Vertaal "estava" na Frans

FR Par exemple, si elle dit quelque chose comme : « Où étais-tu ? J'attendais que tu répondes. » Vous pouvez lui écrire quelque chose du genre : « Je travaillais

• exemple
• dit quelque chose
• Où étais-tu
• J'attendais que tu
• pouvez lui écrire
• chose du genre
• Je travaillais

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

• s'agissait d'une annonce
• car le débat
• l'interdiction des fusils
• divisait le pays
• prise de position
• Dick's aurait pu
• impact sur l'ensemble

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

• présentant avec Prezi
• j'ai pu rendre
• histoire plus moderne
• vivante
• transmettre des informations
• je les partageais
• façon interactive
• conservais le regard

FR Le contenu que la personne partageait n’était pas à jour et n’était pas dans le format que nous utilisons habituellement sur Facebook.

• partageait

FR Des informations comme le type de téléphone ou de tablette que vous utilisiez, la version OS de l'appareil, et ce que vous faisiez lorsque le problème s'est produit peut aider IG à mieux comprendre le bogue.

• téléphone
• IG à mieux

FR Peut-être qu'elle est en colère contre tout le monde parce qu'elle passait une mauvaise journée ou qu'elle ne réalisait pas à quel point son comportement était blessant

• parce qu'elle passait
• mauvaise journée
• qu'elle ne réalisait
• était blessant

FR Catalina n’était pas seule ; elle était accompagnée d’Amine Sahnouni, un jeune musulman algérien, et de Jena Espelita, une philippine

• Catalina
• seule
• était accompagnée
• Sahnouni
• jeune musulman algérien
• Jena Espelita
• philippine

FR Essayer de battre le record du monde du 5 km était vraiment amusant. Je n’étais qu’à environ 7 minutes de le battre à la fin. Avec la quantité de course que je faisais, j’aurais probablement dû me lancer dans l’athlétisme.

• Essayer de battre
• km était vraiment
• Je
• quantité de course
• je faisais
• probablement dû me

FR J'avais peur d'échouer et j'ai donc eu recours à la simple consommation d'informations sur l'activité, me disant sans enthousiasme que je faisais cela «en préparation» pour le moment où je ferais toutes ces choses un jour.

• J'avais peur d'échouer
• j'ai donc eu
• simple consommation d'informations
• l'activité
• je faisais cela
• moment où je

FR Je cherchais toujours le prochain média intéressant pour donner un coup de fouet à mes émotions, mais alors que je devenais engourdi par la grande quantité que j'avais déjà consommée, cela devenait de plus en plus difficile

• Je cherchais toujours
• prochain média intéressant
• donner un coup
• fouet à mes
• alors que je
• quantité que j'avais
• consommée
• difficile

FR En fait, je n'ai oublié aucun rendez-vous (presque aucun; ma mémoire était en train de se restaurer), mais j'avais peur de le faire (je ne faisais pas confiance à ma mémoire ou à une puissance supérieure)

• je n'ai oublié
• rendez-vous
• presque aucun
• ma mémoire était
• je ne faisais
• confiance à ma
• puissance supérieure

FR est déjà en préparation et elle pourrait arriver plus tôt que prévu, car Marvel travaillait déjà sur la deuxième saison alors que la première était encore diffusée

• déjà en préparation
• prévu
• car Marvel travaillait
• deuxième saison alors

FR La fièvre de la Coupe du monde était dans l'air et AC/DC était à son apogée à l'Apollo de Glasgow

• était dans l'air
• AC
• apogée à l'Apollo
• Glasgow

FR L’équipe de soins s’est équipée en EPI, est entrée dans la chambre du patient et a constaté que la ventilation mécanique s’était arrêtée, que l’extracteur d’air ne fonctionnait pas et qu’il faisait très chaud dans la chambre

• soins
• équipée en EPI
• patient
• ventilation mécanique
• arrêtée
• faisait très chaud
• chambre

FR OnePlus a publié OxygenOS 12 pour le OnePlus 9 le 7 décembre, mais la ensuite retiré, car il nétait pas prêt et était plein de bugs.

