PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes
PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes
FR Pocket-lint produit des articles des guides de lacheteur qui font partie des catégories du guide de lacheteur, où nous analysons les produits et services et insérons des liens dachat vers des produits pertinents
Portugees | Frans |
---|---|
categorias | catégories |
links | liens |
relevantes | pertinents |
PT O Pocket-lint produz artigos dos Guias do comprador que se enquadram nas categorias do Guia do comprador, onde analisamos produtos e serviços e inserimos links de compras para produtos que são relevantes
FR Pocket-lint produit des articles des guides de lacheteur qui font partie des catégories du guide de lacheteur, où nous analysons les produits et services et insérons des liens dachat vers des produits pertinents
Portugees | Frans |
---|---|
categorias | catégories |
links | liens |
relevantes | pertinents |
PT Garantia de 5 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original em ou após 1º de abril de 2020. Garantia de 3 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original antes de 1º de abril de 2020.
FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.
Portugees | Frans |
---|---|
garantia | garantie |
anos | ans |
compras | achats |
comprador | acheteur |
original | initial |
abril | avril |
PT Com modelos de negócios impulsionados pela receita de anúncios, muitos fornecedores de análises de dados rastreiam o comportamento dos visitantes no seu site e criam perfis de comprador para os quais redirecionar seus anúncios
FR Avec les modèles commerciaux axés sur les revenus publicitaires, de nombreux fournisseurs d'analyses suivent le comportement des visiteurs sur votre site web et créent des profils d'acheteurs pour recibler vos visiteurs à l'aide de publicités
Portugees | Frans |
---|---|
receita | revenus |
fornecedores | fournisseurs |
análises | analyses |
comportamento | comportement |
visitantes | visiteurs |
perfis | profils |
comprador | acheteurs |
redirecionar | recibler |
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.
Portugees | Frans |
---|---|
faz | ne |
jornada | parcours |
comprador | client |
decisão | décision |
ano | année |
e | et |
lacuna | écart |
PT Um guia do comprador para as plataformas de gerenciamento de Kubernetes empresarial
FR Guide d’achat pour les plates-formes de gestion de Kubernetes Enterprise
Portugees | Frans |
---|---|
guia | guide |
kubernetes | kubernetes |
empresarial | enterprise |
PT Reúna todas essas informações em uma persona de comprador
FR Rassemblez toutes ces informations dans un persona de votre client cible
Portugees | Frans |
---|---|
informações | informations |
comprador | client |
persona | persona |
PT As personas de comprador são essencialmente esboços de personagens do seu cliente-alvo — e elas funcionam
FR Les personas sont essentiellement des portraits-robots de votre client cible, et ils représentent un réel atout
Portugees | Frans |
---|---|
essencialmente | essentiellement |
e | et |
personas | personas |
alvo | cible |
PT Para uma empresa, criar personas de comprador resultou em um aumento de 55% no tráfego e 97% mais clientes potenciais vindos de fontes on-line
FR Pour une entreprise, la création de personas a entraîné une augmentation de 55 % du trafic et de 97 % des clients potentiels provenant de sources en ligne
Portugees | Frans |
---|---|
empresa | entreprise |
criar | création |
tráfego | trafic |
potenciais | potentiels |
fontes | sources |
on-line | en ligne |
personas | personas |
line | ligne |
PT Tenha em mente a persona do comprador ao falar com o seu público. Será mais provável que ele responda porque a mensagem falará diretamente com ele.
FR Gardez votre persona de client cible à l'esprit lorsque vous vous adressez à votre audience. Ils seront plus enclins à réagir car le message s'adressera directement à eux.
Portugees | Frans |
---|---|
mente | esprit |
comprador | client |
público | audience |
mais | plus |
responda | réagir |
diretamente | directement |
persona | persona |
ao | à |
PT Por exemplo, antes de fazer uma ligação de vendas a um comprador B2B, você deve pesquisar as metas de curto e longo prazos da empresa
FR Par exemple, avant de démarcher un acheteur B2B, vous aurez intérêt à vous renseigner sur les objectifs à court et à long terme de l'entreprise
Portugees | Frans |
---|---|
comprador | acheteur |
metas | objectifs |
curto | court |
longo | long |
empresa | entreprise |
PT 3. Conecte-se com o comprador pessoalmente
FR 3. Communiquer personnellement avec le client
Portugees | Frans |
---|---|
comprador | client |
pessoalmente | personnellement |
PT Se iniciar a conversa com um comprador em potencial falando sobre o produto ou serviço e como ele é ótimo, ou mesmo mencionando o ponto problemático que você espera abordar, ele se sentirá pressionado.
