PT Além das ordens de mercado, você pode se beneficiar das ordens Buy e Sell Limit, bem como das ordens Buy e Sell Stop, operando sempre de qualquer lugar
Vertaal "ordens" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ordens" van Portugees na Spaans
Vertaling van Portugees na Spaans van ordens
Portugees
Spaans
ES Además de las órdenes a mercado, puede beneficiarse de las órdenes de Compra y Venta límite, así como de las órdenes stop de Compra y Venta
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| além | además |
| beneficiar | beneficiarse |
| ordens | órdenes |
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
ES No obstante, no aceptamos órdenes de compra como forma de pago, ni tampoco las condiciones que se suelen asociar con dichas órdenes de compra.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| forma | forma |
| ordens | órdenes |
| geral | suelen |
PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.
ES Suministrar materiales para las órdenes de trabajo de producción en los centros de trabajo mediante la localización, extracción y verificación de los materiales y suministros que figuran en las órdenes de trabajo de producción.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| produção | producción |
| centros | centros |
| suprimentos | suministros |
| fornecer | suministrar |
| ordens | órdenes |
PT Além do padrão das ordens de comprar e vende, o MT4+ também oferece um total de quatro ordens pendentes:
ES Además del estándar "Comprar a mercado" y "Vender a mercado", MT4 + también ofrece un total de cuatro pedidos pendientes:
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| padrão | estándar |
| ordens | pedidos |
| e | y |
| vende | vender |
| oferece | ofrece |
PT Liquidez agregada de bolsas de criptomoedas, provedores de liquidez não bancários, ordens OTC de clientes institucionais, fundos de hedge e milhares de ordens de clientes-corretores
ES Liquidez agregada de intercambios de criptomonedas, proveedores de liquidez no bancarios, órdenes OTC de clientes institucionales, fondos de cobertura y miles de órdenes de corredores de clientes
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| liquidez | liquidez |
| criptomoedas | criptomonedas |
| provedores | proveedores |
| não | no |
| bancários | bancarios |
| clientes | clientes |
| institucionais | institucionales |
| fundos | fondos |
| e | y |
| ordens | órdenes |
| corretores | corredores |
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
ES No obstante, no aceptamos órdenes de compra como forma de pago, ni tampoco las condiciones que se suelen asociar con dichas órdenes de compra.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| forma | forma |
| ordens | órdenes |
| geral | suelen |
PT Liquidez agregada de bolsas de criptomoedas, provedores de liquidez não bancários, ordens OTC de clientes institucionais, fundos de hedge e milhares de ordens de clientes-corretores
ES Liquidez agregada de intercambios de criptomonedas, proveedores de liquidez no bancarios, órdenes OTC de clientes institucionales, fondos de cobertura y miles de órdenes de corredores de clientes
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| liquidez | liquidez |
| criptomoedas | criptomonedas |
| provedores | proveedores |
| não | no |
| bancários | bancarios |
| clientes | clientes |
| institucionais | institucionales |
| fundos | fondos |
| e | y |
| ordens | órdenes |
| corretores | corredores |
PT As estratégias e as mensagens definidas em alto nível sempre afetam quais ordens são departamentais — se não agora, no próximo trimestre
ES Las estrategias y mensajes establecidos a un nivel general siempre impactan en los acuerdos a nivel de departamento, si no ahora, el próximo trimestre
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| estratégias | estrategias |
| mensagens | mensajes |
| nível | nivel |
| sempre | siempre |
| próximo | próximo |
| trimestre | trimestre |
PT Salve facilmente os quadros ou visualizações para replicar sucesso em outros projetos. Também pode copiar projetos inteiros, com ordens e cronogramas de sprint.