• OnePlus a publié
• OnePlus le décembre
• ensuite retiré
• car il nétait
• prêt

FR OnePlus a publié OxygenOS 12 pour le OnePlus 9 le 7 décembre, mais l'a ensuite retiré, car il n'était pas prêt et était plein de bugs.

• OnePlus a publié
• OnePlus le décembre
• l'a ensuite retiré
• car il n'était
• prêt

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

• présentant avec Prezi
• j'ai pu rendre
• histoire plus moderne
• vivante
• transmettre des informations
• je les partageais
• façon interactive
• conservais le regard

FR Des informations comme le type de téléphone ou de tablette que vous utilisiez, la version OS de l'appareil, et ce que vous faisiez lorsque le problème s'est produit peut aider IG à mieux comprendre le bogue.

• téléphone
• IG à mieux

FR En jetant notre téléphone dans l'espace le plus confortable à l'avant de la voiture, nous avons réalisé qu'en le retirant à nouveau, il faisait chaud — seulement pour découvrir qu'il se chargeait sans fil

• jetant notre téléphone
• avons réalisé qu'en
• retirant à nouveau
• faisait chaud
• seulement pour découvrir
• chargeait sans fil

FR Utilisez iPhone Backup Extractor pour examiner l'historique des messages de votre époque et voir à qui vous parliez à l'époque et de quoi vous parliez.

• Utilisez iPhone Backup
• époque
• parliez à l'époque

FR Mais j'ai toujours eu l'impression que le tableau était incomplet et qu'il manquait quelque chose

• j'ai toujours eu
• tableau était incomplet
• qu'il manquait quelque

FR Un plombier était sur place mais le restaurant fonctionnait toujours, bien qu'on lui ait dit qu'il devrait fermer lorsque la même chose s'est produite il y a un mois

• restaurant fonctionnait toujours
• qu'on lui ait
• qu'il devrait fermer
• chose s'est produite
• a un mois

FR J'utilisais la caméra selfie pour voir ce que je faisais, donc la qualité de la vidéo n'était pas aussi bonne qu'elle aurait pu l'être.

• J'utilisais la caméra
• faisais
• donc la qualité
• bonne qu'elle aurait

FR Plus que pour moi, je voulais que ma famille me voie, qu'elle voie mon visage régulièrement, que je sois heureuse et que je me débrouille

• moi
• famille me voie
• qu'elle voie mon
• régulièrement
• je sois heureuse
• je me débrouille

FR OnePlus a publié OxygenOS 12 pour le OnePlus 9 le 7 décembre, mais l'a ensuite retiré, car il n'était pas prêt et était plein de bugs. Les choses se déroulent maintenant de manière fluide.

• OnePlus a publié
• OnePlus le décembre
• l'a ensuite retiré
• car il n'était
• prêt
• choses se déroulent
• manière

FR La fièvre de la Coupe du monde était dans l'air et AC/DC était à son apogée à l'Apollo de Glasgow

• était dans l'air
• AC
• apogée à l'Apollo
• Glasgow

FR Essayer de battre le record du monde du 5 km était vraiment amusant. Je n’étais qu’à environ 7 minutes de le battre à la fin. Avec la quantité de course que je faisais, j’aurais probablement dû me lancer dans l’athlétisme.

• Essayer de battre
• km était vraiment
• Je
• quantité de course
• je faisais
• probablement dû me

FR En fait, je n'ai oublié aucun rendez-vous (presque aucun; ma mémoire était en train de se restaurer), mais j'avais peur de le faire (je ne faisais pas confiance à ma mémoire ou à une puissance supérieure)

• je n'ai oublié
• rendez-vous
• presque aucun
• ma mémoire était
• je ne faisais
• confiance à ma
• puissance supérieure

FR L’équipe de soins s’est équipée en EPI, est entrée dans la chambre du patient et a constaté que la ventilation mécanique s’était arrêtée, que l’extracteur d’air ne fonctionnait pas et qu’il faisait très chaud dans la chambre

• soins
• équipée en EPI
• patient
• ventilation mécanique
• arrêtée
• faisait très chaud
• chambre

FR Oui. Je me souviens que lorsque nous avons commencé, je conduisais, je conduisais et je faisais tout ça. Vous étiez probablement dans la même situation.

