PT Em contextos formais, deve ser utilizado o currículo nacional. Em contextos não formais, o currículo deve ser apropriado e compatível com o currículo nacional.
"currículo" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
currículo | curriculum curriculum vitae cv |
PT Em contextos formais, deve ser utilizado o currículo nacional. Em contextos não formais, o currículo deve ser apropriado e compatível com o currículo nacional.
FR Dans les contextes formels, le programme scolaire national devrait être suivi. Dans les contextes non-formels, le programme devrait être approprié et compatible avec le programme national.
Portugees | Frans |
---|---|
contextos | contextes |
formais | formels |
deve | devrait |
nacional | national |
e | et |
ser | être |
apropriado | approprié |
PT Lembre-se, quando você consegue diferenciar um currículo comum de um bom currículo, você pode certamente criar um currículo que irá impressionar qualquer recrutador.
FR N'oubliez pas que si vous pouvez faire la différence entre un CV ordinaire et un bon CV, vous pouvez être certain d'être capable faire un bon CV qui épatera tout recruteur.
Portugees | Frans |
---|---|
comum | ordinaire |
bom | bon |
recrutador | recruteur |
de | entre |
PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também
FR "Et donc, tout comme nous leur donnons une éducation sexuelle à lécole dans le cadre du programme national, je pense que nous avons également besoin dune utilisation responsable dInternet dans le cadre du programme national
Portugees | Frans |
---|---|
sexual | sexuelle |
nacional | national |
acho | pense |
responsável | responsable |
PT Currículo Desenvolvimento Curricular Currículo oculto Pedagogia Numeracia Literacia Ensino e Aprendizagem Ciência
FR Programme scolaire Développement du programme scolaire (curriculum) Programme caché Pédagogie Notions de calcul Alphabétisation Enseigner et apprendre Science
Portugees | Frans |
---|---|
currículo | curriculum |
desenvolvimento | développement |
pedagogia | pédagogie |
e | et |
aprendizagem | apprendre |
ciência | science |
PT Compreender a importância de ter um currículo ou currículo eficaz e acreditar no poder do VisualCV
FR Comprendre l'importance d'avoir un CV ou un CV efficace et croire en la puissance de VisualCV
Portugees | Frans |
---|---|
importância | importance |
eficaz | efficace |
e | et |
acreditar | croire |
no | en |
poder | puissance |
PT Um ótimo currículo torna a busca por um trabalho fácil, enquanto um currículo ineficaz vai deixar você com nada para mostrar de centenas de aplicações
FR Un grand CV fait la recherche d'un emploi facile, alors qu'un CV inefficace vous laissera rien à montrer des centaines d'applications
Portugees | Frans |
---|---|
ótimo | grand |
busca | recherche |
enquanto | alors |
mostrar | montrer |
aplicações | applications |
PT A maioria dos softwares de rastreamento requerente usa um processo chamado currículo de análise, que extrai seus dados de currículo em um formato legível pelo software
FR La plupart des logiciels de suivi des candidats utilise un processus appelé analyse de CV, qui extrait les données de votre CV dans un format lisible par le logiciel
Portugees | Frans |
---|---|
usa | utilise |
processo | processus |
formato | format |
legível | lisible |
PT Descubra o que é um currículo simples. Saiba como desenvolver seu próprio documento a partir de um modelo e um exemplo de currículo simples.
FR Découvrez les qualités requises pour occuper un poste de secrétaire et inspirez-vous de nos conseils et de notre modèle de lettre de motivation pour postuler.
Portugees | Frans |
---|---|
descubra | découvrez |
simples | un |
e | et |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
FR Vous souhaitez rédiger un CV impeccable d'ouvrier du bâtiment ? Découvrez nos meilleures astuces ainsi qu'un exemple pour vous aider à créer un CV de qualité.
Portugees | Frans |
---|---|
dicas | astuces |
exemplos | exemple |
PT Saiba como criar um currículo profissional e aumente suas chances de conseguir um emprego. Confira nossas dicas e exemplos do que incluir em um currículo.
