Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "alemão" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "alemão" van Portugees na Frans

Vertalings van alemão

"alemão" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

alemão a allemagne allemand allemande anglais apprendre après au aussi autres aux avec avoir avons beaucoup c ce cela cette chinois comme comment c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux disponible dont du elle en encore entre espagnol est et et de faire fait français ici il italien japonais la la langue langue langues le les leur leurs lors mais ne nos notre nous néerlandais ont ou par parle pas pays pendant plus plus de plusieurs portugais pour pouvez première qu que qui russe sa se son sont sous sur sur la sur le sur les suédois tous tout trois un une utilisez vos votre vous à à la être

Vertaling van Portugees na Frans van alemão

Portugees
Frans

PT O idioma alemão pode ser dividido em alemão padrão (o idioma escrito), alemão clássico e baixo alemão, com cada classificação abrangendo uma variedade de regiões que falam esse dialeto particular

FR La langue allemande peut être divisée en plusieurs catégories : l?allemand standard (la langue écrite), le haut-allemand et le bas-allemand, chaque catégorie comprenant une variété de dialectes parlés dans différentes régions

Portugees Frans
idioma langue
dividido divisé
padrão standard
e et
regiões régions
ser être
escrito écrite

PT Temos orgulho da nossa excelente reputação por traduções confiáveis e de alta qualidade do inglês para o alemão, do espanhol para o alemão, do alemão para o inglês e do alemão para o espanhol

FR Nous sommes fiers de l?excellente réputation de nos traductions fiables et de qualité de l?anglais vers l?allemand, de l?espagnol vers l?allemand, de l?allemand vers l’anglais et de l?allemand vers l’espagnol

Portugees Frans
reputação réputation
traduções traductions
confiáveis fiables

PT Devido à presença significativa do idioma alemão no mercado global, serviços de traduções profissionais do alemão são necessários para qualquer organização verdadeiramente global.

FR En raison de la présence importante de la langue allemande sur le marché mondial, les services de traduction professionnelle en allemand sont nécessaires dans toutes les organisations véritablement multinationales.

Portugees Frans
devido en raison de
significativa importante
idioma langue
global mondial
verdadeiramente véritablement
mercado marché

PT Traduções inglês ? alemão e traduções espanhol ? alemão

FR Traduction Anglais ? Allemand et Traduction Espagnol ? Allemand

Portugees Frans
e et

PT Possuímos equipes de tradutores do alemão com diversas habilidades e especialidades, trabalhando com as complexidades do idioma alemão

FR Nous avons composé des équipes de traducteurs allemands, avec un éventail de compétences et de spécialités, qui prennent en charge les complexités propres à la langue allemande

Portugees Frans
tradutores traducteurs
diversas un
habilidades compétences
e et
especialidades spécialités
complexidades complexités
idioma langue
equipes équipes

PT Adaptamos o conhecimento e os pontos fortes das nossas equipes de tradutores do alemão ao seu projeto específico e às necessidades específicas do mercado alemão.

FR Nous adaptons de façon personnalisée les compétences et les points forts de nos équipes de traducteurs en allemand à vos projets particuliers et aux besoins spécifiques du marché germanophone.

Portugees Frans
conhecimento compétences
e et
pontos points
fortes forts
tradutores traducteurs
projeto projets
necessidades besoins
equipes équipes
mercado marché

PT O Parlamento Federal alemão elegeu Olaf Scholz como nono chanceler da República Federal da Alemanha. O presidente alemão já nomeou também o seu gabinete ministerial.

FR La ministre allemande des Affaires étrangères fait campagne pour la coopération lors de sa première participation à une réunion du G7. Le G7 appelle la Russie à la désescalade en Ukraine.

PT Ensinar alemão com material virtual pode ser realmente divertido: mostramos aqui estimulantes ferramentas de aprendizagem de alemão para professores e alunos.

FR La formation allemande en alternance existe aussi à l’étranger, par exemple à l’école professionnelle à l‘étranger FEDA à Madrid. Nous vous la présentons.

