PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source
Portugees | Frans |
---|---|
mitigação | atténuation |
ddos | ddos |
e | et |
vasta | vaste |
biblioteca | bibliothèque |
ataques | attaques |
cloudflare | cloudflare |
PT “A melhor maneira de superar isso é contando com um processo bem estruturado e disciplinado em termos da forma como se executam as implementações”.
FR « La meilleure façon de surmonter cela consiste à avoir un processus très structuré et discipliné en matière de réalisation des implémentations. »
Portugees | Frans |
---|---|
superar | surmonter |
processo | processus |
e | et |
implementações | implémentations |
estruturado | structuré |
PT Parece que estamos contando vantagem? Você não precisa aceitar apenas o que dizemos.
FR Pas encore convaincu ? Poursuivez votre lecture.
PT Em todas as áreas do projeto, mulheres e homens estão nos contando histórias de como agora trabalham juntos para aumentar a renda e a segurança alimentar e nutricional
FR Dans toutes les zones du projet, des femmes et des hommes nous racontent comment ils travaillent désormais ensemble pour accroître les revenus et la sécurité alimentaire et nutritionnelle
Portugees | Frans |
---|---|
áreas | zones |
projeto | projet |
mulheres | femmes |
homens | hommes |
agora | désormais |
aumentar | accroître |
renda | revenus |
segurança | sécurité |
PT Permitir anónimos barqueiros ID Usuários através do "Cookie" (identifica navegadores e dispositivos, não pessoas) e, portanto, o aproximada contando o número de visitantes e sua tendência ao longo do tempo
FR Permettre l'identification anonyme de la navigation des utilisateurs à travers le «Cookie» (identifie les navigateurs et les appareils, pas les gens) et donc le nombre approximatif du nombre de visiteurs et leur tendance au fil du temps
Portugees | Frans |
---|---|
permitir | permettre |
usuários | utilisateurs |
identifica | identifie |
navegadores | navigateurs |
e | et |
dispositivos | appareils |
portanto | donc |
visitantes | visiteurs |
tendência | tendance |
tempo | temps |
id | identification |
ao | à |
PT Agora não gastamos nosso tempo reunindo os dados, mas sim analisando-os, contando histórias e identificando problemas.
FR Nous ne passons plus l'essentiel de notre temps à importer toutes les données. Nous pouvons désormais le consacrer pleinement à leur analyse pour raconter une histoire et repérer les problèmes.
Portugees | Frans |
---|---|
mas | plus |
e | et |
problemas | problèmes |
histórias | histoire |
PT O Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.
FR Hootsuite vous aide à développer votre marque, renforcer les relations avec vos clients et améliorer vos performances grâce aux médias sociaux.
Portugees | Frans |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
PT O marketing de influenciadores é seu próprio setor agora, com os indivíduos contando com ele como sua única fonte de renda. Com uma estratégia ou campanha de influenciador planejada, você também pode aproveitar essa tendência.
FR Le marketing d?influence est aujourd?hui devenu une industrie à part entière, avec des individus qui en dépendent comme unique source de revenu. Avec une campagne ou stratégie d?influence, vous pouvez également profiter de cette tendance.
Portugees | Frans |
---|---|
marketing | marketing |
fonte | source |
renda | revenu |
estratégia | stratégie |
campanha | campagne |
tendência | tendance |
PT Contando histórias com as dicas de ferramenta
FR Mise en récit avec les infobulles
PT Contando únicas pilhas com Cytometry de fluxo
FR Compte des cellules avec la cytométrie de flux
Portugees | Frans |
---|---|
fluxo | flux |
PT Desempenha não apenas uma função decorativa, mas também carrega uma carga semântica, contando sobre a história da empresa, a atitude para com os clientes e a qualidade de um produto ou serviço
FR Il remplit non seulement une fonction décorative, mais porte également une charge sémantique, racontant l'histoire de l'entreprise, l'attitude envers les clients et la qualité d'un produit ou d'un service
Portugees | Frans |
---|---|
história | histoire |
atitude | attitude |
qualidade | qualité |
PT O Exasol é o banco de dados de análise mais rápido do mundo, contando com a confiança das organizações mais ambiciosas do mundo
FR De nombreuses organisations dans le monde font confiance à Exasol et à la rapidité de sa base de données analytique
Portugees | Frans |
---|---|
análise | analytique |
mundo | monde |
confiança | confiance |
organizações | organisations |
mais | nombreuses |
PT Fizemos um tour pela medina com Mortad, que além de falar um português muito bom, foi muito simpático e atencioso, nos contando a estória, os costumes e as tradições locais! Recomendamos muito!
