PT “Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar a Sala de Espera' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'
PT “Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar a Sala de Espera' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'
FR Notre relation avec Cloudflare a évolué de « Essayons Waiting Room, et nous verrons bien » à « Si vous ne l’avez pas, nous ne mettrons pas ce site public en ligne »
Portugees | Frans |
---|---|
relacionamento | relation |
cloudflare | cloudflare |
site | site |
público | public |
sala | room |
PT Visto que cada conversão deixa uma pessoa um passo mais perto de se tornar um cliente, você quer que seus esforços de marketing e conteúdo voltado para o público gerem o máximo possível.
FR Étant donné que chaque conversion est un client potentiel, vos efforts marketing et votre contenu destiné au public devraient donc en générer le plus grand nombre possible.
Portugees | Frans |
---|---|
conversão | conversion |
cliente | client |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
conteúdo | contenu |
público | public |
PT A taxa de conversão informa, em termos diretos, a eficácia do seu conteúdo voltado para o público
FR Votre taux de conversion vous indique, de manière claire et précise, l’efficacité de votre contenu public
Portugees | Frans |
---|---|
taxa | taux |
conversão | conversion |
conteúdo | contenu |
público | public |
eficácia | efficacité |
PT Quando se trata de conteúdo voltado para o cliente, há muito a ser avaliado com o teste A/B. Os alvos comuns incluem:
FR En matière de contenu client, une multitude d’éléments peut être évaluée avec des tests A/B. Les catégories les plus courantes comprennent :
Portugees | Frans |
---|---|
cliente | client |
teste | tests |
b | b |
comuns | courantes |
incluem | comprennent |
ser | être |
PT Em essência, praticamente qualquer estilo ou elemento de conteúdo em um item voltado para o cliente é testável.
FR En principe, vous pouvez tester presque n’importe quel élément de style ou de contenu dans un objet destiné aux clients.
Portugees | Frans |
---|---|
praticamente | presque |
estilo | style |
cliente | clients |
PT Desde amplos benefícios até programas locais de desenvolvimento pessoal, o Smartsheet é verdadeiramente voltado para o bem-estar dos funcionários, dentro ou fora do local de trabalho.
FR Qu’il s’agisse d’avantages sociaux variés ou de programmes de développement sur site, Smartsheet s’investit véritablement dans le bien-être de ses employés, tant au travail qu’en dehors.
Portugees | Frans |
---|---|
programas | programmes |
desenvolvimento | développement |
verdadeiramente | véritablement |
PT Usamos uma solução de firewall de aplicativo da web de última geração em modo de bloqueio como primeira linha de defesa à frente de todo o tráfego da web voltado para o cliente.
FR Nous utilisons une solution de pare-feu d'application Web de nouvelle génération en mode blocage comme première ligne de défense face à tout le trafic Web destiné aux clients.
Portugees | Frans |
---|---|
firewall | pare-feu |
web | web |
geração | génération |
modo | mode |
bloqueio | blocage |
linha | ligne |
defesa | défense |
cliente | clients |
PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .
FR C?est dommage, mais nous comprenons qu?un fournisseur VPN axé sur la sécurité tel que Mullvad prenne cette décision.
Portugees | Frans |
---|---|
provedor | fournisseur |
mullvad | mullvad |
decisão | décision |
privacidade | sécurité |
PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível
FR Nokia a annoncé son retour sur le marché des tablettes avec le lancement de la Nokia T20, une nouvelle tablette de 10,4 pouces destinée au segment abo...
Portugees | Frans |
---|---|
retorno | retour |
lançamento | lancement |
novo | nouvelle |
polegadas | pouces |
segmento | segment |
nokia | nokia |
anunciou | annoncé |
mercado | marché |
PT Esse curso em ritmo rápido, prático e voltado para laboratório apresentará a você o mundo de malware para Windows, os conceitos de malware para dispositivos móveis e uma compreensão básica de malware para Mac
FR Ce cours rapide et pratique, centré sur le laboratoire, vous introduira au monde des logiciels malveillants de Windows, aux concepts des logiciels malveillants mobiles et à une compréhension de base des logiciels malveillants de Mac
Portugees | Frans |
---|---|
curso | cours |
rápido | rapide |
prático | pratique |
laboratório | laboratoire |
mundo | monde |
windows | windows |
móveis | mobiles |
mac | mac |
PT Outro recurso útil do Windows 11 é mais uma vez voltado para a produtividade. O assistente de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser perturbado.
FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.
Portugees | Frans |
---|---|
útil | pratique |
windows | windows |
assistente | lassistant |
foco | mise au point |
notificações | notifications |
trabalhando | travailler |
duro | dur |
tarefa | tâche |
recurso | fonctionnalité |
produtividade | productivité |
ser | être |
PT Todo o aplicativo é voltado especificamente para jogadores.
FR Lensemble de lapplication est spécialement conçu pour les joueurs.
Portugees | Frans |
---|---|
aplicativo | lapplication |
especificamente | spécialement |
PT No entanto, o Kinsta oferece serviços de hospedagem gerenciada, enquanto o plano mais barato do Hostinger é voltado aos seus serviços de hospedagem compartilhada
FR Par contre, Kinsta offre des services d’hébergement gérés, tandis que l’abonnement le moins cher d’Hostinger offre des services d’hébergement partagé
Portugees | Frans |
---|---|
kinsta | kinsta |
oferece | offre |
serviços | services |
hospedagem | hébergement |
gerenciada | géré |
plano | abonnement |
compartilhada | partagé |
PT Leia o artigo definitivo sobre transformação digital do Enterprisers Project, projeto voltado para CIOs
FR Lisez l'article sur la transformation numérique publié par The Enterprisers Project, une communauté qui soutient les directeurs informatiques
Portugees | Frans |
---|---|
leia | lisez |
transformação | transformation |
PT Recursos, dicas e artigos passo a passo para ajudar você a começar. Voltado para estudantes, mas pode ser útil para qualquer pessoa que esteja aprendendo a usar o Tableau.
FR Découvrez des ressources, des conseils et des articles pratiques pour bien démarrer. Ce guide s'adresse principalement aux étudiants, mais peut être utile à tous les utilisateurs qui découvrent Tableau.
Portugees | Frans |
---|---|
recursos | ressources |
dicas | conseils |
começar | démarrer |
mas | mais |
tableau | tableau |
estudantes | étudiants |
PT Este é um grupo voltado para a ação com foco na remoção de barreiras para que todos os membros de nossa comunidade possam ter sucesso em sua jornada pelo Tableau.
FR Nous agissons pour lever les barrières et permettre à tous les membres de notre communauté de s'épanouir dans leur parcours Tableau.
Portugees | Frans |
---|---|
barreiras | barrières |
membros | membres |
jornada | parcours |
tableau | tableau |
PT Sou Alejandro Rioja, um profissional de marketing voltado para o crescimento que adora todas as coisas do marketing digital (SEO, automação e muito mais).
FR Je suis Alejandro Rioja, un spécialiste du marketing axé sur la croissance qui aime tout ce qui concerne le marketing numérique (référencement, automatisation, etc.).
Portugees | Frans |
---|---|
marketing | marketing |
crescimento | croissance |
adora | aime |
digital | numérique |
seo | référencement |
automação | automatisation |
PT Um presente por ter voltado: 5 pontos todos os dias!
FR Un cadeau de bienvenu pour revenir sur AndroidPIT : 5 points chaque jour que vous vous connectez !
Portugees | Frans |
---|---|
presente | cadeau |
pontos | points |
dias | jour |
PT Mais importante ainda, é um CMS voltado mais para os desenvolvedores, o que lhe rendeu uma base de usuários fiéis.
FR Plus important encore, c’est un CMS destiné aux développeurs, ce qui lui a valu une base d’utilisateurs fidèles.
Portugees | Frans |
---|---|
cms | cms |
desenvolvedores | développeurs |
base | base |
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
FR En termes de prix, les Pixel 3 et 3 XL et les Pixel 4 et 4 XL se situaient tous dans la même fourchette de prix que les smartphones phares. Le Pixel 5, quant à lui, visait le milieu de gamme en termes de prix.
Portugees | Frans |
---|---|
termos | termes |
preço | prix |
pixel | pixel |
smartphones | smartphones |
xl | xl |
PT Provavelmente, você não terá experimentado o Apple Watch sempre em exibição - se você já tem um Apple Watch Series 5, este relógio não é voltado para você - e, portanto, não tê-lo realmente não será um problema
FR Il y a de fortes chances que vous nayez pas vu lApple Watch toujours à lécran - si vous avez déjà une Apple Watch Series 5, cette montre ne vous est pas destinée - et donc ne pas lavoir ne sera vraiment pas un problème
Portugees | Frans |
---|---|
apple | lapple |
exibição | écran |
um | une |
series | series |
problema | problème |
PT Era voltado para o mercado da moda e apresentava capas intercambiáveis
FR Il était destiné au marché de la mode et comportait des couvertures interchangeables
Portugees | Frans |
---|---|
moda | mode |
capas | couvertures |
mercado | marché |
PT (Pocket-lint) - A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível do mercado.
FR (Pocket-lint) - Nokia a annoncé son retour sur le marché des tablettes avec le lancement de la Nokia T20, une nouvelle tablette de 10,4 pouces destinée au segment abordable du marché.
Portugees | Frans |
---|---|
retorno | retour |
lançamento | lancement |
novo | nouvelle |
polegadas | pouces |
segmento | segment |
acessível | abordable |
nokia | nokia |
anunciou | annoncé |
mercado | marché |
PT O Kindle Kids Edition é voltado, é claro, para crianças e tem alguns serviços que os outros Kindles não têm.
FR La Kindle Kids Edition sadresse bien sûr aux enfants et propose des services que les autres Kindle noffrent pas.
Portugees | Frans |
---|---|
edition | edition |
serviços | services |
PT Com o A1 sendo totalmente voltado para esse sensor e as taxas de burst impressionantes, você quase poderia esquecer que ele também está mais do que bem equipado para vídeo
FR LA1 étant entièrement dédié à ce capteur et aux taux de rafale impressionnants, vous pourriez presque oublier quil est également plus que bien équipé pour la vidéo
Portugees | Frans |
---|---|
totalmente | entièrement |
sensor | capteur |
taxas | taux |
impressionantes | impressionnants |
esquecer | oublier |
bem | bien |
vídeo | vidéo |
PT Isso não é necessariamente o que você esperaria de um laptop portátil voltado para o estilo em 2021
FR Ce nest pas nécessairement ce à quoi vous vous attendez dun ordinateur portable portable axé sur le style en 2021
Portugees | Frans |
---|---|
necessariamente | nécessairement |
estilo | style |
um | dun |
PT Claro, ele também é tipicamente voltado para o segmento de ponta do mercado, o que significa preço de alto padrão, que é um dos fatores que tornam seus fones de ouvido sem fio, o Gemini, tão interessantes.
FR Bien sûr, il vise également généralement le haut de gamme du marché, ce qui signifie des prix haut de gamme, ce qui est lun des facteurs qui rendent ses écouteurs sans fil, les Gemini, si intéressants.
Portugees | Frans |
---|---|
tipicamente | généralement |
significa | signifie |
fatores | facteurs |
fio | fil |
interessantes | intéressants |
mercado | marché |
PT A Master & Dynamic se lançou no verdadeiro mercado sem fio com o MW07 , antes de seguir com o MW07 Plus equipado com ANC e o MW07 Go voltado para o esporte.
FR Master & Dynamic sest lancé sur le véritable marché du sans fil avec le MW07 , avant de le suivre avec le MW07 Plus équipé dANC et le MW07 Go axé sur le sport.
Portugees | Frans |
---|---|
verdadeiro | véritable |
fio | fil |
seguir | suivre |
plus | plus |
esporte | sport |
mercado | marché |
PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
Portugees | Frans |
---|---|
microfones | micros |
símbolo | symbole |
pequeno | petite |
mod | mod |
PT Não há dúvida de que o Echo Show 8 continua sendo uma ótima opção se você está procurando um dispositivo Echo com tela. É um ótimo ajuste entre o caro e, vamos encarar, um pouco maluco Echo Show 10 e o Echo Show 5, voltado para a beira da cama.
FR Il ne fait aucun doute que lEcho Show 8 reste une excellente option si vous recherchez un appareil Echo avec un écran. Cest un excellent ajustement entre lEcho Show 10 cher et, avouons-le, légèrement dingue, et lEcho Show 5 orienté chevet.
Portugees | Frans |
---|---|
dúvida | doute |
show | show |
sendo | fait |
opção | option |
procurando | recherchez |
dispositivo | appareil |
ajuste | ajustement |
caro | cher |
tela | écran |
maluco | dingue |
PT Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
FR Deux dentre eux sont placés sous les coins gauche et droit tournés vers lavant, tandis que le troisième est orienté vers larrière à partir du milieu du bord inférieur, contrebalançant les deux autres.
Portugees | Frans |
---|---|
cantos | coins |
esquerdo | gauche |
direito | droit |
meio | milieu |
borda | bord |
PT Não podemos deixar de sentir que o e-tron GT é voltado diretamente para o tipo de pessoa que poderia ter considerado o Audi A7 no passado, ou uma das versões de desempenho desse modelo. Na verdade, é bem menos parecido com um Porsche.
FR Nous ne pouvons pas nous empêcher de penser que le-tron GT sadresse directement au genre de personne qui aurait pu envisager lAudi A7 dans le passé, ou lune des versions de performance de ce modèle. Cest tout à fait moins comme Porsche, vraiment.
Portugees | Frans |
---|---|
podemos | pouvons |
diretamente | directement |
tipo | genre |
versões | versions |
desempenho | performance |
modelo | modèle |
menos | moins |
porsche | porsche |
passado | passé |
PT Há alguns toques finais clássicos da Porsche, como couro costurado, mas é a abundância de telas no layout que lhe confere um verdadeiro apelo voltado para o futuro.
FR Il y a quelques touches de finition Porsche classiques telles que le cuir cousu, mais cest labondance décrans dans la disposition qui lui donne un véritable attrait pour lavenir.
Portugees | Frans |
---|---|
clássicos | classiques |
porsche | porsche |
couro | cuir |
telas | écrans |
layout | disposition |
PT E quando a Polestar está empurrando sua configuração totalmente Google - o que é incrível - ainda há muitas críticas aqui para um tipo de veículo voltado para o futuro.
FR Et lorsque Polestar pousse sa configuration entièrement Google - ce qui est plutôt incroyable - il y a encore un peu trop de critiques ici pour un type de véhicule tourné vers lavenir.
Portugees | Frans |
---|---|
configuração | configuration |
totalmente | entièrement |
incrível | incroyable |
críticas | critiques |
veículo | véhicule |
PT Embora esta configuração geral - sem telas sensíveis ao toque e uma mistura do antigo e do novo - ainda pareça um pouco atrasada em um veículo tão voltado para o futuro.
FR Bien que cette configuration globale - pas décrans tactiles et un mélange dancien et de nouveau - semble encore un peu en retard dans ce qui est un véhicule si tourné vers lavenir.
Portugees | Frans |
---|---|
configuração | configuration |
geral | globale |
sem | pas |
telas | écrans |
mistura | mélange |
novo | nouveau |
pareça | semble |
veículo | véhicule |
PT Também não há compatibilidade com Android Auto ou Apple CarPlay na fase de lançamento - ela virá, porém, conforme confirmado pela Pocket-lint - o que é uma pena para um carro tão voltado para o futuro
FR Il ny a pas non plus de compatibilité Android Auto ou Apple CarPlay au stade du lancement - cela arrivera cependant, comme la confirmé Pocket-lint - ce qui est un peu dommage pour une voiture aussi tournée vers lavenir
Portugees | Frans |
---|---|
android | android |
lançamento | lancement |
compatibilidade | compatibilité |
confirmado | confirmé |
PT O Vive Pro Eye foi uma adição interessante à formação da Vive. Um poderoso headset de realidade virtual voltado mais para usuários "profissionais" do que para jogadores.
FR Le Vive Pro Eye était un ajout intéressant à la gamme Vive. Un casque VR puissant qui était plus destiné aux utilisateurs «professionnels» quaux joueurs.
Portugees | Frans |
---|---|
adição | ajout |
interessante | intéressant |
poderoso | puissant |
headset | casque |
usuários | utilisateurs |
jogadores | joueurs |
PT Pesando menos de 249 gramas e construído como um sucessor do DJI Mavic Mini , ele é voltado para iniciantes e aqueles que querem algo portátil para se divertir.
FR Pesant moins de 249 grammes et construit pour succéder au DJI Mavic Mini , il sadresse aux débutants et à ceux qui veulent quelque chose de portable avec lequel ils peuvent samuser.
Portugees | Frans |
---|---|
menos | moins |
construído | construit |
dji | dji |
mavic | mavic |
mini | mini |
iniciantes | débutants |
querem | veulent |
portátil | portable |
PT A Apple está considerando um modelo mais robusto do Apple Watch para 2021 ou 2022 voltado para esportes radicais.
FR Apple envisagerait un modèle dApple Watch plus robuste pour 2021 ou 2022 destiné aux sports extrêmes.
Portugees | Frans |
---|---|
apple | dapple |
modelo | modèle |
mais | plus |
robusto | robuste |
watch | watch |
esportes | sports |
PT O Lounge Q vem com um cabo de carregamento USB-C voltado para o futuro, mas você precisará ter seu próprio adaptador de energia de carregamento rápido (ou uma porta USB-C de um laptop para conectá-lo)
FR Le Lounge Q est livré avec un câble de charge USB-C qui est tourné vers lavenir, mais vous aurez besoin de votre propre adaptateur secteur à charge rapide (ou du port USB-C dun ordinateur portable pour le brancher)
Portugees | Frans |
---|---|
cabo | câble |
carregamento | charge |
adaptador | adaptateur |
rápido | rapide |
porta | port |
q | q |
precisar | besoin |
PT Um proxy de encaminhamento fica voltado para clientes e é usado para obter dados para grupos de usuários dentro de uma rede interna
FR Le proxy direct se trouve devant les clients et est utilisé pour transmettre des données à des groupes d’utilisateurs au sein d’un réseau interne
Portugees | Frans |
---|---|
proxy | proxy |
grupos | groupes |
rede | réseau |
usado | utilisé |
PT Para algumas organizações (em geral as que têm foco B2B), o CRM pode ser um processo mais complexo, voltado para vendas
FR Pour certaines organisations (notamment les entreprises B2B), le processus CRM peut s'avérer plus complexe et davantage axé sur la vente
Portugees | Frans |
---|---|
crm | crm |
processo | processus |
complexo | complexe |
vendas | vente |
PT 72% só se envolvem com marketing voltado para seus interesses
FR 72 % ne s’intéressent qu’au marketing qui est orienté sur leurs centres d’intérêt
Portugees | Frans |
---|---|
marketing | marketing |
interesses | intérêt |
s | s |
PT Portanto, quando se trata de monitoramento, o monitoramento de aplicativos voltado para o consumidor não é suficiente para apoiar o crescimento e o sucesso do seu negócio
FR Ainsi, lorsqu’il s’agit de surveillance, la surveillance des applications orientées vers les consommateurs ne suffit pas à soutenir la croissance et le succès de votre entreprise
Portugees | Frans |
---|---|
portanto | ainsi |
monitoramento | surveillance |
aplicativos | applications |
consumidor | consommateurs |
apoiar | soutenir |
crescimento | croissance |
sucesso | succès |
negócio | entreprise |
PT A HP apresentou a versão mais recente do seu Elite X2 1012 G2, um tablet com um teclado destacável, voltado para empresas e profissionais de TI, e enf...
FR HP a présenté la dernière version de son Elite X2 1012 G2, une tablette dotée d'un clavier détachable, destinée aux entreprises et aux professionnels
Portugees | Frans |
---|---|
hp | hp |
um | une |
tablet | tablette |
teclado | clavier |
destacável | détachable |
empresas | entreprises |
apresentou | présenté |
elite | elite |
PT Prévia do HP Sprout Pro: É como o antigo Sprout - mas melhor e voltado para profissionais
FR HP Sprout Pro preview : C'est comme le vieux Sprout - mais mieux et destiné aux pros
Portugees | Frans |
---|---|
hp | hp |
antigo | vieux |
mas | mais |
melhor | mieux |
PT Controlador compacto com boa relação entre custo e benefício voltado para mídias
FR Contrôleur orienté multimédia compact et rentable
Portugees | Frans |
---|---|
controlador | contrôleur |
compacto | compact |
PT Use formulários no aplicativo móvel do Smartsheet para aproveitar o layout voltado para dispositivos móveis, o design responsivo e o suporte...
FR Utilisez des formulaires dans l’application mobile Smartsheet pour bénéficier d’une présentation adaptée aux appareils mobiles, d’une concep...
Portugees | Frans |
---|---|
aproveitar | bénéficier |
dispositivos | appareils |
PT Rahim Kaba é um líder em tecnologia digital apaixonado e voltado para os resultados que desempenhou um papel fundamental no avanço das iniciativas de digitalização em organizações em todo o mundo
FR Rahim Kaba est un leader de la technologie numérique passionné et axé sur les résultats qui a joué un rôle clé dans l'avancement des initiatives de numérisation dans des organisations du monde entier
Portugees | Frans |
---|---|
líder | leader |
resultados | résultats |
papel | rôle |
avanço | avancement |
iniciativas | initiatives |
digitalização | numérisation |
organizações | organisations |
apaixonado | passionné |
PT Atualmente, o Pantheon não oferece um programa de afiliados. Ele apenas oferece um Programa de Parceria Pantheon, que é voltado para agências.
FR Pantheon ne propose pas actuellement de programme d’affiliation. Il propose seulement un programme de partenariat Pantheon, qui s’adresse aux agences.
Portugees | Frans |
---|---|
atualmente | actuellement |
oferece | propose |
programa | programme |
ele | il |
parceria | partenariat |
agências | agences |
Wys 50 van 50 vertalings