PT Aprender alemão une as pessoas e pode até transformar a vida. Bons conhecimentos de alemão oferecem a jovens do mundo todo as melhores chances de estudar e trabalhar. Aqui, vocês encontram fascinantes histórias de sucesso.

FR Apprendre l’allemand crée des liens et change même parfois la vie. Une bonne maîtrise de l’allemand offre d’excellentes perspectives d’études et de travail aux jeunes. Lisez ici des histoires fascinantes.

Portugees Frans
e et
vida vie
bons bonne
oferecem offre
jovens jeunes
trabalhar travail
aqui ici
fascinantes fascinantes
histórias histoires
melhores excellentes

PT O Estado alemão, o governo alemão, a economia alemã – aqui você fica sabendo o que é importante

FR L’Etat allemand, le gouvernement fédéral, l’économie allemande – vous trouverez ici ce qui est important

Portugees Frans
importante important
economia économie

PT A iniciativa Research in Germany faz um bom resumo do cenário alemão de pesquisa e promoção, prestando apoio a você na preparação de uma estadia de pesquisa na Alemanha. Tudo em torno do cenário alemão de pesquisa

FR L’initiative Research in Germany donne une bonne vue d’ensemble sur le paysage de la recherche et son soutien en Allemagne, vous aidant à préparer un séjour de recherche en Allemagne.

Portugees Frans
bom bonne
e et
apoio soutien
você vous
preparação préparer
estadia séjour
o son

PT Aprender alemão une as pessoas e pode até transformar a vida. Bons conhecimentos de alemão oferecem a jovens do mundo todo as melhores chances de estudar e trabalhar. Aqui, vocês encontram fascinantes histórias de sucesso.

FR Apprendre l’allemand crée des liens et change même parfois la vie. Une bonne maîtrise de l’allemand offre d’excellentes perspectives d’études et de travail aux jeunes. Lisez ici des histoires fascinantes.

Portugees Frans
e et
vida vie
bons bonne
oferecem offre
jovens jeunes
trabalhar travail
aqui ici
fascinantes fascinantes
histórias histoires
melhores excellentes

PT Conciliar bem-estar e proteção climática é o objetivo do ­governo alemão. Robert Habeck, ministro alemão da Economia e da Proteção Climática, explica numa ­entrevista o que isto significa para as pessoas.

FR Concilier la prospérité et la protection du climat est l’objectif du gouvernement allemand. Robert Habeck, ministre fédéral de l’Économie et de la Protection du climat, explique dans cette interview ce que cela signifie.

Portugees Frans
proteção protection
governo gouvernement
robert robert
ministro ministre
explica explique
entrevista interview
significa signifie

PT Já em 2001, o governo alemão nomeou o Conselho Alemão para o Desenvolvimento Sustentável, cujos especialistas acompanham os formuladores de políticas com recomendações e críticas

FR Dès 2001, le gouvernement fédéral a nommé un Conseil pour un développement durable dont les experts accompagnent la politique avec des recommandations et des critiques

Portugees Frans
conselho conseil
desenvolvimento développement
sustentável durable
cujos dont
especialistas experts
recomendações recommandations
críticas critiques

PT Você quer estudar alemão? O ritmo e a melodia ajudam a compreender melhor uma nova língua. Veja nossas dicas para aprender alemão com música.

FR Vous voulez apprendre l'allemand ? Le rythme et les mélodies vous aident à mieux mémoriser les langues. Nous vous donnons des conseils pour apprendre l’allemand avec la musique.

Portugees Frans
ritmo rythme
ajudam aident
dicas conseils

PT Ensinar alemão com material virtual pode ser realmente divertido: mostramos aqui estimulantes ferramentas de aprendizagem de alemão para professores e alunos.

FR Enseigner l’allemand avec du matériel virtuel peut être vraiment amusant. Nous vous présentons des outils d’apprentissage de l’allemand pour les élèves et les professeurs.

Portugees Frans
ensinar enseigner
material matériel
virtual virtuel
divertido amusant
ferramentas outils
ser être
alunos élèves

PT Segundo o Banco Federal Alemão, todo alemão leva consigo 107 euros na sua carteira

FR Selon la Bundesbank, chaque Allemand a en moyenne 107 euros sur lui

Portugees Frans
todo chaque
euros euros

PT Para a campanha do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD), estudantes relataram em alemão sobre as suas estadias no exterior.

