Vertaal "difficultés" na Portugees

FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19

• gouvernements
• hôpitaux

FR Cloudflare met à disposition une plate-forme consolidée et conviviale proposant des solutions à toutes les difficultés les plus courantes en matière d'informatique et de sécurité auxquelles sont confrontés les établissements d'enseignement

• plate-forme consolidée
• matière d'informatique
• établissements d'enseignement

FR Vous avez des difficultés à accéder à un site web ou à une application parce que vous êtes à l'étranger ? Dans ce cas, vous êtes probablement confronté au géoblocage

• avez des difficultés
• web
• êtes à l'étranger
• êtes probablement confronté
• géoblocage

FR Elle aborde ici les difficultés rencontrées à son lancement et explique en quoi le marché indien du bien-être est au beau fixe.

• explique en quoi
• beau

FR Cela signifie que vous avez la possibilité d?appeler leur équipe d?assistance technique si vous avez des difficultés à faire fonctionner Skype.

• avez la possibilité
• appeler leur équipe
• avez des difficultés
• fonctionner

FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.

• rapports d'audit SEO
• Semrush contrôleront régulièrement
• Web
• s'améliore sans cesse
• venir avant qu'ils

FR Les ESP ont souvent des difficultés à détecter certains spammeurs

• ESP ont souvent
• difficultés à détecter
• spammeurs

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

• difficultés au sein
• équipe
• sein de celle-ci
• développer

FR Qu’il s’agisse d'augmenter la valeur vie client, de simplifier le service ou de doper l'efficacité, nous aidons les grandes marques internationales à surmonter rapidement leurs difficultés et à assurer leur transformation pour préparer l'avenir

• d'augmenter la valeur
• client
• doper l'efficacité
• aidons les grandes
• internationales à surmonter
• difficultés
• assurer leur transformation
• préparer l'avenir

FR L'utilisation d'un de nos produits vous pose des difficultés et vous souhaitez une démonstration ? Regardez ces vidéos.

• produits vous pose
• difficultés
• souhaitez une démonstration

FR Notre objectif est de faire en sorte que votre site fonctionne toujours au mieux de ses performances. C'est pourquoi nous utilisons New Relic pour déboguer ce qui se passe sous le capot lorsque votre site connaît des difficultés.

• performances

FR La banque rencontrait deux difficultés : la lenteur de l'approvisionnement et la complexité de l'environnement informatique

• lenteur de l'approvisionnement
• complexité de l'environnement

FR Quelles sont les difficultés inhérentes à la sécurisation des clouds hybrides ?

• clouds hybrides

FR Si vous avez des difficultés pour accroître votre portée et relever certains des défis auxquels les marques sont confrontées à cause de l?algorithme Instagram, les publicités rémunérées peuvent vous aider à cibler vos publics cibles.

• avez des difficultés
• accroître votre portée
• auxquels les marques
• confrontées à cause
• algorithme Instagram
• aider à cibler
• publics

FR Avec un tel éventail de cas d'utilisations à votre portée, vous pouvez avoir des difficultés à définir un objectif spécifique pour votre bot de chat

• définir un objectif
• bot de chat

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, vous pouvez chiffrer et protéger les ressources sensibles dans vos bases de données Microsoft SQL Server tout en évitant les difficultés généralement associées à cette forme de chiffrement.

• Grâce à CipherTrust
• Security Platform
• pouvez chiffrer
• protéger les ressources
• bases de données
• évitant les difficultés

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, vous pouvez chiffrer et protéger les ressources sensibles dans vos bases de données NoSQL tout en évitant les difficultés généralement associées à cette forme de chiffrement.

