PT Está se preparando para implementar um programa de API na sua organização? Você precisa fazer três perguntas a si mesmo quanto estiver se preparando para projetar um programa de API.
"preparando" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
preparando | préparer |
PT Está se preparando para implementar um programa de API na sua organização? Você precisa fazer três perguntas a si mesmo quanto estiver se preparando para projetar um programa de API.
FR Préparez-vous la mise en place d'un programme d'API dans votre entreprise ? Avant d'élaborer votre programme d'API, vous devez vous poser trois questions.
Portugees | Frans |
---|---|
programa | programme |
api | api |
organização | entreprise |
precisa | devez |
PT Não importa se você é novo em páginas de destino ou está se preparando para outro lançamento, nossa coleção de artigos, guias e tutoriais tem tudo o que você precisa para começar e se aprimorar.
FR Que vous soyez un néophyte en termes de pages de destination ou que vous prépariez un nouveau lancement, notre collection d'articles, de guides et de tutoriels dispose de tout ce dont vous avez besoin pour vous lancer et vous améliorer.
Portugees | Frans |
---|---|
novo | nouveau |
páginas | pages |
destino | destination |
coleção | collection |
aprimorar | améliorer |
PT Preparando o conteúdo do seu vídeo
FR Préparer le contenu de votre vidéo
Portugees | Frans |
---|---|
preparando | préparer |
conteúdo | contenu |
vídeo | vidéo |
PT Faça sua próxima reunião preparando uma agenda, tomando notas juntos e atribuindo tarefas depois.
FR Organisez votre prochaine réunion en préparant un ordre du jour, en prenant des notes ensemble et en attribuant des tâches une fois la réunion terminée.
Portugees | Frans |
---|---|
reunião | réunion |
tomando | prenant |
juntos | ensemble |
e | et |
tarefas | tâches |
PT Preparando estudantes para um mundo open source
FR Préparer les étudiants à un monde Open Source
Portugees | Frans |
---|---|
preparando | préparer |
mundo | monde |
open | open |
source | source |
PT Dyson parece estar preparando um novo aspirador de robô, possivelmente para lançamento nos Estados Unidos.
FR Dyson semble préparer un nouveau robot aspirateur, peut-être pour une sortie aux États-Unis.
Portugees | Frans |
---|---|
dyson | dyson |
preparando | préparer |
um | une |
novo | nouveau |
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
possivelmente | peut-être |
unidos | unis |
PT (Pocket-lint) - Dyson parece estar preparando um novoaspirador de robô , possivelmente para lançamento nos Estados Unidos, como evidenciado pelos registros da Federal Communications Commission de um robovac anunciado
FR (Pocket-lint) - Dyson semble préparer un nouveaurobot aspirateur , peut-être pour une sortie aux États-Unis, comme en témoignent les dépôts de la Federal Communications Commission dun robovac annoncé
Portugees | Frans |
---|---|
dyson | dyson |
preparando | préparer |
possivelmente | peut-être |
unidos | unis |
communications | communications |
federal | federal |
anunciado | annoncé |
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.
Portugees | Frans |
---|---|
paleta | palette |
sol | soleil |
costa | côte |
pacífico | pacifique |
méxico | mexique |
PT Preparando-se para uma estadia prolongada? Receba nosso presente, um vale-compras de USD 25, ao hospedar-se por 7 noites consecutivas em hotéis Element participantes.
FR Prêt pour un séjour de longue durée confortable ? Recevez une carte-cadeau de 25 USD pour faire vos courses, pour tout séjour de sept nuits consécutives ou plus. Offre disponible dans les hôtels Element participants.