FR Féerie, enchantement et rire ! 1h20 de pur plaisir qu’on ne voit pas passer ! Je recommande vraiment !
Portugees | Frans |
---|---|
tour | passer |
e | et |
PT Os aplicativos são seguros do kernel até a nuvem com SUSE, o sistema operacional nº 1 para SAP, contando com a maior rede privada do mundo do Google.
FR Les applications sont sécurisées du kernel au cloud grâce à SUSE, le système d’exploitation numéro 1 pour SAP et au plus grand réseau privé au monde de Google.
Portugees | Frans |
---|---|
nuvem | cloud |
suse | suse |
operacional | d’exploitation |
sap | sap |
mundo | monde |
kernel | kernel |
privada | privé |
PT conjunto de mãos contando até cinco com os dedos 1198057 Vetor no Vecteezy
FR jeu de mains comptant jusqu'à cinq avec les doigts 1198057 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
mãos | mains |
dedos | doigts |
PT conjunto de mãos contando até cinco com os dedos Vetor Pro
FR jeu de mains comptant jusqu'à cinq avec les doigts Vecteur Pro
Portugees | Frans |
---|---|
mãos | mains |
dedos | doigts |
PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado
FR Ce problème peut représenter une menace potentielle pour la sécurité si l'administrateur de la zone comptait sur la nature privée du contenu de la zone
Portugees | Frans |
---|---|
ameaça | menace |
potencial | potentielle |
administrador | administrateur |
zona | zone |
conteúdo | contenu |
PT Contando com mais de 20 anos de liderança da CARE na programação de vacinas - desde os esforços de erradicação da pólio - nossas equipes estão se preparando para:
FR S'appuyant sur plus de 20 ans de leadership de CARE dans la programmation des vaccins - remontant aux efforts d'éradication de la poliomyélite - nos équipes se préparent à:
Portugees | Frans |
---|---|
anos | ans |
liderança | leadership |
vacinas | vaccins |
esforços | efforts |
nossas | nos |
equipes | équipes |
PT Muitos desses sistemas têm fontes de dados defeituosas, contando com a raspagem do serviço GSX da Apple, com a entrada de técnicos ou, o pior de tudo, com a entrada de dados de malucos aleatórios navegando na web.
FR Beaucoup de ces systèmes ont des sources de données erronées, reposant sur le raclage du service GSX d’Apple, la saisie de techniciens, ou - pire encore - la saisie de données à partir de données aléatoires parcourant le Web.
Portugees | Frans |
---|---|
sistemas | systèmes |
fontes | sources |
dados | données |
entrada | saisie |
técnicos | techniciens |
pior | pire |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.
