Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "expresso" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "expresso" van Portugees na Frans

Vertalings van expresso

"expresso" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

expresso au avec dans en est express les ne notre nous ou pas un une à

Vertaling van Portugees na Frans van expresso

Portugees
Frans

PT Por exemplo, tem de decidir se o seu artigo deve começar com “vantagens das máquinas de café expresso” ou “modelos de máquinas de café expresso mais recomendados”.

FR Par exemple, vous devez décider si votre article doit commencer par les « avantages des machines à espresso » ou les « modèles recommandés de machines à espresso ».

Portugees Frans
decidir décider
se si
começar commencer
vantagens avantages
máquinas machines
café espresso
modelos modèles
recomendados recommandés

PT Para desligar o Modo Expresso : Abra a Carteira, toque em seu cartão de identificação, toque no ícone de três pontos e toque no botão Ligar / Desligar Modo Expresso.

FR Pour désactiver le mode express : ouvrez Wallet, appuyez sur votre carte didentité, appuyez sur licône à trois points et appuyez sur le bouton dactivation/désactivation du mode express.

Portugees Frans
modo mode
expresso express
abra ouvrez
toque appuyez
pontos points
botão bouton

PT Você pode configurar até três opções de frete doméstico com taxa fixa (Padrão, Expresso e Urgente) de acordo com a localidade de sua loja.

FR Vous pouvez paramétrer jusqu'à trois options d'expédition nationale à tarif unique (Standard, Expresse et Urgente), en fonction de l'emplacement de votre boutique.

Portugees Frans
configurar paramétrer
opções options
frete expédition
taxa tarif
padrão standard
e et
urgente urgente
loja boutique

PT Em alguns casos, precisaremos do seu consentimento expresso para processar seus Dados pessoais, por exemplo quando você se inscreve para receber nosso boletim informativo

FR Dans certains cas, le traitement de vos données personnelles sera conditionné par votre consentement explicite, par exemple lors de l’inscription à notre newsletter

Portugees Frans
consentimento consentement
processar traitement

PT Os Hubs Le Méridien oferecem uma variedade de oportunidades para os hóspedes se envolverem e se inspirarem com uma xícara de café expresso.

FR Les espaces Le Méridien Hub offrent aux clients une myriade d?opportunités pour se retrouver et se laisser inspirer autour d?une savoureuse tasse d?expresso.

Portugees Frans
oferecem offrent
xícara tasse

PT Bebidas imaginativas Illy® com expresso preparadas à mão pela nossa equipe de mestres baristas.

FR Des expressos Illy® créatifs préparés par notre équipe de maîtres baristas.

Portugees Frans
nossa notre
mestres maîtres
equipe équipe

PT Para uma manhã mais energética, fazemos desde um mocha descafeinados extra quentes a café com leite de soja e shot duplo de expresso. 

FR Nous vous préparerons même un café frais-extra-chaud-déca-mocha-soja-au-lait-double pour rendre vos matins plus supportables. 

Portugees Frans
quentes chaud
leite lait
soja soja

PT O café é um tema tão grande e mais de 5 milhões de pessoas exploram vários tipos de café, máquinas de café expresso e receitas de café

FR Le café est un vaste sujet à explorer et plus de 5 millions de personnes recherchent divers types de café, des machines à expresso et des recettes de café sur le Web

Portugees Frans
tema sujet
e et
máquinas machines
receitas recettes

PT Se tivesse de lhe dar um exemplo do mundo real, falemos da “melhor máquina de café expresso”

FR Si je dois vous donner un exemple réel, considérons un exemple de la « meilleure machine à espresso »

Portugees Frans
se si
exemplo exemple
real réel
melhor meilleure
máquina machine
café espresso

PT Tudo o que você tem que fazer é escrever várias perguntas que surge na sua cabeça quando pensa em alguém que está procurando por uma máquina de café expresso online

FR Tout ce que vous avez à faire est de décomposer les différentes questions auxquelles vous pouvez éventuellement penser lorsque vous pensez à quelqu’un qui cherche une machine à expresso en ligne

Portugees Frans
máquina machine
online en ligne
procurando cherche

PT Será que estão procurando por uma máquina de café expresso para usar em casa, no escritório ou em um estabelecimento comercial?

FR Cherchez-vous une machine à expresso pour la maison, le bureau ou un café commercial ?

Portugees Frans
procurando cherchez
máquina machine
escritório bureau
comercial commercial

PT Será que já usaram uma máquina de café expresso antes? Ou estão comprando a máquina pela primeira vez?

FR Ont-ils déjà utilisé une machine à expresso ? Ou est-ce la première fois qu’ils achètent la machine ?