• Grâce à CipherTrust
• Security Platform
• pouvez chiffrer
• protéger les ressources
• bases de données
• évitant les difficultés

FR Que vous éprouviez des difficultés avec une installation existante ou avec la définition d’une nouvelle stratégie, nos conseillers sont spécialisés dans les domaines suivants :

• éprouviez des difficultés
• installation existante
• définition
• nouvelle stratégie
• conseillers sont spécialisés
• domaines suivants

FR Si vous en recevez tellement que vous avez des difficultés à identifier les problèmes sérieux, les alertes de surveillance réseau ne servent à rien

• avez des difficultés
• identifier les problèmes
• alertes de surveillance
• servent à rien

FR Le secteur de la mode cumule les difficultés liées au commerce, à la stratégie de marque et au marketing

• cumule les difficultés
• commerce
• stratégie de marque
• marketing

FR Red Hat nous a fourni les technologies pour créer une plateforme fiable capable de résoudre nos difficultés d'intégration avec une efficacité que les autres fournisseurs ne pouvaient égaler

• fourni les technologies
• créer une plateforme
• capable de résoudre
• fournisseurs ne pouvaient

FR Je rencontre toujours des difficultés. À qui puis-je m'adresser ?

• Je rencontre toujours
• difficultés
• puis-je m'adresser

FR Il peut être difficile d’expliquer et de relater certains des problèmes et difficultés rencontrés

• difficile
• difficultés rencontrés

FR Les difficultés actuelles sont inhabituelles et nouvelles pour nous tous

FR « On rencontre des difficultés, et on aimerait bien avoir un terrain de softball pour pouvoir apprendre à jouer correctement et s’entraîner librement sans obstacles », souhaite Iman Shahin, étudiante en éducation sportive.

• rencontre des difficultés
• terrain de softball
• correctement
• librement sans obstacles
• souhaite Iman Shahin
• étudiante en éducation

FR Ces mots reflètent la nécessité de s'unir pour travailler et avancer ensemble vers de meilleurs lendemains, particulièrement pendant les difficultés que le monde traverse avec la pandémie de COVID-19.

• s'unir pour travailler
• avancer ensemble vers
• meilleurs lendemains

FR Si vous rencontrez des difficultés pour connecter votre domaine personnalisé, cela peut s'expliquer par un certain nombre de facteurs. Les causes les plus courantes sont :

• rencontrez des difficultés
• connecter votre domaine
• cela peut s'expliquer

FR Si vous continuez à rencontrer des difficultés pour lire la vidéo, veuillez nous contacter.

• continuez à rencontrer
• difficultés pour lire
• vidéo

FR Si vous êtes développeur d'une application ou d'un plugin qui interagit avec Vimeo et que vos utilisateurs rencontrent des erreurs d'API, ou si vous avez des difficultés à utiliser l'API de Vimeo pour créer vos applications,

• êtes développeur d'une
• Vimeo
• d'API
• avez des difficultés

FR Pour cerner les parties de ses workflows internes et de son expérience externe qui posent le plus de difficultés, même approche.

• cerner les parties
• workflows internes
• difficultés

FR Par exemple, si un développeur rencontre certaines difficultés pour répondre à une exigence particulière, il peut faire une pull request qui contient ses travaux en cours

• exemple
• développeur rencontre certaines
• particulière
• travaux en cours

FR Si vous rencontrez des difficultés, veuillez contacter notre équipe d'assistance par e-mail ou chat en direct. Nous aimerions aider.

• rencontrez des difficultés
• d'assistance par e-mail
• chat en direct
• aimerions

FR Pocket Yoga vous guidera tout au long dune session de Yoga. Il en propose différentes avec des difficultés variables et vous aide à apprendre toutes les poses.

• long dune session
• Yoga
• difficultés variables
• aide à apprendre

FR L'Adventure Aquarium est totalement accessible aux visiteurs en chaise roulante/véhicule électrique PMR, ainsi qu'à ceux ayant des difficultés à se déplacer à pied

• accessible aux visiteurs
• chaise roulante
• véhicule électrique PMR
• qu'à ceux ayant
• pied

FR La particularité de cette exposition, affirme l’artiste, réside « dans son message double : montrer qui nous sommes, mais sans dissimuler nos problèmes, nos difficultés, la raison pour laquelle nous avons besoin de l’Europe ».  

