PT Ela será a primeira mulher e também a mais jovem chefe do Ministério das Relações Externas: Annalena Baerbock, do partido Os Verdes, deve se tornar a nova ministra das Relações Externas da República Federal da Alemanha
PT Ela será a primeira mulher e também a mais jovem chefe do Ministério das Relações Externas: Annalena Baerbock, do partido Os Verdes, deve se tornar a nova ministra das Relações Externas da República Federal da Alemanha
FR Elle est la plus jeune et la première femme à diriger le ministère des Affaires étrangères : Annalena Baerbock, des Verts, est la première ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d’Allemagne
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
ministério | ministère |
verdes | verts |
ministra | ministre |
república | république |
federal | fédérale |
alemanha | allemagne |
PT Algumas das melhores ideias criativas que você encontrará para campanhas de redes sociais vêm de empresas externas.
FR Les meilleures idées créatives pour vos campagnes sur les médias sociaux peuvent parfois venir de l'extérieur.
Portugees | Frans |
---|---|
ideias | idées |
criativas | créatives |
campanhas | campagnes |
externas | extérieur |
PT Saiba como trabalhar com organizações externas no Slack
FR Découvrez comment travailler avec des partenaires externes dans Slack
Portugees | Frans |
---|---|
externas | externes |
PT Segurança online: sua conexão de internet estará protegida contra ameaças externas, como hackers. Como ninguém mais terá acesso aos seus dados, ninguém poderá fazer mal uso deles.
FR Sécurité en ligne : votre connexion internet sera protégée contre les menaces extérieures, telles que les pirates informatiques. Comme ils n?ont plus accès à vos données, ils ne peuvent pas non plus en faire un mauvais usage.
Portugees | Frans |
---|---|
online | en ligne |
ameaças | menaces |
mal | mauvais |
uso | usage |
segurança | sécurité |
PT Adicione integrações externas para gerenciar, otimizar e expandir o seu site
FR Ajouter des intégrations tierces pour vous aider à gérer, à optimiser et à développer votre site
Portugees | Frans |
---|---|
adicione | ajouter |
integrações | intégrations |
gerenciar | gérer |
otimizar | optimiser |
expandir | développer |
site | site |
PT Colaboração segura com organizações externas ou convidados diretamente no Slack
FR Collaboration sécurisée avec les organisations externes ou les invités dans Slack
Portugees | Frans |
---|---|
colaboração | collaboration |
organizações | organisations |
externas | externes |
convidados | invités |
PT Colete e use com facilidade dados consistentes e livres de erros de partes interessadas internas e externas.
FR Recueillez facilement des données cohérentes et exemptes d’erreurs, auprès de parties prenantes internes et externes, et prenez les mesures en conséquence.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
internas | internes |
externas | externes |
partes interessadas | prenantes |
PT Local na rede Internet proprietários e webmasters devem verificar regularmente as suas ligações externas em suas páginas da web para garantir a qualidade de um site.
FR Site Internet les propriétaires et les webmasters doivent régulièrement vérifier leurs liens externes sur leurs pages Web pour assurer la qualité d?un site web.
Portugees | Frans |
---|---|
devem | doivent |
regularmente | régulièrement |
ligações | liens |
externas | externes |
webmasters | webmasters |
qualidade | qualité |
PT Nós, Ferramentas de SEO Pequenas deseja fornecer proprietários e webmasters a melhor ferramenta que pode contar site e interna ligações externas como isso pode lhes dar uma boa idéia sobre o valor do link de seu site.
FR Chez les petits outils SEO voulons fournir aux propriétaires de sites Web et les webmasters le meilleur outil qui peut compter à la fois interne et liens externes que cela peut leur donner une bonne idée de la valeur de lien de leur site web.
Portugees | Frans |
---|---|
seo | seo |
pequenas | petits |
proprietários | propriétaires |
e | et |
contar | compter |
interna | interne |
externas | externes |
idéia | idée |
valor | valeur |
webmasters | webmasters |
PT Ligações externas ? são os links para outros sites ou também conhecido como sites parceiros
FR Liens externes ? sont les liens vers d?autres sites ou aussi appelés sites partenaires
Portugees | Frans |
---|---|
externas | externes |
sites | sites |
parceiros | partenaires |
PT Elas também precisam saber que existem proteções para se proteger contra ameaças internas e externas, inclusive APTs.
FR Elles doivent également avoir l’assurance que des mécanismes sont en place pour la protection contre les menaces internes et externes, y compris les menaces persistantes avancées.