Portugees Frans
máquina machine
comprando achètent
usaram utilisé

PT Para cumprir os Termos de uso padrão do Mailchimp, você só pode enviar e-mails para assinantes que tenham dado consentimento expresso

FR Pour respecter les conditions d'utilisation standard de Mailchimp, vous ne pouvez envoyer des e-mails qu'aux abonnés qui ont donné leur consentement explicite

Portugees Frans
cumprir respecter
padrão standard
mailchimp mailchimp
enviar envoyer
assinantes abonnés
consentimento consentement
dado donné

PT Visite a bilheteria para melhorar sua experiência Empire com uma visita ao observatório do 102º andar ou pule as filas com um ingresso expresso por uma taxa adicional.

FR Rendez-vous au guichet pour améliorer votre expérience Empire avec un voyage à l'observatoire du 102ᵉ étage ou évitez les files d'attente avec un billet express moyennant des frais supplémentaires.

Portugees Frans
melhorar améliorer
empire empire
observatório observatoire
filas files
ingresso billet
expresso express
taxa frais
adicional supplémentaires
andar étage

PT Visite o guichê de ingressos para melhorar sua experiência no Empire com uma visita ao observatório do 102º andar ou evite as filas com um ingresso expresso por uma taxa adicional.

FR Rendez-vous à la billetterie pour améliorer votre expérience Empire avec une visite de l'observatoire du 102e étage ou évitez les files d'attente avec un billet express moyennant des frais supplémentaires.

Portugees Frans
ingressos billetterie
melhorar améliorer
empire empire
observatório observatoire
filas files
ingresso billet
expresso express
taxa frais
adicional supplémentaires
andar étage
evite évitez

PT O seu acesso a ou utilização do site não lhe dá direito para copiar, reproduzir ou modificar, os seus respetivos nomes e logótipos, sem o consentimento expresso por escrito, da parte em causa.

FR L?accès au site ou son utilisation ne vous donne pas le droit de copier, reproduire ou modifier leur nom et leur logo respectifs sans le consentement écrit et explicite de la partie concernée.

Portugees Frans
copiar copier
reproduzir reproduire
modificar modifier
nomes nom

PT Usar o Services Marketplace para divulgar ou oferecer para vender ou comprar bens ou serviços sem o consentimento expresso por escrito da Autodesk.

FR Utiliser Services Marketplace pour promouvoir ou proposer de vendre ou d’acheter des biens ou des services, sans le consentement écrit exprès d’Autodesk

Portugees Frans
usar utiliser
marketplace marketplace
divulgar promouvoir
oferecer proposer
vender vendre
comprar acheter
bens biens
consentimento consentement
autodesk autodesk

PT Você não pode ceder, transferir ou sublicenciar seus direitos ou obrigações previstos nestes Termos sem o prévio consentimento expresso por escrito da Autodesk.

FR Vous ne pourrez pas affecter, transférer ou concéder en sous-licence Vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions sans le consentement écrit exprès d’Autodesk.

Portugees Frans
pode pourrez
transferir transférer
direitos droits
autodesk autodesk

PT xícara de café expresso e grãos torrados no fundo branco 1377296 Foto de stock no Vecteezy

FR Tasse de café expresso et grains torréfiés sur fond blanc 1377296 Banque de photos

Portugees Frans
xícara tasse
e et
fundo fond
branco blanc
foto photos
grãos grains

PT xícara de café expresso e grãos torrados no fundo branco Foto gratuita

FR Tasse de café expresso et grains torréfiés sur fond blanc Photo gratuit

Portugees Frans
xícara tasse
e et
fundo fond
branco blanc
foto photo
gratuita gratuit
grãos grains

PT É igualmente importante para nós criar uma plataforma segura e respeitosa-pelo que temos algumas limitações quanto ao que permitimos que seja expresso e vendido na Teespring.

FR Il est également important pour nous de créer une plateforme sécurisée et respectueuse–pour cette raison, nous avons quelques limites en terme de ce qu’il est acceptable d’exprimer et de vendre sur Teespring.

Portugees Frans
importante important
criar créer
plataforma plateforme
limitações limites

PT ter dado o seu consentimento expresso para tal, nos termos do disposto no art. 6.º, n.º 1, par. 1, alínea a) do RGPD,

FR Vous avez donné votre consentement exprès conformément à l'art. 6 alinéa 1 phrase 1 lettre a RGPD,

Portugees Frans
consentimento consentement
art art
rgpd rgpd
dado donné
nos termos conformément

PT A caixa do gabinete tem contornos suaves, a grade de ripas de madeira é precisa e os acabamentos em creme e expresso também adicionam um pouco de modernidade ao visual.

FR Le boîtier de larmoire est profilé en douceur, la grille en bois à lattes est précise et les finitions «crème» et «expresso» ajoutent également un peu de modernité au look.