FR Pour la  campagne de l’Office Allemand d’Echanges Univesitaires (DAAD), des étudiants rendent compte en allemand de leur séjour.

Portugees Frans
campanha campagne
serviço office
estudantes étudiants

PT O que você fez nos encontros? Eu fiz a maioria dos tandems junto com meu curso de alemão, sem mesmo saber que eu estava fazendo tandems! Na maioria das vezes tomávamos café e conversávamos em alemão.

FR Comment se sont passées les rencontres ? J’ai surtout fait des tandems avec les participants de mes cours d’allemand, sans savoir qu’il s’agissait de tandems. La plupart du temps, nous avons pris un café et parlé allemand.

Portugees Frans
encontros rencontres
curso cours
saber savoir
e et

PT Ida Kahlo estudou alemão e educação artística em Munique. Ela leciona alemão para estrangeiros há dez anos e, com o apoio do Instituto Goethe, ela produz os vídeos para seu canal no Youtube, “24hDeutsch”, desde 2017.

FR Ida Kahlo a fait des études d’enseignement de l’allemand et des arts à Munich. Elle enseigne l’allemand langue étrangère depuis dix ans et anime depuis 2017 la chaîne Youtube « 24hDeutsch » avec le soutien du Goethe-Institut.

Portugees Frans
educação enseignement
munique munich
instituto institut
ida ida

PT Ela dá aulas de alemão como língua estrangeira há 14 anos e conhece todos os trava-línguas: sobretudo as vogais tremadas, o R alemão e os dois sons diversos do ch, como em ‘ich’ e ‘ach’

FR Depuis 14 ans, elle enseigne l’allemand comme langue étrangère et connaît tous les mots difficiles à prononcer : essentiellement les lettres avec un tréma, le R allemand et les deux sons « ch » comme dans « ich » et « ach »

Portugees Frans
língua langue
conhece connaît
r r
sons sons
ach ach

PT Vocês podem ficar sabendo mais sobre o cenário alemão dos partidos políticos em nosso Especial sobre as eleições ao Parlamento Federal Alemão. 

FR Plus d’informations sur les partis en Allemagne dans notre Dossier sur les élections au Bundestag.

Portugees Frans
mais plus
nosso notre
eleições élections

PT Vocês podem ficar sabendo mais sobre o cenário alemão dos partidos políticos em nosso Especial sobre as eleições ao Parlamento Federal Alemão.  

FR Plus d’informations sur les partis en Allemagne dans notre Dossier sur les élections au Bundestag.  

Portugees Frans
mais plus
nosso notre
eleições élections

PT Mas aprenderam alemão, frequentaram aulas sobre o sistema escolar alemão, sobre didática e pedagogia e fizeram estágio numa escola

FR Mais ils auront appris l’allemand, auront eu des cours sur le système scolaire allemand, sur la didactique et la pédagogie et fait un stage dans une école

Portugees Frans
aprenderam appris
aulas cours
e et
pedagogia pédagogie
fizeram fait
estágio stage

PT Sobre ser alemão e tornar-se alemão – como o desafio do fluxo de refugiados pode vir a ser uma constelação de benefício recíproco.

FR Etre et devenir Allemand – comment transformer le défi des flux de réfugiés en une situation gagnant-gagnant.

Portugees Frans
e et
desafio défi
fluxo flux
refugiados réfugiés

PT Para os que definem a condição de ser alemão através do sentido cultural, é possível sem dúvida tornar-se alemão, mas para isto é preciso superar uma barreira muito alta da assimilação cultural

FR Ceux qui définissent « être Allemand » au niveau culturel estiment que l’on peut effectivement devenir Allemand mais qu’il faut pour cela surmonter l’obstacle très élevé de l’assimilation culturelle

Portugees Frans
definem définissent
possível peut
mas mais
superar surmonter
alta élevé

PT Em geral, por trás da definição cultural de ser alemão esconde-se um sentimento anti-islâmico: um muçulmano, este é o pensamento velado, não pode tornar-se alemão

FR En général, la définition culturaliste de « être Allemand » cache un affect anti-islamique : en sous-texte, le musulman ne peut pas devenir Allemand

Portugees Frans
definição définition
pode peut

PT O alemão é a língua materna mais falada na UE. Em muitos países, o interesse em aprender alemão está crescendo rapidamente.