FR Si vous entamez la conversation avec un client potentiel en parlant du produit ou du service et de son utilité, voire en mentionnant le problème que vous espérez résoudre, il se sentira sous pression.
Portugees | Frans |
---|---|
conversa | conversation |
comprador | client |
potencial | potentiel |
e | et |
mesmo | voire |
PT Depois de iniciar a conversa com o comprador, a próxima etapa de como realizar uma venda envolve saber mais sobre o que ele precisa.
FR Une fois que vous avez engagé la conversation avec votre interlocuteur, l'étape suivante consiste à en savoir plus sur ses besoins.
Portugees | Frans |
---|---|
conversa | conversation |
saber | savoir |
etapa | étape |
PT Também é possível sugerir sites ou ferramentas úteis que seu comprador possa gostar
FR Vous pouvez également suggérer des sites Web ou des outils utiles que votre client pourrait apprécier
Portugees | Frans |
---|---|
sugerir | suggérer |
ferramentas | outils |
úteis | utiles |
comprador | client |
PT Você receberá pontos de credibilidade bônus se essas ferramentas tornarem o comprador mais receptivo ao seu produto ou serviço no longo prazo
FR Vous gagnez des points de crédibilité si ces outils rendent le client plus réceptif à votre produit ou service à long terme
Portugees | Frans |
---|---|
pontos | points |
se | si |
ferramentas | outils |
comprador | client |
mais | plus |
longo | long |
prazo | terme |
credibilidade | crédibilité |
ao | à |
PT Cada comprador tem seus próprios motivos para dizer "sim" à compra, e isso pode variar facilmente entre compradores do mesmo produto
FR Chaque consommateur conclut un achat pour des raisons qui lui sont propres, et ces raisons peuvent varier d'un consommateur à l'autre pour un même produit
Portugees | Frans |
---|---|
motivos | raisons |
compra | achat |
pode | peuvent |
variar | varier |
PT Não tenha medo de olhar além do óbvio para descobrir como vender com a motivação central do seu comprador em mente
FR N'ayez pas peur de chercher au-delà de l'évidence pour trouver des solutions qui tiennent compte de la motivation principale de votre interlocuteur
Portugees | Frans |
---|---|
tenha | ayez |
medo | peur |
descobrir | trouver |
motivação | motivation |
PT No entanto, na loja, o instinto desempenha um papel tão grande quanto a planilha de prós e contras, mesmo que o comprador não perceba isso.
FR Pourtant, dans le showroom, l'instinct joue un rôle tout aussi important que la liste des avantages et des inconvénients, même si le consommateur ne s'en rend pas compte.
Portugees | Frans |
---|---|
instinto | instinct |
papel | rôle |
planilha | liste |
prós | avantages |
e | et |
no entanto | pourtant |
s | s |
PT O objetivo é ajudar seu comprador potencial a se imaginar no lugar daquele cliente. Se ele quiser vivenciar esse sentimento bom, estará mais propenso a procurar seu produto ou serviço.
FR L'objectif est d'aider vos acheteurs potentiels à s'imaginer à la place de ces clients. S'ils veulent éprouver ce sentiment agréable, ils seront plus enclin à rechercher votre produit ou service.
Portugees | Frans |
---|---|
comprador | acheteurs |
potencial | potentiels |
imaginar | imaginer |
lugar | place |
cliente | clients |
sentimento | sentiment |
bom | agréable |
procurar | rechercher |
PT No final, fazer a venda é conectar-se com o comprador. Você precisa saber quem ele é, com o que se importa e o que no seu produto ou serviço seria ideal para ele.
FR Pour conclure une vente, il faut avant tout établir un lien avec le consommateur. Vous devez apprendre à le connaître, connaître ses centres d’intérêt et savoir en quoi votre produit ou service lui conviendrait.
Portugees | Frans |
---|---|
venda | vente |
PT Tanto o comprador eo vendedor do link pode usar essa ferramenta na verificação de preços backlink para que eles possam negociar sobre a quantidade real ou preço de banana.
FR L?acheteur et le vendeur du lien peuvent utiliser cet outil pour vérifier les prix backlink afin qu?ils puissent négocier sur le montant réel ou prix d?aubaine.