ES Guarde con facilidad sus paneles para repetir el mismo éxito en otros proyectos. También puede copiar proyectos enteros, con asuntos y calendarios.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| salve | guarde |
| quadros | paneles |
| outros | otros |
| projetos | proyectos |
| pode | puede |
| copiar | copiar |
| e | y |
| os | sus |
| sucesso | éxito |
PT Além dele, há muitos outros locais que abrigaram ou abrigam até hoje diversas ordens de monges e freiras, e que certamente valem uma visita
ES Pero también merece la pena visitar otros lugares de actividad de monjas y monjes, antiguos y actuales
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| outros | otros |
| locais | lugares |
| e | y |
| visita | visitar |
PT Primeiro e mais importante, não é mais um requisito para iniciar ordens Fiverr com o baixo preço de venda de $5
ES Lo primero y más importante, es que no es obligatorio ofrecer servicios desde $5 en Fiverr
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| primeiro | primero |
| e | y |
| fiverr | fiverr |
PT Gerencie ativos, da compra ao descarte, com o gerenciamento de ordens de compra
ES Gestione los activos desde su compra hasta su eliminación con la gestión de PO
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ativos | activos |
| compra | compra |
PT O pessoal do Exército dos EUA usa iPads para assinar ordens de tarefas e munição em campo.
ES El personal del Ejército de EE. UU. Usa iPads para firmar órdenes de tareas y ordenar municiones en el campo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pessoal | personal |
| exército | ejército |
| ipads | ipads |
| tarefas | tareas |
| e | y |
| campo | campo |
| ordens | órdenes |
PT As ordens de bloqueio e distanciamento social em vigor em todo o mundo colocaram uma pressão inesperada sobre as instituições financeiras e outras organizações para acelerar seus esforços de digitalização
ES Las órdenes de confinamiento y distanciamiento social en todo el mundo han creado una presión inesperada para las instituciones financieras y otras organizaciones, motivándolos a acelerar sus esfuerzos de digitalización
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| distanciamento | distanciamiento |
| social | social |
| mundo | mundo |
| pressão | presión |
| outras | otras |
| acelerar | acelerar |
| esforços | esfuerzos |
| digitalização | digitalización |
| ordens | órdenes |
PT Execute negociações com rapidez e precisão com nosso livro de ordens anônimas e imparciais para negociações de FX no mercado primário
ES Ejecute sus operaciones de forma rápida y precisa con nuestro libro de pedidos imparcial y anónimo para el FX Trading del mercado primario
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| execute | ejecute |
| rapidez | rápida |
| e | y |
| livro | libro |
| ordens | pedidos |
| primário | primario |
| fx | fx |
PT Um verdadeiro corretor ECN terá um pool de liquidez profunda enchendo ordens dos comerciantes para que não haja monopólio sobre os preços de operações do cliente
ES Un verdadero agente de ECN tendrá un fondo de liquidez profunda llenar pedidos de los comerciantes por lo que no existe un monopolio sobre los precios de las transacciones del cliente
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| corretor | agente |
| liquidez | liquidez |
| profunda | profunda |
| ordens | pedidos |
| comerciantes | comerciantes |
| cliente | cliente |
| ecn | ecn |
PT Ordens de não ressuscitação (DNR)
ES Órdenes de no reanimación (Do-not-resuscitate order, DNR, por sus siglas en inglés)
PT Ordens do médico para tratamento de prolongamento da vida (POLST)
ES Órdenes médicas para el tratamiento de soporte vital (POLST en Estados Unidos)
PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.
ES Si no lo hace, se traducen en la terminación de los servicios en la cuenta.Además, la cuenta permanece en espera.Esto evita que se completen nuevos pedidos o compras.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| s | s |
| serviço | servicios |
| permanece | permanece |
| espera | espera |
| novas | nuevos |
| ordens | pedidos |
| compras | compras |
PT Adicione a funcionalidade da lista de verificação de ordens em seu Redmine. O plugin mais cotado no mercado Redmine.
ES Añada la funcionalidad de la lista de comprobación en su Redmine. Plugin mejor clasificado en Redmine.org
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| adicione | añada |
| a | la |
| funcionalidade | funcionalidad |
| lista | lista |
| verificação | comprobación |
| seu | su |
| plugin | plugin |
| mais | mejor |
| redmine | redmine |
PT Temos mais de 50 000 ordens e mais de 500 contatos em nosso Redmine
ES Tenemos más de 50.000 asuntos y más de 500 contactos en nuestro Redmine
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| contatos | contactos |
| redmine | redmine |
PT Agora você pode responder ao pedido diretamente a partir da página de visualização de Ordens com um clique
ES Ahora usted puede responder al ticket justo desde la página de vista de Asuntos en un click
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| agora | ahora |
| você | usted |
| responder | responder |
| clique | click |
PT Assuma o controle sobre as vendas e comunicação usando fluxos de trabalho, campos e filtros customizados, Edite operações, tarefas, ordens e contatos em massa.