Portugees | Frans |
---|---|
peregrinos | pèlerins |
desejam | souhaitent |
cidade | ville |
santa | sainte |
residências | résidences |
espaçosas | spacieuses |
tradição | héritage |
metros | mètres |
quadrados | carrés |
PT Brand New é uma banda de rock alternativo, liderada por Jesse Lacey, contando com o guitarrista Vincent Accardi, o baixista e guitarrista Garrett Tierney e o baterista Brian Lane. A Banda f… leia mais
FR Brand New est un groupe de rock américain formé en 2000. Leur troisième album The Devil and God Are Raging Inside Me a été lancé le 21 novembre 2006. Vers la fin des années 1990, Jesse L… en lire plus
Portugees | Frans |
---|---|
brand | brand |
new | new |
banda | groupe |
rock | rock |
leia | lire |
PT Comece tocando uma nota, contando quatro semitons à frente e tocando essa outra nota
FR Jouez une note puis déplacez-vous de quatre demi-tons vers la droite et jouez cette note
Portugees | Frans |
---|---|
nota | note |
e | et |
PT Inale pelo nariz contando até três, pause, e exale de uma vez contanto até oito.[9]
FR Inspirez par le nez en comptant jusqu'à 3, marquez une pause, puis expirez en une seule fois en comptant jusqu'à 8 [9]
Portugees | Frans |
---|---|
nariz | nez |
pause | pause |
PT Inspire pelo o nariz contando até 5, segure a respiração por mais 5 e então expire pela boca por mais 5 também
FR Inspirez par le nez en comptant jusqu'à 5, retenez votre souffle pendant 5 secondes puis expirez par la bouche en comptant encore jusqu'à 5
Portugees | Frans |
---|---|
nariz | nez |
boca | bouche |
PT Ofereça segurança de ponta a ponta para que seus clientes cresçam e prosperem em mercados digitais. Elimine riscos e ameaças, contando com soluções de segurança em camadas.
FR Offrez une sécurité de bout en bout qui permet à vos clients de se développer et de prospérer sur le marché du numérique. Éliminez les risques et les menaces avec des solutions de sécurité multicouche.
Portugees | Frans |
---|---|
ponta | bout |
clientes | clients |
digitais | numérique |
soluções | solutions |
mercados | marché |
PT O N-able EDR ajuda você a superar as expectativas de segurança dos clientes. Gerencie e ajude a evitar ataques sofisticados, contando com proteção contra ameaças de próxima geração.
FR N-able EDR vous aide à dépasser les attentes de vos clients en matière de sécurité. Gérez et empêchez les attaques sophistiquées grâce à une protection contre les menaces de nouvelle génération.
Portugees | Frans |
---|---|
edr | edr |
superar | dépasser |
expectativas | attentes |
clientes | clients |
gerencie | gérez |
e | et |
sofisticados | sophistiquées |
geração | génération |
PT Solucione problemas, contando com informações e especificações dos dispositivos na palma da mão.
FR Résolvez les problèmes avec les informations et les spécifications des appareils à portée de main.
Portugees | Frans |
---|---|
problemas | problèmes |
e | et |
dispositivos | appareils |
PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog. Aos 29 anos e contando, Sonic está progredindo um pouco, mas ele viverá em grande estilo neste apêndice.
FR Un hommage coloré à la légende du jeu quest Sonic the Hedgehog. A 29 ans et plus, Sonic sen sort un peu, mais il vivra avec style grâce à cet appendice.
Portugees | Frans |
---|---|
homenagem | hommage |
lenda | légende |
jogo | jeu |
e | et |
estilo | style |
colorida | coloré |
PT Com Halo Infinite tristemente atrasado até 2021 , o console está sendo lançado com poucas exclusividades de destaque - contando com títulos de catálogo atualizados e lançamentos de terceiros
FR Avec Halo Infinite malheureusement retardé jusquen 2021 , la console est lancée avec quelques exclusivités exceptionnelles - en sappuyant sur des titres de catalogue mis à niveau et des versions tierces
Portugees | Frans |
---|---|
halo | halo |
console | console |
poucas | quelques |
títulos | titres |
catálogo | catalogue |
e | et |
terceiros | tierces |
PT Com quatro produtos principais, vamos começar contando o que há de diferente em todos esses dispositivos
FR Avec quatre produits principaux, commençons par vous dire en quoi tous ces appareils sont différents
Portugees | Frans |
---|---|
quatro | quatre |
principais | principaux |
diferente | différents |
dispositivos | appareils |
PT Eles movem uma boa quantidade de ar e são bastante perceptíveis no esforço máximo, particularmente se você estiver contando com os alto-falantes internos para o áudio do jogo
FR Ceux-ci déplacent une bonne quantité dair et sont assez visibles à un effort maximal, en particulier si vous comptez sur les haut-parleurs internes pour le son du jeu
Portugees | Frans |
---|---|
boa | bonne |
esforço | effort |
máximo | maximal |
se | si |
internos | internes |
jogo | jeu |
falantes | haut-parleurs |
PT Para facilitar para quem está contando, esse é o modelo de quinta geração, também conhecido como Ecobee5.