FR L’allemand est la langue maternelle la plus parlée dans l’Union européenne. L’intérêt pour l’apprentissage de l’allemand augmente très rapidement dans nombre de pays.

Portugees Frans
língua langue
países pays
interesse intérêt
rapidamente rapidement

PT O Volksparkstadion, é um estádio alemão de futebol localizado na cidade de Hamburgo e palco das partidas do time alemão do Hamburgo SV.

FR La Speicherstadt (littéralement « ville des entrepôts ») est une zone d'entrepôts à Hambourg, en Allemagne.

Portugees Frans
cidade ville
hamburgo hambourg
na à

PT Universidade de Constança (em alemão, Universität Konstanz), fundada em 1966, é a menor entre as nove universidades contempladas pelo programa de excelência do governo alemão, em outubro de 2007. Tem mais de 10.600 alunos (2013).

FR Unteruhldingen est un village situé sur la commune allemande d'Uhldingen-Mühlhofen, sur la rive nord-ouest du lac de Constance.

PT O Estádio Olímpico (Alemão: Olympiastadion) em Charlottenburg, distrito de Berlim, desenhado pelo arquiteto alemão Werner March, foi construído entre 1934 e 1936 para os Jogos Olímpicos de Verão de 1936.

FR Le stade olympique de Berlin est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

Portugees Frans
estádio stade
berlim berlin

PT Coburgo (em alemão: Coburg) é uma cidade pertencente ao atual estado alemão da Baviera. No passado, porém, pertenceu à Turíngia.

FR Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Portugees Frans
cidade ville

PT Nos layouts de teclado em alemão, polonês ou francês, agora você pode usar a tecla de acesso para inserir ę (polonês) ou € (alemão ou francês).

FR Avec les dispositions de clavier Allemand, Polonais ou Français, vous pouvez maintenant utiliser la touche de raccourci pour insérer le caractère « ę » (Polonais) ou « € » (Allemand ou Français).

Portugees Frans
polonês polonais
agora maintenant

PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.

FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.

Portugees Frans
escritório office
federal fédéral
governo gouvernement
reconheceu reconnu
provedor fournisseur
serviços services
mitigação atténuation
ddos ddos
baixar téléchargez
qualificação qualification
mais plus
qualificado qualifié

PT Todos os idiomas inglês espanhol alemão francês italiano neerlandês português japonês

FR Toutes les langues anglais espagnol allemand français italien néerlandais portugais japonais

PT Legendas: Inglês, Croata, Árabe, Francês, Portuguese (European), Italiano, Catalão, Português (Brasil), Vietnamita, Afrikaans, Alemão, Russo, Thai, Espanhol, Ucraniano, Hungarian, Grego, Japonês

FR Sous-titres : Anglais, Croate, Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Catalan, Portugais (brésilien), Vietnamien, Afrikaans, Allemand, Russe, Thaï, Espagnol, Ukrainien, Hongrois, Grec, Japonais

Portugees Frans
legendas sous-titres
european européen
brasil brésilien
vietnamita vietnamien
grego grec

PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.

FR Après avoir grandi dans le sud de la Californie, elle découvre les pistes de ski du Montana avec son mari, ses jumeaux et son berger allemand.