Portugees Frans
caixa boîtier
e et
acabamentos finitions
creme crème
adicionam ajoutent
visual look
ao à

PT O TTL do DNS é expresso em termos de tempo porque determina a quantidade de tempo antes que o resolvedor colete os detalhes de um site

FR Le TTL du DNS est exprimé en termes de temps, car il indique le temps nécessaire avant la collecte des informations d’un site web par le résolveur

Portugees Frans
ttl ttl
dns dns
detalhes informations

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

FR Le voyage à bord du rapide le plus lent au monde vous fait franchir la chaîne des Alpes en huit heures, 91 tunnels et 291 ponts.

Portugees Frans
viagem voyage
feita fait
lento lent
mundo monde
alpes alpes
túneis tunnels
pontes ponts

PT Opte por oferecer apenas o envio Standard (Padrão) obrigatório, ou adicione opções Expedite (Expresso) ou Rush (Rápido) para um serviço mais ágil

FR Proposez uniquement l'expédition standard requise, ou ajoutez les options Expedited (Rapide) ou Urgent pour un traitement accéléré

Portugees Frans
envio expédition
obrigatório requise
adicione ajoutez
opções options

PT Qualquer ação que não seja o bloqueio dos cookies, bem como o pedido expresso do serviço ou funcionalidade vinculada ao cookie implicam o consentimento para sua instalação e uso

FR N'importe quelle action qui ne soit le blocage des mêmes, ainsi comme la sollicitude expresse du service ou fonctionnalité liée à la cookie impliquent le consentement pour son installation et emploi

Portugees Frans
ação action
bloqueio blocage
cookies cookie
vinculada lié
uso emploi

PT Muitas operações de processamento de dados só são possíveis com seu consentimento expresso

FR De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès

Portugees Frans
possíveis possibles
consentimento consentement

PT (d) no caso da entrega de conteúdo digital não fornecido em um meio tangível, quando a execução tenha começado com o consentimento prévio expresso do consumidor e seu conhecimento de que ele perde assim seu direito de cancelamento.

FR d) en cas de livraison de contenus numériques non fournis sur un support matériel, lorsque l'exécution a commencé avec le consentement préalable exprès du consommateur et en sachant qu'il perd ainsi son droit d'annulation.

Portugees Frans
entrega livraison
digital numériques
fornecido fournis
execução exécution
prévio préalable
consumidor consommateur
e et
perde perd
cancelamento annulation
começado commencé

PT Nota: Não introduza nenhum endereço de caixa postal, para o qual a sua encomenda não pode ser enviada por expresso.

FR Remarque : Veuillez n'indiquer aucune adresse de boîte postale à laquelle votre colis ne peut pas être expédié par un service express.

Portugees Frans
nota remarque
caixa boîte
postal postale
expresso express

PT O serviço de trem expresso de Londres no Heathrow está disponível pelo Heathrow Express da Estação Paddington.

FR Un service de train express, le Heathrow Express, est disponible entre l’aéroport de Londres Heathrow et la station Paddington.

Portugees Frans
trem train
londres londres
estação station

PT O serviço de trem expresso no London Gatwick está disponível pelo Gatwick Express

FR Un service de train express, le Gatwick Express, est disponible à partir de l'aéroport de Londres Gatwick

Portugees Frans
trem train
london londres

PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.

FR En métro : Temps de trajet : environ 1 h 20. Prenez le train AREX Airport Express. À la station Gimpo International Airport, effectuez la correspondance avec la ligne 9 et prenez un train express vers la station Yeouido.

Portugees Frans
metrô métro
percurso trajet
aproximadamente environ
internacional international

PT Você concorda que não o fará, sem o nosso consentimento expresso por escrito:

FR Vous vous engagez à ne pas le faire sans notre consentement écrit explicite :

PT Você não poderá ceder, transferir ou sublicenciar nenhum ou todos os seus direitos ou obrigações nos termos deste Acordo sem o nosso consentimento prévio e expresso por escrito

FR Vous ne pouvez pas céder, transférer ou sous-licencier tout ou partie de vos droits ou obligations en vertu du présent accord sans notre consentement écrit préalable

Portugees Frans
poderá pouvez
transferir transférer
direitos droits
prévio préalable

PT Ser humano a DCS monocyte-derivada estes TLR4 inerente expresso mas não ACE2, e não foi observada para ser contaminada por partículas preliminares do vírus SARS-CoV-2.

FR Par être humain on n'a observé DCS monocyte-dérivé ceux-ci TLR4 par nature exprès mais pas ACE2, et pour être infecté par les particules primaires du virus SARS-CoV-2.

