PT Também há acesso ao Google Lens , mas essa opção é integrada à câmera, então se você apontar para um código QR, ele oferecerá o link; se você apontar para uma série de números, ele os oferecerá.
PT Também há acesso ao Google Lens , mas essa opção é integrada à câmera, então se você apontar para um código QR, ele oferecerá o link; se você apontar para uma série de números, ele os oferecerá.
FR Il y a aussi un accès à Google Lens , mais cette option est intégrée dans lappareil photo, donc si vous le pointez sur un code QR, il offrira le lien ; si vous le pointez sur une série de nombres, il vous les proposera.
Portugees | Frans |
---|---|
acesso | accès |
opção | option |
qr | qr |
link | lien |
PT Se você quer mais tráfego de pesquisa, você só precisa seguir o relatório de análise do site. Ele vai apontar todos os erros de SEO que você precisa corrigir para aumentar seus rankings.
FR Si vous souhaitez obtenir plus de trafic de recherche, tout ce que vous avez à faire, c’est de suivre le rapport d’analyse du site Web. Celui-ci vous indique toutes les erreurs SEO que vous devez corriger pour augmenter vos positions de classement.
Portugees | Frans |
---|---|
tráfego | trafic |
corrigir | corriger |
rankings | classement |
PT Se você perceber que as vendas começaram a desacelerar em um dia específico da semana, o listening social poderá apontar para um desconto que os concorrentes estão oferecendo para vencer a competição.
FR S'il existe un jour spécifique lors duquel les ventes commencent à décliner, le listening social peut vous révéler que vos concurrents ont peut-être lancé une promotion pour gagner la course.
Portugees | Frans |
---|---|
dia | jour |
específico | spécifique |
social | social |
concorrentes | concurrents |
PT Veja se um website ou URL alvo tem backlinks "partidos" a apontar para ele.
FR Voir si la cible a des liens entrants cassés qui pointent vers elle.
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
alvo | cible |
PT Obtenha a lista completa de frases com âncoras a apontar para um website ou URL alvo.
FR Obtenez la liste complète d’ancres qui pointent vers un website/URL donné.
Portugees | Frans |
---|---|
obtenha | obtenez |
lista | liste |
completa | complète |
url | url |
website | website |
PT A análise e os relatórios do Sprout podem apontar postagens de alto desempenho, horários de pico e quais partes de suas campanhas do Instagram estão resultando em mais seguidores.
FR Les analyses et le reporting de Sprout peuvent vous montrer les publications les plus performantes, les heures de pointe et les éléments de votre campagne Instagram qui rassemblent le plus de followers.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
podem | peuvent |
postagens | publications |
desempenho | performantes |
horários | heures |
pico | pointe |
campanhas | campagne |
seguidores | followers |
partes | éléments |
PT Neste guia, faremos o nosso melhor para apontar a direção certa - se você deseja comprar um PS5 ou PS5 Digital Edition
FR Dans ce guide, nous ferons de notre mieux pour vous orienter dans la bonne direction, que vous souhaitiez acheter une édition numérique PS5 ou PS5
Portugees | Frans |
---|---|
faremos | nous ferons |
direção | direction |
comprar | acheter |
um | une |
digital | numérique |
edition | édition |
PT Também vale a pena apontar que não é provável que haja um novo modelo de terceira geração do SE até o primeiro trimestre de 2022, então agora é um momento decente para escolher um.
FR Il convient également de souligner quil ny aura probablement pas de nouveau modèle de troisième génération de la SE avant le premier trimestre 2022, cest donc le moment idéal pour en acheter un.
Portugees | Frans |
---|---|
provável | probablement |
terceira | troisième |
geração | génération |
trimestre | trimestre |
PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.
FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.
Portugees | Frans |
---|---|
relativamente | relativement |
núcleo | cœur |
famoso | célèbre |
música | chanson |
filme | film |
honesto | équitable |
trabalho | œuvre |
PT Basta apontar e clicar em um site, preencher formulários, clicar em botões e navegar pelo aplicativo
FR Il suffit de pointer et de cliquer sur un site Web, remplir des formulaires, cliquer sur les boutons, et naviguer à travers l’application
Portugees | Frans |
---|---|
basta | suffit |
apontar | pointer |
preencher | remplir |
navegar | naviguer |
PT Basta desenhar um marcador em você mesmo e apontar a câmera do dispositivo no marcador, e o aplicativo mostrará o design em todos os ângulos.
FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.
Portugees | Frans |
---|---|
desenhar | dessinez |
marcador | marqueur |
e | et |
ângulos | angles |
design | motif |
PT Um registro: Usado para apontar um domínio ou um subdomínio em um IPv4 address
FR Un enregistrement : Utilisé pour faire pointer un domaine ou un sous-domaine vers une adresse IPv4
Portugees | Frans |
---|---|
um | une |
registro | enregistrement |
apontar | pointer |
domínio | domaine |
subdomínio | sous-domaine |
address | adresse |
usado | utilisé |
PT Essa é a regra usada para apontar um domínio como example.com para o servidor da web em que o site example.com mora
FR C’est la règle utilisée pour faire pointer un domaine comme exemple.com vers le serveur web où se trouve le site web exemple.com
Portugees | Frans |
---|---|
regra | règle |
apontar | pointer |
example | exemple |
PT O método um é simplesmente apontar os servidores de nomes do seu domínio para os servidores de nomes do seu host através do seu registrador de nomes de domínio
FR Une méthode consiste à simplement pointer les serveurs de noms de votre domaine vers les serveurs de noms de votre hébergeur via votre registraire de noms de domaine
Portugees | Frans |
---|---|
método | méthode |
apontar | pointer |
nomes | noms |
registrador | registraire |
PT Use esta página para saber como apontar seu domínio do Bluehost para nós.
FR Qu'est-ce que le nom d'hôte MySQL ? Dans cet article, nous allons vous expliquer ce que c'est et vous montrer comment trouver le nom d'hôte MySQL c?
Portugees | Frans |
---|---|
saber | trouver |
PT Pule o link “Clique aqui para usar nossos servidores DNS” e copie o registro A para o qual você precisa apontar seu domínio.
FR Sautez le lien « Cliquez ici pour utiliser nos serveurs DNS » et copiez l’enregistrement A vers lequel vous devez faire pointer votre domaine.
Portugees | Frans |
---|---|
link | lien |
clique | cliquez |
usar | utiliser |
servidores | serveurs |
dns | dns |
copie | copiez |
registro | enregistrement |
apontar | pointer |
domínio | domaine |
PT Com este método, você estará mudando servidores de nome do seu domínio para apontar para Sucuri
FR Avec cette méthode, vous allez changer les serveurs de noms de ton domaine pour qu’ils pointent vers Sucuri
Portugees | Frans |
---|---|
método | méthode |
mudando | changer |
domínio | domaine |
PT Esse crachá terá um link “feito por”, que irá apontar para o seu site.
FR Ce badge aura un lien « propulsé par » qui pointera vers votre site web.
Portugees | Frans |
---|---|
link | lien |
PT IP dedicado: Este será o endereço IP para o qual sua conta de CPanel da marca branca está associada.Você pode apontar seu site para este IP ou usar os servidores abaixo.
FR IP dédié: Ce sera l'adresse IP à laquelle votre compte CPanel d'étiquette blanche est associé.Vous pouvez signaler votre site à cette adresse IP ou utiliser les serveurs de noms ci-dessous.
Portugees | Frans |
---|---|
ip | ip |
conta | compte |
cpanel | cpanel |
branca | blanche |
usar | utiliser |
dedicado | dédié |
associada | associé |
PT Assim que o seu serviço estiver pronto para uso, um domínio validado (DV) SSL O certificado será instalado para você automaticamente sem custo extra. Ele estará ativo dentro de vinte e quatro horas de você apontar seu nome de domínio à sua conta.
FR Une fois que votre service est prêt à être utilisé, un domaine validé (DV) SSL Le certificat sera installé pour vous automatiquement sans frais supplémentaires. Il sera actif dans les vingt-quatre heures de votre nom de domaine sur votre compte.
Portugees | Frans |
---|---|
ssl | ssl |
certificado | certificat |
automaticamente | automatiquement |
extra | supplémentaires |
ativo | actif |
vinte | vingt |
nome | nom |
validado | validé |
instalado | installé |
PT Nossos clientes podem simplesmente apontar e clicar para:
FR Les clients peuvent d'un simple clic :
Portugees | Frans |
---|---|
podem | peuvent |
simplesmente | simple |
clicar | clic |
PT Ele permite que as pessoas consultem diversas fontes de dados com uma interface do tipo apontar-e-clicar ao alcance de todos.