Portugees Frans
e et
crescido grandi
califórnia californie
encostas pistes
montana montana
marido mari
pastor berger

PT Legendas: Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Italiano, Português (Brasil), Vietnamita, Alemão, Russo, Inglês, Espanhol, Persa

FR Sous-titres : Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Allemand, Russe, Anglais, Espagnol, Persan

Portugees Frans
legendas sous-titres
european européen
brasil brésilien
vietnamita vietnamien

PT Legendas: Árabe, Francês, Portuguese (European), Italiano, Vietnamita, Alemão, Russo, Thai, Inglês, Espanhol

FR Sous-titres : Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Thaï, Anglais, Espagnol

Portugees Frans
legendas sous-titres
european européen
vietnamita vietnamien

PT Legendas: Árabe, Francês, Ucraniano, Portuguese (European), Italiano, Vietnamita, Alemão, Russo, Thai, Inglês, Espanhol, Hungarian

FR Sous-titres : Arabe, Français, Ukrainien, Portugais (européen), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Thaï, Anglais, Espagnol, Hongrois

Portugees Frans
legendas sous-titres
european européen
vietnamita vietnamien

PT Legendas: Inglês, Árabe, Francês, Portuguese (European), Italiano, Vietnamita, Alemão, Russo, Espanhol, Coreano

FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Espagnol, Coréen

Portugees Frans
legendas sous-titres
european européen
vietnamita vietnamien
coreano coréen

PT Legendas: Inglês, Árabe, Francês, Portuguese (European), Chinês (simplificado), Italiano, Vietnamita, Alemão, Russo, Espanhol, Japonês, Coreano, Português (Brasil)

FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Français, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Espagnol, Japonais, Coréen, Portugais (brésilien)

Portugees Frans
legendas sous-titres
european européen
vietnamita vietnamien
coreano coréen
brasil brésilien
simplificado simplifié

PT Você pode usar o Oberlo em inglês, francês, espanhol, italiano e alemão – ou então ficar aqui no português.

FR Utilisez Oberlo en Français, Anglais, Espagnol, Italien, Allemand et Brésilien.

Portugees Frans
usar utilisez
oberlo oberlo
e et
no en

PT Páginas de destino promovidas na Alemanha, Áustria e/ou Suíça (região D/A/CH) devem incluir um Impressum (dados legais sobre o fornecedor), conforme exigido pelo Telemediengesetz Alemão (TMD).

FR Les pages d'accueil de promotion en Allemagne, en Autriche ou en Suisse (D/A/CH) doivent comporter les mentions légales (Impressum) conformément à la loi Telemediengesetz (TMD) allemande.

Portugees Frans
páginas pages
suíça suisse
incluir comporter
na à

PT Legendas: Inglês, Árabe, Francês, Portuguese (European), Italiano, Português (Brasil), Vietnamita, Alemão, Russo, Espanhol, Persa

FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Allemand, Russe, Espagnol, Persan

Portugees Frans
legendas sous-titres
european européen
brasil brésilien
vietnamita vietnamien

PT Cobertura de vídeo totalmente editada e narrada de eventos globais. Disponível em inglês, árabe, alemão, russo e espanhol.

FR Couverture audiovisuelle entièrement éditée des événements mondiaux, disponible en anglais, arabe, allemand, russe et espagnol.

Portugees Frans
cobertura couverture
totalmente entièrement
e et
globais mondiaux
disponível disponible
árabe arabe
eventos événements

PT O painel de afiliados da Kinsta está disponível em cinco idiomas diferentes: Inglês, Alemão, Francês, Espanhol e Italiano. Mais idiomas estão a caminho.

FR Le tableau de bord d'affiliation Kinsta est disponible en cinq langues différentes : Anglais, Allemand, Français, Espagnol et Italien. D'autres langues sont en route.

Portugees Frans
kinsta kinsta
e et

PT Idiomas: alemão, búlgaro, checo, chinês, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, polonês, português, romeno, russo e sueco.

FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.

PT O suporte é oferecido em vários idiomas: inglês, alemão, português, espanhol, francês e italiano

FR L’aide est fournie en différentes langues : anglais, allemand, portugais, espagnol, français et italien

Portugees Frans
suporte aide
vários différentes
e et

PT Legendas: Árabe, Francês, Portuguese (European), Italiano, Vietnamita, Alemão, Russo, Inglês, Espanhol

FR Sous-titres : Arabe, Français, Portugais (européen), Italien, Vietnamien, Allemand, Russe, Anglais, Espagnol

Portugees Frans
legendas sous-titres
european européen
vietnamita vietnamien

Wys 50 van 50 vertalings