PT Em seguida, solicitaremos algumas informações sobre seu orçamento. Você pode inserir seu orçamento por hora ou por projeto, ou escolher I don't have a budget yet (Ainda não tenho um orçamento) e clicar em Next (Próximo).
Vertaal "orçamento" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "orçamento" van Portugees na Spaans
Vertalings van orçamento
"orçamento" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Spaans van orçamento
Portugees
Spaans
ES A continuación, te pediremos información sobre el presupuesto. Puedes indicar un presupuesto por horas o por proyecto, o bien seleccionar I don't have a budget yet (Todavía no tengo presupuesto). Luego, haz clic en Next (Siguiente).
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| informações | información |
| hora | horas |
| ou | o |
| projeto | proyecto |
| i | i |
| don | don |
| t | t |
| tenho | tengo |
PT Portanto, para vários valores de "orçamento" em potencial, observamos a porcentagem de turnos acima do orçamento e a pontuação total de turnos acima do orçamento.
ES Entonces, para varios valores potenciales de "presupuesto", observamos el porcentaje de cambios sobre el presupuesto y la puntuación total del cambio sobre este.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| vários | varios |
| valores | valores |
| orçamento | presupuesto |
| potencial | potenciales |
| porcentagem | porcentaje |
| e | y |
| pontuação | puntuación |
| total | total |
PT Se você escolher otimização de orçamento de campanha, não será possível selecionar nem orçamento total nem orçamento diário no nível do grupo de anúncios
ES Si eliges Optimización del presupuesto de la campaña, no es posible especificar el presupuesto total ni el presupuesto diario al nivel del grupo de anuncios
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escolher | eliges |
| otimização | optimización |
| orçamento | presupuesto |
| possível | posible |
| total | total |
| diário | diario |
| nível | nivel |
PT Modelo de orçamento: o modelo de CMS usado para renderizar um orçamento, juntamente com as configurações padrão para o orçamento, como o idioma
ES Plantilla de cotización: la plantilla de CMS utilizada para representar una cotización, junto con los ajustes de configuración predeterminados para la cotización, como el idioma
PT Por exemplo, o corpo do post a seguir criaria um orçamento com o nome "Novo orçamento" e o associaria a um modelo de orçamento (ID: 12345) e a um negócio (ID: 67890).
ES Por ejemplo, el siguiente cuerpo de publicación crearía una cotización con el nombre "Nueva cotización" y la asociaría con una plantilla de cotización (ID: 12345) y un negocio (ID: 67890).
PT O estado de um orçamento é derivado do campo hs_status. Certos estados de orçamento permitem que você edite, publique, automatize ou relate o orçamento usando a ferramenta de orçamentos na sua conta da HubSpot.
ES El estado de una cotización se deriva del campo hs_status. Ciertos estados de cotización te permiten editar, publicar, automatizar o informar la cotización utilizando la herramienta de cotizaciones en tu cuenta de HubSpot.
PT Na etapa Budget (Orçamento) do criador de cartões-postais, clique em Set Budget (Definir orçamento).
ES En la sección Budget (Presupuesto) del creador de postales, haz clic en Set Budget (Establecer presupuesto).
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| criador | creador |
| set | set |
| definir | establecer |
| postais | postales |
PT Por exemplo, em vez de permitir que o usuário do formulário insira um valor de orçamento em um campo de texto, crie um campo suspenso de orçamento com opções de valor como “Mais de US$ 10.000”
ES Por ejemplo, en lugar de permitir que el usuario del formulario ingrese un valor de presupuesto en un campo de texto, cree un campo desplegable de presupuesto con opciones de valor como "Más de $10.000"
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| permitir | permitir |
| insira | ingrese |
| valor | valor |
| orçamento | presupuesto |
| texto | texto |
| suspenso | desplegable |
| opções | opciones |
PT Depois de definir seu lance, será solicitado que você especifique um orçamento total para a campanha e, opcionalmente, um orçamento diário
ES Después de establecer tu puja, se te pedirá que introduzcas un presupuesto total para la campaña y también, opcionalmente, un presupuesto diario
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| definir | establecer |
| orçamento | presupuesto |
| campanha | campaña |
| e | y |
| opcionalmente | opcionalmente |
| diário | diario |
PT Quando seu orçamento geral for alcançado, sua campanha será interrompida até que você aumente o orçamento
ES Cuando se alcance el presupuesto total, tu campaña se detendrá hasta que aumente el presupuesto
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orçamento | presupuesto |
| campanha | campaña |
| aumente | aumente |
| geral | total |
PT Iremos direto ao assunto e diremos que, se você deseja uma experiência com o F-Pace em formato de gordura total, sem comprometer o orçamento e com um orçamento abundante, recomendamos o motor a diesel 3.0, conforme testado no S 30D AWD derivado.