FR Pour faciliter la tâche à ceux qui font le comptage, il sagit du modèle de cinquième génération, également connu sous le nom dEcobee5.
Portugees | Frans |
---|---|
está | il |
quinta | cinquième |
geração | génération |
conhecido | connu |
é | sagit |
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
FR La cuisine est cosmopolite et comprend également des plats végans
Portugees | Frans |
---|---|
cosmopolita | cosmopolite |
pratos | plats |
PT Visitantes de todas as idades podem aproveitar um passeio de áudio sozinhos e de graça, contando com 60 exibições e 29 aeronaves.
FR Les visiteurs de tous âges peuvent profiter d'une visite audio libre et gratuite proposant 60 expositions et 29 avions.
Portugees | Frans |
---|---|
visitantes | visiteurs |
podem | peuvent |
aproveitar | profiter |
passeio | visite |
áudio | audio |
e | et |
exibições | expositions |
idades | âges |
de graça | gratuite |
PT Uma grande e crescente biblioteca de modelos de formulários – mais de 10.000 e contando – facilita ainda mais a coleta de dados indispensáveis a partir de audiências de virtualmente qualquer tamanho.
FR La très large collection de modèles de formulaires disponibles ? plus de 10 000 et plus ? permet de collecter encore plus facilement des données essentielles auprès de tous les public-cibles imaginables.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
PT O PRO ISP oferece três planos de hospedagem na Web, todos contando com os mesmos recursos básicos descritos anteriormente. Existem várias diferenças entre cada plano e essas diferenças estão resumidas abaixo:
FR PRO ISP propose trois forfaits d’hébergement Web, offrant tous les mêmes fonctionnalités de base que celles mentionnées précédemment. Les différences entre chaque forfait sont nombreuses et résumées ci-dessous :
Portugees | Frans |
---|---|
hospedagem | hébergement |
recursos | fonctionnalités |
anteriormente | précédemment |
várias | nombreuses |
diferenças | différences |
e | et |
isp | isp |
PT Temos 28 centros de dados (e contando) ao redor do mundo, espalhados pelos cinco continentes
FR Nous disposons de 28 centres de données (et ce n’est pas fini) dans le monde entier, répartis sur les cinq continents
Portugees | Frans |
---|---|
dados | données |
e | et |
continentes | continents |
PT Gerencie redes complexas, contando com um RMM que oferece poder de automação, visibilidade e segurança.
FR Gérez des réseaux complexes avec une solution RMM qui offre une automatisation, une visibilité et une sécurité puissantes.
Portugees | Frans |
---|---|
gerencie | gérez |
redes | réseaux |
complexas | complexes |
que | qui |
oferece | offre |
automação | automatisation |
e | et |
rmm | rmm |
visibilidade | visibilité |
segurança | sécurité |
PT Ajude a proteger credenciais, contando com um gerenciamento de senhas e documentação para MSPs.
FR Sécurisez les informations d’identification avec une gestion des mots de passe et de la documentation créée pour les MSP.
Portugees | Frans |
---|---|
gerenciamento | gestion |
documentação | documentation |
proteger | sécurisez |
PT O N?able EDR ajuda você a superar as expectativas de segurança dos clientes. Gerencie e ajude a evitar ataques sofisticados, contando com proteção contra ameaças de próxima geração.
FR N?able EDR vous aide à dépasser les attentes de vos clients en matière de sécurité. Gérez et empêchez les attaques sophistiquées grâce à une protection contre les menaces de nouvelle génération.