Portugees | Frans |
---|---|
estadia | séjour |
receba | recevez |
usd | usd |
noites | nuits |
hotéis | hôtels |
participantes | participants |
compras | courses |
PT Para saber mais sobre a história de sucesso da Munich Re, assista à gravação de nosso webinar conjunto, Preparando-se para o “Próximo Normal”: Integração do Cliente em Seguros
FR Pour en savoir plus sur la réussite de Munich Re, veuillez regarder l'enregistrement de notre webinaire conjoint, Se préparer à la «prochaine normalité»: intégration du client dans l'assurance
Portugees | Frans |
---|---|
saber | savoir |
sucesso | réussite |
munich | munich |
assista | regarder |
gravação | enregistrement |
nosso | notre |
webinar | webinaire |
integração | intégration |
cliente | client |
preparando | préparer |
PT Ouça mais sobre o futuro da capacitação em dados e saiba como as organizações podem treinar sua força de trabalho, preparando-a para uma nova era dos dados.
FR Découvrez l'avenir de la datalphabétisation et la manière dont les organisations préparent et forment leurs équipes à l'évolution future des données.
Portugees | Frans |
---|---|
organizações | organisations |
era | ère |
PT Antes de começar, é importante refletir sobre como as pessoas usarão os dados que você está preparando
FR Avant de vous lancer, vous devez réfléchir à la manière dont les données que vous préparez seront utilisées
Portugees | Frans |
---|---|
começar | lancer |
refletir | réfléchir |
PT Se preparando junto com o amigo é sempre muito divertido
FR Se préparer avec un ami est toujours aussi amusant
Portugees | Frans |
---|---|
preparando | préparer |
sempre | toujours |
divertido | amusant |
PT Fisioterapeuta ajudando grávida para fazer exercícios com bola se preparando para o parto em casa.
FR Physiothérapeute aider enceinte pour faire des exercices avec ballon de préparation à l'accouchement à la maison.
Portugees | Frans |
---|---|
ajudando | aider |
grávida | enceinte |
bola | ballon |
PT Nas planilhas, as pessoas gastam cerca de 80% do tempo extraindo e preparando dados manualmente e apenas 20% do tempo analisando-os
FR En effet, avec les feuilles de calcul, les utilisateurs passent environ 80 % de leur temps à l'extraction et la préparation manuelles des données, et seulement 20 % à les analyser
Portugees | Frans |
---|---|
nas | en |
e | et |
apenas | seulement |
cerca de | environ |
analisando | analyser |
PT 2020 trouxe uma ruptura global e poucas empresas estavam preparadas. Descubra as 10 principais tendências que estão surgindo no novo normal e saiba como usar dados e analytics preparando-se para o que está por vir.
FR 2020 aura été l'année d'un bouleversement mondial auquel peu d'entreprises étaient préparées. Découvrez les 10 tendances majeures à l'ère de la nouvelle normalité et les approches data et analytics pour préparer à l'avenir.
Portugees | Frans |
---|---|
global | mondial |
empresas | entreprises |
descubra | découvrez |
novo | nouvelle |
analytics | analytics |
preparando | préparer |
PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.
FR [Engineer’s Toolset] facilite la tâche de l’ingénieur. Nous perdons moins de temps à essayer d’identifier au mieux les problèmes liés au réseau. Permet à l’utilisateur de résoudre plus rapidement les problèmes.
Portugees | Frans |
---|---|
engineer | ingénieur |
s | s |
facilita | facilite |
menos | moins |
tempo | temps |
descobrir | identifier |
problema | problèmes |
rede | réseau |
resolução | résoudre |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. 1226712 Foto de stock no Vecteezy
FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. 1226712 Banque de photos
Portugees | Frans |
---|---|
homem | homme |
correr | course |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | sain |
esporte | sport |
banner | bannière |
espaço | espace |
cópia | copie |
foto | photos |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. Foto gratuita
FR homme attachant des chaussures de course se prépare pour la course. mode de vie sain et sport. bannière avec espace copie. Photo gratuit
Portugees | Frans |
---|---|
homem | homme |
correr | course |
estilo | mode |
vida | vie |
saudável | sain |
esporte | sport |
banner | bannière |
espaço | espace |
cópia | copie |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT mulher preparando comida ao ar livre no acampamento 3491726 Foto de stock no Vecteezy
FR femme préparant de la nourriture en plein air dans le camping 3491726 Banque de photos
Portugees | Frans |
---|---|
mulher | femme |
comida | nourriture |
acampamento | camping |
foto | photos |
PT grandes nuvens cinzentas se movendo rapidamente para a câmera se preparando para a tempestade em um lapso de tempo de 4k 1808485 Vídeo stock no Vecteezy
FR gros nuages gris se déplaçant rapidement vers la caméra se préparant à la tempête en timelapse 4k 1808485 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portugees | Frans |
---|---|
grandes | gros |
nuvens | nuages |
movendo | déplaçant |
rapidamente | rapidement |
tempestade | tempête |
vídeo | vidéo |
PT garota preparando bebida com espinafre. 3609398 Vídeo stock no Vecteezy
FR fille préparant une boisson aux épinards. 3609398 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portugees | Frans |
---|---|
garota | fille |
bebida | boisson |
vídeo | vidéo |
espinafre | épinards |
PT garota preparando bebida com espinafre. Vídeo Pro
FR fille préparant une boisson aux épinards. Vidéo Pro
Portugees | Frans |
---|---|
garota | fille |
bebida | boisson |
vídeo | vidéo |
espinafre | épinards |
PT Preparando-os melhor para entrar na força de trabalho
FR Ils sont donc mieux préparés à entrer dans le monde du travail
Portugees | Frans |
---|---|
melhor | mieux |
trabalho | travail |
PT Contando com mais de 20 anos de liderança da CARE na programação de vacinas - desde os esforços de erradicação da pólio - nossas equipes estão se preparando para:
FR S'appuyant sur plus de 20 ans de leadership de CARE dans la programmation des vaccins - remontant aux efforts d'éradication de la poliomyélite - nos équipes se préparent à:
Portugees | Frans |
---|---|
anos | ans |
liderança | leadership |
vacinas | vaccins |
esforços | efforts |
nossas | nos |
equipes | équipes |
PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.
FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le lancement de campagnes de vaccination à grande échelle. CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde.
Portugees | Frans |
---|---|
mundo | monde |
conseguiu | pu |
administrar | administrer |
bilhão | milliard |
meses | mois |
campanhas | campagnes |
apoiar | soutenir |
esforços | efforts |
países | pays |
doses | doses |
PT A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo, com a criatividade e experiência local que você esperaria encontrar um problema tão complexo
FR CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde, avec la créativité et l'expertise locale que vous attendez pour répondre à un problème aussi complexe
Portugees | Frans |
---|---|
apoiar | soutenir |
esforços | efforts |
mundo | monde |
experiência | expertise |
problema | problème |
complexo | complexe |
criatividade | créativité |
PT Sua voz e apoio nos ajudarão a comemorar 75 anos de luta contra a pobreza em todo o mundo, preparando-nos para a luta que temos pela frente.
FR Votre voix et votre soutien nous aideront à célébrer 75 ans de lutte contre la pauvreté dans le monde en nous préparant au combat à venir.
Portugees | Frans |
---|---|
voz | voix |
comemorar | célébrer |
anos | ans |
mundo | monde |
pobreza | pauvreté |
PT Quando estiver se preparando para dizer adeus a alguém, converse com essa pessoa sobre o impacto que ela teve na sua vida
FR Lorsque vous vous préparez à dire adieu à une personne, parlez-lui de l'importance qu'elle a eue dans votre vie
Portugees | Frans |
---|---|
adeus | adieu |
vida | vie |
PT Está se preparando para tirar férias ou muitos dias de folga? Use seu status para informar as pessoas com mais ou menos uma semana de antecedência
FR Vous partez bientôt en vacances ou bien serez prochainement indisponible pour une période prolongée ? Utilisez votre statut pour en informer au préalable vos collègues, idéalement une semaine à l’avance
Portugees | Frans |
---|---|
férias | vacances |
use | utilisez |
status | statut |
informar | informer |
semana | semaine |
PT As listagens da FCC revelaram que DJI está se preparando para lançar uma nova versão de seu menor drone - o Mavic Mini
FR Les listes FCC ont révélé que DJI se prépare à lancer une nouvelle version de son plus petit drone - le Mavic Mini
Portugees | Frans |
---|---|
fcc | fcc |
lançar | lancer |
nova | nouvelle |
mavic | mavic |
revelaram | révélé |
PT A Samsung está preparando uma nova geração de hardware vestível com a série Galaxy Watch - e tem um novo chip Exynos para ajudar a alimentá-lo.