Portugees Frans
partículas particules
vírus virus

PT Há também algumas cafeterias fantásticas nas montanhas, garantindo o seu cafezinho expresso ou chocolate quente depois da subida

FR Vous trouverez également plusieurs superbes cafés dans les montagnes, vous garantissant de trouver un endroit pour commander un café ou un chocolat chaud, même après votre ascension

Portugees Frans
montanhas montagnes
garantindo garantissant
chocolate chocolat
quente chaud

PT Correio expresso Entrega rápida e segura

FR Livraison express Livraison rapide et sécurisée

Portugees Frans
expresso express
entrega livraison
rápida rapide
e et

PT Duração média 6h 30m Frequência Uma vez por hora Estimativa de preço R$ 102 Reservar Expresso Brasileiro

FR Temps moyen 6h 30m Fréquence Toutes les heures Prix estimé R$ 102 Réserver sur Expresso Brasileiro

Portugees Frans
média moyen
r r
reservar réserver
m m
é toutes

PT - as centrais de atendimento ao cliente da NH: dando seu consentimento expresso para se inscrever no Programa

FR - les centres de service clientèle NH : accordez votre consentement explicite pour vous inscrire au Programme

Portugees Frans
atendimento service
nh nh
consentimento consentement
inscrever inscrire
programa programme

PT - ou qualquer outro meio disponibilizado pela NH, por meio do qual o cliente possa dar seu consentimento expresso para se inscrever no Programa É preciso ter um endereço de e-mail pessoal válido para se inscrever no Programa

FR - ou tout autre moyen mis à disposition par NH et par lequel le client peut donner son consentement explicite à s'inscrire au Programme

Portugees Frans
outro autre
nh nh
cliente client
consentimento consentement
inscrever inscrire
programa programme

PT Café expresso matinal é essencial

FR Tir expresso du matin est essentiel

Portugees Frans
é est
essencial essentiel

PT Café expresso matinal é essencial

FR Tir expresso du matin est essentiel

Portugees Frans
é est
essencial essentiel

PT (i) reproduzir, republicar, distribuir, explorar comercialmente, usar ou modificar o Site ou Conteúdo sem o consentimento expresso por escrito da Brookfield;

FR (i) reproduire, republier, distribuer, exploiter commercialement, utiliser ou modifier sans le consentement écrit exprès de Brookfield, le site Web ou le contenu;

Portugees Frans
reproduzir reproduire
distribuir distribuer
modificar modifier
conteúdo contenu
consentimento consentement

PT Consentimento: Quando exigido por lei, e em alguns outros casos, lidamos com dados pessoais com base em seu consentimento implícito ou expresso

FR Consentement : lorsque cela est requis par la loi, et dans certains autres cas, nous traitons les données personnelles sur la base de votre consentement implicite ou explicite

Portugees Frans
consentimento consentement
exigido requis
lei loi
outros autres
casos cas
base base

PT - as centrais de atendimento ao cliente da NH: dando seu consentimento expresso para se inscrever no Programa

FR - les centres de service clientèle NH : accordez votre consentement explicite pour vous inscrire au Programme

Portugees Frans
atendimento service
nh nh
consentimento consentement
inscrever inscrire
programa programme

PT - ou qualquer outro meio disponibilizado pela NH, por meio do qual o cliente possa dar seu consentimento expresso para se inscrever no Programa É preciso ter um endereço de e-mail pessoal válido para se inscrever no Programa

FR - ou tout autre moyen mis à disposition par NH et par lequel le client peut donner son consentement explicite à s'inscrire au Programme

Portugees Frans
outro autre
nh nh
cliente client
consentimento consentement
inscrever inscrire
programa programme

PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão

FR Connexions ferroviaires: Pour le train, il y a le Malpensa Express qui va jusqu'à la gare de Cadorna, à Milan ; des bus se rendent à la gare centrale de Milan.

Portugees Frans
expresso express
ferroviária ferroviaires
milão milan
esta qui

PT O direito de busca, exercido ou não, não constitui um acordo por nós, expresso ou implícito, para transportar itens em sua bagagem que teriam, de outra forma, o transporte impedido.

FR Le droit d'inspection, qu'il soit exercé ou non, ne constitue pas un accord de notre part, expresse ou implicite, de transporter des articles dans vos bagages qui serait autrement exclus du transport.

Portugees Frans
constitui constitue
bagagem bagages

PT O Busbud tem parceria com empresas de autocarro seguras e fiáveis em todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras, para que possa comprar bilhetes sem nenhuma preocupação.

FR Busbud s'associe avec des compagnies de bus fiables et sécuritaires à travers le monde telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.

Portugees Frans
busbud busbud
autocarro bus
mundo monde
expresso express
outras autres
empresas compagnies
seguras fiables

Wys 50 van 50 vertalings