ES Vamos a ir al grano y decir que, si desea que su experiencia F-Pace sea completa, sin compromisos y tenga un presupuesto abundante, recomendamos encarecidamente el motor diesel 3.0, como se probó aquí en el S 30D AWD derivado.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| você | su |
| deseja | desea |
| experiência | experiencia |
| total | completa |
| sem | sin |
| orçamento | presupuesto |
| motor | motor |
| s | s |
| recomendamos | recomendamos |
| diesel | diesel |
PT Se seu orçamento for um pouco menor, há também nosso orçamento de smartphones para menos de £200 - e há um arredondamento médio para cima até £400 também.
ES Si tu presupuesto es un poco más bajo, también está nuestra sección de smartphones económicos por menos de 200 euros, y también hay un resumen de la gama media hasta 400 euros.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| se | si |
| orçamento | presupuesto |
| e | y |
| médio | media |
| smartphones | smartphones |
PT Você define quanto pagará nas suas campanhas. Ao definir seu orçamento durante a configuração da campanha, você poderá controlar o valor que será cobrado. Saiba como definir as datas e o orçamento da campanha.
ES Lo que pagas en tus campañas lo decides tú. Si configuras tu presupuesto durante la configuración de la campaña, puedes controlar la cantidad que se te cobrará. Obtén información sobre cómo establecer las fechas y el presupuesto de tu campaña.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orçamento | presupuesto |
| controlar | controlar |
| pagar | pagas |
PT Como é otimizado para um objetivo e orçamento de determinada campanha em nome do anunciante, você tem mais chances de gastar o orçamento diário configurado.
ES Dado que este tipo de puja se optimiza en función del objetivo y del presupuesto de una campaña determinada en nombre del anunciante, hay más probabilidades de que se utilice todo el presupuesto diario que hayas configurado.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| objetivo | objetivo |
| e | y |
| orçamento | presupuesto |
| determinada | determinada |
| campanha | campaña |
| nome | nombre |
| anunciante | anunciante |
| mais | más |
| chances | probabilidades |
| diário | diario |
| configurado | configurado |
PT Saiba como planejar seu orçamento inicial e ajustá-lo ao longo do tempo com base no desempenho da campanha: Aproveite seu orçamento ao máximo
ES Descubre cómo planificar tu presupuesto inicial y ajústalo con el tiempo en función del rendimiento de la campaña: Cómo aprovechar al máximo tu presupuesto
PT Por exemplo, em vez de permitir que o usuário do formulário insira um valor de orçamento em um campo de texto, crie um campo suspenso de orçamento com opções de valor como “Mais de US$ 10.000”
ES Por ejemplo, en lugar de permitir que el usuario del formulario ingrese un valor de presupuesto en un campo de texto, cree un campo desplegable de presupuesto con opciones de valor como "Más de $10.000"
PT O elemento é usado para calcular uma fórmula em outra parte da planilha?Por exemplo, você pode acompanhar o orçamento restante de um projeto usando o orçamento fornecido na seção de resumo.
ES ¿Se utiliza el elemento para calcular una fórmula en otro lugar de la hoja?Por ejemplo, puede llevar un registro del presupuesto restante para un proyecto mediante el uso del presupuesto indicado en la sección de resumen.
PT Criação ou modificação de modelos de orçamento. Os modelos de orçamento devem ser criados ou personalizados em sua conta da HubSpot antes que possam ser referenciados usando a API de orçamentos v3.