ES Controle las ventas y comunicación usando flujos de trabajo, campos customizados y filtros. Edición en masa de operaciones, tareas, asuntos y contactos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| vendas | ventas |
| fluxos | flujos |
| campos | campos |
| filtros | filtros |
PT No cartão de contato, você pode ver todas ordens relacionadas atribuídas a uma determinada pessoa. Essa funcionalidade ajuda-o a verificar de imediato o histórico de comunicação e status dos pedidos, antes de se dirigir a um cliente.
ES En la tarjeta del contacto, usted puede ver todos los asuntos relacionados asignados a ciertas personas. Esta funcionalidad le ayuda a comprobar inmediatamente la historia de la comunicación y el estado de los tickets, antes de llegar a los clientes.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cartão | tarjeta |
| relacionadas | relacionados |
| pessoa | personas |
| funcionalidade | funcionalidad |
| imediato | inmediatamente |
| histórico | historia |
| e | y |
| status | estado |
| ajuda | ayuda |
PT Com o plugin “Faturas” RedmineCRM pode faturar entradas de tempo padrão Redmine com suas taxas customizadas e entradas de faturas de grupo por atividades, usuários e ordens
ES Con el plugin RedmineCRM “Facturas” puede facturar entradas de tiempo estándares de Redmine con sus tarifas de encargo y agrupar facturas por actividades, usuarios y asuntos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| plugin | plugin |
| faturas | facturas |
| pode | puede |
| entradas | entradas |
| padrão | estándares |
| taxas | tarifas |
| e | y |
| atividades | actividades |
| usuários | usuarios |
| redmine | redmine |
PT Adicione uma lista de verificação a ordens em seu Redmine
ES Añada la funcionalidad de la lista de comprobación en su Redmine
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| adicione | añada |
| lista | lista |
| verificação | comprobación |
| a | la |
| seu | su |
| redmine | redmine |
PT Integre com o registro do histórico de ordens
ES Integrado en el historial de registro
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| de | en |
PT Todas as alterações efetuadas na lista de verificação são automaticamente adicionadas ao registro do histórico de ordens.
ES Todos los cambios realizados en la lista de comprobación se agregan automáticamente en el registro del historial.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| verificação | comprobación |
| automaticamente | automáticamente |
PT Desde 2010 que milhares de clientes de 99 países e de diferentes indústrias confiam em nós para resolver suas ordens e para ajudar a alcançar seus objetivos.
ES Desde 2010 miles de clientes de 99 países y diversas industrias han confiado en nosotros para solucionar sus problemas y lograr sus metas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| clientes | clientes |
| países | países |
| e | y |
| diferentes | diversas |
| indústrias | industrias |
| resolver | solucionar |
| alcançar | lograr |
| objetivos | metas |
PT O JFD Overseas Ltd está licenciada para realizar negócios de negociação de valores mobiliários, execução de ordens em nome dos clientes e gestão de carteiras
ES JFD Overseas Ltd tiene licencia para llevar a cabo ejecución de valores, ejecución de órdenes en nombre de clientes y gestión de cartera
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| realizar | llevar a cabo |
| execução | ejecución |
| clientes | clientes |
| e | y |
| gestão | gestión |
| ordens | órdenes |
PT Além disso, se receber ordens de compras na Tradeshift, você poderá simplesmente ?converter? a ordem quando estiver pronto para receber o pagamento
ES Y si recibes pedidos de compra de tu comprador en Tradeshift, puedes sencillamente «convertir» el pedido cuando quieras cobrar
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ordens | pedidos |
| você | tu |
| poderá | puedes |
| simplesmente | sencillamente |
| ordem | pedido |
PT “O potencial ecossistema de jogos blockchain crescerá, até o final desta década, para ordens de magnitude muito maiores do que agora”, disse o diretor de tecnologia da Enjin, Witek Radomski.
