Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "constrói" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "constrói" van Portugees na Frans

Vertalings van constrói

"constrói" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

constrói construit dans produits système

Vertaling van Portugees na Frans van constrói

Portugees
Frans

PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.

FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.

Portugees Frans
devops devops
templates modèles
open open
e et
recursos ressources
fácil facilement
compra achète

PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, você dá à sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.

FR L'objectif n'est pas de tout automatiser. Mais en automatisant les processus manuels en coulisse, vous donnez à votre équipe le temps nécessaire pour offrir une expérience personnelle d'établissement de relations.

Portugees Frans
processos processus
manuais manuels
entregar offrir
experiência expérience
relacionamentos relations

PT Conforme você constrói sua marca on-line, use o Google Workspace para criar um endereço de e-mail para seu novo domínio personalizado

FR Lorsque vous créez votre marque en ligne, aidez-vous de Google Apps afin de créer une adresse électronique pour votre nouveau domaine personnalisé

Portugees Frans
marca marque
on-line en ligne
um une
novo nouveau
domínio domaine
line ligne
personalizado personnalisé

PT Como uma empresa que constrói algumas das principais marcas do mundo, as equipes da Ogilvy trabalham com um enorme volume e variedade de dados e ativos

FR Entreprise dédiée au développement de quelques-unes des principales marques au monde, Ogilvy et ses équipes utilisent un important volume et une grande variété de données et d’actifs

Portugees Frans
principais principales
marcas marques
mundo monde
enorme grande
volume volume
e et
dados données
ativos actifs
equipes équipes
variedade variété

PT Com hardware não gerenciado, você recebe uma caixa vazia e constrói o que precisar em cima dela

FR Avec du matériel non géré, vous obtenez une boîte vide et construisez tout ce dont vous avez besoin

Portugees Frans
hardware matériel
recebe obtenez
uma une
caixa boîte
vazia vide
e et
gerenciado géré

PT Fazê-lo não apenas constrói relacionamentos com a marca, como também incentiva um fluxo constante de conteúdo de seus seguidores

FR Cette initiative renforce non seulement les relations avec les marques mais encourage aussi un flux de contenu constant de la part de vos followers

Portugees Frans
relacionamentos relations
marca marques
incentiva encourage
fluxo flux
constante constant
conteúdo contenu
seguidores followers

PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

Portugees Frans
constrói construit
atualizar mise à niveau
áreas zones
cliente client
portal portail
sistema système
hostwinds hostwinds

PT Usando um SSL Certificado constrói confiança para os visitantes do seu site

FR En utilisant un SSL Le certificat construit la confiance des visiteurs de votre site Web

Portugees Frans
ssl ssl
certificado certificat
constrói construit
confiança confiance
visitantes visiteurs

PT Criando um canal para todos os projetos, equipes, escritórios e departamentos (ou seja, para tudo o que você faz no trabalho), você constrói um lugar para cada conversa

FR En configurant un canal pour chaque projet, équipe, bureau et service, vous créez un espace pour chaque conversation

Portugees Frans
criando créez
canal canal
projetos projet
escritórios bureau
lugar espace
conversa conversation
equipes équipe

PT Eles também falaram sobre os planos da Dell para o futuro e como ela já está mudando a maneira como a empresa constrói e projeta seus computadores.

FR Ils ont également parlé des plans de Dell pour lavenir et de la façon dont il change déjà la façon dont lentreprise construit et conçoit ses ordinateurs.

Portugees Frans
maneira façon
constrói construit
computadores ordinateurs

PT Você resolve um problema enquanto constrói um backlink tudo de uma vez

FR Vous résolvez un problème tout en construisant un backlink d’un seul coup

Portugees Frans
você vous
problema problème
enquanto tout en
backlink backlink

PT Avalie os sites que você constrói para os seus clientes e torne o seu SEO melhor.

FR Evaluez les sites web que vous créez pour vos clients et améliorez leur référencement.

Portugees Frans
clientes clients
seo référencement

PT Nosso visualizador constrói a árvore do seu site depende da estrutura de ligação interna (é chamado de siloing virtual). Isso ajuda a entender quais mudanças você deve fazer na sua ligação interna para melhorar os rankings.