FR Vous souhaitez rédiger un CV de traiteur ? Consultez notre article et découvrez nos meilleures astuces ainsi que des exemples pour réaliser un CV de qualité.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
dicas | astuces |
exemplos | exemples |
PT Saiba como colocar no currículo que trabalhou por conta própria. Leia este artigo para descobrir como inserir esta informação no seu currículo da forma certa.
FR Comment rédiger un CV accrocheur en vue d'un emploi en tant que sage-femme ? Appuyez-vous sur nos conseils et notre modèle de CV afin de séduire vos recruteurs.
PT Procurando vaga para jovem aprendiz? Como fazer currículo sem experiência? Aumente suas chances de conseguir a vaga com dicas para currículo jovem aprendiz.
FR Découvrez comment rédiger une lettre de motivation impeccable, ainsi qu'un modèle de lettre avec un exemple, pour le poste de testeur ou testeuse de jeux vidéo.
PT Escrever um bom currículo não é tarefa fácil — você precisa saber como preparar um bom currículo que o recrutador amará
FR Ecrire un bon CV n'est pas une tache facile - vous devez savoir comment préparer un bon CV qui sera apprécié par les recruteurs
Portugees | Frans |
---|---|
bom | bon |
saber | savoir |
preparar | préparer |
PT Muitos indivíduos têm contribuído para este trabalho. Girl Up e os principais autores deste currículo desejam agradecer a todos os que tornaram este currículo possível com as suas contribuições, tempo, e apoio.
FR De nombreuses personnes ont contribué à ce travail. Girl Up et les principaux auteurs de ce programme souhaitent remercier tous ceux qui ont rendu ce programme possible grâce à leurs contributions, leur temps et leur soutien.
Portugees | Frans |
---|---|
muitos | nombreuses |
indivíduos | personnes |
principais | principaux |
autores | auteurs |
desejam | souhaitent |
agradecer | remercier |
possível | possible |
contribuições | contributions |
tempo | temps |
apoio | soutien |
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
FR Quand vous n'avez que quelques secondes pour faire bonne impression, un design propre peut faire la différence. Nous allons personnaliser votre design de CV et vous aider à dénicher le travail de vos rêves.
Portugees | Frans |
---|---|
segundos | secondes |
impressão | impression |
design | design |
emprego | travail |
sonhos | rêves |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.
Portugees | Frans |
---|---|
relacionamentos | relation |
jira | jira |
core | core |
permite | permet |
gerenciem | gérer |
candidato | candidat |
equipes | équipes |
recebido | réception |
PT Baixe seu currículo em alta qualidade, tanto para distribuição digital quanto para impressão.
FR Téléchargez votre CV en haute qualité, pour une diffusion numérique ou imprimée.
Portugees | Frans |
---|---|
baixe | téléchargez |
alta | haute |
distribuição | diffusion |
digital | numérique |
quanto | ou |
qualidade | qualité |
impressão | imprimée |
PT Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.
FR Présentez des exemples de travaux ou créez un CV visuel pour impressionner de futurs employeurs.
Portugees | Frans |
---|---|
exemplos | exemples |
trabalhos | travaux |
crie | créez |
visual | visuel |
impressionar | impressionner |
futuros | futurs |
empregadores | employeurs |
PT Nosso plano Estudante gratuito para o Coursera para Campus ajuda você a desenvolver habilidades para adicionar ao seu currículo com projetos guiados ilimitados e 1 curso gratuito por ano
FR Notre plan étudiant gratuit Coursera pour campus vous aide à développer des compétences à ajouter sur votre CV avec des projets guidés illimités et un cours gratuit par an.