FR Les utilisateurs peuvent exécuter des requêtes sur diverses sources de données au moyen d'une interface « pointer-cliquer » facile à utiliser et conviviale.
Portugees | Frans |
---|---|
diversas | diverses |
fontes | sources |
dados | données |
interface | interface |
e | et |
PT Emoji: Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixopt / Costas Da Mão Com Dedo Indicador A Apontar Para Baixopt-PT
FR Emoji : Main Avec Index Pointant Vers Le Bas
Portugees | Frans |
---|---|
apontando | pointant |
emoji | emoji |
PT Apontar para os países direitos pode realmente disparar seu salário do adsense. Aqui estão os 10 principais países a atingir:
FR Viser les bons pays peut vraiment monter en flèche vos gains adsense. Voici les 10 meilleurs pays à cibler :
Portugees | Frans |
---|---|
países | pays |
pode | peut |
realmente | vraiment |
adsense | adsense |
PT Mulher asiática segurar com pasta e dedo apontar para cima
FR Femme asiatique tenir avec dossier et doigt pointe vers le haut
Portugees | Frans |
---|---|
mulher | femme |
segurar | tenir |
pasta | dossier |
dedo | doigt |
cima | haut |
PT Asiática Jovens Empresárias com o dedo apontar
FR Asiatique Jeune femme d'affaires avec doigt pointer vers le haut
Portugees | Frans |
---|---|
dedo | doigt |
apontar | pointer |
PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.
FR Désactivez à distance un port de périphérique réseau corrompu en un seul clic sélectif. Détectez les périphériques non autorisés et désactivez le port pour limiter les risques de sécurité ou éviter les problèmes de réseau.
Portugees | Frans |
---|---|
porta | port |
rede | réseau |
clicar | clic |
detecte | détectez |
risco | risques |
problemas | problèmes |
segurança | sécurité |
PT “The Hidden Talent”, também conhecido como Citizen Data Scientists: Usa dados e análises diariamente para resolver problemas específicos de negócios com uma interface de apontar e clicar.
FR « Le talent caché» c'est-à-dire les Citizen Data Scientists : Utiliser les données et les analyses au quotidien pour résoudre des problèmes commerciaux spécifiques à l'aide d'une interface de type pointer-cliquer.
Portugees | Frans |
---|---|
talent | talent |
usa | utiliser |
análises | analyses |
diariamente | quotidien |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
específicos | spécifiques |
interface | interface |
apontar | pointer |
clicar | cliquer |
PT Um Citizen Data Scientist usa dados e análises diariamente para resolver problemas de negócios específicos com uma interface de apontar e clicar
FR Un citizen data scientist utilise quotidiennement des données et des analyses pour résoudre des problèmes commerciaux spécifiques à l'aide d'une interface de type pointer-cliquer
Portugees | Frans |
---|---|
usa | utilise |
análises | analyses |
diariamente | quotidiennement |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
específicos | spécifiques |
interface | interface |
apontar | pointer |
clicar | cliquer |
PT Enquanto isso, gostaríamos de apontar alguns tópicos interessantes que começaram a crescer em seguidores e interesse desde o WWDC17.
FR Entre-temps, nous aimerions souligner quelques sujets intéressants qui ont commencé à gagner en popularité et à susciter l'intérêt depuis la WWDC17.
Portugees | Frans |
---|---|
enquanto | temps |
tópicos | sujets |
interessantes | intéressants |
e | et |
interesse | intérêt |
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
FR Votre dernier repas la veille de la compétition est une grande assiette de pâtes puis le Jour J un petit-déjeuner nourrissant et ?
Portugees | Frans |
---|---|
último | dernier |
boa | grande |
e | et |
PT Além disso, o candidato pode apontar o que ele leva em conta na escolha de uma determinada tecnologia
FR De plus, le candidat peut indiquer ce qu'il prend en compte lors du choix d'une certaine technologie
Portugees | Frans |
---|---|
candidato | candidat |
pode | peut |
leva | prend |
conta | compte |
escolha | choix |
determinada | certaine |
tecnologia | technologie |
PT Se estiver usando um Domínio do Squarespace, ele deve apontar para um site do Squarespace. Se seu domínio ou subdomínio estiver apontando para longe do Squarespace, entre em contato com o host do site sobre um certificado SSL.