ES Funcionarios del Ministerio de Finanzas de la India dijeron que cualquier ley potencial sobre criptomonedas probablemente llegará alrededor del momento en que el gobierno presente el Presupuesto de la Unión de la India en febrero.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| potencial | potencial |
PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem
ES Mis órdenes. Mis cupones Mis puntos. Зарабатывать Configuración de mi cuenta. Mi mensaje
Transliterasie Mis órdenes. Mis cupones Mis puntos. Zarabatyvatʹ Configuración de mi cuenta. Mi mensaje
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cupons | cupones |
| pontos | puntos |
| configurações | configuración |
| conta | cuenta |
| mensagem | mensaje |
| ordens | órdenes |
PT A integração do Tigerpaw com o N-central® permite a você mapear os clientes em ambos os sistemas e compartilhar informações sobre ativos para ordens de serviço, geração de faturas, rastreamento e recursos de automação.
ES La integración de Tigerpaw One con N-able N-central® le permite vincular a los clientes de los dos sistemas y compartir información sobre recursos como pedidos de servicios, facturación, seguimiento y capacidades de automatización.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| integração | integración |
| permite | permite |
| sistemas | sistemas |
| informações | información |
| ordens | pedidos |
| serviço | servicios |
| rastreamento | seguimiento |
| automação | automatización |
PT Isto não significa que nós acatamos às ordens de revelação de dados cegamente
ES Esto no significa que seguimos ciegamente las órdenes de divulgación
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| significa | significa |
| ordens | órdenes |
PT Quando testado com SARS-CoV-2 infeccioso, siCoV6 inibiu eficazmente a réplica do vírus em pilhas de Vero E6 por dois ordens de grandeza (99%) no siRNA de somente 10 nanômetro e protegeu pilhas do efeito cytopathic.
ES Cuando estaba probado con SARS-CoV-2 infeccioso, siCoV6 inhibió efectivo la réplica del virus en las células de Vero E6 por dos órdenes de magnitud (el 99%) en el siRNA de solamente 10 nanómetro y protegió las células contra efecto citopático.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| testado | probado |
| vírus | virus |
| somente | solamente |
| efeito | efecto |
| ordens | órdenes |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
ES No sirve de mucho si no se conecta a la Wi-Fi. Es como si gritaras instrucciones a una caja. . . No te preocupes. Nuestro experto técnico Steve puede arreglar hornos inteligentes.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| muito | mucho |
| conectar | conecta |
| caixa | caja |
| steve | steve |
| consertar | arreglar |
| inteligente | inteligentes |
PT Coordenar com outros membros da equipe para cumprir as ordens em tempo hábil
ES Coordinarse con otros miembros del equipo para cumplir con los pedidos en tiempo y forma
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| outros | otros |
| membros | miembros |
| cumprir | cumplir |
| ordens | pedidos |
PT Contagem precisa e planejamento relevantes para as ordens atuais e outras
ES Recuento y planificación precisos en relación con los pedidos actuales y otros
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| planejamento | planificación |
| ordens | pedidos |
| atuais | actuales |
| outras | otros |
| contagem | recuento |
PT Montagem manual de peças de produtos de acordo com ordens de trabalho e desenhos de montagem
ES Ensamblar manualmente las piezas del producto según las órdenes de trabajo y los planos de montaje
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| montagem | montaje |
| manual | manualmente |
| peças | piezas |
| trabalho | trabajo |
| ordens | órdenes |
PT Coordenar o fluxo de produção de um ou vários produtos, planejando e gerando ordens de trabalho com base na demanda de vendas e no modelo de capacidade e efetivo de pessoal.