Portugees | Frans |
---|---|
n | n |
edr | edr |
superar | dépasser |
expectativas | attentes |
clientes | clients |
gerencie | gérez |
e | et |
sofisticados | sophistiquées |
geração | génération |
PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá
FR Faites broder le logo de votre entreprise sur les vêtements de travail Patagonia, et vous et votre équipe raconterez l'histoire de votre marque où que vous alliez
Portugees | Frans |
---|---|
roupas | vêtements |
e | et |
história | histoire |
equipe | équipe |
PT O sensor de visão In-Sight 2000 pode inspecionar vários alvos em uma única imagem, assim como realizar vários tipos de inspeção contando com diferentes ferramentas.
FR Le capteur de vision In-Sight 2000 peut inspecter plusieurs cibles dans une seule image, ainsi qu'effectuer plusieurs types d'inspections reposant sur différents outils.
Portugees | Frans |
---|---|
sensor | capteur |
visão | vision |
inspecionar | inspecter |
alvos | cibles |
imagem | image |
ferramentas | outils |
PT É contando com isso que o LastPass é tão útil
FR Et c?est précisément ce qui rend LastPass si utile
Portugees | Frans |
---|---|
útil | utile |
PT Contando com os 24pcs LEDs infravermelhos e a tecnologia avançada IV, essa câmara IP PoE 5MP externa contém uma visão noturna alcançada até 30 metros
FR Grâce aux 24 DEL infrarouges et à la technologie IR avancée, cette caméra IP extérieure PoE 5MP possède une vision nocturne pouvant aller jusqu’à 30 mètres
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
câmara | caméra |
ip | ip |
poe | poe |
visão | vision |
noturna | nocturne |
metros | mètres |
externa | extérieure |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
FR Démarrez un essai gratuit de 14 jours et découvrez comment vous pouvez raconter l'histoire de votre marque et tout ce que les gens doivent savoir et compiler en un seul endroit
Portugees | Frans |
---|---|
comece | démarrez |
teste | essai |
gratuito | gratuit |
dias | jours |
e | et |
contar | raconter |
história | histoire |
marca | marque |
lugar | endroit |
compilar | compiler |
PT Organizações em todo o mundo estão cada vez mais contando com a inteligência de localização para tomar melhores decisões
FR Des organisations du monde entier se basent de plus en plus sur l’intelligence géographique pour prendre de meilleures décisions
Portugees | Frans |
---|---|
organizações | organisations |
tomar | prendre |
decisões | décisions |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.
Portugees | Frans |
---|---|
peregrinos | pèlerins |
desejam | souhaitent |
cidade | ville |
santa | sainte |
residências | résidences |
espaçosas | spacieuses |
tradição | héritage |
metros | mètres |
quadrados | carrés |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.
Portugees | Frans |
---|---|
peregrinos | pèlerins |
desejam | souhaitent |
cidade | ville |
santa | sainte |
residências | résidences |
espaçosas | spacieuses |
tradição | héritage |
metros | mètres |
quadrados | carrés |
PT Combine e visualize várias imagens, contando com um sistema de controle intuitivo
FR Associez et visualisez plusieurs images, en vous appuyant sur un système de commande intuitif
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
visualize | visualisez |
imagens | images |
sistema | système |
controle | commande |
intuitivo | intuitif |
PT Contando com o respaldo de décadas de inovação, cada compressor Belliss & Morcom é projetado do zero para fornecer níveis extraordinários de eficiência, qualidade e desempenho, especificamente para PET.
FR Sur la base de décennies d’innovation, les compresseurs Belliss & Morcom sont conçus de zéro afin de fournir des niveaux exceptionnels d’efficacité, de qualité et de performances, en particulier en ce qui concerne le PET.
Portugees | Frans |
---|---|
décadas | décennies |
inovação | innovation |
projetado | conçus |
zero | zéro |
fornecer | fournir |
níveis | niveaux |
especificamente | particulier |
é | sont |
qualidade | qualité |
Wys 50 van 50 vertalings