Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "queira" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "queira" van Portugees na Spaans

Vertalings van queira

"queira" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

queira a al algo aplicación como con crear cualquier cualquiera cuando cómo de de la de las de los del desde desea deseas desee después el en en el es es posible esta estar este hace hacer hasta hay las lo que los más nuestro o para pero por por ejemplo posible puede puede ser puedes que quiera quieras quiere quieres qué se puede sea ser si sin sobre solo son su sus tal tal vez también tener tiene tienes todas todos tu tus un una uno usar uso utilizar ver y

Vertaling van Portugees na Spaans van queira

Portugees
Spaans

PT Qualquer pessoa que queira uma voz natural que pareça humana para seus vídeos ou simplesmente queira ouvir um documento pode utilizar a Speechelo

ES Cualquiera que desee una voz en off con un sonido natural para sus videos o simplemente quiera escuchar un documento puede utilizar Speechelo

Portugees Spaans
natural natural
vídeos videos
simplesmente simplemente
documento documento

PT Há um fone de ouvido de 3,5 mm, caso você queira conectá-lo a outro, caso queira conectá-lo aos alto-falantes existentes

ES Hay un conector para auriculares de 3,5 mm en caso de que desee conectarlo a otro en caso de que desee conectarlo a los altavoces existentes

Portugees Spaans
caso caso
queira desee
conectá-lo conectarlo
outro otro

PT Talvez você queira visitar um país que restringe o acesso às mídias sociais, mas você ainda quer manter o contato com seus amigos; ou talvez você queira assistir os seus programas de TV favoritos enquanto está de férias no exterior

ES Puede que quieras visitar un país que restringe el acceso a las redes sociales, pero aún así quieres estar en contacto con tus amigos; o que quieras ver tus programas de televisión favoritos mientras estás de vacaciones en el extranjero

Portugees Spaans
país país
programas programas
favoritos favoritos
férias vacaciones
exterior de
restringe restringe
tv televisión

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

ES Si no quieres que Twitter te muestre anuncios segmentados en función de tus intereses ni dentro ni fuera de Twitter, hay varias maneras de desactivar esta función:

Portugees Spaans
queira quieres
twitter twitter
interesses intereses
maneiras maneras
desativar desactivar
função función

PT Você deve poder usar qualquer ferramenta que queira. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Zendesk, Zapier e o WordPress.

ES Deberías ser capaz de usar cualquier herramienta que quieras. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 150 apps, incluyendo Zendesk, Zapier y WordPress.

Portugees Spaans
incluindo incluyendo
zendesk zendesk
e y
wordpress wordpress
integra integra
zapier zapier

PT Você deve poder usar qualquer ferramenta que queira. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870+ aplicativos, incluindo o WordPress, Zapier e o Shopify.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps diferentes, incluyendo WordPress, Zapier, y Shopify.

Portugees Spaans
você te
incluindo incluyendo
wordpress wordpress
e y
integra integra
zapier zapier
shopify shopify

PT Você deve poder usar qualquer ferramenta que queira. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Calendly e Gmail.

ES Tendrías que ser capaz de usar cualquier herramienta de ventas que te guste. Es por eso que ActiveCampaign se integra con más de 870 apps diferentes, incluyendo Calendly y Gmail.

Portugees Spaans
você te
incluindo incluyendo
e y
gmail gmail
integra integra

PT Ajudaremos você a escolher a melhor opção para a sua empresa e, caso queira mais do que o que está incluído em seu nível, serviços adicionais e Consultores certificados da ActiveCampaign estarão disponíveis para ajudar.

ES Te ayudamos a elegir la opción más adecuada para tu negocio y, si quieres más de lo que incluye tu nivel, te ofrecemos servicios adicionales además de ayuda a través de consultores certificados de ActiveCampaign.

Portugees Spaans
e y
queira quieres
incluído incluye
nível nivel
consultores consultores
certificados certificados

PT Seus carregamentos serão salvos automaticamente na sua biblioteca de imagens caso você queira usá-los novamente mais tarde.

ES Tus imágenes serán guardadas automáticamente en tu biblioteca de imágenes, por si quieres usarlas después.

Portugees Spaans
serão serán
salvos guardadas
automaticamente automáticamente
biblioteca biblioteca
imagens imágenes
caso si
queira quieres

PT Talvez você queira criar um cartão corporativo para o seu negócio ou prefira um tom de verde diferente

ES Quizás deseas hacer una tarjeta con la marca de tu negocio, o tal vez sólo quieras un tono de verde diferente

Portugees Spaans
criar hacer
cartão tarjeta
diferente diferente

PT Digamos que você tenha um restaurante e queira descobrir os pratos que os clientes amam e os que não amam.

ES Supongamos que tienes un restaurante y quieres conocer los platos que a los clientes les gustan y los que no.