Portugees | Frans |
---|---|
gratuito | gratuit |
coursera | coursera |
campus | campus |
ajuda | aide |
desenvolver | développer |
habilidades | compétences |
adicionar | ajouter |
curso | cours |
estudante | étudiant |
PT Desenvolva e pratique habilidades que vão diferenciar seu currículo
FR Développez et appliquez des compétences qui mettront votre CV en valeur
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
habilidades | compétences |
o | des |
PT Transforme seu currículo com um diploma das melhores universidades por um preço inovador
FR Transformez votre CV avec un diplôme d'une université de premier plan pour un prix encore jamais vu
Portugees | Frans |
---|---|
transforme | transformez |
diploma | diplôme |
preço | prix |
universidades | université |
PT Transforme seu currículo com um um diploma on-line de uma universidade de ponta por um preço inovador
FR Transformez votre CV avec un diplôme d'une université de premier plan pour un prix encore jamais vu
Portugees | Frans |
---|---|
transforme | transformez |
diploma | diplôme |
preço | prix |
universidade | université |
PT Com um novo padrão em tecnologia criativa, os aplicativos da Affinity são ideais para educadores que desejam apresentar o currículo de maneira inovadora e ajudar os alunos a darem vida às suas ideias mais imaginativas
FR Nouvelle référence dans la technologie créative, les applications Affinity sont idéales pour les enseignants souhaitant apporter une touche de créativité au programme et aider les étudiants à donner vie à leurs idées les plus inventives
Portugees | Frans |
---|---|
criativa | créative |
educadores | enseignants |
ideias | idées |
mais | plus |
PT Se você tem interesse em trabalhar na Red Hat, confira as vagas disponíveis e envie seu currículo.
FR Si vous souhaitez travailler pour Red Hat, consultez nos offres d'emploi et postulez.
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
hat | hat |
e | et |
PT Receba orientações e respostas com acesso direto a especialistas nas matérias do currículo
FR Obtenez des réponses et profitez de conseils en contactant directement des experts du programme de formation
Portugees | Frans |
---|---|
receba | obtenez |
orientações | conseils |
e | et |
respostas | réponses |
direto | directement |
especialistas | experts |
nas | en |
PT Enquanto estamos nos afogando no lixo eletrônico, muitas pessoas não têm internet rápida o suficiente para enviar um currículo on-line.
FR Alors que nous sommes submergés par les déchets électroniques, beaucoup de gens n'ont pas assez d'Internet pour publier leur CV en ligne.
Portugees | Frans |
---|---|
lixo | déchets |
pessoas | gens |
internet | internet |
on-line | en ligne |
eletrônico | électroniques |
enviar | publier |
line | ligne |
PT Ofereça um currículo em Linux, nuvem e tecnologias de desenvolvimento.
FR Proposez un programme de formation à Linux, au cloud et aux technologies de développement
Portugees | Frans |
---|---|
linux | linux |
nuvem | cloud |
e | et |
tecnologias | technologies |
PT Fique em dia com as atualizações do currículo.
FR Actualisez vos connaissances grâce aux mises à jour des programmes de formation
Portugees | Frans |
---|---|
dia | jour |
atualizações | mises à jour |
PT Administre os cursos e laboratórios do currículo da melhor maneira com o suporte do programa da Red Hat.
FR Enseignez vos programmes et effectuez vos travaux pratiques efficacement avec l'assistance du programme Red Hat
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
suporte | assistance |
hat | hat |
PT Quando as instituições estão prontas para oferecer um currículo open source hands-on, elas procuram o Red Hat Academy.
FR Les établissements qui souhaitent proposer un programme de formations pratiques sur les technologies Open Source choisissent Red Hat Academy.
Portugees | Frans |
---|---|
quando | qui |
oferecer | proposer |
open | open |
source | source |
hat | hat |
academy | academy |
instituições | établissements |
PT Os cursos on-line são individualizados e usam o mesmo currículo ensinado nas salas de aula da Networking Academy em todo o mundo
FR Les cours en ligne s'adaptent au rythme d'apprentissage de chacun et suivent le même programme que celui enseigné dans les classes de la Networking Academy du monde entier
Portugees | Frans |
---|---|
on-line | en ligne |
e | et |
networking | networking |
academy | academy |
line | ligne |
s | s |
PT Acompanhe o progresso do aprendizado de sua equipe, gerencie convites e aprendizes e edite seu currículo, tudo em um só lugar!