Portugees | Frans |
---|---|
comprador | acheteur |
vendedor | vendeur |
link | lien |
usar | utiliser |
ferramenta | outil |
verificação | vérifier |
negociar | négocier |
backlink | backlink |
PT Você também pode pensar em conectar seus dados de pesquisa a aplicativos de comércio eletrônico populares, como o Shopify. Dispare pesquisas em diferentes etapas da jornada do comprador com base em ações do usuário específicas.
FR Pensez aussi à connecter vos données de sondage à vos applications e-commerce, par exemple Shopify. Vous pourrez ainsi envoyer des sondages automatiques à différentes étapes du parcours client.
Portugees | Frans |
---|---|
pode | pourrez |
pensar | pensez |
conectar | connecter |
aplicativos | applications |
comércio | commerce |
diferentes | différentes |
jornada | parcours |
comércio eletrônico | e-commerce |
shopify | shopify |
etapas | étapes |
PT O serviço de supermercado sob?demanda do Instacart conecta você ao seu comprador.
FR Le service d'épicerie à la demande d'Instacart vous connecte à votre acheteur.
Portugees | Frans |
---|---|
serviço | service |
demanda | demande |
conecta | connecte |
comprador | acheteur |
ao | à |
PT Além disso, alguns sites, como o Purse.io, permite que vendedores transfiram os BTC ao comprador, que, em seguida, compra algum produto online e o envia diretamente para casa do vendedor
FR De plus, certains sites comme Purse.io permettent aux vendeurs de céder leurs BTC aux acheteurs, qui utilisent ensuite leur propre argent pour acheter des biens en ligne et les envoient aux vendeurs
Portugees | Frans |
---|---|
permite | permettent |
vendedores | vendeurs |
btc | btc |
comprador | acheteurs |
compra | acheter |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
FR Le Guide d?achat de CrowdStrike sur la protection des endpoints a été élaboré pour simplifier votre décision en vous donnant un aperçu des fonctionnalités et capacités critiques à exiger d?une solution de protection des endpoints
Portugees | Frans |
---|---|
proteção | protection |
facilitar | simplifier |
PT Leia o Guia do comprador do SUSE Rancher Participe do nosso Encontro de lançamento global
FR Lisez le Guide d’achat de SUSE RancherRejoignez notre réunion de lancement mondial
Portugees | Frans |
---|---|
leia | lisez |
guia | guide |
suse | suse |
nosso | notre |
encontro | réunion |
lançamento | lancement |
global | mondial |
PT Como fazemos com todos os nossos guias do comprador, também testamos e medimos o valor desses produtos em relação aos concorrentes e ao mercado em geral
FR Comme nous le faisons avec tous nos guides dachat, nous avons également essayé de mesurer la valeur de ces produits par rapport à nos concurrents et au marché en général
Portugees | Frans |
---|---|
guias | guides |
valor | valeur |
desses | ces |
concorrentes | concurrents |
mercado | marché |
PT Verifique também nosso guia do comprador dedicado, se precisar saber qual aspirador sem fio , secador de cabelo ou ventilador é melhor para você.
FR Consultez également notre guide dachat dédié si vous avez besoin de savoir quel aspirateur sans fil , sèche -cheveux ou ventilateur vous convient le mieux.
Portugees | Frans |
---|---|
verifique | consultez |
guia | guide |
saber | savoir |
aspirador | aspirateur |
fio | fil |
cabelo | cheveux |
ventilador | ventilateur |
dedicado | dédié |
PT Os custos de transação variam de 4% a 17%, dependendo de fatores como o preço que você definiu para seu trabalho e a forma de pagamento e a localização do comprador.
FR Les frais de transaction varient de 4 % à 17 %, en fonction de facteurs tels que le prix que vous avez fixé pour votre contenu, ainsi que la méthode de paiement et la situation géographique de l'acheteur.
Portugees | Frans |
---|---|
variam | varient |
dependendo | en fonction de |
fatores | facteurs |
localização | contenu |
PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).
FR Par example, un achat VOD de 10 USD d'un acheteur basé à New York vous fera gagner environ 7,80 USD. (En soustrayant les frais de transaction de 0,48 USD, les taxes de 0,85 USD et le partage de revenu de 0,87 USD).
