Vertaal "codificador" na Frans

FR Les légendes seront disponibles quel que soit le mode de diffusion de votre événement (c'est-à-dire si vous utilisez l'encodeur basé sur le navigateur, Livestream Studio ou tout autre encodeur tiers)

• légendes seront disponibles
• soit le mode
• navigateur
• Livestream Studio
• autre encodeur tiers

FR sur Vimeo, vous pouvez utiliser soit un encodeur tiers externe, soit une webcam (notre encodeur de navigateur)

• Vimeo
• pouvez utiliser soit
• encodeur tiers externe
• soit une webcam
• encodeur de navigateur

FR Si vous remarquez que votre bitrate est constant (ou à 0 kb/s), cela peut vouloir dire que les paramètres de votre encodeur sont incorrects ou que vous devez réinitialiser votre encodeur.

• constant
• kb
• cela peut vouloir
• incorrects

FR Si vous continuez à avoir des problèmes, vérifiez les paramètres de votre encodeur pour vous assurer que le signal source de votre caméra ou de votre carte de capture correspondent aux paramètres de votre encodeur. 

• problèmes
• vérifiez les paramètres
• caméra
• carte de capture

FR Cette fonctionnalité opère mieux lorsque vous utilisez l'encodeur du navigateur. Si vous diffusez en continu sur Vimeo via un encodeur externe, vous pourrez remarquer un retard dans l'affichage des graphismes sur le lecteur.

• fonctionnalité opère mieux
• diffusez en continu
• externe
• l'affichage des graphismes

FR La première indication d'un problème d'encodage est que votre encodeur ne lit pas un débit qui évolue pendant que vous diffusez

• première indication d'un
• encodeur ne lit
• débit qui évolue
• diffusez

FR Si vous remarquez que votre bitrate est constant (ou à 0 kb/s), cela peut vouloir dire que les paramètres de votre encodeur sont incorrects ou que vous devez réinitialiser votre encodeur.

• constant
• kb
• cela peut vouloir
• incorrects

FR Si vous continuez à avoir des problèmes, vérifiez les paramètres de votre encodeur pour vous assurer que le signal source de votre caméra ou de votre carte de capture correspondent aux paramètres de votre encodeur. 

• problèmes
• vérifiez les paramètres
• caméra
• carte de capture

FR sur Vimeo, vous avez la possibilité d'utiliser un encodeur externe ou d'utiliser notre encodeur de navigateur.

• Vimeo
• avez la possibilité
• encodeur externe
• d'utiliser notre encodeur

FR Notre encodeur par navigateur comprend une fonctionnalité intégrée de partage d'écran qui vous permet de partager facilement un onglet du navigateur, une fenêtre d'application ou un écran entier

• encodeur par navigateur
• navigateur
• fenêtre d'application
• écran entier

FR L'onglet Webcam affiche notre aperçu de l'encodeur par navigateur. Cliquer sur

• L'onglet Webcam affiche
• aperçu de l'encodeur
• navigateur

FR Certaines entrées plus avancées peuvent nécessiter un encodeur externe pour fonctionner sur Vimeo.

• nécessiter un encodeur

FR Copiez et collez l'URL RTMPS et la clé de stream dans les champs correspondants de votre encodeur de diffusion.

• Copiez
• collez l'URL RTMPS
• clé de stream

FR Remarque : si votre encodeur ne prend pas en charge le RTMPS, cliquez sur Copier l'URL RTMP sous le champ RTMPS pour obtenir l'URL RTMP standard.

• Remarque
• encodeur ne prend
• charge le RTMPS
• cliquez sur Copier
• RTMPS pour obtenir
• RTMP

FR Lorsque votre événement est prêt à démarrer, commencez la diffusion en continu à partir de votre encodeur (si vous avez activé la prévisualisation, vous devrez alors cliquer sur Passer au direct sur la page de prévisualisation du live)

• Lorsque votre événement
• prêt à démarrer
• commencez la diffusion
• continu à partir
• encodeur
• devrez alors cliquer
• Passer au direct
• page de prévisualisation
• live

FR Votre signal de streaming sera diffusé en direct à vos spectateurs, quel que soit le statut de votre webcam et de l'encodeur du navigateur

• signal de streaming
• diffusé en direct
• spectateurs
• quel que soit
• l'encodeur du navigateur

FR Nous vous recommandons également de lancer un enregistrement local de votre stream à partir de votre encodeur à ce stade, au cas où votre connexion Internet connaîtrait un problème.

• stream à partir
• où votre connexion

FR Cet encodeur multi-caméra en direct s'intègre directement à votre compte Vimeo, vous permettant de sélectionner votre événement et de diffuser en direct sans avoir besoin d'une URL RTMP ou d'une clé de streaming

• Cet encodeur multi-caméra
• direct s'intègre directement
• compte Vimeo
• permettant de sélectionner
• événement
• diffuser en direct
• besoin d'une URL

FR Utiliser un autre logiciel ou un plugin d'encodage pour générer des sous-titres sur votre contenu

• Utiliser un autre

FR RTMP Vous pouvez choisir votre propre encodeur.

• RTMP Vous pouvez
• propre

FR Les contributeurs peuvent lancer un événement en direct sur Vimeo s'ils utilisent un encodeur externe via RTMP (après que le propriétaire ou l'administrateur ait créé un événement et fourni au contributeur l'URL RTMP et la clé de stream)

• contributeurs peuvent lancer
• événement en direct
• Vimeo s'ils utilisent
• encodeur externe via
• propriétaire
• l'administrateur ait créé
• événement
• fourni au contributeur
• RTMP
• clé de stream

FR dans le coin supérieur droit de l'aperçu du player pour accéder à l'URL et à la clé de streaming de l'événement et les entrer dans un encodeur externe

• coin supérieur droit
• l'aperçu du player
• accéder à l'URL
• clé de streaming
• l'événement
• externe

FR dans le coin supérieur droit, même si la caméra ou l'encodeur d'un autre collaborateur est la source

• coin supérieur droit
• caméra
• l'encodeur d'un autre
• source

FR Quelque soit l'encodeur que vous utilisez, assurez vous qu'il soit configuré aux paramètres suivants :

• Quelque soit l'encodeur
• utilisez
• assurez vous qu'il
• configuré aux paramètres

FR Par exemple, si vous enregistrez à 30 i/s dans votre caméra, assurez-vous de bien diffuser à 30 i/s dans votre encodeur. 

• exemple
• enregistrez à i
• caméra
• encodeur

FR Si vous continuez à avoir des problèmes avec votre diffusion, veuillez nous contacter avec une description détaillée des paramètres de votre encodeur et de votre équipement.

• veuillez nous contacter
• encodeur

FR Les contributeurs peuvent lancer un événement en direct sur Vimeo s'ils utilisent un encodeur externe via RTMP (après que le propriétaire ou l'administrateur ait créé un événement et fourni au contributeur l'URL RTMP et la clé de stream)

• contributeurs peuvent lancer
• événement en direct
• Vimeo s'ils utilisent
• encodeur externe via
• propriétaire
• l'administrateur ait créé
• événement
• fourni au contributeur
• RTMP
• clé de stream

FR Vous pouvez configurer chaque événement de manière à générer un aperçu de votre stream à partir d'un encodeur externe dans le lecteur avant de passer au direct.

• manière à générer
• partir d'un encodeur

FR Ensuite, collez l'URL RTMP et la clé de stream dans votre encodeur et passez au direct sur Vimeo (remarque : ceci concerne également le streaming à partir d'une intégration directe avec Vimeo, comme

• Ensuite
• collez l'URL RTMP
• clé de stream
• encodeur
• passez au direct
• Vimeo
• remarque
• streaming à partir

FR Si votre encodeur a des paramètres persistants (vos paramètres sont sauvegardés d'une utilisation à l'autre), vous pouvez simplement confirmer que votre URL et votre clé sont déjà là et repasser au live

• persistants
• paramètres sont sauvegardés
• utilisation à l'autre
• pouvez simplement confirmer
• URL
• clé sont déjà
• repasser au live

FR copier et coller l'URL et la clé de streaming de Vimeo dans votre encodeur pour chaque événement ponctuel.

• copier
• coller l'URL
• clé de streaming
• événement

FR Pour diffuser en direct sur Vimeo, vous aurez besoin d'un encodeur de diffusion. Voici une liste d'encodeurs que nous vous recommandons :

• diffuser en direct
• Vimeo
• aurez besoin d'un
• diffusion
• Voici une liste
• recommandons

FR Quel que soit l'encodeur que vous utilisez, assurez-vous qu'il soit configuré aux paramètres suivants :

• Quel que soit
• utilisez
• assurez-vous qu'il soit
• paramètres suivants

FR Si votre encodeur ne dispose pas d'un champ distinct pour saisir la clé du flux de votre événement, vous pouvez ajouter la clé du flux à la fin de votre URL RTMP, en séparant l'URL et la clé par une barre oblique, comme indiqué ci-dessous :

• encodeur ne dispose
• d'un champ distinct
• saisir la clé
• URL RTMP
• séparant l'URL
• oblique
• indiqué ci-dessous

FR  : Lorsque votre flux s'est connecté (via le navigateur, un protocole RTMP ou un encodeur intégré) et que nos serveurs reçoivent une fréquence d'images/débit binaire stable (comme illustré dans l'image ci-dessus).