FR Suivez les progrès d’apprentissage de votre équipe, gérez les invitations et les étudiants et éditez votre programme d’étude, au même endroit !
Portugees | Frans |
---|---|
acompanhe | suivez |
progresso | progrès |
gerencie | gérez |
convites | invitations |
e | et |
lugar | endroit |
equipe | équipe |
PT Construa um currículo com habilidades de comunicação
FR Étoffez votre CV avec des compétences en communication
Portugees | Frans |
---|---|
habilidades | compétences |
PT Isso significa que os educadores podem reutilizar, remixar e adaptar essas ferramentas conforme acharem adequado para seu currículo
FR Cela signifie que les enseignants peuvent réutiliser, remixer et adapter ces outils comme ils l'entendent pour leur programme
Portugees | Frans |
---|---|
educadores | enseignants |
podem | peuvent |
reutilizar | réutiliser |
adaptar | adapter |
PT LinkedIn é a rede social para profissionais. Ele ajuda você a construir um currículo online, encontrar empregos, rede e muito mais. Também é propriedade da Microsoft.
FR LinkedIn est le réseau social des professionnels. Il vous aide à créer un CV en ligne, à trouver des emplois, à créer un réseau et plus encore. Il appartient également à Microsoft.
Portugees | Frans |
---|---|
ajuda | aide |
construir | créer |
online | en ligne |
encontrar | trouver |
empregos | emplois |
microsoft | microsoft |
PT Integre com consistência o ensino em mídias sociais ao seu currículo com a ajuda de cursos, amostras de currículos e recursos da Hootsuite.
FR Intégrez facilement une formation aux médias sociaux dans votre programme à l'aide du matériel pédagogique fourni, d'un exemple de programme et des ressources de Hootsuite.
Portugees | Frans |
---|---|
integre | intégrez |
ajuda | aide |
e | et |
hootsuite | hootsuite |
PT Anúncio do novo currículo de alfabetização de dados do Tableau para o ensino superior
FR Découvrez le nouveau programme de datalphabétisation Tableau pour l'enseignement supérieur
Portugees | Frans |
---|---|
tableau | tableau |
ensino | enseignement |
PT O currículo de alfabetização de dados de dois cursos fornece conhecimento básico aos alunos para que eles possam compreender, explorar e comunicar-se com dados de maneira eficaz.
FR Les deux cursus de notre programme de datalphabétisation apporteront aux étudiants les connaissances de base dont ils auront besoin pour comprendre et explorer les données, mais aussi communiquer efficacement avec elles.
Portugees | Frans |
---|---|
cursos | programme |
explorar | explorer |
eficaz | efficacement |
alunos | étudiants |
PT Eddavo - Modelo Muse Portfólio e Currículo
FR Eddavo - Modèle de Réalisations et de CV Muse
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
PT Tapien - Currículo pessoal e Portfólio
FR Tapien - CV personnel et Réalisations
Portugees | Frans |
---|---|
pessoal | personnel |
e | et |
PT Use os recursos associativos da Qlik para analisar os níveis de êxito dos alunos no contexto com inúmeros fatores - qualificações do professor, efetividade do currículo, orçamentos do programa e muito mais
FR Utilisez les capacités associatives de Qlik pour analyser les réussites des étudiants en fonction de nombreux facteurs : qualifications des enseignants, efficacité du programme d'études, budgets alloués aux programmes, et plus encore
Portugees | Frans |
---|---|
use | utilisez |
qlik | qlik |
analisar | analyser |
fatores | facteurs |
qualificações | qualifications |
professor | enseignants |
orçamentos | budgets |
alunos | étudiants |
PT Teste suas habilidades, desenvolva sua confiança e seu currículo.
