Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "c1 e montado" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "c1 e montado" van Portugees na Frans

Vertalings van c1 e montado

"c1 e montado" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

montado assemblé monté

Vertaling van Portugees na Frans van c1 e montado

Portugees
Frans

PT O "sniffer" montado neste bimotor consegue inspecionar 15 navios por hora, enquanto um inspetor no porto apenas pode verificar um navio por dia.

FR Les garde-côtes belges utilisent un petit avion pouvant capter les gaz polluants émis par les navires en mer du Nord. Et cela a un effet dissuasif !

Portugees Frans
navios navires
pode pouvant

PT Leitor de impressão digital montado na lateral (no botão liga / desliga)

FR Scanner dempreintes digitales latéral (dans le bouton dalimentation)

Portugees Frans
digital digitales
botão bouton
lateral latéral

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages

Portugees Frans
motor moteur
significa signifie
peso poids
traseira arrière
e et
equilíbrio équilibre
curvas virages
centro central
estabilidade stabilité

PT Remova o módulo de RF da parte frontal do console. Esse módulo é uma placa lógica pequena que é montado verticalmente na parte frontal do console aberto.

FR Retirez le module RF à l'avant de la console. Il s'agit de la petite carte logique montée verticalement à l'avant de la console.

Portugees Frans
módulo module
frontal avant
console console
placa carte
lógica logique
pequena petite
montado monté
verticalmente verticalement
rf rf
na à

PT Finalmente, uma melhor experiência do consumidor pode ser oferecida por meio de uma visão detalhada sobre onde o produto está no processo de produção e como está sendo montado, testado e entregue.

FR Enfin, il est possible d'améliorer l'expérience du consommateur en fournissant un aperçu détaillé de l'état d'avancement du produit dans le processus de fabrication et de la manière dont le produit est assemblé, testé et livré.

Portugees Frans
finalmente enfin
melhor améliorer
experiência expérience
consumidor consommateur
visão aperçu
pode possible
detalhada détaillé
montado assemblé
testado testé
entregue livré

PT Por exemplo, você pode comprar um kit para a montagem de um rover (um veículo de exploração) pequeno. Esse robozinho já vem pré-montado e pode ser usado para aprender algumas técnicas de personalização e programação.

FR Par exemple, vous pouvez acheter un kit pour monter un petit robot. Ce robot est préassemblé et peut être utilisé pour apprendre certaines techniques de programmation et de customisation.

Portugees Frans
kit kit
pequeno petit
técnicas techniques
usado utilisé

PT O esquema elétrico são os diagramas que mostram como o projeto deve ser montado

FR Le schéma électrique est un diagramme qui montre comment la conception doit être assemblée

Portugees Frans
esquema schéma
mostram montre
projeto conception
montado assemblé
elétrico électrique

PT No entanto, seu tamanho significa que é mais sutil por fora do que por dentro, especialmente quando montado em vez de no suporte.

FR Cependant, sa taille signifie quil est plus subtil à lextérieur quà lintérieur, surtout lorsquil est monté plutôt que sur le support.

Portugees Frans
tamanho taille
significa signifie
sutil subtil
especialmente surtout
suporte support
montado monté

PT O Amazons Echo Show 15 foi projetado para ser montado em sua parede

FR LEcho Show 15 dAmazon est conçu pour être monté sur votre mur

Portugees Frans
echo lecho
show show
parede mur
montado monté

PT O W, ou design de papel de parede, é uma das linhas de TV mais distintas de todos os tempos. É basicamente apenas o painel, montado magneticamente na parede, por isso é incrivelmente fino, como uma imagem na parede.

FR Le W, ou design de papier peint, est lune des gammes de téléviseurs les plus distinctives de tous les temps. Il sagit essentiellement du panneau, monté magnétiquement au mur, il est donc incroyablement fin, comme une image sur le mur.

Portugees Frans
w w
design design
papel papier
parede mur
tempos temps
basicamente essentiellement
painel panneau
incrivelmente incroyablement
fino fin
imagem image
montado monté

PT Os módulos de alto-falantes traseiros usam um driver de pista única montado na frente, com tweeters de borda que duplicam os drivers que eles normalmente cobrem quando encaixados na barra principal

FR Les modules de haut-parleurs arrière utilisent un seul pilote de piste de course monté à lavant, avec des tweeters de bord qui reproduisent les pilotes quils couvrent normalement lorsquils sont amarrés à la barre principale

Portugees Frans
módulos modules
driver pilote
pista piste
tweeters tweeters
borda bord
drivers pilotes
normalmente normalement
cobrem couvrent
barra barre
falantes haut-parleurs
montado monté

PT O Carrier pode ser montado em um pedestal ou na parede, apenas certifique-se de que nenhum dos alto-falantes esteja bloqueado

FR Le Carrier peut être monté sur pied ou au mur, assurez-vous simplement quaucun des haut-parleurs nest bloqué

Portugees Frans
parede mur
apenas simplement
montado monté
falantes haut-parleurs
bloqueado bloqué

PT Pode ser montado na parede ou sobre uma superfície

FR Peut être fixé au mur ou posé sur une surface

Portugees Frans
parede mur
uma une
superfície surface
ser être

PT Leitor de impressão digital montado na lateral

FR Scanner dempreintes digitales monté sur le côté

Portugees Frans
digital digitales
montado monté
lateral côté

PT Também não há leitor de impressão digital embaixo do visor aqui, com um montado na lateral no botão liga / desliga, uma alternativa perfeitamente aceitável - que opera rapidamente e estamos muito acostumados a usá-lo.

FR Il ny a pas non plus de scanner dempreintes digitales sous lécran ici, avec un lecteur latéral dans le bouton dalimentation une alternative parfaitement acceptable - qui fonctionne rapidement et nous sommes très habitués à lutiliser.

Portugees Frans
leitor lecteur
digital digitales
visor écran
botão bouton
alternativa alternative
perfeitamente parfaitement
aceitável acceptable
opera fonctionne
rapidamente rapidement
e et
lo il
lateral latéral

PT O som pode ser ajustado dependendo se o C1 é montado em um pedestal ou na parede, e o LG inclui o AI Acoustic Tuning para otimizar o som para ambientes específicos

FR Le son peut être réglé selon que le C1 est monté sur pied ou au mur, et LG inclut AI Acoustic Tuning pour optimiser le son pour des environnements spécifiques

Portugees Frans
parede mur
lg lg
inclui inclut
otimizar optimiser
ambientes environnements
específicos spécifiques
montado monté

PT Isso também significa que o QN95A parece ótimo montado na parede (usando o suporte opcional No Gap), e o cabo único da caixa do One Connect torna a instalação mais organizada.

FR Cela signifie également que le QN95A a fière allure sur le mur (en utilisant le support optionnel `` No Gap ), et le câble unique du boîtier One Connect rend linstallation plus ordonnée.

Portugees Frans
significa signifie
parede mur
suporte support
opcional optionnel
e et
cabo câble
caixa boîtier
instalação linstallation
connect connect

PT Energia da bateria significa que pode ser montado em um suporte móvel qualquer lugar

FR La puissance de la batterie signifie quil peut être monté sur un support mobile nulle part

Portugees Frans
significa signifie
suporte support
móvel mobile
montado monté

PT Assim que o Video Doorbell Pro 2 estiver montado, ele estará pronto para a configuração, ativado por meio da leitura do código QR ao lado do produto e iniciando o aplicativo Ring

FR Une fois que la Video Doorbell Pro 2 est montée, elle est prête à être configurée, activée en scannant le code QR sur le côté du produit et en déclenchant lapplication Ring

Portugees Frans
video video
doorbell doorbell
montado monté
qr qr
ring ring
lado côté

PT Porém, há um limite para os graves disponíveis, então não espere que o subwoofer montado na parte traseira forneça o mesmo tipo de profundidade de ruído que você esperaria de uma boa barra de som externa

FR Il y a cependant une limite aux basses disponibles, alors ne vous attendez pas à ce que le subwoofer monté à larrière offre le même genre de profondeur de grondement que vous attendez dune bonne barre de son externe

Portugees Frans
limite limite
graves basses
disponíveis disponibles
espere attendez
profundidade profondeur
boa bonne
barra barre
externa externe
subwoofer subwoofer
montado monté

PT O design não é o nosso favorito das opções do Galaxy A, mas há uma câmera quádrupla na parte traseira e um sensor de impressão digital montado na lateral para segurança.

FR Le design nest pas notre préféré parmi les options du Galaxy A, mais il y a une caméra quad à larrière et un capteur dempreintes digitales monté sur le côté pour plus de sécurité.

Portugees Frans
design design
nosso notre
sensor capteur
digital digitales
favorito préféré
montado monté

PT O processamento também melhora o áudio da TV, impulsionando o tweeter montado em moldura para dar a impressão de que o som está vindo da tela, em vez de unidades de alto-falante separadas

FR Le traitement améliore également le son du téléviseur, entraînant le tweeter monté sur le cadre pour vous donner limpression que le son provient de lécran plutôt que des haut-parleurs séparés

Portugees Frans
processamento traitement
melhora améliore
moldura cadre
tela écran
separadas séparés
tv téléviseur
montado monté

PT Definitivamente não parece tão bem montado.

FR Il ne se sent certainement pas aussi bien mis en place.

Portugees Frans
definitivamente certainement
tão aussi
bem bien

PT Aparentemente, o conjunto completo está em três seções e pode ser montado em uma ordem diferente se você quiser ter sua área do globo no centro do mapa.

FR Apparemment, lensemble complet est en trois sections et peut être assemblé dans un ordre différent si vous voulez avoir votre zone du globe au centre de la carte.

Portugees Frans
aparentemente apparemment
seções sections
e et
ordem ordre
diferente différent
se si
quiser voulez
área zone
globo globe
centro centre
mapa carte
montado assemblé

PT O design do Echo Show 15 e do Echo Show 10 é obviamente a maior diferença. O Echo Show 10 é único, com uma base redonda contendo o alto-falante, no qual o tablet de 10,1 polegadas é montado.

FR Le design de lEcho Show 15 et de lEcho Show 10 est évidemment la plus grande différence. LEcho Show 10 est unique, avec une base ronde contenant le haut-parleur, sur lequel est montée la tablette de 10,1 pouces.

Portugees Frans
design design
echo lecho
show show
e et
diferença différence
base base
redonda ronde
contendo contenant
tablet tablette
polegadas pouces
montado monté
obviamente évidemment

PT Isso é exclusivo para o design e, obviamente, com o Show 15 provavelmente montado na parede, uma proposta diferente do Show 10.

FR Ceci est unique à la conception et évidemment, avec le Show 15 susceptible dêtre fixé au mur, une proposition différente du Show 10.

Portugees Frans
design conception
show show
provavelmente susceptible
parede mur
proposta proposition
obviamente évidemment

PT O ideal seria que seu site fosse montado por redatores, fotógrafos e profissionais de marketing experientes. Na realidade, não é assim que a maioria das pequenas empresas opera.

FR Dans l'idéal, des rédacteurs, des photographes et des professionnels du marketing expérimentés seraient chargés d'assembler votre site. En pratique, ce n'est pas ainsi que fonctionnent la plupart des petites entreprises.

Portugees Frans
ideal idéal
seria seraient
site site
fotógrafos photographes
marketing marketing
pequenas petites
empresas entreprises

PT Que horas são? É hora de Trek. Continue em Trekking, o tempo todo, com este relógio da Frota Estelar montado na parede. É grande, ousado e bonito e nem chega a quebrar o banco.

FR Quelle heure est-il? Cest lheure du Trek. Continuez à Trekking, tout le temps, avec cette horloge murale Starfleet. Cest grand, audacieux et beau et ça ne fait même pas sauter la banque non plus.

Portugees Frans
continue continuez
parede murale
ousado audacieux
e et
banco banque

PT Em junho de 2021, alegou-se que a produção do display deveria começar em outubro e seria fornecido totalmente montado para que o Google lançasse um telefone até o final do ano.

FR En juin 2021, il a ensuite été affirmé que la production de lécran devait commencer en octobre et serait fourni entièrement assemblé pour que Google lance un téléphone dici la fin de lannée.

Portugees Frans
junho juin
produção production
display écran
outubro octobre
seria serait
fornecido fourni
totalmente entièrement
montado assemblé

PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.

FR La seule ressource que vous pouvez ajouter sans la mise à niveau vers une nouvelle option est un volume.Une fois qu'un volume est acheté, il peut être monté et partitionné sur votre serveur.

Portugees Frans
recurso ressource
adicionar ajouter
atualizar mise à niveau
nova nouvelle
opção option
volume volume
servidor serveur
comprado acheté
montado monté

PT Medidor de brilho em linha GlossFlash 6060: Montado em conjunto com o ERX145 na linha para verificar se os valores de brilho permanecem consistentes com as especificações do cliente durante a produção.

FR Brillancemètre en ligne GlossFlash 6060 : monté parallèlement à l’ERX145 sur la ligne pour vérifier la conformité des valeurs de brillance aux spécifications du client tout au long de la production.

Portugees Frans
verificar vérifier
especificações spécifications
cliente client
produção production
montado monté

PT O ERX 130 é montado em um feixe transversal sobre a linha de produção para captar medições de cor da esquerda para o meio para a direita enquanto o rolo está se movendo.

FR L’ERX 130 est monté sur un portique au-dessus de la ligne de production pour mesurer la couleur de gauche à droite, en passant par le centre, pendant que le rouleau avance.

Portugees Frans
produção production
cor couleur
rolo rouleau
montado monté

PT Ao longo do processo de fabricação de semicondutores em um wafer, há várias etapas de inspeção e medição para garantir que o semicondutor esteja livre de defeitos e seja montado conforme o projeto

FR Le processus de fabrication de semi-conducteurs sur un wafer est jalonné de nombreuses étapes d’inspection et de mesure pour garantir que les semi-conducteurs sont exempts de défauts et assemblés comme prévu lors de la conception

Portugees Frans
defeitos défauts
montado assemblé

PT Um display montado na parede em uma casa

FR Un écran mural dans une maison

Portugees Frans
parede mural
casa maison
display écran

PT Um display montado na parede em uma casa

FR Un écran mural dans une maison

Portugees Frans
parede mural
casa maison
display écran

PT Quando é necessária mais computação ou flexibilidade, as TI podem implementar um centro de dados modular pré-fabricado que é facilmente montado no local

FR Lorsque plus de capacité de calcul ou de flexibilité est nécessaire, le service IT peut déployer un datacenter modulaire préfabriqué qui est facilement assemblé sur site

Portugees Frans
computação calcul
podem peut
implementar déployer
modular modulaire
local site
flexibilidade flexibilité
centro de dados datacenter
montado assemblé

PT O maior Echo Show da Amazon aumenta o tamanho da tela e implora para ser montado na parede. Mas é realmente bom?

FR Le plus grand Echo Show d'Amazon augmente la taille de l'écran et demande à être fixé au mur. Mais est-ce vraiment bon ?

Portugees Frans
echo echo
show show
amazon amazon
aumenta augmente
parede mur
tela écran
realmente vraiment

PT O leitor de impressão digital montado na lateral do Note 10 Pro é perfeitamente integrado, entretanto, e descobrimos que ele funciona muito rapidamente para logins

FR Le scanner dempreintes digitales latéral du Note 10 Pro est cependant très bien intégré et nous avons constaté quil fonctionnait très rapidement pour les connexions

Portugees Frans
digital digitales
note note
perfeitamente bien
entretanto cependant
rapidamente rapidement
logins connexions
lateral latéral
integrado intégré

PT É possível comprar Robi pré-montado, ou você mesmo constrói, semana a semana, com uma revista.

FR Il est possible dacheter Robi pré-assemblé, ou vous pouvez le construire vous-même, semaine par semaine, avec un magazine.

Portugees Frans
mesmo même
semana semaine
revista magazine

PT O MV7 pode ser montado tanto em base de mesa quanto em braço de boom, o que significa que você pode colocá-lo no lugar mais conveniente para você

FR Le MV7 est à la fois montable sur support de bureau et sur bras de flèche, ce qui signifie que vous pouvez l'installer dans l'endroit le plus pratique pour vous

Portugees Frans
mesa bureau
braço bras
significa signifie
conveniente pratique

PT Não é o design mais discreto - com clock de 31,50 x 2,36 x 2,36 polegadas - mas ainda assim parece a peça, quer você o tenha montado ou descansando em uma bancada de TV.

FR Ce nest pas le design le plus discret - mesurant 31,50 x 2,36 x 2,36 pouces - mais il ressemble toujours beaucoup à la pièce, que vous layez monté ou posé sur un banc de télévision.

Portugees Frans
design design
x x
polegadas pouces
parece ressemble
peça pièce
montado monté
tv télévision

PT Tem um design sólido e simples e vem totalmente montado para tornar tudo rápido e fácil.

FR Il a une conception solide et simple et il est entièrement assemblé pour que tout soit rapide et facile.

Portugees Frans
design conception
sólido solide
montado assemblé

PT Há um gerenciamento inteligente de cabos e você pode escolher se deseja ter seu Sonos Five ou Play: 5 montado horizontalmente ou verticalmente. Flexson também faz montagens de parede para o Five and Play: 5.

FR Il y a une gestion intelligente des câbles et vous pouvez choisir si vous voulez que votre Sonos Five ou Play:5 soit monté horizontalement ou verticalement. Flexson propose également des supports muraux pour le Five et Play:5.

Portugees Frans
gerenciamento gestion
inteligente intelligente
cabos câbles
escolher choisir
deseja voulez
horizontalmente horizontalement
verticalmente verticalement
montado monté

PT A dobradiça em si é uma obra de arte e há uma solidez reconfortante em como o telefone foi montado.

FR La charnière elle-même est une œuvre dart et il y a une solidité rassurante dans la façon dont le téléphone a été assemblé.

Portugees Frans
e et
em si elle-même
arte œuvre
montado assemblé

PT No exterior, você ainda pode acessar uma tela - o scanner de impressão digital montado na lateral - uma conveniência de segurança posicionada de maneira útil - embora essa tela externa seja um pouco pequena

FR De lextérieur, vous pouvez toujours accéder à un écran - le scanner dempreintes digitales latéral est une commodité de sécurité bien positionnée - bien que cet écran extérieur soit un peu petit

Portugees Frans
acessar accéder
scanner scanner
digital digitales
na à
tela écran
lateral latéral
conveniência commodité
segurança sécurité

PT Há um leitor de impressão digital montado na parte traseira que é rápido, confiável e, na reflexão, muito mais fácil de usar do que os leitores de baixo da tela que adornaram muitos dispositivos recentes

FR Il existe un scanner dempreintes digitales monté à larrière qui est rapide, fiable et, par réflexion, beaucoup plus facile à utiliser que les scanners sous écran qui ont orné de nombreux appareils récents

Portugees Frans
digital digitales
confiável fiable
e et
reflexão réflexion
usar utiliser
dispositivos appareils
recentes récents
montado monté
tela écran

PT ● Corpo totalmente metálico e 90% pré-montado

FR ● Corps Entièrement en Métal et 90% Pré-assemblé

Portugees Frans
corpo corps
totalmente entièrement
e et

PT A Phoseon Technology tem uma variedade de produtos ideais para aplicações de revestimento automotivo, como o FireFlex que proporciona uma cura de área e pode ser montado em um braço robótico devido ao seu tamanho compacto

FR Phoseon Technology dispose d'une variété de produits idéaux pour les applications de revêtement automobile comme le FireFlex qui fournit une cure de surface et peut être monté sur un bras robotique grâce à sa taille compacte

Portugees Frans
technology technology
ideais idéaux
aplicações applications
revestimento revêtement
automotivo automobile
proporciona fournit
braço bras
tamanho taille
compacto compacte
variedade variété
montado monté

PT Quando é necessária mais computação ou flexibilidade, as TI podem implementar um centro de dados modular pré-fabricado que é facilmente montado no local

FR Lorsque plus de capacité de calcul ou de flexibilité est nécessaire, le service IT peut déployer un datacenter modulaire préfabriqué qui est facilement assemblé sur site

Portugees Frans
computação calcul
podem peut
implementar déployer
modular modulaire
local site
flexibilidade flexibilité
centro de dados datacenter
montado assemblé

PT O maior Echo Show da Amazon aumenta o tamanho da tela e implora para ser montado na parede. Mas é realmente bom?

FR Le plus grand Echo Show d'Amazon augmente la taille de l'écran et demande à être fixé au mur. Mais est-ce vraiment bon ?

Portugees Frans
echo echo
show show
amazon amazon
aumenta augmente
parede mur
tela écran
realmente vraiment

Wys 50 van 50 vertalings