Portugees | Frans |
---|---|
proteger | protection |
ameaças | menaces |
internas | internes |
externas | externes |
PT Proteger contra ameaças externas e abuso de informação privilegiada com criptografia robusta, controles de acesso granulares e estratégias de tokenização
FR Protéger contre les menaces externes et les abus des utilisateurs en interne avec des stratégies robustes de chiffrement, de contrôle des accès granulaire et de tokénisation
Portugees | Frans |
---|---|
proteger | protéger |
ameaças | menaces |
externas | externes |
e | et |
abuso | abus |
criptografia | chiffrement |
controles | contrôle |
acesso | accès |
granulares | granulaire |
estratégias | stratégies |
PT Os recursos de configuração, auditoria e automação do SUSE Manager facilitam a garantia da conformidade com políticas de segurança internas e regulamentações externas.
FR Les fonctions de configuration, d’audit et d’automatisation de SUSE Manager permettent de garantir facilement la conformité aux stratégies de sécurité internes et aux réglementations externes.
Portugees | Frans |
---|---|
configuração | configuration |
e | et |
suse | suse |
manager | manager |
facilitam | permettent |
garantia | garantir |
políticas | stratégies |
internas | internes |
externas | externes |
conformidade | conformité |
segurança | sécurité |
PT Antenas integradas e externas formam uma infraestrutura robusta para DECT em edifícios ou ambientes externos, para que trabalhadores móveis estejam conectados …
FR Ces antennes intégrées et externes forment une infrastructure DECT solide dans les bâtiments et à l'extérieur, pour que vos travailleurs mobiles soient connect…
Portugees | Frans |
---|---|
antenas | antennes |
integradas | intégrées |
infraestrutura | infrastructure |
robusta | solide |
edifícios | bâtiments |
trabalhadores | travailleurs |
móveis | mobiles |
formam | forment |
PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.
FR Vous rencontrez des problèmes de webcam et vous devez le résoudre pour votre appel vidéo? Ce guide vous guide à travers les correctifs pour les webcams internes et externes sur les ordinateurs Windows et Mac.
Portugees | Frans |
---|---|
problemas | problèmes |
webcam | webcam |
precisa | devez |
vídeo | vidéo |
chamada | appel |
guia | guide |
correções | correctifs |
webcams | webcams |
internas | internes |
externas | externes |
windows | windows |
PT Os canais compartilhados tornam a colaboração com organizações externas tão simples quanto trabalhar com equipes internas.
FR Grâce aux canaux partagés, la collaboration avec des organisations externes est aussi simple que votre travail quotidien avec des équipes internes.
Portugees | Frans |
---|---|
canais | canaux |
tornam | est |
colaboração | collaboration |
organizações | organisations |
externas | externes |
trabalhar | travail |
internas | internes |
equipes | équipes |
PT O Slack Connect torna a colaboração com organizações externas tão simples quanto trabalhar com equipes internas.
FR Grâce à Slack Connect, la collaboration avec des organisations externes est aussi simple que votre travail quotidien avec des équipes internes.
Portugees | Frans |
---|---|
colaboração | collaboration |
organizações | organisations |
externas | externes |
trabalhar | travail |
internas | internes |
connect | connect |
equipes | équipes |
PT Trabalho em equipe com organizações externas (canais compartilhados e contas de convidado)
FR Travail d’équipe avec des entreprises externes (canaux partagés et comptes invités)
Portugees | Frans |
---|---|
trabalho | travail |
organizações | entreprises |
externas | externes |
canais | canaux |
e | et |
contas | comptes |
convidado | invité |
equipe | équipe |
PT Trabalho em equipe com organizações externas
FR Travail d’équipe avec des entreprises externes
Portugees | Frans |
---|---|
trabalho | travail |
organizações | entreprises |
externas | externes |
equipe | équipe |
PT Conecte os sistemas com as equipes internas e externas para transformar sua organização digitalmente.
FR Connectez vos systèmes avec vos équipes internes et externes afin de favoriser la transformation numérique de votre organisation.