FR Si vous utilisez un domaine Squarespace, il doit pointer vers un site Squarespace. Si votre domaine ou sous-domaine ne pointe pas vers Squarespace, contactez l'hébergeur de votre site web pour obtenir un certificat SSL à la place.
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
usando | utilisez |
apontar | pointer |
ou | pas |
subdomínio | sous-domaine |
host | hébergeur |
certificado | certificat |
ssl | ssl |
PT Basta desenhar um marcador em si mesmo e apontar a câmera do dispositivo para o marcador, e o aplicativo mostrará o design em todos os ângulos.
FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.
Portugees | Frans |
---|---|
desenhar | dessinez |
marcador | marqueur |
ângulos | angles |
design | motif |
PT Se você já se interessou pelos céus acima de nós, faça o download do Star Chart e prepare-se para apontar seu telefone para o céu. Este aplicativo ajuda a localizar tudo, desde corpos celestes a outros planetas.
FR Si vous vous êtes déjà intéressé au ciel au-dessus de nous, téléchargez Star Chart et préparez-vous à pointer votre téléphone vers le ciel. Cette application vous aide à tout localiser, des corps célestes aux autres planètes.
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
download | téléchargez |
star | star |
apontar | pointer |
céu | ciel |
localizar | localiser |
corpos | corps |
outros | autres |
planetas | planètes |
PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em
FR Que vous soyez un joueur sur PC ou que vous souhaitiez un moniteur mis à jour pour correspondre à la Xbox Series X/S ou à la PS5, nous rassemblons
Portugees | Frans |
---|---|
estão | soyez |
PT • Canon EOS M200 com lente 15-45mm - economize 25%, agora £ 419: Este sistema compacto sem espelho é ótimo para apontar e disparar com a máxima qualidade fornecida. E por uma redução no preço. Veja a oferta na Amazon
FR • Canon EOS M200 avec objectif 15-45 mm - économisez 25 %, maintenant 419 £ : ce système sans miroir de type compact est idéal pour viser et photographier avec la plus haute qualité. Et pour une réduction du prix. Voir loffre sur Amazon
Portugees | Frans |
---|---|
canon | canon |
lente | objectif |
agora | maintenant |
sistema | système |
compacto | compact |
espelho | miroir |
ótimo | idéal |
redução | réduction |
veja | voir |
amazon | amazon |
eos | eos |
m | m |
economize | économisez |
PT O mais importante é o desempenho de apontar e disparar - é por isso que os smartphones Pixel costumam ter um desempenho tão bom.
FR La chose la plus importante est la performance de pointage et de prise de vue - cest pourquoi les téléphones Pixel réussissent souvent si bien.
Portugees | Frans |
---|---|
desempenho | performance |
pixel | pixel |
bom | bien |
smartphones | téléphones |
PT O mais importante continua a ser o desempenho de apontar e disparar, porque é isso que você usará na maior parte do tempo.
FR La chose la plus importante reste les performances de pointage et de prise de vue, car cest ce que vous utiliserez la plupart du temps.
Portugees | Frans |
---|---|
desempenho | performances |
e | et |
tempo | temps |
usar | utiliserez |
PT Esses rabiscos tremeluzentes em vermelho irão alertá-lo sobre perigos ocultos, apontar para itens facilmente perdidos e, ocasionalmente, enganá-lo completamente
FR Ces griffonnages rouges scintillants vous avertiront des dangers cachés, indiqueront un butin facilement manqué et vous induiront parfois complètement en erreur
Portugees | Frans |
---|---|
vermelho | rouges |
perigos | dangers |
ocultos | cachés |
facilmente | facilement |
ocasionalmente | parfois |
completamente | complètement |
PT Existem controles no corpo para seleção de volume e entrada, mas a maioria dos usuários irá apenas apontar e clicar com o controle remoto simplificado.
FR Il existe des commandes sur le corps pour la sélection du volume et de lentrée, mais la plupart des utilisateurs se contenteront de pointer-cliquer avec la télécommande simplifiée.
Portugees | Frans |
---|---|
corpo | corps |
seleção | sélection |
volume | volume |
usuários | utilisateurs |
apontar | pointer |
clicar | cliquer |
PT Embora seja fácil apontar para carros mais caros com interiores que são obviamente de qualidade superior, é realmente difícil reclamar do Kona nessa faixa de preço.