ES Creación o modificación de plantillas de cotización. Las plantillas de cotizaciones deben crearse o personalizarse dentro de tu cuenta de HubSpot antes de que se pueda hacer referencia a ellas utilizando la API de cotizaciones v3.
PT Você só pode associar um orçamento a um modelo de orçamento.
ES Solo puedes asociar una cotización con una plantilla de cotización.
PT Negócio: o registro de negócio no HubSpot para rastrear a receita e o ciclo de vida. Um orçamento herda certos valores do negócio associado, incluindo o proprietário e a moeda. Você só pode associar um orçamento a um negócio.
ES Negocio: el negocio de HubSpot para realizar un seguimiento de los ingresos y el ciclo de vida. Una cotización hereda ciertos valores del negocio asociado, incluidos el responsable y la moneda. Solo puedes asociar una cotización con un negocio.
PT uma empresa específica que você está abordando no orçamento. Você só pode associar um orçamento a uma empresa.
ES una empresa específica a la que te estás dirigiendo en la cotización. Solo puedes asociar una cotización con una empresa.
PT Publicado: um orçamento será publicado em um URL acessível publicamente assim que o campo hs_status estiver definido como APPROVAL_NOT_NEEDED ou APPROVED. Observe que APPROVED é apenas para uso em fluxos de trabalho de aprovação de orçamento.
ES Publicada: se publicará una cotización en una URL de acceso público una vez que el campo hs_status se establezca en APPROVAL_NOT_NEEDED o APPROVED. Ten en cuenta que APPROVED es solo para usarlo en workflows de aprobación de cotizaciones.
PT Com base no novo estado do orçamento, algumas propriedades derivadas serão atualizadas automaticamente no objeto do orçamento.
ES En función del nuevo estado de la cotización, algunas propiedades derivadas se actualizarán automáticamente en el objeto de cotización.
PT hs_locked: definido como true. Para modificar qualquer propriedade depois de publicar um orçamento, você deve primeiro atualizar o hs_status do orçamento de volta para DRAFT, PENDING_APPROVAL ou REJECTED.
ES hs_locked: establecido en true. Para modificar cualquier propiedad después de haber publicado una cotización, primero debes actualizar el hs_status de la cotización a DRAFT, PENDING_APPROVAL o REJECTED.
PT Assim que um orçamento for publicado, você poderá visualizar a URL do orçamento acessível publicamente concatenando os campos hs_domain e hs_slug.
ES Una vez que se publica una cotización, puedes ver la URL de la cotización de acceso público concatenando los campos hs_domain y hs_slug.
PT Além de escolher a opção certa para sua campanha, você dará um lance sugerido, e definirá o orçamento diário, a data de início, a data de término e o orçamento total
ES Además de elegir la opción más adecuada para tu campaña, también tendrás que indicar tu propuesta de puja, presupuesto diario, fecha de inicio y finalización, y presupuesto total
PT Por exemplo, você pode adicionar o logotipo do registro da empresa associada do destinatário do orçamento a um orçamento usando o seguinte código:
ES Por ejemplo, puedes agregar el logotipo del registro de empresa asociada del destinatario de la cotización a una cotización usando el siguiente código:
PT Orçamento: Eles têm um orçamento para gastar em sua solução?
ES Presupuesto: ¿Disponen de presupuesto para gastar en su solución?
PT O modelo de orçamento mensal da Miro é mais do que uma ferramenta de orçamento; é um passo em direção a um planejamento financeiro mais estratégico e eficiente
ES La plantilla de presupuesto mensual de Miro es más que una herramienta presupuestaria; es un paso hacia una planificación financiera más estratégica y eficiente
PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação
ES El cambio de la infraestructura heredada a servicios de almacenamiento en la nube reduce el tiempo de comercialización y libera presupuesto para destinarlo a innovación
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| infraestrutura | infraestructura |
| nuvem | nube |
| mercado | comercialización |
| e | y |
| orçamento | presupuesto |
| inovação | innovación |
PT Os chatbots, especialmente os bots do Facebook, tornaram-se tão comuns que qualquer profissional de marketing, independentemente do nível de habilidade ou orçamento, pode criar um chatbot em minutos
ES Los chatbots, especialmente los de Facebook, se han vuelto tan comunes que cualquier especialista en marketing, independientemente de su nivel de habilidad o presupuesto, puede crear un chatbot en cuestión de minutos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| especialmente | especialmente |
| comuns | comunes |
| profissional | especialista |
| marketing | marketing |
| independentemente | independientemente |
| nível | nivel |
| orçamento | presupuesto |
| minutos | minutos |
PT A grande vantagem de usar bots do Messenger para geração de leads é que você pode segmentar seu público. Usar recursos de segmentação, como orçamento, tamanho, interesse, etc., significa que seus esforços de marketing serão muito bem-sucedidos.