Portugees Spaans
restaurante restaurante
e y
queira quieres
pratos platos

PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.

ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.

Portugees Spaans
queira deseas
acompanhar rastrear
pizza pizza
estilo estilo
chicago chicago
consulta consulta

PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?

ES También hay una serie de otros filtros que puedes aplicar. Quizás solo quieres publicaciones cerca de Chicago para obtener las mejores respuestas.

Portugees Spaans
outros otros
filtros filtros
queira quieres
posts publicaciones
chicago chicago
respostas respuestas

PT Embora você queira estar preparado com bastante conteúdo, existem algumas estratégias que as empresas de sucesso usam para se destacar na plataforma e usá-la em proveito próprio.

ES Si bien quieres estar preparado con una gran cantidad de contenido, hay algunas estrategias que las empresas exitosas usan para destacarse en la plataforma y usarla a su favor.

Portugees Spaans
embora si bien
queira quieres
preparado preparado
bastante cantidad
conteúdo contenido
estratégias estrategias
empresas empresas
se si
plataforma plataforma

PT Caso queira cancelar o recebimento de outras formas marketing (como marketing pelo correio ou telemarketing), entre em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"

ES Para darte de baja voluntaria de otras formas de marketing (como el marketing por correo postal o telemarketing), comunícate con nosotros con la información de contacto que aparece en el apartado “Cómo contactarnos” a continuación

Portugees Spaans
outras otras
formas formas
marketing marketing

PT Caso resida no estado de Nevada e queira informar-se melhor sobre a nossa conformidade com as leis do estado, entre em contato conosco pelo privacy@sproutsocial.com.

ES Si eres residente de Nevada y deseas saber más sobre nuestro cumplimiento con la ley de Nevada, ponte en contacto con nosotros en la dirección privacy@sproutsocial.com.

Portugees Spaans
e y
queira deseas
conformidade cumplimiento
leis ley
contato contacto
melhor más

PT Caso tenha alguma deficiência e queira acessar esta Política de Privacidade em outro formato, entre em contato pelo privacy@sproutsocial.com.

ES Si tienes una discapacidad y deseas acceder a esta Política de Privacidad en un formato alternativo, contáctanos en privacy@sproutsocial.com.

Portugees Spaans
caso si
tenha tienes
deficiência discapacidad
e y
queira deseas
acessar acceder
política política
formato formato

PT Talvez você também queira conferir nossas melhores recomendações.

ES También puedes consultar nuestras principales recomendaciones.

Portugees Spaans
talvez puedes
também también
nossas nuestras
recomendações recomendaciones

PT Se você não quer ter este tipo de problema e prefere usar a internet de forma ilimitada, recomendamos que utilize uma VPN paga. Confira nossa lista com as melhores VPNs premium baratas caso queira um bom serviço sem gastar muito.

ES Si no quieres toparte con estos límites y prefieres usar Internet sin preocupaciones, te recomendamos una VPN de pago.

Portugees Spaans
e y
paga pago
recomendamos recomendamos

PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro

ES Simplemente, introduce una landing page, elige un rastreador y programa los emails con nuevas ideas, si quieres obtener nuevas ideas en el futuro

Portugees Spaans
escolher elige
rastreador rastreador
e y
novas nuevas
ideias ideas
caso si
queira quieres
receber obtener
futuro futuro
acessar introduce
páginas page

PT Caso queira fazer suas próprias pesquisas com base nos dados coletados automaticamente, confira o relatório Análises Detalhadas

ES Si quieres hacer tu propia investigación basada en los datos que has recopilado automáticamente, échale un vistazo al informe de Análisis detallado

Portugees Spaans
caso si
queira quieres
suas tu
automaticamente automáticamente

PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.

ES Tanto si quieres dar la bienvenida a nuevos seguidores, pedirles su opinión o reunir a los compradores con un carrito abandonado, puedes asegurarte de que el recorrido de todos los clientes se inicia en el lugar correcto.

Portugees Spaans
você su
novos nuevos
pedir pedirles
ou o
carrinho carrito
abandonado abandonado
possível puedes
comece inicia
lugar lugar
certo correcto

PT Quer você queira promover um produto ou contar a sua história, nossos modelos são adequados a qualquer mensagem

ES Nuestras plantillas se adaptan a todos los mensajes, tanto si quieres promocionar un producto como si quieres contar tu historia

Portugees Spaans
promover promocionar
produto producto
história historia
nossos nuestras
modelos plantillas
mensagem mensajes

PT Caso queira entrar em contato com nossa equipe de suporte por bate-papo online ou e-mail, atualize para nosso plano Essentials por um valor a partir de US$ 9,99 por mês

ES Si deseas mantenerte en contacto con nuestro equipo de asistencia a través del chat en línea o el correo electrónico, actualiza a nuestro plan Essentials, a partir de 9,99 dólares al mes

Portugees Spaans
caso si
queira deseas
suporte asistencia
ou o
atualize actualiza
plano plan
partir partir

PT Caso esteja com dificuldade com algum e-mail ou queira obter mais informações sobre algo, oferecemos suporte contínuo

ES Sea que te encuentras con un obstáculo mientras escribes un correo electrónico o si quieres más información sobre cómo funciona algo, la ayuda está a tu alcance

Portugees Spaans
caso si
ou o
queira quieres
informações información
suporte ayuda

PT Queira você criar novas oportunidades de receita com clientes existentes, adquirir novos clientes, desenvolver novos aplicativos ou todas as opções anteriores, nós temos as ferramentas certas para fazer tudo isso acontecer.

ES Ya sea que quieras crear nuevas oportunidades de ingresos con tus clientes existentes, adquirir nuevos clientes, desarrollar tus aplicaciones o todo lo anterior, tenemos las herramientas que necesitas para lograrlo.

Portugees Spaans
queira quieras
oportunidades oportunidades
receita ingresos
clientes clientes
existentes existentes
ou o
anteriores anterior

PT Caso seja um proprietário, talvez queira alertar seus visitantes sobre esse rastreamento usando nosso Widget de Cookies e Consentimentos

ES Si eres propietario de un sitio, es posible que desees informar a tus visitantes de dicho seguimiento mediante nuestro widget sobre cookies y consentimientos

Portugees Spaans
proprietário propietario
talvez posible
visitantes visitantes
rastreamento seguimiento
widget widget
cookies cookies
e y
queira desees

PT Quer você queira mover um site ou 100, nossos especialistas tratam de todo o processo de migração para você

ES Ya sea que quieras mover un sitio o 100, nuestros expertos manejan todo el proceso de migración para ti

Portugees Spaans
você ti
mover mover
site sitio
nossos nuestros
especialistas expertos
processo proceso
migração migración

PT Caso sua organização não queira enviar Dados básicos do produto para a Tableau, você pode bloquear o envio no nível de máquinas individuais ou da organização como um todo.

ES Si no desea enviar los datos básicos del producto de su organización a Tableau, puede desactivar la opción para un equipo o para toda la empresa.

Portugees Spaans
queira desea
individuais un

PT Assim, ao escrever sua biografia, lembre-se de incluir links para o site de sua empresa, suas contas sociais e para qualquer outro lugar que você queira dirigir o tráfego.

ES Así que cuando escriba su bio, recuerde incluir enlaces al sitio de su compañía, sus cuentas sociales, y en cualquier parte a donde quiera llevar tráfico.

Portugees Spaans
escrever escriba
incluir incluir
links enlaces
empresa compañía
contas cuentas
sociais sociales
e y
tráfego tráfico
lembre recuerde

PT Quer você esteja atrás de mais leads ou queira apenas chamar a atenção de grandes nomes do seu setor, as dicas a seguir são um jogo totalmente justo.

ES Ya sea que busques más clientes potenciales o solo desees la atención de nombres importantes en tu industria, los siguientes consejos son totalmente parte del juego.

Portugees Spaans
ou o
atenção atención
grandes importantes
nomes nombres
setor industria
dicas consejos
totalmente totalmente

PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.

ES Si te confundes o deseas hablar con un experto en chatbots, no dudes en completar el formulario a continuación para que un miembro de nuestro equipo se ponga en contacto contigo.

Portugees Spaans
queira deseas
um a
especialista experto
chatbot chatbots
formulário formulario

PT Você tem um logotipo que queira usar no cartão de visita?

ES ¿Tiene un logo que quiera usar para la tarjeta de visita?

Portugees Spaans
logotipo logo
queira quiera
usar usar
cartão tarjeta
visita visita

PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.

ES Pero almacenar todos estos datos en un solo lugar lo convierte en un objetivo atractivo para cualquiera que busque robar y monetizar estos datos confidenciales.

Portugees Spaans
armazenamento almacenar
dados datos
lugar lugar
alvo objetivo
atraente atractivo
roubar robar
e y
confidenciais confidenciales

PT Além disso, TrustedServers são usados nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente porque os servidores são “sem disco”. Mesmo que você queira manter registros, isso não é possível com esses tipos de servidores.

ES Usa TrustedServers, que son servidores en los que los datos no se almacenan permanentemente al igual que en los servidores «sin disco». Incluso si quisieses mantener registros, esto no es posible con este tipo de servidores.

Portugees Spaans
usados usa
permanentemente permanentemente
servidores servidores
disco disco
manter mantener

PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.

ES Usa TrustedServers, que son servidores en los que los datos no se almacenan permanentemente al igual que en los servidores «sin disco». Incluso si el proveedor quisiera mantener registros, esto no es posible con este tipo de servidores.