FR Évaluez vos compétences, gagnez en assurance et améliorez votre CV.
Portugees | Frans |
---|---|
habilidades | compétences |
confiança | assurance |
e | et |
PT Avalie sua experiência com o Qlik Sense fazendo nossos exames de nível básico. Obtenha um certificado para adicionar ao seu currículo e um emblema digital para compartilhar em sites de rede social.
FR Évaluez votre expérience Qlik Sense en passant nos examens portant sur les connaissances de base. Obtenez un certificat qui ajoutera de la valeur à votre CV, ainsi qu'un badge numérique que vous pourrez partager sur les réseaux sociaux.
Portugees | Frans |
---|---|
exames | examens |
obtenha | obtenez |
certificado | certificat |
emblema | badge |
digital | numérique |
rede | réseaux |
PT Acelere o desenvolvimento do seu currículo.
FR Développez rapidement votre programme.
Portugees | Frans |
---|---|
seu | votre |
PT Prepare melhor seus estudantes para o ambiente de trabalho moderno com nossa tecnologia líder no setor. Nós proporcionamos todos os recursos necessários para você integrar facilmente o Qlik em seu currículo.
FR Préparez mieux vos étudiants au monde du travail moderne avec notre technologie de pointe. Nous offrons toutes les ressources dont vous avez besoin pour intégrer Qlik à votre programme en toute facilité.
Portugees | Frans |
---|---|
prepare | préparez |
moderno | moderne |
tecnologia | technologie |
recursos | ressources |
integrar | intégrer |
qlik | qlik |
estudantes | étudiants |
PT Candidate-se diretamente online, incluindo seu currículo e documentos relacionados.
FR Vous pouvez postuler en ligne à l’offre d’emploi. Les réactions sont prises en compte conformément à la politique de gestion des offres d’emploi.
Portugees | Frans |
---|---|
online | en ligne |
se | pouvez |
PT ABC Learning Design é um método de design de currículo rápido, desenvolvido por Clive Young e Nataša Perović da University College London
FR ABC Learning Design est une méthode de conception de programme rapide, développée par Clive Young et Nataša Perović de l'University College London
Portugees | Frans |
---|---|
abc | abc |
learning | learning |
um | une |
método | méthode |
rápido | rapide |
london | london |
university | university |
PT Esses conceitos não são necessariamente abordados no currículo padrão da Networking Academy, mas são de interesse da comunidade
FR Il s'agit de concepts qui ne sont pas nécessairement abordés dans le cursus Networking Academy standard, mais qui présentent un intérêt certain pour la communauté
Portugees | Frans |
---|---|
conceitos | concepts |
necessariamente | nécessairement |
padrão | standard |
networking | networking |
academy | academy |
interesse | intérêt |
s | s |
comunidade | communauté |
PT Ainda que nem todos esses cursos sejam do currículo obrigatório, eles proporcionarão a você a amplitude básica de habilidades que os empregadores buscam para construir equipes eficazes e diversificadas em suas empresas
FR Tous ces cours ne font pas partie du cursus obligatoire, mais ils vous offriront les compétences de base que les recruteurs recherchent pour former des équipes efficaces et variées au sein de l'entreprise
Portugees | Frans |
---|---|
cursos | cours |
obrigatório | obligatoire |
habilidades | compétences |
eficazes | efficaces |
empresas | entreprise |
equipes | équipes |
PT Apareça com orgulho em qualquer plataforma on-line (mídia social, assinatura de e-mail, currículo e site) para aprimorar sua marca profissional
FR Affichez-les fièrement sur n'importe quelle plate-forme en ligne (réseaux sociaux, signature électronique, CV et sites web) pour améliorer votre image de marque professionnelle
Portugees | Frans |
---|---|
plataforma | plate-forme |
aprimorar | améliorer |
line | ligne |
Wys 50 van 50 vertalings