ES Lo mejor de usar bots de Messenger para la generación de leads es que puedes segmentar tu audiencia. El uso de funciones de segmentación como el presupuesto, el tamaño, el interés, etc., significa que sus esfuerzos de marketing tendrán mucho éxito.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| bots | bots |
| leads | leads |
| segmentar | segmentar |
| público | audiencia |
| segmentação | segmentación |
| orçamento | presupuesto |
| interesse | interés |
| etc | etc |
| esforços | esfuerzos |
| marketing | marketing |
| serão | tendrán |
PT Nosso briefing do design facilita na descrição do trabalho e ainda ajuda a definir o orçamento.
ES Gracias a nuestro briefing podrás describr fácilmente cómo es el diseño que necesitas y elegir un precio.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| ainda | a |
| definir | elegir |
| orçamento | precio |
| briefing | briefing |
PT Escolha o melhor pacote de acordo com o seu orçamento.
ES Escoge el paquete que mejor se ajuste a tus necesidades.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escolha | escoge |
| pacote | paquete |
PT Nosso briefing interativo simplifica para você descrever seu desafio de design e definir seu orçamento.
ES Gracias a nuestro briefing podrás describr fácilmente cómo es el diseño que necesitas y elegir un precio.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| definir | elegir |
| orçamento | precio |
| briefing | briefing |
PT Receba vários conceitos criativos de diferentes designers do mundo todo. Você pode ler mais sobre como funciona. Temos 4 pacotes fixos de acordo com seu orçamento.
ES Recibes conceptos creativos de diseñadores de todo el mundo. Más información en cómo funciona. Contamos con 4 paquetes de diseño para todos los bolsillos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| conceitos | conceptos |
| mundo | mundo |
| funciona | funciona |
| temos | contamos |
| pacotes | paquetes |
PT Entre em contato conosco para um orçamento
ES Ponte en contacto con nosotros para pedir un presupuesto
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| contato | contacto |
| orçamento | presupuesto |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
ES Si eres un freelancer, un blogger o un especialista en marketing interno con un presupuesto limitado, entonces el plan Semrush Pro probablemente sea la mejor opción
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| blogueiro | blogger |
| marketing | marketing |
| interno | interno |
| orçamento | presupuesto |
| limitado | limitado |
| semrush | semrush |
| provavelmente | probablemente |
| opção | opción |
PT Nossas tabelas de preços simples e previsíveis para cada plano facilitam a sua tarefa de criar um orçamento e reduzem o custo total de propriedade
ES Los precios simples y predecibles de nuestros planes facilitan la elaboración de tu presupuesto y reducen el coste total de propiedad
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| simples | simples |
| e | y |
| previsíveis | predecibles |
| plano | planes |
| facilitam | facilitan |
| reduzem | reducen |
| propriedade | propiedad |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio
ES Gestionar una empresa pequeña con unos recursos y un presupuesto limitados es un reto
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pequena | pequeña |
| recursos | recursos |
| e | y |
| orçamento | presupuesto |
| limitados | limitados |
| é | es |
| desafio | reto |
PT O problema? A maioria dos restaurantes, empresas de catering e cafés trabalham com um orçamento apertado
ES ¿Cuál es el problema? Que la mayoría de los restaurantes, empresas de servicios de comidas y los cafés trabajan con un presupuesto reducido
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| restaurantes | restaurantes |
| empresas | empresas |
| e | y |
| cafés | cafés |
| trabalham | trabajan |
| orçamento | presupuesto |
PT Você tem uma ótima ideia para um ebook, mas não tem orçamento ou tempo para contratar um designer? Sem problema
ES ¿Tienes una excelente idea para un Ebook pero no tienes ni el tiempo ni el presupuesto para contratar a un diseñador? No te preocupes
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ideia | idea |
| ebook | ebook |
| orçamento | presupuesto |
| contratar | contratar |
| designer | diseñador |
PT Mas nós entendemos - você geralmente trabalha com restrições de tempo e dentro de um orçamento apertado
ES Pero te entendemos: de pronto te encuentras trabajando con un tiempo reducido y un presupuesto ajustado
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| você | te |
| trabalha | trabajando |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| orçamento | presupuesto |
| apertado | ajustado |
PT Com uma fração do orçamento, encontre e crie conteúdo que tenha boa repercussão.