FR Notre visualiseur construit l'arborescence de votre site dépend de la structure de liaison interne (appelée siloing virtuel). Il est utile de comprendre les modifications que vous devez apporter à vos liens internes pour améliorer les classements.

Portugees Frans
constrói construit
site site
depende dépend
estrutura structure
virtual virtuel
mudanças modifications
melhorar améliorer
rankings classements

PT Perguntar “como você está se sentindo?” e “o que faria você se sentir mais confortável?” constrói uma relação de confiança

FR De simples questions telles que « Comment vous sentez-vous ? » et « Qu’est-ce qui vous aiderait à vous sentir mieux ? » permettent d’établir une relation de confiance

Portugees Frans
e et
uma une
relação relation

PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.

FR De plus, Hostwinds Shared, Business et WordPress Plan d'hébergement Tous sont accompagnés d'une assistance complémentaire 24h / 24/365 pour vous soutenir lorsque vous construisez.

Portugees Frans
negócios business
wordpress wordpress
complementar complémentaire
hostwinds hostwinds

PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.

Portugees Frans
constrói construit
atualizar mise à niveau
áreas zones
cliente client
portal portail
sistema système
hostwinds hostwinds

PT Teclado de Charles.Ele é um desenvolvedor e constrói muitas coisas que usamos internamente.

FR Le clavier Charles.C'est un développeur et construit beaucoup de choses que nous utilisons en interne.

Portugees Frans
teclado clavier
charles charles
desenvolvedor développeur
e et
constrói construit
coisas choses
internamente interne
de de

PT Aprenda os detalhes da modelagem no SketchUp for Schools enquanto constrói a Lanchonete do Mike. Você será um SketchPert em pouco tempo!

FR Apprenez les trucs et astuces de la modélisation dans SketchUp pour les écoles tout en construisant la boutique de Mike. Vous deviendrez un SketchPert en un rien de temps !

Portugees Frans
aprenda apprenez
sketchup sketchup
mike mike
pouco un
schools écoles

PT Esse tipo de conteúdo é o que constrói a confiança e a lealdade de seus leitores. Além disso, esses tipos de conteúdo continuarão a ser relevantes para novos visitantes muito depois de você criá-los. 

FR Ce type de contenu est ce qui renforce la confiance et la loyauté de vos lecteurs. En outre, ces types de contenu continueront d’être pertinents pour les nouveaux visiteurs longtemps après que vous les avez créés. 

Portugees Frans
conteúdo contenu
confiança confiance
leitores lecteurs
relevantes pertinents
novos nouveaux
visitantes visiteurs

PT Constrói e fornece uma visualização de seu site localmente com o Webpack Dev Server.

FR Construit et sert un aperçu de votre site localement avec Webpack Dev Server.

Portugees Frans
constrói construit
e et
uma un
site site
localmente localement
server server
visualização aperçu

PT A mesma equipe que constrói o banco de dados em si ajuda você durante todo o ciclo de vida de sua aplicação

FR C'est l'équipe chargée de la création de la base de données même qui vous aide tout au long du cycle de vie de votre application

Portugees Frans
todo tout
vida vie
equipe équipe

PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.

FR Dans son rôle actuel, elle soutient le lancement d'initiatives stratégiques pour accroître l'engagement des jeunes, tout en créant un environnement plus diversifié et inclusif au sein de notre réseau de défenseurs des bénévoles.

Portugees Frans
função rôle
atual actuel
lançamento lancement
iniciativas initiatives
estratégicas stratégiques
envolvimento engagement
jovens jeunes
enquanto tout en
ambiente environnement
inclusivo inclusif
rede réseau
defensores défenseurs
voluntários bénévoles

PT Estamos convencidos de que não se constrói um mundo melhor sem uma economia melhor e que a economia é importante demais para a vida dos povos e dos pobres para que todos nós não nos ocupemos disso.

FR Nous sommes convaincus qu’un monde meilleur ne se construit pas sans une économie meilleure et que l’économie est trop importante, pour la vie des peuples et des pauvres,  pour ne pas toutes et tous nous en occuper.

Portugees Frans
constrói construit
mundo monde
importante importante
vida vie
povos peuples
economia économie

PT E conforme você ganha seguidores, você constrói uma rede de Bandidos, que podem ser enviados em missões em um minijogo baseado em texto estranhamente viciante

FR Et au fur et à mesure que vous gagnez des adeptes, vous créez un réseau de Bandidos, qui peuvent être envoyés en mission dans un mini-jeu textuel étrangement addictif

Portugees Frans
e et
ganha gagnez
seguidores adeptes
rede réseau
viciante addictif

PT Com tópicos devidamente nomeados e uma pesquisa poderosa, sua equipe poderá encontrar qualquer assunto ou decisão – mesmo anos depois. É o conhecimento da equipe de forma pesquisável e que se constrói sozinho.

FR Grâce aux thèmes clairement identifiés et à une recherche efficace, votre équipe pourra retrouver n'importe quel sujet ou décision, même des années plus tard. C'est une base de connaissances qui se construit d'elle-même.

Portugees Frans
tópicos thèmes
e et
poderosa efficace
poderá pourra
assunto sujet
decisão décision
anos années
conhecimento connaissances
constrói construit
equipe équipe

PT E constrói escalabilidade na infraestrutura de rede que liga as filiais à sede, eliminando assim futuros investimentos em largura de banda.

FR L'évolutivité est au rendez-vous pour l'infrastructure réseau qui interconnecte les sites distants avec le siège social, ce qui élimine tout investissement futur en bande passante.

Portugees Frans
futuros futur
investimentos investissement
banda bande
escalabilidade évolutivité

PT Ao comunicar o valor da sua empresa, você constrói um relacionamento com seu público e demonstra que é um ótimo recurso para as necessidades dele.

FR En communiquant la valeur de votre entreprise, vous établissez une relation avec votre audience et démontrez que vous êtes une excellente ressource pour leurs besoins.

Portugees Frans
valor valeur
um une
relacionamento relation
público audience
ótimo excellente
recurso ressource
necessidades besoins

PT Brilhe a luz sobre o que está funcionando e o que não está durante o processo de vendas. Identifique por que você ganha e constrói uma equipe de jogadores A.

FR Faites la lumière sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas pendant le processus de vente. Identifiez pourquoi vous gagnez et formez une équipe de joueurs A.

Portugees Frans
luz lumière
processo processus
vendas vente
identifique identifiez
ganha gagnez
jogadores joueurs
equipe équipe

PT Produtor de leite e ingredientes em pó à base de soro de leite constrói novo local de produção de alta capacidade

FR Un producteur de fromage obtient une production entièrement intégrée et sans papier avec démarrage automatique en un clic

Portugees Frans
produtor producteur
e et
produção production

PT No entanto, o Tamarind Tree já usa plataformas de salas de aula virtuais e constrói uma biblioteca eletrônica abrangente antes mesmo do início da pandemia.

FR Cependant, Tamarind Tree utilisait déjà des plates-formes de classe virtuelle et construisait une bibliothèque électronique complète avant même le début de la pandémie.

Portugees Frans
aula classe
virtuais virtuelle
abrangente complète
mesmo même
pandemia pandémie

PT O plugin constrói um quadro kanban em seu site e, por estar embutido diretamente no WordPress, seus redatores e editores existentes podem facilmente começar a usá-lo para gerenciar projetos.

FR L’extension intègre un tableau kanban à votre site et, comme il est directement intégré à WordPress, vos rédacteurs et éditeurs actuels peuvent facilement commencer à l’utiliser pour gérer des projets.

Portugees Frans
quadro tableau
kanban kanban
site site
wordpress wordpress
projetos projets
embutido intégré

PT O humor, em todas as suas formas ? sombrio, sarcástico, satírico, auto-depreciativo, espirituoso, corporal ? cria uma sensação de intimidade que constrói e fortalece os relacionamentos

FR L’humour, sous toutes ses formes (noir, sarcastique, satirique, railleur, spirituel, sur le physique), crée un sentiment d’intimité qui crée et renforce les relations

Portugees Frans
formas formes
cria crée
sensação sentiment
e et
fortalece renforce
relacionamentos relations
humor humour

PT O Amazon Managed Grafana constrói, empacota e implanta workspaces para você e gerencia o provisionamento, a configuração, a escalabilidade e a manutenção deles para que você não precise fazê-los

FR Amazon Managed Grafana crée, modularise et déploie des espaces de travail pour vous, et gère leur allocation, leur configuration, leur mise à l'échelle et leur maintenance à votre place

Portugees Frans
amazon amazon
gerencia gère
configuração configuration
manutenção maintenance

PT Você luta contra chefes para progredir no jogo enquanto também constrói todo tipo de coisas, incluindo imponentes navios de guerra Viking.

FR Vous affrontez des boss pour progresser dans le jeu tout en construisant toutes sortes de choses, y compris dimposants navires de guerre vikings.

Portugees Frans
enquanto tout en
coisas choses
navios navires
guerra guerre
tipo sortes

PT Ao contrário do sistema imunitário inato, que reage imediatamente mas em uma maneira não-visada, o sistema imunitário adaptável constrói um específico a longo prazo da resposta a cada agente infeccioso

FR À la différence du système immunitaire inné, qui réagit immédiatement mais d'une voie non-visée, le système immunitaire adaptatif établit un détail à long terme de réaction à chaque agent infectieux

Portugees Frans
do de
maneira voie
adaptável adaptatif
longo long
prazo terme
agente agent
ao à

PT Art+Feminism constrói uma comunidade de ativistas que está comprometida em fechar lacunas de informação relacionadas a gênero, feminismo e artes, a começar pela Wikipédia.

FR Art+Féminisme construit une communauté d?activistes qui s?engagent à combler les lacunes en matière d?information sur le genre, le féminisme et les arts, en commençant par Wikipédia.

Portugees Frans
constrói construit
ativistas activistes
lacunas lacunes
informação information
feminismo féminisme
e et
comunidade communauté

PT IntraWeb da Atozed para construir aplicações web do mesmo modo que você constrói aplicações RAD Stud

FR IntraWeb (Atozed) pour développer des applications Web de la même façon qu'avec RAD Studio

Portugees Frans
aplicações applications
web web
modo façon
rad rad

PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.

FR Construisez les pyramides d'Egypte comme le Pharaon.

Portugees Frans
egito egypte
como comme

PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.

FR Place les cartes sur le tableau par couleur et en ordre décroissant du Roi à l'As.

Portugees Frans
tabuleiro tableau
sequência ordre
rei roi

PT Constrói um castelo mágico neste colorido jogo de Tripeaks.

FR Construisez un château magique dans ce jeu de pyramides colorées.

Portugees Frans
castelo château
mágico magique
colorido coloré

PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.

FR Construisez les pyramides d'Egypte comme le Pharaon.

Portugees Frans
egito egypte
como comme

PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.

FR Construisez les pyramides d'Egypte comme le Pharaon.

Portugees Frans
egito egypte
como comme

PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.

FR Place les cartes sur le tableau par couleur et en ordre décroissant du Roi à l'As.

Portugees Frans
tabuleiro tableau
sequência ordre
rei roi

PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.

FR Place les cartes sur le tableau par couleur et en ordre décroissant du Roi à l'As.

Portugees Frans
tabuleiro tableau
sequência ordre
rei roi

PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.

FR Construisez les pyramides d'Egypte comme le Pharaon.

Portugees Frans
egito egypte
como comme

PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.

FR Place les cartes sur le tableau par couleur et en ordre décroissant du Roi à l'As.

Portugees Frans
tabuleiro tableau
sequência ordre
rei roi

PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.

FR Construisez les pyramides d'Egypte comme le Pharaon.

Portugees Frans
egito egypte
como comme

PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.

FR Construisez les pyramides d'Egypte comme le Pharaon.

Portugees Frans
egito egypte
como comme

PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.

FR Construisez les pyramides d'Egypte comme le Pharaon.

Portugees Frans
egito egypte
como comme

PT Constrói as pirâmides do Egito como um faraó.

FR Construisez les pyramides d'Egypte comme le Pharaon.

Portugees Frans
egito egypte
como comme

Wys 50 van 50 vertalings