PT Navegue entre os slides facilmente usando os controles compactos de apresentação de slides durante a apresentação. Visualize seus slides a partir de qualquer ponto para ter uma ideia da aparência geral de sua apresentação.
"e a apresentação" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
PT Navegue entre os slides facilmente usando os controles compactos de apresentação de slides durante a apresentação. Visualize seus slides a partir de qualquer ponto para ter uma ideia da aparência geral de sua apresentação.
FR Naviguez facilement entre les diapositives lors de votre intervention. Lancez-les en mode Aperçu pour évaluer l’apparence de votre présentation.
Portugees | Frans |
---|---|
navegue | naviguez |
durante | lors |
PT Nossa biblioteca de templates possui um modelo de apresentação que você pode personalizar e transformar em um modelo de apresentação de negócios ou em um modelo de apresentação criativa.
FR Notre bibliothèque de modèles contient un modèle de présentation que vous pouvez personnaliser et transformer en modèle de présentation commerciale ou en modèle de présentation créative.
Portugees | Frans |
---|---|
biblioteca | bibliothèque |
apresentação | présentation |
personalizar | personnaliser |
e | et |
transformar | transformer |
criativa | créative |
de | de |
PT Você pode estruturar sua apresentação de acordo com o público e que tipo de informações deseja que saibam. Dependendo da finalidade da sua apresentação, a estrutura do seu modelo de apresentação profissional pode mudar.
FR Vous pouvez structurer votre présentation en fonction de votre public et du type d'informations que vous souhaitez lui communiquer. En fonction de l'objectif de votre présentation, la structure de votre modèle de présentation peut changer.
Portugees | Frans |
---|---|
estruturar | structurer |
apresentação | présentation |
público | public |
e | et |
informações | informations |
deseja | souhaitez |
dependendo | en fonction de |
finalidade | objectif |
mudar | changer |
PT Se a apresentação for controlada a partir do mesmo computador em que o Studio está sendo executado, abra a apresentação em um segundo monitor e traga-a como uma entrada
FR Si la présentation doit être contrôlée à partir du même ordinateur que celui sur lequel Studio s'exécute, ouvrez la présentation sur un deuxième écran et intégrez-la en tant qu'entrée
Portugees | Frans |
---|---|
apresentação | présentation |
controlada | contrôlé |
computador | ordinateur |
studio | studio |
executado | exécute |
abra | ouvrez |
e | et |
entrada | entrée |
monitor | écran |
PT Faça upload do seu próprio logotipo nos relatórios em PDF prontos para apresentação do Sprout para uma apresentação com a cara da sua marca.
FR Téléchargez votre propre logo dans les rapports PDF prêts à l'emploi de Sprout afin qu'ils reflètent votre image de marque.
Portugees | Frans |
---|---|
upload | téléchargez |
relatórios | rapports |
PT Apresentação conversacional permite que você adapte sua apresentação onde estiver de maneira relevante e cativante.
FR La présentation interactive vous permet de répondre aux attentes particulières de votre interlocuteur en vous adaptant sur le moment.
Portugees | Frans |
---|---|
apresentação | présentation |
permite | permet |
PT Você já fez sua apresentação, agora transforme-a em um vídeo! Aprenda como importar uma apresentação Prezi para o aplicativo desktop Prezi Video.
FR Vous avez fait votre présentation, transformez-la en vidéo ! Découvrez comment importer une présentation Prezi dans l'application de bureau Prezi Video.
Portugees | Frans |
---|---|
fez | fait |
apresentação | présentation |
importar | importer |
aplicativo | application |
desktop | bureau |
prezi | prezi |
PT Agora que você já definiu a estrutura de sua apresentação, é hora de adicionar um pouco de elegância. Assista a esses tutoriais para aprender como personalizar sua apresentação com o esquema de cores, imagens e áudio de sua preferência.
FR Maintenant que la structure de votre présentation est fixée, il est temps d'ajouter quelques subtilités. Regardez ces tutoriels pour apprendre à personnaliser votre présentation avec les palettes de couleurs, images et sons de votre choix.
Portugees | Frans |
---|---|
estrutura | structure |
apresentação | présentation |
adicionar | ajouter |
assista | regardez |
tutoriais | tutoriels |
cores | couleurs |
imagens | images |
preferência | choix |
PT É hora de compartilhar sua apresentação com o mundo... ou talvez apenas com alguns colegas. Aprenda a compartilhar sua apresentação aqui.
FR Il est temps de partager votre présentation avec le reste du monde, ou au moins avec quelques collègues. Découvrez ici comment partager votre présentation.