Portugees | Frans |
---|---|
conecte | connectez |
internas | internes |
externas | externes |
digitalmente | numérique |
equipes | équipes |
PT Transfira a comunicação das caixas de entrada do e-mail para os canais, onde você poderá trabalhar com agilidade e de maneira colaborativa com organizações externas
FR Transférez les communications des boîtes de réception aux canaux, où vous pouvez collaborer rapidement avec des entreprises externes
Portugees | Frans |
---|---|
transfira | transférez |
comunicação | communications |
caixas | boîtes |
canais | canaux |
poderá | pouvez |
externas | externes |
PT Conecte-se de forma segura com organizações externas
FR Communiquez en toute sécurité avec des entreprises externes
Portugees | Frans |
---|---|
organizações | entreprises |
externas | externes |
segura | sécurité |
PT Assim que o FortiEDR detecta comportamentos e fluxos de processos suspeitos, ele imediatamente desativa as ameaças em potencial, bloqueando as comunicações externas e o acesso ao sistema de arquivos desses processos (se e quando solicitados)
FR Dès que FortiEDR détecte des fichiers ou comportements suspects, la solution traite les menaces potentielles en neutralisant les communications sortantes et les accès au file system de ces processus
Portugees | Frans |
---|---|
detecta | détecte |
comportamentos | comportements |
e | et |
suspeitos | suspects |
imediatamente | dès |
ameaças | menaces |
potencial | potentielles |
comunicações | communications |
acesso | accès |
PT Auditorias e avaliações internas e externas;
FR Les audits et évaluations internes et externes.
Portugees | Frans |
---|---|
auditorias | audits |
e | et |
internas | internes |
externas | externes |
avaliações | évaluations |
PT Com quais partes dos fluxos de trabalho internos e experiências externas as pessoas estão tendo mais dificuldade? Analise os dados.
FR Pour cerner les parties de ses workflows internes et de son expérience externe qui posent le plus de difficultés, même approche.
Portugees | Frans |
---|---|
internos | internes |
e | et |
experiências | expérience |
fluxos de trabalho | workflows |
PT a gente implemente as operações focadas na tecnologia, controles de segurança e privacidade para garantir que eles cumpram com as políticas internas relevantes, os regulamentos e as normas externas do setor;
FR Nous implémentons des contrôles opérationnels, de sécurité et de confidentialité axés sur la technologie pour nous assurer de la conformité aux politiques internes, aux règlements et aux standards externes du secteur.
Portugees | Frans |
---|---|
políticas | politiques |
internas | internes |
regulamentos | règlements |
normas | standards |
externas | externes |
setor | secteur |
PT Integre à Hootsuite suas ferramentas externas favoritas, como o Salesforce ou Zendesk, para encaminhar mensagens ao departamento mais apropriado e obter um gerenciamento em sintonia com a marca.
FR Intégrez vos outils tiers préférés, tels que Salesforce ou Zendesk à Hootsuite pour transférer des messages vers le service le plus approprié pour un traitement transparent en accord avec l'image de marque.
Portugees | Frans |
---|---|
integre | intégrez |
ferramentas | outils |
favoritas | préférés |
zendesk | zendesk |
mensagens | messages |
departamento | service |
hootsuite | hootsuite |
apropriado | approprié |
gerenciamento | traitement |
PT Com o Collaboration Hub, é simples configurar aprovações de campanhas de anúncios internas e externas, compartilhar atualizações de status e receber opiniões em tempo real de
FR Grâce à notre centre de collaboration, c'est un jeu d'enfant de configurer l'approbation des campagnes de publicité en interne comme en externe, de partager les mises à jour de statut et de recevoir en temps réel les retours de
Portugees | Frans |
---|---|
collaboration | collaboration |
hub | centre |
simples | un |
configurar | configurer |
aprovações | approbation |
internas | interne |
atualizações | mises à jour |
status | statut |
real | réel |
PT Proteja-se contra hackers— e várias outras ameaças externas — com auditorias de conta completas, monitoramento de rede e alertas de segurança em tempo real.
FR Évitez les piratages et bien d'autres menaces externes grâce aux audits approfondis de comptes, à notre outil de surveillance du réseau et aux alertes de sécurité en temps réel.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
outras | autres |
ameaças | menaces |
externas | externes |
auditorias | audits |
conta | comptes |
monitoramento | surveillance |
rede | réseau |
alertas | alertes |
tempo | temps |
real | réel |
segurança | sécurité |
PT O Smartsheet permite que os usuários façam compartilhamentos de maneira simples e segura com qualquer pessoa, garantindo que as partes interessadas internas e externas tenham acesso às informações corretas no momento certo.
FR Smartsheet permet aux utilisateurs de partager des données avec n’importe qui, de manière simple et sûre, tout en garantissant que les parties prenantes internes et externes ont accès aux bonnes informations au bon moment.
Portugees | Frans |
---|---|
permite | permet |
usuários | utilisateurs |
simples | simple |
e | et |
segura | sûre |
garantindo | garantissant |
internas | internes |
externas | externes |
momento | moment |
partes interessadas | prenantes |
PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.