Portugees | Frans |
---|---|
exemplo | example |
vod | vod |
comprador | acheteur |
nova | new |
iorque | york |
taxa | frais |
imposto | taxes |
receita | revenu |
PT Taxas de transação do método de pagamento do comprador
FR Les frais de transaction liés au mode de paiement de l'acheteur
Portugees | Frans |
---|---|
taxas | frais |
PT As taxas de IVA estão disponíveis online ao pesquisar o nome do país do comprador e o IVA.
FR Les taux de TVA sont disponibles en ligne en recherchant le pays de l'acheteur et « TVA ».
Portugees | Frans |
---|---|
iva | tva |
estão | sont |
disponíveis | disponibles |
online | en ligne |
país | pays |
e | et |
PT Determina automaticamente se um banco precisa de autenticar um comprador e, se assim for, como o fazer.
FR Déterminez automatiquement si une banque requiert l'authentification d'un client et comment procéder le cas échéant.
Portugees | Frans |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
um | une |
banco | banque |
autenticar | authentification |
comprador | client |
e | et |
precisa | requiert |
PT Você nem precisa ser um vendedor (ou comprador) do Fiverr para usar essas ferramentas – elas agora são gratuitas para todos.
FR Vous n’avez même pas besoin d’être un vendeur (ou un acheteur) Fiverr pour utiliser ces outils – ils sont maintenant gratuits pour tous.
Portugees | Frans |
---|---|
vendedor | vendeur |
comprador | acheteur |
agora | maintenant |
gratuitas | gratuits |
PT Vamos ver a carne e as batatas de como usar o Fiverr. Quer você seja ou não um comprador experiente do Fiverr, as dicas a seguir podem ajudá-lo a identificar bons shows e bons vendedores que podem entregar.
FR Venons-en au plat de résistance pour savoir comment utiliser Fiverr. Que vous soyez ou non un acheteur expérimenté de Fiverr, les conseils suivants peuvent vous aider à identifier les bons travaux et les bons vendeurs qui peuvent livrer.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
usar | utiliser |
comprador | acheteur |
dicas | conseils |
identificar | identifier |
bons | bons |
vendedores | vendeurs |
entregar | livrer |
experiente | expérimenté |
PT Isso não quer dizer que esta é a falha do Fiverr – você vai encontrar os mesmos problemas em praticamente qualquer plataforma, facilitando uma conexão em nome de um comprador para um vendedor
FR Cela ne veut pas dire que c’est la faute de Fiverr – vous trouverez les mêmes problèmes sur à peu près n’importe quelle plateforme facilitant la connexion d’un acheteur à un vendeur
Portugees | Frans |
---|---|
quer | veut |
problemas | problèmes |
plataforma | plateforme |
facilitando | facilitant |
conexão | connexion |
comprador | acheteur |
vendedor | vendeur |
PT Eis a boa notícia: como comprador, você é a prioridade do Fiverr
FR Voici la bonne nouvelle : en tant qu’acheteur, vous êtes la priorité sur Fiverr
Portugees | Frans |
---|---|
eis | voici |
boa | bonne |
notícia | nouvelle |
comprador | acheteur |
prioridade | priorité |
PT Desde que eu sou agora um vendedor Pro, eu recebo um pouco mais do benefício da dúvida (e mais de dois lados de apoio), mas ainda assim lutar contra a minha (injusta) parte do comprador BS na plataforma.
FR Depuis que je suis maintenant un vendeur Pro, j’obtiens un peu plus du bénéfice du doute (et plus de soutien bilatéral) mais je lutte toujours contre ma part (injuste) de BS acheteur sur la plate-forme.
Portugees | Frans |
---|---|
vendedor | vendeur |
benefício | bénéfice |
dúvida | doute |
e | et |
apoio | soutien |
plataforma | plate-forme |
PT O meu conselho é o seguinte: não sejas um mau comprador que lixa a pessoa a quem estás a comprar por causa de algo estúpido
FR Voici donc mon conseil : ne soyez pas un mauvais acheteur qui dénigre la personne à qui vous achetez quelque chose de stupide
Portugees | Frans |
---|---|
conselho | conseil |
mau | mauvais |
comprador | acheteur |
comprar | achetez |
PT Tudo começa com a estratégia que pedimos a todo comprador e commodity para ter
FR Cela commence par la stratégie que nous demandons à chaque acheteur et à chaque produit de base d'avoir
Portugees | Frans |
---|---|
começa | commence |
estratégia | stratégie |
pedimos | nous demandons |
comprador | acheteur |
PT Então, claro, sabemos que quando cada comprador apresenta algo a todo o grupo, ele quer fazer uma licitação, e a RSE precisa estar de acordo.