FR Samsung prépare une nouvelle génération de matériel portable avec la série Galaxy Watch - et il dispose dune nouvelle puce Exynos pour
Portugees | Frans |
---|---|
samsung | samsung |
hardware | matériel |
vestível | portable |
chip | puce |
exynos | exynos |
PT A Apple está preparando mais um evento no final do mês de setembro.
FR Apple prépare encore un autre événement plus tard dans le mois de septembre.
Portugees | Frans |
---|---|
evento | événement |
PT Certamente estaremos nos preparando para liderar as tropas quando isso acontecer.
FR Nous allons certainement nous attacher pour diriger les troupes quand il sortira.
Portugees | Frans |
---|---|
certamente | certainement |
estaremos | nous allons |
liderar | diriger |
tropas | troupes |
quando | quand |
PT Infelizmente, foi um pouco barulhento com os fãs se preparando para lidar com isso, mas nada que não pudéssemos suportar e certamente não é o laptop mais barulhento que vimos.
FR Cétait, malheureusement, un peu bruyant avec les fans qui se sont intensifiés pour faire face, mais rien que nous ne puissions gérer et ce nest certainement pas lordinateur portable le plus bruyant que nous ayons vu.
Portugees | Frans |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
fãs | fans |
lidar | gérer |
certamente | certainement |
vimos | vu |
PT A Philips está se preparando para sobrecarregar sua higiene bucal com o lançamento de uma nova escova de dentes conectada, a Sonicare DiamondClean Sma...
FR Philips se prépare à recharger vos soins bucco-dentaires avec le lancement d'une nouvelle brosse à dents connectée, la Sonicare DiamondClean Smart.
Portugees | Frans |
---|---|
philips | philips |
lançamento | lancement |
nova | nouvelle |
escova | brosse |
dentes | dents |
PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando
FR Les rumeurs continuent de circuler autour dun MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces, et nous avons maintenant notre meilleure indication quApple prépare
Portugees | Frans |
---|---|
rumores | rumeurs |
e | et |
polegadas | pouces |
agora | maintenant |
melhor | meilleure |
indicação | indication |
PT Naturalmente, isso sugere que o Google está preparando um novo Pixel Stand para o lançamento e, por sua vez, que o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro suportarão os níveis de carregamento sem fio.
FR Naturellement, cela suggère que Google prépare un nouveau Pixel Stand pour le lancement et, à son tour, que le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro prendront en charge les niveaux de charge sans fil.
Portugees | Frans |
---|---|
naturalmente | naturellement |
sugere | suggère |
novo | nouveau |
pixel | pixel |
lançamento | lancement |
vez | tour |
carregamento | charge |
fio | fil |
PT Você pode deixar seu computador ligado, mas também pode ligá-lo remotamente sem sair do conforto da sua casa. Chega de ficar até tarde no escritório ou na escola se preparando para reuniões ou fazendo planejamentos de aula.
FR Vous pouvez laisser votre PC allumé et vous y connecter à distance dans le confort de votre foyer. Finies les nuits tardives au bureau ou à l'école à préparer la réunion de demain ou la discussion en classe.
Portugees | Frans |
---|---|
deixar | laisser |
conforto | confort |
casa | foyer |
preparando | préparer |
reuniões | réunion |
PT texturas Ready-to-use para poupar algum tempo preparando seus modelos 3D.
FR Textures prêtes-à-l'emploi pour vous faire gagner du temps dans la préparation de vos modèles 3D.