Portugees | Frans |
---|---|
hora | temps |
apresentação | présentation |
mundo | monde |
colegas | collègues |
PT Reaproveite uma apresentação Você tem uma apresentação do Prezi ou do PowerPoint? Converta-a em Prezi Video!
FR Réutiliser une présentation Vous avez une présentation Prezi ou PowerPoint que vous aimez ? Convertissez-la en vidéo Prezi !
Portugees | Frans |
---|---|
video | vidéo |
prezi | prezi |
PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO
FR CARE NE PRÉALISE, N'APPROUVE NI N'ACCEPTE AUCUNE SOUMISSION, ET NE PEUT GARANTIR QU'UNE SOUMISSION A ÉTÉ RÉELLEMENT CRÉÉE ET EST OPÉRÉE PAR LA PERSONNE OU L'ENTITÉ QUI FAIT L'OBJET D'UNE SOUMISSION
Portugees | Frans |
---|---|
sujeito | objet |
PT Quando você exporta uma apresentação como PDF, cada visualização no caminho de sua apresentação se torna uma página no arquivo PDF.
FR Lorsque vous l'aurez exportée, chaque étape de la présentation deviendra une page dans le fichier PDF.
Portugees | Frans |
---|---|
página | page |
caminho | étape |
torna | deviendra |
PT Se esta opção estiver marcada, outros usuários Prezi podem criar uma cópia dessa apresentação e personalizá-la. Por favor note que isso não afetará a apresentação em sua conta Prezi.
FR Si cette option est cochée, d'autres utilisateurs de Prezi peuvent créer une copie de cette présentation et la personnaliser. Notez que cela n'affectera pas la présentation originale dans votre compte Prezi.
Portugees | Frans |
---|---|
opção | option |
outros | autres |
usuários | utilisateurs |
cópia | copie |
apresentação | présentation |
note | notez |
conta | compte |
prezi | prezi |
PT Depois de criar uma apresentação, você pode adicionar usuários para editar, comentar ou apresentar sua apresentação
FR Lorsque vous créez une présentation, vous pouvez y ajouter d'autres utilisateurs afin qu'ils l'éditent, la commentent ou la présentent
Portugees | Frans |
---|---|
depois | lorsque |
criar | créez |
adicionar | ajouter |
usuários | utilisateurs |
PT Você também pode definir a privacidade de uma apresentação para permitir que apenas colaboradores e pessoas com um link de visualização acessem sua apresentação.
FR Vous pouvez aussi régler la confidentialité d'une présentation afin que seuls les collaborateurs et les personnes disposant d'un lien de visionnage puissent y accéder.
Portugees | Frans |
---|---|
definir | régler |
colaboradores | collaborateurs |
link | lien |
acessem | accéder |
privacidade | confidentialité |
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
FR 5. Sélectionnez les droits que vous voulez donner à l'utilisateur pour cette présentation, ou sélectionnez Retirer de la présentation pour le supprimer entièrement.
Portugees | Frans |
---|---|
escolha | sélectionnez |
direitos | droits |
deseja | voulez |
conceder | donner |
apresentação | présentation |
completamente | entièrement |
PT Faça o design da sua apresentação trabalhar para você. Use esses recursos de designer para aprender dicas e truques para projetar uma apresentação incrível que dá suporte à história que você está tentando contar.
FR Exploitez le design de votre présentation. Utilisez ces ressources de designers pour découvrir les trucs et astuces sur le design de présentations incroyables qui se mettent au service du message que vous souhaitez faire passer.
Portugees | Frans |
---|---|
use | utilisez |
recursos | ressources |
incrível | incroyables |
suporte | service |
aprender | découvrir |
trabalhar | faire |
PT As imagens são uma parte fundamental de uma boa apresentação. Aqui estão algumas maneiras de obter imagens para sua apresentação.
FR L'imagerie est un élément clé d'une bonne présentation. Voici quelques moyens de trouver des images pour votre présentation.
Portugees | Frans |
---|---|
boa | bonne |
apresentação | présentation |
maneiras | moyens |
parte | élément |
PT Use algum tempo a descobrir os melhores efeitos para a sua apresentação de slides, e tenha uma apresentação de slides com aparência profissional.
FR Prenez un peu de temps pour trouver les meilleurs effets pour votre logiciel de diaporama gratuit en ligne et devenez un créateur professionnel de présentation vidéo.
Portugees | Frans |
---|---|
tempo | temps |
descobrir | trouver |
efeitos | effets |
PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.
FR Dès que vous avez terminé, vous pouvez exporter les diapositives au format PNG, intégrer l'ensemble de la présentation sur votre site web, ou même les diffuser en direct à vos collaborateurs en ligne.
Portugees | Frans |
---|---|
exportar | exporter |
png | png |
inteira | ensemble |
transmitir | diffuser |
vivo | en direct |
colaboradores | collaborateurs |
PT A apresentação sem fio com o ClickShare possibilita uma apresentação e uma colaboração intuitivas e fáceis de usar
FR Une solution sans fil avec ClickShare permet une présentation et une collaboration intuitives et faciles à utiliser
Portugees | Frans |
---|---|
apresentação | présentation |
fio | fil |
possibilita | permet |
uma | une |
e | et |
colaboração | collaboration |
fáceis | faciles |
PT Nossos comutadores de apresentação suportam uma ampla variedade de configurações de exposição. Você só precisa de uma plataforma de apresentação de vídeo flexível para cada tela no local!
FR Nos commutateurs-mélangeurs de présentation prennent en charge un large éventail de configurations de projection. Une seule plateforme de présentation vidéo flexible suffit pour tous les écrans du site !
Portugees | Frans |
---|---|
nossos | nos |
ampla | large |
configurações | configurations |
vídeo | vidéo |
flexível | flexible |
PT Se você está buscando criar um vídeo de uma apresentação que você criou no Prezi Present, leia o artigo sobre como criar um vídeo a partir de sua apresentação para saber mais.
FR Si vous souhaitez créer une vidéo depuis une présentation créée dans Prezi Present, lisez l'article sur la création d'une vidéo depuis votre présentation pour en savoir plus.
Portugees | Frans |
---|---|
vídeo | vidéo |
apresentação | présentation |
leia | lisez |
saber | savoir |
prezi | prezi |
PT Nas preferências de vídeo, altere a visibilidade padrão para 'Privado' e, em seguida, na seção 'Permitir apresentação', desative a apresentação de seus vídeos na Galeria da Renderforest.
FR Puis, dans la sections Préférences vidéo changez la visibilité par défaut en 'Privé', et tout en bas, dans la section 'Autoriser la mise en vedette', désactivez la mise en vedette de vos vidéos dans la Galerie Renderforest.
Portugees | Frans |
---|---|
preferências | préférences |
altere | changez |
padrão | défaut |
permitir | autoriser |
galeria | galerie |
renderforest | renderforest |
visibilidade | visibilité |
privado | privé |
PT Para criar e adicionar uma apresentação de slides, arraste e segure o ícone da apresentação de slides para onde desejar.
FR Pour créer et ajouter un diaporama, faites glisser et maintenez l'icône du diaporama là où vous le souhaitez.
Portugees | Frans |
---|---|
adicionar | ajouter |
arraste | glisser |
segure | maintenez |
ícone | icône |
desejar | souhaitez |
PT Uma vez que criou sua apresentação, compartilhe. Basta enviar o link, e qualquer pessoa que tiver o link poderá ver seu prezi. Você também pode enviar uma versão exportada de uma apresentação.
FR Une fois votre présentation créée, partagez-la. Envoyez simplement le lien et les personnes qui en disposeront seront en mesure de voir votre présentation. Vous pouvez aussi envoyer la version exportée d'une présentation.
Portugees | Frans |
---|---|
apresentação | présentation |
compartilhe | partagez |
link | lien |
e | et |
PT Exemplos de recursos incluem um repositório GitHub, vídeo / playlist do YouTube, apresentação SlideShare, PDF do livro de texto, PPTX da apresentação, projeto de amostra, tutorial, guia de instruções, link do Google Doc, etc
FR Des exemples de ressources incluent un référentiel GitHub, une vidéo / playlist YouTube, une présentation SlideShare, un PDF du livre de texte, un PPTX de présentation, un exemple de projet, un tutoriel, un guide pratique, un lien Google Doc, etc
Portugees | Frans |
---|---|
recursos | ressources |
incluem | incluent |
repositório | référentiel |
github | github |
vídeo | vidéo |
youtube | youtube |
apresentação | présentation |
livro | livre |
texto | texte |
pptx | pptx |
link | lien |
doc | doc |
etc | etc |
slideshare | slideshare |
PT Aprenda a escrever a carta de apresentação perfeita para o seu pedido de emprego ou estágio com os nossos exemplos de currículo, e-mail e cv carta de apresentação. Atualizado para 2020.
FR Apprenez à écrire la lettre d'accompagnement parfait pour votre demande d'emploi ou de stage avec nos exemples curriculum vitae, courriel et lettre de motivation cv. Mise à jour pour 2020.
Portugees | Frans |
---|---|
aprenda | apprenez |
carta | lettre |
perfeita | parfait |
pedido | demande |
emprego | emploi |
estágio | stage |
exemplos | exemples |
currículo | curriculum |
cv | cv |
atualizado | mise à jour |
PT "Eu envio uma carta de apresentação e um currículo, além de um link para o meu VisualCV. Fazer uma apresentação elegante e profissional é tão importante quanto as palavras usadas na entrevista."
FR "J’ai envoyé une lettre de présentation et un CV ciblés ainsi qu’un lien vers mon VisualCV. Il est tout aussi important de fournir une présentation soignée et professionnelle que d’être à la hauteur pour la défendre."
Portugees | Frans |
---|---|
carta | lettre |
apresentação | présentation |
link | lien |
elegante | soigné |
importante | important |
PT Atualmente, os comutadores de apresentação da Barco são os mais avançados sistemas de controle de apresentação e processamento de vídeo do mercado
FR Les commutateurs-mélangeurs de présentation de Barco constituent les systèmes de contrôle de présentation et de traitement vidéo les plus avancés actuellement sur le marché
Portugees | Frans |
---|---|
atualmente | actuellement |
apresentação | présentation |
mais | plus |
avançados | avancé |
sistemas | systèmes |
controle | contrôle |
e | et |
processamento | traitement |
vídeo | vidéo |
barco | barco |
mercado | marché |
PT A apresentação sem fio com ClickShare Present permite apresentação e colaboração intuitivas e fáceis de usar em uma sala de conferência fixa ou autônoma
FR Une solution sans fil avec ClickShare permet une présentation et une collaboration intuitives et faciles à utiliser
Portugees | Frans |
---|---|
apresentação | présentation |
fio | fil |
permite | permet |
e | et |
colaboração | collaboration |
fáceis | faciles |
uma | une |
PT As cartas de apresentação são ferramentas estratégicas em processos seletivos. Este artigo possui dicas de como escrever uma boa carta de apresentação.
FR Découvrez comment rédiger une lettre de motivation impeccable, ainsi qu'un modèle de lettre avec un exemple, pour un poste de styliste de mode en Suisse.
PT Apresentação conversacional permite que você adapte sua apresentação onde estiver de maneira relevante e cativante.
FR La présentation interactive vous permet de répondre aux attentes particulières de votre interlocuteur en vous adaptant sur le moment.
Portugees | Frans |
---|---|
apresentação | présentation |
permite | permet |
PT Use algum tempo a descobrir os melhores efeitos para a sua apresentação de slides, e tenha uma apresentação de slides com aparência profissional.
FR Prenez un peu de temps pour trouver les meilleurs effets pour votre logiciel de diaporama gratuit en ligne et devenez un créateur professionnel de présentation vidéo.
Portugees | Frans |
---|---|
tempo | temps |
descobrir | trouver |
efeitos | effets |
PT A ferramenta de apresentação permite que você envolva o público, exibindo conteúdos junto com sua apresentação oral
FR L'outil Présentation vous permet d'intéresser votre public, grâce à du contenu qui s'affiche en même temps que votre présentation orale
Portugees | Frans |
---|---|
ferramenta | outil |
apresentação | présentation |
permite | permet |
público | public |
conteúdos | contenu |
PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO
FR CARE NE PRÉALISE, N'APPROUVE NI N'ACCEPTE AUCUNE SOUMISSION, ET NE PEUT GARANTIR QU'UNE SOUMISSION A ÉTÉ RÉELLEMENT CRÉÉE ET EST OPÉRÉE PAR LA PERSONNE OU L'ENTITÉ QUI FAIT L'OBJET D'UNE SOUMISSION
Portugees | Frans |
---|---|
sujeito | objet |
PT Depois de criar sua apresentação, faça mais do que apenas compartilhá-la ou baixá-la. Com o Visme?s Presenter Studio, você pode gravar sua apresentação e compartilhá-la com seu público.
FR Une fois que vous avez créé votre présentation, ne vous contentez pas de la partager ou de la télécharger. Avec Presenter Studio de Visme, vous pouvez enregistrer votre présentation et la partager avec votre public.