FR Et puis, bien sûr, nous gardons à l'esprit que lorsque chaque acheteur présente quelque chose à l'ensemble du groupe, qu'il veut faire un appel d'offres, la RSE doit être en règle.
Portugees | Frans |
---|---|
comprador | acheteur |
apresenta | présente |
e | et |
PT Na verdade, nossa pesquisa mostra que, com algumas compras, considerações como se um produto pode melhorar a reputação do comprador ou reduzir a ansiedade desempenham um grande papel.
FR En effet, nos recherches montrent qu’avec certains achats, des considérations telles que le fait de savoir si un produit peut améliorer la réputation de l’acheteur ou réduire son anxiété jouent un rôle important.
Portugees | Frans |
---|---|
nossa | nos |
pesquisa | recherches |
mostra | montrent |
compras | achats |
considerações | considérations |
melhorar | améliorer |
reputação | réputation |
reduzir | réduire |
grande | important |
papel | rôle |
ansiedade | anxiété |
PT A ‘viagem do comprador’ torna-se ainda mais importante em longos e longos processos de compra.
FR Le « parcours de l’acheteur » devient encore plus important dans nos processus d’achat à long terme.
Portugees | Frans |
---|---|
viagem | parcours |
torna-se | devient |
longos | long |
processos | processus |
PT Esta oferta de baixo preço, escalonado para baixo pode ajudar a obter um comprador B2B pé na porta para tentar você fora antes de cometer a um negócio muito maior na estrada.
FR Cette offre à bas prix et réduite peut vous aider à mettre un pied dans la porte d’un acheteur B2B pour vous mettre à l’épreuve avant de vous engager dans une affaire beaucoup plus importante à l’avenir.
Portugees | Frans |
---|---|
oferta | offre |
preço | prix |
pode | peut |
ajudar | aider |
comprador | acheteur |
porta | porte |
negócio | affaire |
PT Inbound marketing é incrível! E é porque a jornada do comprador mudou. Confira como isso pode ajudar você a gerar mais leads e vendas por menos din?
FR Le inbound marketing (marketing entrant) est génial ! Et c'est parce que le parcours de l'acheteur a changé. Découvrez comment cela peut vous aider?
Portugees | Frans |
---|---|
inbound | entrant |
incrível | génial |
jornada | parcours |
ajudar | aider |
mudou | changé |
PT Para você, comprador, solicitamos apenas a quantidade mínima de informações necessárias para verificar se você está qualificado para uma transação
FR Pour vous, l'acheteur, nous demandons uniquement le minimum d'informations nécessaires pour vérifier si vous êtes admissible à une offre
Portugees | Frans |
---|---|
comprador | acheteur |
mínima | minimum |
informações | informations |
necessárias | nécessaires |
verificar | vérifier |
se | si |
PT Hoje em dia, um logotipo é uma grande oportunidade de ganhar a atenção de um potencial comprador e se destacar no mercado entre os concorrentes.
FR De nos jours, un logo est une excellente occasion d'attirer l'attention d'un acheteur potentiel et de se démarquer sur le marché par rapport aux concurrents.
Portugees | Frans |
---|---|
logotipo | logo |
atenção | attention |
potencial | potentiel |
comprador | acheteur |
e | et |
concorrentes | concurrents |
mercado | marché |
PT Isso deixará o comprador nostálgico pelo conforto do lar e, com certeza, ele irá à sua loja
FR Cela rendra l'acheteur nostalgique du confort de la maison et il se rendra certainement dans votre magasin
Portugees | Frans |
---|---|
comprador | acheteur |
nostálgico | nostalgique |
conforto | confort |
loja | magasin |
com certeza | certainement |
PT Uso de criptografia para proteger os dados do cartão de pagamento enquanto em trânsito entre o terminal e o comprador como parte de uma transação POS
FR Utilisez le chiffrement pour sécuriser les données des cartes de paiement lorsqu’elles transitent entre le terminal et l’acquéreur dans le cadre d’une transaction au point de vente.
Portugees | Frans |
---|---|
uso | utilisez |
criptografia | chiffrement |
proteger | sécuriser |
cartão | cartes |
enquanto | lorsqu |
terminal | terminal |
Wys 50 van 50 vertalings