Portugees | Frans |
---|---|
texturas | textures |
algum | faire |
tempo | temps |
modelos | modèles |
use | emploi |
PT Preparando-se para o Dia dos Solteiros: Considerações Finais
FR Se préparer pour la Journée des célibataires : considérations finales
Portugees | Frans |
---|---|
dia | journée |
considerações | considérations |
preparando | préparer |
PT Está preparando um clone do TikTok e pode até ser lançado nos EUA em questão de semanas.
FR Il prépare un clone de TikTok, et il pourrait même être lancé aux États-Unis dans quelques semaines.
Portugees | Frans |
---|---|
está | il |
e | et |
pode | pourrait |
semanas | semaines |
tiktok | tiktok |
ser | être |
lançado | lancé |
um | quelques |
PT Está se preparando para ser ainda maior do que o último jogo.
FR Il sannonce encore plus gros que le dernier match.
Portugees | Frans |
---|---|
está | il |
último | dernier |
jogo | match |
PT Ao capacitar clientes a utilizar o autoatendimento 95% do tempo, nossa equipe conseguiu focar em questões mais complexas enquanto continua aprimorando nosso suporte e preparando nossos agentes para o sucesso.”
FR Notre self-service répond à 95 % des clients qui le consultent, ce qui permet d’offrir une assistance au plus grand nombre tout en simplifiant le travail de nos agents, qui peuvent ainsi se consacrer aux requêtes plus complexes. »
Portugees | Frans |
---|---|
clientes | clients |
complexas | complexes |
enquanto | tout en |
agentes | agents |
PT Muitas empresas estão se preparando para criar e alavancar a transparência de dados. Começar pode ser relativamente fácil, pois o Master Data Management está pronto para entregar isso a você.
FR De nombreuses entreprises cherchent à créer et à exploiter la transparence des données. La mise en route peut être relativement facile. Le Master Data Management est prêt à l’assurer.
Portugees | Frans |
---|---|
empresas | entreprises |
criar | créer |
transparência | transparence |
relativamente | relativement |
fácil | facile |
management | management |
PT Preparando Seu Site WordPress para o Google Mobile-First Index
FR Étude de cas Google AMP ? Les ventes ont chuté de 59% (Comment le désactiver)
PT Um novo vazamento sugere que a Garmin está preparando uma versão ligeiramente ajustada de seu smartwatch Venu 2. E pode chegar em breve.
FR Une nouvelle fuite suggère que Garmin prépare une version légèrement modifiée de sa montre connectée Venu 2. Et cela pourrait arriver bientôt.
Portugees | Frans |
---|---|
novo | nouvelle |
vazamento | fuite |
sugere | suggère |
garmin | garmin |
ligeiramente | légèrement |
e | et |
em breve | bientôt |
PT Se você estiver se preparando para as liquidações de fim de ano, não deixe de conferir nosso guia completo da Arlo Black Friday também.
FR Si vous vous préparez pour les soldes des fêtes, noubliez pas de consulter également notre guide complet Arlo Black Friday.
Portugees | Frans |
---|---|
conferir | consulter |
guia | guide |
arlo | arlo |
black | black |
friday | friday |
PT Jovem mulher embrulhando as mãos com bandagens de boxe no clube de fitness. Boxer feminino se preparando para se exercitar
FR Jeune femme enveloppant les mains avec des enveloppes de boxe dans un club de fitness. Boxer féminin en forme de préparation à l'exercice
Portugees | Frans |
---|---|
mãos | mains |
boxe | boxe |
clube | club |
fitness | fitness |
PT Quer você esteja enviando piratas para roubar a Estátua da Liberdade ou se preparando para guerra com outras nações, há muitas maneiras diferentes de jogar
FR Que vous envoyiez des pirates voler la Statue de la Liberté ou que vous vous prépariez à guerre avec dautres nations, il y a plein de façons différentes de jouer
Portugees | Frans |
---|---|
estátua | statue |
guerra | guerre |
nações | nations |
maneiras | façons |
jogar | jouer |
piratas | pirates |
liberdade | liberté |
Wys 50 van 50 vertalings