FR Les utilisateurs à titre gratuit peuvent être des utilisateurs sans licence de votre compte ou des parties prenantes externes, comme des clients, des fournisseurs ou des partenaires.
Portugees | Frans |
---|---|
podem | peuvent |
conta | compte |
externas | externes |
fornecedores | fournisseurs |
PT Colete dados consistentes e sem erros de suas partes interessadas internas ou externas e salve-os diretamente em sua planilha, onde você pode manuseá-los
FR Recueillez des données cohérentes et sans erreur auprès de toutes vos parties prenantes et enregistrez-les directement dans votre feuille afin de pouvoir effectuer des actions
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
erros | erreur |
partes | parties |
diretamente | directement |
partes interessadas | prenantes |
PT Para proteger seus dados e nos manter em conformidade com o GDPR, conduzimos periodicamente avaliações de risco, varreduras de vulnerabilidades externas e testes de penetração
FR Afin de protéger vos données et de rester conformes au RGPD, nous menons régulièrement des évaluations des risques, des détections externes de vulnérabilités, et des tests de pénétration
Portugees | Frans |
---|---|
conformidade | conformes |
gdpr | rgpd |
periodicamente | régulièrement |
externas | externes |
PT Faça o download de dados no arquivo .xlsx para adicionar backlinks que fontes externas detectaram.
FR Téléchargez les données dans un fichier .xlsx pour ajouter des backlinks détectés par des sources externes.
Portugees | Frans |
---|---|
download | téléchargez |
arquivo | fichier |
adicionar | ajouter |
backlinks | backlinks |
fontes | sources |
externas | externes |
xlsx | xlsx |
PT Trabalhar por meio de vídeo seguro com equipes de engenharia externas.
FR travailler avec des équipes d'ingénieurs hors site via une solution vidéo sécurisée.
Portugees | Frans |
---|---|
trabalhar | travailler |
vídeo | vidéo |
engenharia | ingénieurs |
equipes | équipes |
PT Uso do endereço de email com cópia oculta para mensagens de email externas
FR Utilisation de l’adresse e-mail Cci pour les e-mails externes
Portugees | Frans |
---|---|
uso | utilisation |
externas | externes |
PT Essas ferramentas são externas e, portanto, estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.
FR Notez qu’il s’agit d’outils tiers qui ne sont pas pris en charge par l’assistance Squarespace.
Portugees | Frans |
---|---|
s | s |
PT Isso significa ser capaz de verificar e corrigir ameaças em redes internas e externas, em tempo real, quando um funcionário tenta compartilhar ou enviar um arquivo infectado
FR En d'autres termes, les entreprises doivent être en mesure d'analyser et de corriger les menaces sur les réseaux internes et externes, en temps réel, dès qu'un employé tente de partager ou d'importer un fichier infecté
Portugees | Frans |
---|---|
verificar | analyser |
e | et |
corrigir | corriger |
ameaças | menaces |
internas | internes |
externas | externes |
tempo | temps |
real | réel |
tenta | tente |
ser | être |
funcionário | employé |
enviar | importer |
PT 90% dos dados atuais foram criados nos últimos dois anos e compartilhados entre contas internas, externas e de terceiros. A propósito, todo esse compartilhamento está acontecendo em conexões criptografadas.
FR 90 % des données qui existent aujourd'hui ont été créées au cours de ces deux dernières années et partagées sur des comptes internes, externes et tiers. Et tous ces partages sont effectués via des connexions cryptées.
Portugees | Frans |
---|---|
últimos | dernières |
e | et |
contas | comptes |
internas | internes |
externas | externes |
terceiros | tiers |
conexões | connexions |
criptografadas | cryptées |
PT Se as partes externas representam "o que", esta seção interna mostra "como". É aqui que você determina o que suas equipes podem fazer e o que é necessário para alcançar os resultados desejados.
FR Cette partie interne renvoie au « comment », alors que les parties externes renvoient au « pourquoi ». Ici, vous déterminez ce qui est possible pour vos équipes et ce dont vous avez besoin pour atteindre les résultats souhaités.
Portugees | Frans |
---|---|
externas | externes |
interna | interne |
necessário | besoin |
alcançar | atteindre |
resultados | résultats |
podem | possible |
equipes | équipes |
PT Descubram, compreendam e reutilizem eventos em aplicativos, linhas de negócios e entre organizações externas.
