Vertaal "ausência" na Frans

FR Notre estimation est basée sur une analyse approfondie des données. PASS/FAIL/WARN ne prouve pas nécessairement la présence ou l'absence de « faux » avis.

• estimation est basée
• PASS
• FAIL
• WARN ne prouve
• nécessairement la présence
• faux

FR Attributs de sécurité manquants dans les cookies non sensibles

• Attributs de sécurité
• cookies non sensibles

FR L'absence de ces en-têtes dans les cookies non sensibles n'est pas considérée comme une faille de sécurité.

• cookies non sensibles

FR Le problème est la conséquence d'un problème plus vaste qui transcende la PSD2, à savoir l'absence d'un système d'identité numérique paneuropéen fondé sur des identités vérifiées et dignes de confiance

• savoir l'absence d'un
• d'identité numérique paneuropéen
• identités vérifiées
• dignes de confiance

FR Le taux minimum de ce filtre viral en l’absence d’un filtre fiable à la sonde d’intubation est inconnu, mais les filtres de qualité avec un taux d’EFV de 99,999 % et plus sont disponibles et devraient être utilisés dans la mesure du possible

• sonde
• inconnu
• filtres de qualité
• taux
• disponibles
• devraient être utilisés
• mesure du possible

FR Un test de détection du lactose dans les produits à faible teneur en lactose ou ne contenant pas de lactose

• test de détection

FR L'absence de l'informatique dans les salles de classe avant l'université contribue directement à la disparité entre les sexes et les races que nous constatons dans l'industrie technologique

• L'absence de l'informatique
• salles de classe
• l'université contribue directement
• l'industrie technologique

FR Congé familial pour raison médicale (FMLA) Jusqu'à 12 semaines de congé sans solde par période de 12 mois. Congé protégé pour l'emploi et les avantages. Coordonné avec les politiques de congés payés.

• médicale
• FMLA
• solde par période
• mois
• avantages
• congés

FR Le Conseil d’administration se compose de 14 Administrateurs représentant 48 pays membres et il comprend aussi 14 Administrateurs suppléants ayant pleins pouvoirs pour agir lorsque leurs mandants sont absents.

• Conseil
• compose de Administrateurs
• pays membres
• comprend aussi Administrateurs
• ayant pleins pouvoirs

FR Bowers & Wilkins a réinventé lun de ses haut-parleurs les plus appréciés et la remis sur le marché après une absence de six ans.

• Bowers
• Wilkins a réinventé
• absence de six

FR Il y a des trous dans le contenu - comme labsence dApple TV + - et nous navons aucune idée si cela sera un jour bouché

• a des trous
• contenu
• labsence dApple TV
• navons aucune idée
• bouché

FR Et, comme nous lavons mentionné, il ny a pas de support Amazon Prime Video - ce qui est une grande absence si cest ce que vous recherchez!

• lavons mentionné
• support Amazon Prime
• recherchez

FR Il existe quelques problèmes tels que lécrêtage de certains contenus à plage dynamique élevée (HDR), un contrôle de balance des blancs douteux à 20 points (pour ceux qui voudraient calibrer) et labsence dapplications clés comme Disney +.

• existe quelques problèmes
• lécrêtage de certains
• plage dynamique élevée
• HDR
• contrôle de balance
• ceux qui voudraient
• labsence dapplications clés
• Disney

FR Ouvrez la porte de lID3 et vous rencontrez cette étendue despace grande ouverte, qui semble particulièrement aérée étant donné labsence de tout tunnel central à collier de jambe.

• Ouvrez la porte
• rencontrez cette étendue
• grande ouverte
• semble particulièrement aérée

FR Vous pouvez désormais configurer les messages d'absence et personnaliser l'estimation du délai de la réponse sur le SDK iOS et Android. Vous pouvez également…

• pouvez désormais configurer
• messages d'absence
• iOS
• Android
• pouvez

FR Si une marque commerciale ne figure pas dans cette liste, cela ne constitue pas une renonciation à nos droits sur nos marques commerciales ou sur notre propriété intellectuelle.

• liste
• cela ne constitue
• marques commerciales
• propriété

FR Et c'était incroyable le temps et l'énergie qui m'ont été libérés en l'absence de mon utilisation addictive d'Internet

• l'énergie qui m'ont
• libérés en l'absence
• mon utilisation addictive

FR Mais avant même cela, l’absence de réponses des clients ou une réduction du trafic sur le site pourrait être un indicateur clé de la liste noire.