• Lorsque votre flux
• connecté
• via le navigateur
• protocole RTMP
• encodeur intégré
• d'images
• débit binaire stable
• illustré dans l'image

FR  : Lorsque nos serveurs détectent une baisse de plus de 15 % de la fréquence d'images/du débit binaire par rapport à la configuration prévue. Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre connexion réseau ou votre encodeur.

• Lorsque nos serveurs
• fréquence d'images
• configuration prévue
• Cela signifie qu'il
• réseau

FR Remarque : Lors du partage d'écran avec l'encodeur du navigateur, le débit binaire/la fréquence d'images affichera 0 fps et 0 kbps

• Remarque
• Lors du partage
• l'encodeur du navigateur
• débit binaire
• fréquence d'images affichera
• kbps

FR La fonctionnalité de partage d'écran dans l'encodeur du navigateur ne fournit pas de données sur le débit binaire ou la fréquence d'images comme le font les autres sources d'entrée ; il n'y a donc pas de données à reporter dans le graphique

• fonctionnalité de partage
• l'encodeur du navigateur
• débit binaire
• d'entrée
• n'y a donc
• données à reporter
• graphique

FR Certaines entrées plus avancées peuvent nécessiter un encodeur externe pour fonctionner sur Vimeo.

• nécessiter un encodeur

FR Nous vous recommandons également de lancer un enregistrement local de votre stream à partir de votre encodeur afin d'éviter les problèmes liés à votre connexion Internet.

• stream à partir
• encodeur afin d'éviter
• connexion

FR te conduira à la page de prévisualisation du live où tu peux soit passer au live avec ta webcam, soit saisir l'URL RTMP et la clé de streaming pour les entrer dans ton encodeur

• page de prévisualisation
• live où tu
• ta webcam
• soit saisir l'URL
• clé de streaming
• entrer dans ton

FR Il vous suffit de connecter une source (un radar, un capteur, un ordinateur, etc.) au codeur adapté pour intégrer la vidéo, les images ou les données dans le système IP sécurisé

• suffit de connecter
• source
• radar
• capteur
• ordinateur
• vidéo
• images
• IP sécurisé

FR Le Video Composer s'exe?cute sur un MediaProcessor, une machine virtuelle contenant un navigateur Chromium sans interface graphique et un encodeur multime?dia.

• Video Composer s'exe
• machine virtuelle contenant
• graphique
• encodeur multime

FR Streaming de caméras externes avec l'encodeur du navigateur

• Streaming de caméras
• l'encodeur du navigateur

FR Le pont AXIS C8033 Network Audio Bridge est un encodeur et décodeur audio combiné et l’amplificateur AXIS C8210 Network Audio Amplifier est un périphérique qui transforme tout haut-parleur passif en haut-parleur réseau. 

• pont AXIS Network
• décodeur audio combiné
• AXIS Network Audio
• périphérique qui transforme
• réseau

FR Dans les trois (3) ans suivant l'achat du logiciel, vous pouvez demander une copie du code source de la bibliothèque LAME MP3 Encoder en contactant l’assistance clientèle Corel

• trois
• bibliothèque LAME Encoder
• contactant
• clientèle Corel

FR Les événements ponctuels utilisent notre encodeur classique via un navigateur, qui prend en charge une source de webcam et le partage d'écran depuis Chrome uniquement.

• événements ponctuels utilisent
• encodeur classique via
• navigateur
• prend en charge
• source de webcam

FR Utiliser un autre logiciel ou un plugin d'encodage pour générer des sous-titres sur votre contenu

• Utiliser un autre

FR les mènera à notre page d'aperçu où ils pourront soit saisir le code et la Clé de streaming pour l'événement en direct, soit configurer un encodeur externe.

• Clé de streaming
• l'événement en direct

FR dans le coin supérieur droit de l'aperçu du player pour accéder à l'URL et à la clé de streaming de l'événement et les entrer dans un encodeur externe. 

• coin supérieur droit
• l'aperçu du player
• accéder à l'URL
• clé de streaming
• l'événement
• externe