• affirme
• réside
• message double
• dissimuler nos problèmes
• difficultés
• raison pour laquelle

FR Le partage d’information avant-vente avec les clients, la gestion des attentes après-vente ou l’organisation des flux de travail multiples et des équipes disparates constituaient autant de difficultés.

• partage
• gestion des attentes
• flux de travail
• équipes disparates constituaient

FR Si vous avez activé l’intégration McAfee MVision pour les rapports d’événements Smartsheet et que vous rencontrez des difficultés, veuillez contacter l’assistance McAfee à l’adresse support.mcafee.com.

• avez activé
• rapports
• Smartsheet
• rencontrez des difficultés
• veuillez contacter

FR Honey ne peut pas toujours prévoir ou anticiper des difficultés techniques ou autres qui peuvent entraîner l'impossibilité d'obtenir des données ou l'incapacité à accéder aux données ou d'autres interruptions de service

• toujours prévoir
• anticiper des difficultés
• entraîner l'impossibilité d'obtenir
• données
• l'incapacité à accéder

FR Avec la multiplication des cyber-menaces et du volume de données à analyser, les analystes en charge de la fraude rencontrent d'immenses difficultés à identifier toutes les activités suspectes à temps

• multiplication des cyber-menaces
• volume de données
• analyser
• analystes en charge
• fraude rencontrent d'immenses

FR Ils sont tous les deux simples à créer et à envoyer et on peut y accéder sans trop de difficultés.

• simples à créer
• envoyer
• accéder sans trop

FR Oups ! Nous rencontrons quelques difficultés. Veuillez réessayer plus tard.

• Oups
• rencontrons quelques difficultés

FR Si vous avez des difficultés à effectuer certaines tâches, comme ouvrir les portes ou porter des choses, un chien d?assistance médicale peut vous faciliter la vie.

• avez des difficultés
• effectuer certaines tâches
• ouvrir les portes
• porter des choses

FR Les chiens d?assistance à la mobilité aide les personnes qui ont des handicaps physiques, notamment celles qui ont des difficultés à marcher ou garder leur équi.

• handicaps physiques
• difficultés à marcher

FR Découvrez les témoignages d'autres utilisateurs qui ont connu la même situation et qui ont fait face aux mêmes difficultés que vous, ainsi que les enseignements qu'ils en ont tirés

• Découvrez les témoignages
• situation
• face aux mêmes
• tirés

FR Avec une solution BI moderne, la prise de décisions basées sur les données s'intègre à la mission de l'entreprise et ne pose pas de difficultés

• solution BI moderne
• prise de décisions
• mission de l'entreprise

FR Si vous utilisez Mailchimp Pro et que vous rencontrez des difficultés pour gérer ou effectuer des envois vers un segment avancé de votre audience, voici quelques aspects à vérifier.

• utilisez Mailchimp Pro
• rencontrez des difficultés
• gérer
• effectuer des envois
• audience
• voici quelques aspects

FR De plus, le groupe COVID-19 n'a pas inclus ceux avec des difficultés respiratoires sévères pendant la phase aiguë de l'infection.

• respiratoires sévères pendant

FR Dans les familles qui ont remarqué une perte de difficultés de revenu ou de matériau pendant la pandémie, la consommation de produits parmi la jeunesse était plus élevée

• perte de difficultés
• revenu
• consommation de produits

FR À notre époque, il est si difficile d'établir quelque chose de nouveau, et même si vous l'avez déjà fait, vous devez parcourir le long chemin du succès, plein de difficultés et d'obstacles

• époque
• difficile d'établir quelque
• nouveau
• chemin du succès
• plein de difficultés
• d'obstacles

FR Principales difficultés et solutions (en anglais)

• Principales difficultés
• solutions
• anglais