• cela
• réponses des clients
• réduction du trafic

FR Nous vous offrons des fonctions de sécurité de pointe telles qu’un cryptage de niveau militaire, un Kill Switch et une protection contre les fuites de DNS. Nous appliquons également une stricte politique de No logs.

• offrons des fonctions
• sécurité de pointe
• cryptage de niveau
• Kill Switch
• DNS
• politique de No

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

• défaut de renseignement
• obligatoire
• réservation ne pourrait
• traitée

FR Un vaste réseau de serveurs est crucial, ainsi que l’absence de bridage du côté de votre fournisseur VPN.

• crucial
• bridage du côté
• fournisseur

FR Même faute de ce signe ventralizing, l'adulte NSCs sont incapable de produire du tissu nerveux neuf pour le côté dorsal de l'arrière.

• ventralizing
• produire du tissu

FR Elle décide de prendre le relais et de protéger Gotham en labsence de Batman

• décide de prendre
• relais
• Batman

FR À l’aide de votre tableau de bord d’audience, déterminez les bonnes personnes à suivre pour informer de votre absence prochaine. Vous pouvez envoyer une note à vos meilleurs clients ou à un segment de contacts commerciaux spécifiques.

• tableau de bord
• déterminez les bonnes
• suivre pour informer
• absence prochaine
• meilleurs clients
• segment de contacts

FR Le système de détection des objets 3D-A1000 est une caméra 3D/2D industrielle intelligente, compacte et mobile, utilisée pour détecter la présence ou l’absence des objets sur les trieurs

• système de détection
• industrielle intelligente
• compacte
• mobile
• utilisée pour détecter
• présence

FR Performances lentes, faible taux de détection, absence d?un bon support en ligne ? ces paramètres sont cruciaux pour un bon programme anti-malware

• Performances lentes
• paramètres sont cruciaux
• bon programme anti-malware

FR Chr. Hansen présente LACTOSENS®R : La deuxième génération du kit de dosage de lactose sur biopuce, qui garantit une documentation rapide et solide des allégations de faible teneur en lactose ou d'absence de lactose pour chaque lot

• Chr
• Hansen présente
• dosage de lactose
• biopuce
• garantit une documentation
• solide des allégations
• d'absence de lactose
• lot

FR Le paramètre return que TeXLive.net doit utiliser en l’absence de paramètre explicite fourni par les commentaires % !TeX du code.

• paramètre explicite fourni
• commentaires

FR Le paramètre engine que TeXLive.net ou Overleaf doivent utiliser en l’absence de paramètre explicite dans les commentaires % !TeX du code. (les options -dev et context options ne doivent pas être utilisées avec Overleaf.)

• Overleaf doivent utiliser
• commentaires
• TeX du code
• options
• dev

FR Le tableau de prix de conception thématique css3 nécessite une intervention et une configuration minimales en raison de son minimalisme et de l'absence d'un grand nombre de détails caractéristiques spécifiques.

• tableau de prix
• conception thématique nécessite
• intervention
• minimalisme
• l'absence d'un grand
• détails caractéristiques

FR Cette révolution a aussi souffert du manque de leadership, de l’absence de nouvelles figures qui pouvaient proposer une vision pour l’avenir et prendre en main le pouvoir et se substituer ainsi à la classe politique corrompue.

• manque de leadership
• proposer une vision
• prendre en main
• pouvoir
• classe politique

FR La technologie au jet d’eau produit une excellente qualité de coupe pour les caractéristiques fines avec une angularité faible, aucune zone affectée par la chaleur, une saignée étroite et une coupe quasiment sans scories

• technologie au jet
• produit une excellente
• faible
• aucune zone affectée
• chaleur
• saignée étroite

FR Lorateur emblématique revient après une absence de six ans - et cela explique très bien pourquoi il mérite de reprendre son trône

• Lorateur emblématique revient
• absence de six
• pourquoi il mérite
• reprendre son trône

FR Le Beosound Explore est la réponse de Bang & Olufsen à son absence sur le marché des haut-parleurs portables à 360 degrés - car il offre un son bien équilibré et vraiment complet à tous les degrés de sa conception cylindrique

• réponse de Bang
• marché des haut-parleurs
• degrés
• car il offre
• équilibré
• cylindrique

FR (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins a réinventé lun de ses haut-parleurs les plus appréciés et la remis sur le marché après une absence de six ans.

• Pocket-lint
• Bowers
• Wilkins a réinventé
• absence de six

FR Le fait quil soit compatible Hi-Res Audio peut ajouter un certain attrait, mais cest uniquement LDAC (qui est le modèle haute résolution de Sony), pas aptX HD (qui est celui de Qualcomm, doù labsence).

• quil soit compatible
• Audio peut ajouter
• certain attrait
• cest uniquement LDAC
• modèle haute résolution
• Sony
• aptX HD
• celui de Qualcomm
• doù labsence

FR Mais le Ruta et ses collègues ont remarqué la dopamine actuelle signaler même faute de récompenses. Les mêmes neurones qui ont aidé les mouches à apprendre des associations également allumées fréquemment pendant que l'animal déménageait.

• Ruta
• collègues ont remarqué
• dopamine actuelle signaler
• faute de récompenses
• aidé les mouches
• apprendre des associations
• allumées fréquemment pendant
• l'animal

FR Si vous installez l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight sur un système SQL Server 2000, il se peut que des messages d’erreur s’affichent et que certaines vues ne contiennent aucune donnée

• installez
• stockage des sauvegardes
• système SQL Server
• messages
• aucune donnée

FR Cette fonctionnalité étend la sécurité globale des intrus en votre absence

• globale des intrus
• absence

FR Très d'une manière primordiale, bien qu'ils puissent être synchronisés par l'intermédiaire des entrées externes, les rythmes circadiens sont autonomes et se produisent même faute de caractères indicateurs temps-donnants externes.

• d'une manière primordiale
• l'intermédiaire des entrées
• produisent même faute
• caractères indicateurs temps-donnants

FR Pour ceux qui ont déploré l'absence de la série Note de Samsung en 2021, il y a un nouveau Galaxy pour assouvir votre appétit : le Samsung Galaxy S22

• Note de Samsung
• a un nouveau
• assouvir votre appétit
• Samsung Galaxy

FR Lorateur emblématique revient après une absence de six ans - et cela explique très bien pourquoi il mérite de reprendre son trône

• Lorateur emblématique revient
• absence de six
• pourquoi il mérite
• reprendre son trône

FR Il y a des trous dans le contenu - comme labsence dApple TV + - et nous navons aucune idée si cela sera un jour bouché

• a des trous
• contenu
• labsence dApple TV
• navons aucune idée
• bouché

FR Il existe quelques problèmes tels que lécrêtage de certains contenus à plage dynamique élevée (HDR), un contrôle de balance des blancs douteux à 20 points (pour ceux qui voudraient calibrer) et labsence dapplications clés comme Disney +.

• existe quelques problèmes
• lécrêtage de certains
• plage dynamique élevée
• HDR
• contrôle de balance
• ceux qui voudraient
• labsence dapplications clés
• Disney

FR Ouvrez la porte de lID3 et vous rencontrez cette étendue despace grande ouverte, qui semble particulièrement aérée étant donné labsence de tout tunnel central à collier de jambe.

• Ouvrez la porte
• rencontrez cette étendue
• grande ouverte
• semble particulièrement aérée

FR Un test de détection du lactose dans les produits à faible teneur en lactose ou ne contenant pas de lactose

• test de détection

FR Notre estimation est basée sur une analyse approfondie des données. PASS/FAIL/WARN ne prouve pas nécessairement la présence ou l'absence de « faux » avis.

• estimation est basée
• PASS
• FAIL
• WARN ne prouve
• nécessairement la présence
• faux

FR Le Conseil d’administration se compose de 14 Administrateurs représentant 48 pays membres et il comprend aussi 14 Administrateurs suppléants ayant pleins pouvoirs pour agir lorsque leurs mandants sont absents.

• Conseil
• compose de Administrateurs
• pays membres
• comprend aussi Administrateurs
• ayant pleins pouvoirs

FR Nous vous offrons des fonctions de sécurité de pointe telles qu’un cryptage de niveau militaire, un Kill Switch et une protection contre les fuites de DNS. Nous appliquons également une stricte politique de No logs.

• offrons des fonctions
• sécurité de pointe
• cryptage de niveau
• Kill Switch
• DNS
• politique de No

FR Enregistrez le PC durant votre absence, en captant les frappes du clavier ou en montant une caméra de sécurité avec ces programmes de surveillance

• Enregistrez le PC
• absence
• captant les frappes
• clavier
• montant une caméra
• surveillance