ES Encuentra y crea contenido que llame la atención con solo parte del presupuesto.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| uma | solo |
| fração | parte |
| orçamento | presupuesto |
| encontre | encuentra |
| e | y |
| crie | crea |
| conteúdo | contenido |
PT Por exemplo, você pode ser uma rede de hotéis muito focada em viajantes de orçamento médio entre 21 e 30 anos
ES Por ejemplo, tienes una cadena de hoteles hiperenfocada en viajeros de presupuesto medio entre 21 y 30 años
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| hotéis | hoteles |
| viajantes | viajeros |
| orçamento | presupuesto |
| e | y |
| anos | años |
PT Você pode criar uma campanha inteira em torno de orçamento para viagens
ES Podrías crear una campaña completa relacionada con la elaboración de presupuestos para viajes
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| criar | crear |
| campanha | campaña |
| inteira | completa |
| orçamento | presupuestos |
| viagens | viajes |
PT Descreva como seria o logo perfeito e determine seu orçamento. Os designers enviarāo suas ideais e você dá feedback até escolher seu preferido. É como escolher sua música preferida.
ES Describe tu logo perfecto y selecciona un presupuesto. Los diseñadores presentarán sus ideas mientras tu les brindas tus comentarios y seleccionas tu favorito. Es un poco como seleccionar tu música favorita.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| logo | logo |
| perfeito | perfecto |
| orçamento | presupuesto |
| designers | diseñadores |
| feedback | comentarios |
| música | música |
PT Nosso briefing criativo interativo torna simples escrever suas necessidades de design e definir seu orçamento.
ES Nuestro brief intercativo de diseño te ayuda a describir tus necesidades de diseño y establecer tu presupuesto
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| necessidades | necesidades |
| design | diseño |
| e | y |
| definir | establecer |
| orçamento | presupuesto |
PT Capa para podcast profissional que cabe no seu orçamento
ES Portadas profesionales para podcast, sin importar tu presupuesto
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| podcast | podcast |
| seu | tu |
| orçamento | presupuesto |
PT Garantimos que você terá uma arte para seu podcast incrível, independente do seu orçamento. Nossos pacotes com preços mais altos oferecem designers mais experientes e suporte prioritário.
ES Te garantizamos que obtendrás un diseño genial para tu podcast sin importar tu prespuesto. Nuestros paquetes con valores mayores ofrecen diseñadores experientes y atención mas personalizada.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| uma | un |
| arte | diseño |
| podcast | podcast |
| pacotes | paquetes |
| preços | valores |
| oferecem | ofrecen |
| designers | diseñadores |
| e | y |
| suporte | atención |
| incrível | genial |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
orçamento orçamento operacional orçamento médio orçamento personalizado orçamento restante orçamento total o seu orçamento orçamento pago orçamento oferece orçamento disponíveis orçamento for orçamento limitado ótimo orçamento orçamento interativo orçamento geral orçamento optam grande orçamento orçamento investido garanta o orçamento orçamento disponível orçamento hoje orçamento e orçamento maior alto orçamento orçamento permite orçamento tem orçamento apertado baixo orçamento orçamento para contratar dentro do orçamento calcular seu orçamento orçamento sólido orçamento para a definir seu orçamento finalizar o orçamento orçamento acessível publicamente o seu orçamento tem o orçamento orçamento herda certos orçamento da campanha orçamento pequeno cobrados no orçamento
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees