem de férias, pode haver trabalho pendente
FR Même quand vos clients partent pour une agréable escapade, il peut arriver qu?ils doivent garder un œil sur leurs obligations professionnelles
Portugees | Frans |
---|---|
mesmo | même |
quando | quand |
clientes | clients |
estão | il |
viagem | escapade |
PT Estamos abertos 24 horas por dia porque não deve haver restrições para se permanecer ativo.
FR Nous sommes ouverts 24h/24 pour vous permettre de rester actif à tout moment.
Portugees | Frans |
---|---|
abertos | ouverts |
permanecer | rester |
ativo | actif |
PT Dependendo do seu plano de assinatura do Reach, pode haver um limite no número de leads únicos em sua conta que podem ser inscritos ativamente na sequência por vez
FR En fonction de l’édition de votre abonnement Reach, il peut y avoir une limite du nombre de leads uniques de votre compte pouvant être inscrits activement aux séquences à la fois
Portugees | Frans |
---|---|
dependendo | en fonction de |
limite | limite |
leads | leads |
ativamente | activement |
sequência | séquences |
vez | fois |
PT Apesar de não haver uma abordagem única para a monetização de APIs, os preços e o acesso possuem algumas constantes
FR Tout comme il n'existe pas d'approche unique pour la monétisation des API, les modes de tarification et d'accès varient
Portugees | Frans |
---|---|
monetização | monétisation |
apis | api |
preços | tarification |
PT Isso significa que pode haver um problema com seu navegador. Para resolver isso:
FR Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre navigateur. Pour résoudre ce problème :
Portugees | Frans |
---|---|
problema | problème |
navegador | navigateur |
resolver | résoudre |
PT Isso significa que pode haver um problema com algumas configurações da sua conta do PayPal. Para resolver isso:
FR Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec certains paramètres de votre compte PayPal. Pour résoudre ce problème :
Portugees | Frans |
---|---|
problema | problème |
configurações | paramètres |
resolver | résoudre |
paypal | paypal |
PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”
FR Nous avons figuré qu'il a dû y a une meilleure voie de faire ce genre de recherche, et quand nous ne pourrions pas trouver un, nous avons pris le défi de le produire nous-mêmes. »
Portugees | Frans |
---|---|
maneira | voie |
melhor | meilleure |
e | et |
desafio | défi |
PT Em alguns casos, pode igualmente haver umas barreiras físicas, tais como a infecção hepática, que faz alguns tipos das medicamentações inoportunos.
FR Dans certains cas, il peut également y avoir les entraves physiques, telles que l'affection hépatique, qui rend quelques types des médicaments inappropriés.
Portugees | Frans |
---|---|
casos | cas |
faz | rend |
tipos | types |
PT É possível que pode haver uns relacionamentos bidireccionais - por exemplo entre o tabaco e o uso do cannabis - onde a causa - e - efeito se está operando em ambos os sentidos.
FR Il est possible qu'il puisse y avoir des relations bidirectionnelles - par exemple entre le tabac et l'utilisation de cannabis - où la cause et l'effet fonctionne dans les deux sens.
Portugees | Frans |
---|---|
uso | utilisation |
cannabis | cannabis |
efeito | effet |
sentidos | sens |
PT Nesta seção, você pode encontrar exemplos prontos de logotipos de academias de ginástica. Entre eles, pode haver alguns que o inspirarão a criar o seu próprio no construtor online turbologo.ru!
FR Dans cette section, vous trouverez des exemples prêts à l'emploi de logos de centres de fitness. Parmi eux, il y en a peut-être qui vous inspireront à créer le vôtre dans le constructeur en ligne turbologo.ru!
Portugees | Frans |
---|---|
seção | section |
encontrar | trouverez |
exemplos | exemples |
logotipos | logos |
ginástica | fitness |
online | en ligne |
turbologo | turbologo |
PT Para obter este efeito, as formas claras devem prevalecer no logotipo, não deve haver padrões pintados e a cor deve ser azul, verde e cinza
FR Pour obtenir cet effet, des formes claires doivent prévaloir dans le logo, il ne doit y avoir aucun motif peint et la couleur doit être bleue, verte et grise
Portugees | Frans |
---|---|
efeito | effet |
claras | claires |
logotipo | logo |
PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...
FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...
Portugees | Frans |
---|---|
encontrar | trouvez |
lista | liste |
negra | noire |
PT Agora você deve estar pensando que deve haver algum tipo de critérios para julgar isso e certamente você está certo.
FR Maintenant, vous devez penser qu?il doit y avoir une sorte de critères pour juger de cela et vous avez certainement raison.
Portugees | Frans |
---|---|
agora | maintenant |
pensando | penser |
critérios | critères |
certamente | certainement |
PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
FR Il n’y a pas de cas de sites internet bloqués en Croatie, et la liberté sur Internet est censée être protégée par l’État, mais il y a eu quelques rapports sur des limitations mineures de la liberté de la presse
Portugees | Frans |
---|---|
relatos | rapports |
croácia | croatie |
limitações | limitations |
imprensa | presse |
liberdade | liberté |
PT Apesar de a internet húngara ser considerada uma das mais livres do mundo e de não haver nenhuma restrição sobre plataformas de mídia social e de blogs, alguns sites de apostas podem ser bloqueados
FR Même si l’Internet en Hongrie est considéré comme l’un des plus libres au monde et qu’aucune restriction ne s’applique aux médias sociaux et aux plateformes de blogs, certains sites de jeux d’argent peuvent être bloqués
Portugees | Frans |
---|---|
apesar | même si |
livres | libres |
mundo | monde |
restrição | restriction |
blogs | blogs |
considerada | considéré |
PT Pode haver os detalhes que você não deseja que apareça na imagem ou um fundo desarrumado ou algumas pessoas aleatórias que você não quer na imagem
FR Il peut y avoir les détails que vous ne voulez pas apparaître dans l?image ou arrière-plan ou certaines personnes en désordre au hasard que vous ne voulez pas dans l?image
Portugees | Frans |
---|---|
detalhes | détails |
imagem | image |
fundo | arrière-plan |
pessoas | personnes |
Wys 50 van 50 vertalings