Portugees Spaans
dado datos
permanentemente permanentemente
disco disco
manter mantener
logs registros
possível posible

PT Além disso, TrustedServers são usados por ExpressVPN nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente. Mesmo que o ExpressVPN queira manter os registros, os TrustedServers tornam isso impossível.

ES Además, ExpressVPN usa TrustedServers en los que los datos no se almacenan permanentemente. Incluso si ExpressVPN quisiera guardar registros, los TrustedServers lo hacen imposible.

Portugees Spaans
usados usa
expressvpn expressvpn
permanentemente permanentemente
impossível imposible

PT Talvez você queira um provedor de VPN privado

ES Es posible que quieras un proveedor de VPN privado

Portugees Spaans
talvez posible
queira quieras
provedor proveedor
vpn vpn
privado privado
de que

PT Se você já possui uma assinatura, é bem provável que você queira utilizar no seu dispositivo Android também

ES Si tienes una suscripción VPN, hay bastantes posibilidades de que también quieras usarla en tu/s dispositivo/s Android

Portugees Spaans
assinatura suscripción
queira quieras
no en
dispositivo dispositivo
android android

PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.

ES Configurar tu VPN en MacOS de esta forma puede ser útil cuando quieres configurar todas las opciones de la VPN tú mismo o cuando no te encuentres satisfecho con el software de tu proveedor.

Portugees Spaans
vpn vpn
macos macos
queira quieres
satisfeito satisfecho
software software
provedor proveedor

PT Caso você queira, primeiro, saber as vantagens do uso de uma VPN juntamente com o seu Chromecast, leia nosso artigo VPN para Chromecast.

ES Si primero quieres saber más sobre las ventajas del uso de una VPN en combinación con Chromecast, lee nuestro artículo respecto a las VPN para Chromecast.

Portugees Spaans
queira quieres
saber saber
vpn vpn
leia lee
chromecast chromecast

PT O Surfshark não possui limite quanto ao número de pessoas que podem utilizar uma conta simultaneamente, o que é ideal caso você queira instalar em todos os seus dispositivos

ES Shurfshark no tiene límite para la cantidad de personas que pueden usar una cuenta al mismo tiempo, esto es ideal si quieres instalarlo en todos tus dispositivos

Portugees Spaans
limite límite
pessoas personas
simultaneamente al mismo tiempo
ideal ideal
queira quieres
dispositivos dispositivos

PT A trilha inteira pode ser percorrida de 3 a 5 dias, ou pode ser iniciada no ponto onde encontra a estrada caso queira caminhar por somente um ou dois dias

ES El camino completo puede recorrerse en tres a cinco días, o se puede acceder al camino donde se une a la ruta si querés caminar solo un día o dos

Portugees Spaans
inteira completo
caminhar caminar

PT Talvez você tenha uma lista de pessoas as quais irá presentear ou talvez apenas queira encontrar algo especial para si mesmo

ES Quizá tengas una lista de gente a la que le vas a comprar un regalo o quizá solo querés buscar algo especial para vos

Portugees Spaans
você le
lista lista
pessoas gente
ou o
encontrar buscar
talvez quizá

PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas.”

ES "Sin duda recomiendo los servicios de redacción de contenido de Semrush a cualquiera que quiera utilizar el contenido para generar leads y ventas"

Portugees Spaans
sem sin
dúvidas duda
recomendo recomiendo
redação redacción
conteúdo contenido
semrush semrush
queira quiera
utilizar utilizar
leads leads
e y
vendas ventas

PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas”, diz ele

ES "Sin duda recomiendo los servicios de redacción de contenido de Semrush a cualquiera que utilice el contenido para generar leads y ventas" sostiene

Portugees Spaans
sem sin
dúvidas duda
recomendo recomiendo
redação redacción
conteúdo contenido
semrush semrush
utilizar utilice
leads leads
e y
vendas ventas

PT O usuário também tem o direito de revogar seu consentimento posteriormente, caso queira

ES Usted también tiene el derecho de retirar su consentimiento en un futuro, si es que desea hacerlo

Portugees Spaans
direito derecho
revogar retirar
queira desea

PT Clique em qualquer ícone que você queira adicionar à coleção.

ES Haz clic en el icono que quieras añadir a la colección.

Portugees Spaans
em en
ícone icono
queira quieras
adicionar añadir
coleção colección

PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!

ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.

Portugees Spaans
escolha elige
wiki wiki
comece comienza
e y
magia magia

PT Talvez você esteja no trabalho e queira passar em casa para ver como está Fido e se certificar de que ele não destruiu a casa

ES Tal vez estás en el trabajo y quieres ir a casa para ver cómo está Fido y asegurarte de que no ha destrozado la casa

Portugees Spaans
talvez tal vez
trabalho trabajo
e y
queira quieres
fido fido

Wys 50 van 50 vertalings