• Oui
• Je me souviens
• lorsque nous avons
• je conduisais

FR Cet ibis Hotel Alcobendas 2 étoiles de 120 chambres est situé juste à côté d?un parc industriel, ce qui était bien car nous avions juste besoin d?un hôtel pour la nuit qui était dans un endroit proche de l?aéroport et qui n?était pas trop cher

• Cet ibis Hotel
• étoiles de chambres
• parc industriel
• était bien car
• avions juste besoin
• aéroport
• était pas trop

FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »

• moi
• étais au maximum
• ma frustration
• véritable soulagement

FR Naranja exploitait jusqu'alors une infrastructure existante depuis deux datacenters sur site, mais au cours des trois dernières années, l'entreprise a connu une croissance phénoménale

• Naranja exploitait jusqu'alors
• cours des trois
• années
• l'entreprise a connu
• croissance phénoménale

FR L'infrastructure sur site ne répondait plus aux besoins de Naranja.

FR ?« La principale différence, c’est qu’il suffit à notre équipe de cliquer sur le profil de la personne qui parle pour visualiser toutes les informations la concernant : les sites qu’elle consulte, les produits qu’elle a achetés, etc. »?

• principale différence
• personne qui parle
• concernant
• sites
• consulte
• produits
• a achetés
• etc

FR Je l'ai utilisé pour mon image de marque personnelle, et j'ai créé un logo en déplacement dans un Uber. Tout était très simple.

• Je l'ai utilisé
• personnelle

FR C'est génial. J'étais sur le point d'embaucher un freelance pour ce travail, mais je l'ai fait moi-même en quelques minutes.

• C'est génial
• d'embaucher un freelance
• travail
• quelques

FR Je ne savais pas comment j'allais obtenir un logo pour ma boutique, mais grâce à Hatchful, tout a été intéressant et vraiment passionnant.

• Je ne savais
• comment j'allais obtenir
• logo pour ma
• grâce à Hatchful
• a été intéressant
• vraiment

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle

• Auparavant
• utilisions une solution
• publication de l'un
• concurrents de Sprout
• trouvions relativement peu

FR Sprout semblait plus axé sur l'engagement et la meilleure façon d'interagir avec votre audience que sur la simple publication de contenu.

• l'engagement
• meilleure façon d'interagir

FR Vous étiez là quand Linda a fait la fête avec Snoop Dogg lors de son voyage d'enterrement de vie de jeune fille.

• étiez là quand
• Snoop Dogg lors
• jeune

FR Fin 2019, PayPal a révélé qu’ils achetaient Honey pour 4 milliards de dollars : leur plus grosse acquisition à ce jour

• Fin
• PayPal a révélé
• dollars

FR Cette édition de Dialogue sur les deux grands systèmes du monde de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.

• édition de Dialogue
• publiée par Elzevier
• imprimée à Strasbourg

FR Cette édition du travail de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.

• édition du travail
• publiée par Elzevier
• imprimée à Strasbourg

FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!

• tard
• Buckingham
• où nous avons
• Charles
• était au courant
• données

FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.

• Ensemble
• équipes de Valiantys
• celle de Carol
• implémenté Jira Service
• trois mois
• l'équipe informatique était
• autosuffisante
• offrait un support

FR C'est décidé, vous voulez devenir entrepreneur ? Découvrez comment procéder et tout ce qu'il faut savoir avant de se la…

• C'est décidé
• voulez devenir entrepreneur
• Découvrez comment procéder
• qu'il faut savoir

FR Les boissons étaient excellentes et les amuse-bouches faits maison, chauds et délicieux

• boissons étaient excellentes
• amuse-bouches faits maison
• chauds
• délicieux

FR Roche s’apprêtait à lancer début mars 2020 le premier test de dépistage de la COVID-19 à haut rendement approuvé par le gouvernement fédéral sur le marché américain

• Roche
• lancer début mars
• haut rendement approuvé
• marché américain

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

• Avez-vous déjà interrogé
• répondu
• Était-il trop long
• trop compliqué
• trop personnel
• bref
• sondage