FR Identifiez des événements, analysez-les et réutilisez-les au sein de vos applications et produits, ou échangez-les avec des entreprises externes.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
externas | externes |
eventos | événements |
PT E não vendemos ou alugamos suas informações para empresas externas.
FR Et nous ne vendons ni ne louons vos informations à des entreprises extérieures.
Portugees | Frans |
---|---|
informações | informations |
empresas | entreprises |
PT Podemos usar informações adicionais sobre você quando estiverem disponíveis de fontes externas para nos ajudar a fazer isso de maneira eficaz.
FR Nous pouvons utiliser des informations supplémentaires à votre sujet lorsqu'elles sont disponibles auprès de sources externes pour nous aider à le faire efficacement.
Portugees | Frans |
---|---|
usar | utiliser |
informações | informations |
quando | lorsqu |
disponíveis | disponibles |
fontes | sources |
externas | externes |
ajudar | aider |
eficaz | efficacement |
PT O Affinity Photo e o Affinity Designer agora estão totalmente otimizados para várias GPUs, incluindo eGPUs externas
FR Affinity Photo et Affinity Designer sont à présent entièrement optimisés pour des GPU multiples, y compris les eGPU externes
Portugees | Frans |
---|---|
photo | photo |
designer | designer |
estão | sont |
totalmente | entièrement |
otimizados | optimisés |
várias | multiples |
externas | externes |
gpus | gpu |
PT Preencha formulários automaticamente e em tempo real com dados de bases de dados externas ou do sistema Salesforce de gestão de relacionamento com o cliente
FR Préremplissage des formulaires en temps réel avec des données issues de bases de données externes ou de CRM Salesforce
Portugees | Frans |
---|---|
formulários | formulaires |
bases | bases |
externas | externes |
PT Você tem acesso simplificado a ativos recentes e favoritos, além de contar com o recurso de pesquisa de análises e compartilhamento com todos da equipe (incluindo partes interessadas externas) usando o Slack Connect
FR Vous pouvez accéder facilement aux ressources récentes et ajoutées aux favoris, rechercher rapidement des éléments analytiques pour les partager avec votre équipe, et même avec des partenaires externes via Slack Connect
Portugees | Frans |
---|---|
acesso | accéder |
recentes | récentes |
e | et |
favoritos | favoris |
pesquisa | rechercher |
externas | externes |
equipe | équipe |
connect | connect |
PT As marcas automotivas devem associar dados de uma ampla gama de fontes internas e externas
FR Les marques automobiles doivent associer des données issues d'un vaste éventail de sources internes et externes
Portugees | Frans |
---|---|
marcas | marques |
devem | doivent |
associar | associer |
ampla | vaste |
fontes | sources |
internas | internes |
e | et |
externas | externes |
PT Analise facilmente os principais impulsionadores de demanda, explorando fontes internas e externas com dados precisos, em tempo real
FR Analysez facilement les principaux facteurs de demande en explorant des sources internes et externes de données précises en temps réel
Portugees | Frans |
---|---|
analise | analysez |
facilmente | facilement |
principais | principaux |
demanda | demande |
explorando | explorant |
fontes | sources |
internas | internes |
e | et |
externas | externes |
PT Gerenciar os níveis ideais de estoque exigem equilibrar continuamente os compromissos entre redução de custo, satisfação do cliente e mudanças na demanda do cliente, fornecimento e outras dinâmicas externas
FR Gérer des niveaux de stocks optimaux nécessite de trouver en permanence le compromis idéal entre réduction des coûts, satisfaction client et modifications de la demande client, approvisionnement et autres dynamiques externes
Portugees | Frans |
---|---|
gerenciar | gérer |
níveis | niveaux |
ideais | idéal |
estoque | stocks |
continuamente | en permanence |
compromissos | compromis |
redução | réduction |
custo | coûts |
satisfação | satisfaction |
cliente | client |
e | et |
mudanças | modifications |
demanda | demande |
fornecimento | approvisionnement |
outras | autres |
externas | externes |
PT Atualmente, estamos usando o Amazon Redshift como um pipeline primário de fontes de dados externas de terceiros que usam SQL para extrair detalhes de nossos dados
FR Actuellement, nous utilisons Amazon Redshift comme pipeline principal des sources de données externes tierces qui utilisent SQL pour extraire des informations détaillées à partir de nos données
Portugees | Frans |
---|---|
atualmente | actuellement |
amazon | amazon |
pipeline | pipeline |
primário | principal |
fontes | sources |
externas | externes |
terceiros | tierces |
sql | sql |
extrair | extraire |
Wys 50 van 50 vertalings