FR Bien quil soit facile dindiquer des voitures plus chères avec des intérieurs qui sont évidemment de meilleure qualité, il est vraiment difficile de se plaindre du Kona à ce prix.
Portugees | Frans |
---|---|
fácil | facile |
carros | voitures |
interiores | intérieurs |
difícil | difficile |
reclamar | plaindre |
obviamente | évidemment |
PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.
FR Ce qui peut sembler étrange à signaler au départ, surtout lorsque la MX-30 est une voiture si distinctive. Eh bien, cest en partie. Ce nest pas trop whacky, mais pas trop vanillé - il est bien équilibré.
Portugees | Frans |
---|---|
pode | peut |
parecer | sembler |
inicialmente | au départ |
especialmente | surtout |
bem | bien |
equilibrado | équilibré |
PT A Jaguar é rápida em apontar que a cada ciclo de 300 milhas, o carro aprende não apenas como você dirige, mas onde e em que condições está sendo dirigido, para construir uma previsão de alcance muito mais precisa
FR Jaguar ne tarde pas à souligner que sur chaque cycle de 300 milles, la voiture apprend non seulement comment vous conduisez, mais où et dans quelles conditions elle est conduite, pour établir une prédiction beaucoup plus précise de lautonomie
Portugees | Frans |
---|---|
ciclo | cycle |
milhas | milles |
aprende | apprend |
construir | établir |
PT Esse é um elemento de design externo que você percebe do interior, uma linha central para apontar para o horizonte e correr em direção a um silêncio feliz.
FR Cest un élément de design extérieur que vous remarquez de lintérieur, une ligne centrale pour viser lhorizon et se diriger vers un silence heureux.
Portugees | Frans |
---|---|
design | design |
linha | ligne |
central | centrale |
silêncio | silence |
feliz | heureux |
interior | lintérieur |
PT As áreas de apontar e aprender também permitem que os clientes recebam mais informações sobre um produto em uma prateleira de exibição, com uma tela de acompanhamento de vídeos de marca, por exemplo
FR Les zones de point-and-learn permettent également aux clients de recevoir plus dinformations sur un produit sur une étagère de présentation, avec un écran accompagnant des vidéos de marque, par exemple
Portugees | Frans |
---|---|
áreas | zones |
aprender | learn |
permitem | permettent |
clientes | clients |
vídeos | vidéos |
prateleira | étagère |
PT Pode apontar diretamente para cima, mas apenas alguns graus para baixo com a alça em pé
FR Il peut pointer directement vers le haut, mais seulement quelques degrés vers le bas avec la poignée debout
Portugees | Frans |
---|---|
apontar | pointer |
diretamente | directement |
cima | haut |
mas | mais |
apenas | seulement |
graus | degrés |
PT Se estiver bem programado, pode ser mais hábil em apontar, prever movimentos, rastrear e se defender também
FR Sil est bien programmé, il peut être plus habile à viser, à prévoir les mouvements, à suivre et à se défendre
Portugees | Frans |
---|---|
bem | bien |
movimentos | mouvements |
rastrear | suivre |
e | et |
PT Mas isso não é feito para "espionar" as operações do cliente ou apontar o dedo para o operador e a linha de produção.
FR Mais l'idée n'est pas d'« espionner » les processus du client, ni de pointer du doigt l'opérateur et la chaîne de production.
Portugees | Frans |
---|---|
espionar | espionner |
cliente | client |
apontar | pointer |
dedo | doigt |
operador | opérateur |
produção | production |
linha | chaîne |
PT O BlazeMeter usa uma extensão do Chrome que permite que os usuários gravem tráfego HTTP/S para qualquer coisa que possam apontar seu navegador e transformá-lo em um script JMeter
FR BlazeMeter utilise une extension Chrome qui permet aux utilisateurs d’enregistrer le trafic HTTP/S sur tout ce qu’ils peuvent pointer vers leur navigateur et de le transformer en un script JMeter
Portugees | Frans |
---|---|
extensão | extension |
chrome | chrome |
permite | permet |
usuários | utilisateurs |
http | http |
s | s |
apontar | pointer |
navegador | navigateur |
script | script |
jmeter | jmeter |
Wys 50 van 50 vertalings