Portugees | Frans |
---|---|
apresentação | présentation |
ou | pas |
visme | visme |
studio | studio |
gravar | enregistrer |
e | et |
público | public |
criar | créé |
PT Se a apresentação for controlada a partir do mesmo computador em que o Studio está sendo executado, abra a apresentação em um segundo monitor e traga-a como uma entrada
FR Si la présentation doit être contrôlée à partir du même ordinateur que celui sur lequel Studio s'exécute, ouvrez la présentation sur un deuxième écran et intégrez-la en tant qu'entrée
Portugees | Frans |
---|---|
apresentação | présentation |
controlada | contrôlé |
computador | ordinateur |
studio | studio |
executado | exécute |
abra | ouvrez |
e | et |
entrada | entrée |
monitor | écran |
PT Atualmente, os comutadores de apresentação da Barco são os mais avançados sistemas de controle de apresentação e processamento de vídeo do mercado
FR Les commutateurs-mélangeurs de présentation de Barco constituent les systèmes de contrôle de présentation et de traitement vidéo les plus avancés actuellement sur le marché
Portugees | Frans |
---|---|
atualmente | actuellement |
apresentação | présentation |
mais | plus |
avançados | avancé |
sistemas | systèmes |
controle | contrôle |
e | et |
processamento | traitement |
vídeo | vidéo |
barco | barco |
mercado | marché |
PT Use o modelo de Apresentação sempre que você precisar criar uma apresentação
FR Utilisez le modèle de présentation chaque fois que vous devez créer une présentation
Portugees | Frans |
---|---|
use | utilisez |
apresentação | présentation |
precisar | devez |
de | de |
PT É difícil dizer quais aspectos da apresentação são estranhos, confusos, ou maçantes, a menos que você realmente faça a apresentação
FR Il peut être difficile de dire quels aspects de la présentation sont maladroits, peu clairs ou ennuyeux à moins que vous ne fassiez réellement la présentation
Portugees | Frans |
---|---|
difícil | difficile |
aspectos | aspects |
apresentação | présentation |
PT Nas preferências de vídeo, altere a visibilidade padrão para 'Privado' e, em seguida, na seção 'Permitir apresentação', desative a apresentação de seus vídeos na Galeria da Renderforest.
FR Puis, dans la sections Préférences vidéo changez la visibilité par défaut en 'Privé', et tout en bas, dans la section 'Autoriser la mise en vedette', désactivez la mise en vedette de vos vidéos dans la Galerie Renderforest.
PT Você está montando uma apresentação educacional? Aqui vai uma dica hein! A melhor maneira de manter seu público interessado é usar modelos de apresentação educacional de qualidade
FR Vous préparez une présentation de scolarité ? La meilleure façon de maintenir l'intérêt de votre public consiste à utiliser des modèles de présentation de scolarité de qualité
PT Você está se preparando para dar uma aula ou palestra importante? Use um dos modelos de apresentação de Keynote da Visme para te ajudar a criar uma apresentação sensacional que vai te acompanhar em suas aulas ou palestras
FR Donner une conférence ou un discours important ? Accompagnez votre discours avec un modèle de présentation professionnel pour avoir un impact encore plus fort
PT Não importa se você está preparando um Webinário educacional, um lançamento digital ou até mesmo uma apresentação corporativa, os modelos de apresentação de webinários da Visme podem te ajudar a causar um impacto poderoso no seu público
FR Que vous organisiez un webinaire éducatif, une démonstration de produit ou une formation, les modèles de présentation de webinaire Visme peuvent vous aider à laisser un impact puissant sur votre public
PT Uma apresentação de vendas, ou pitch deck, é uma apresentação usada para mostrar a seus clientes potenciais porque eles devem fazer negócios com você ou com sua empresa.
FR Il s'agit d'une présentation utilisée pour montrer à votre interlocuteur pourquoi il devrait faire affaire avec vous.
PT Se você está se perguntando como criar uma apresentação de vendas, não se preocupe, nós estamos aqui para te ajudar, com nosso editor de pitch decks, criar uma apresentação de tirar o fôlego vai ser mamão com açúcar.
FR Si vous vous demandez comment créer un pitch deck, nous avons ce qu'il vous faut avec notre créateur Visme.
PT Ao invés de começar sua apresentação do zero, use um dos nossos modelos para começar com o pé direito e finalizar sua apresentação em apenas alguns minutos.
FR Au lieu de commencer votre pitch deck à partir de zéro, utilisez nos modèles pour vous lancer en un rien de temps et atteindre votre objectif.
PT Nada! Criar sua nova apresentação de vendas com Visme é 100% grátis. Você também pode baixar sua apresentação como um JPEG gratuitamente. Para fazer o download em formato PNG ou PDF, você vai precisar assinar um Plano Premium.
FR C'est 100% gratuit. Vous pouvez également télécharger gratuitement votre présentation au format JPEG. Pour télécharger au format PNG ou PDF, vous devrez passer à un plan premium.
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, présentation de dauphins et présentation d'otaries (présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
Wys 50 van 50 vertalings