ES Coordinar el flujo de trabajo de producción para uno o varios productos planificando y generando órdenes de trabajo basadas en la demanda de ventas y en el modelo de capacidad y personal
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| coordenar | coordinar |
| fluxo | flujo |
| e | y |
| gerando | generando |
| demanda | demanda |
| vendas | ventas |
| capacidade | capacidad |
| pessoal | personal |
| ordens | órdenes |
PT Ordens de serviços fornecem uma maneira para que seus clientes possam fornecer detalhes sobre suas solicitações
ES Las órdenes de trabajo permiten a sus clientes dar detalles sobre su solicitud
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| clientes | clientes |
| fornecer | dar |
| detalhes | detalles |
| solicitações | solicitud |
| ordens | órdenes |
PT Ordens de serviço fornecem informações sobre quaisquer serviços que ainda não foram executados e cobrados, tornando-as as precursoras das faturas
ES Las órdenes de trabajo proporcionan detalles de servicios venideros que aún no se han realizado y facturado, lo que las convierte en precursoras de las facturas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| fornecem | proporcionan |
| informações | detalles |
| faturas | facturas |
| ordens | órdenes |
PT Além de fornecer um resumo dos serviços solicitados aos clientes, ordens de serviço auxiliam empresas no monitoramento dos projetos que estão por vir, sendo, desta forma, essenciais para a otimização de seu fluxo de trabalho.
ES Además de proporcionar un resumen de los servicios solicitados a los clientes, las órdenes de trabajo ayudan a las empresas a hacer un mejor seguimiento de los proyectos futuros y, por lo tanto, son cruciales para optimizar el flujo de trabajo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| fornecer | proporcionar |
| resumo | resumen |
| solicitados | solicitados |
| monitoramento | seguimiento |
| otimização | optimizar |
| fluxo | flujo |
| ordens | órdenes |
PT Jotform oferece-o a opção de salvar todas as ordens de serviço enviadas em PDFs, permitindo-o acessá-las, baixá-las e compartilhá-las com facilidade
ES Jotform le da la opción de guardar todas las órdenes de trabajo enviadas en archivos PDF que puede descargar y compartir fácilmente
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| jotform | jotform |
| enviadas | enviadas |
| ordens | órdenes |
PT Por fim, você terá um modelo de ordem de serviço personalizado que automaticamente transfere ordens de serviço para PDFs, facilitando o gerenciamento de seus dados e, ao mesmo tempo, melhorando sua produtividade.
ES Terminará con una plantilla personalizada que transfiere automáticamente las órdenes de trabajo a archivos PDF, lo que facilita la administración de datos y productividad al mismo tiempo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| modelo | plantilla |
| personalizado | personalizada |
| automaticamente | automáticamente |
| facilitando | facilita |
| gerenciamento | administración |
| seus | lo |
| produtividade | productividad |
| ordens | órdenes |
PT Direcione os agentes para as tarefas mais críticas com um layout focado para o Customer Service Playbooks. Suporte a ordens de serviço complexas com operações da equipe do Field Service.
ES Dirige a los agentes a las tareas más importantes con un diseño centrado en Playbooks para el servicio de atención al cliente. Ofrece soporte en órdenes de trabajo complejas gracias a la gestión del personal para Field Service.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| agentes | agentes |
| mais | más |
| layout | diseño |
| focado | centrado |
| customer | cliente |
| complexas | complejas |
| equipe | personal |
| ordens | órdenes |
PT Trading é não apenas sobre a colocação de ordens de entrada e saída e recolher eventuais lucros
ES El comercio es no sólo acerca de la colocación de órdenes de entrada y salida y recoger los beneficios obtenidos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| trading | comercio |
| apenas | sólo |
| colocação | colocación |
| entrada | entrada |
| e | y |
| recolher | recoger |
| lucros | beneficios |
| ordens | órdenes |
PT A Domus Aurea foi um grande palácio construído sob as ordens de Nero depois do incêndio de Roma.
ES La Domus Aurea fue un gran palacio construido bajo las órdenes de Nerón tras el incendio de Roma.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| foi | fue |
| grande | gran |
| palácio | palacio |
| construído | construido |
| incêndio | incendio |
| roma | roma |
| ordens | órdenes |
| nero | nerón |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
ES Los orígenes de la fuente se remontan al año 19 a.C., época en que la Fontana constituía el final del acueducto Aqua Virgo. La primera fuente fue construida durante el Renacimiento, bajo las órdenes del papa Nicolás V.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| final | final |
| renascimento | renacimiento |
| papa | papa |
| v | v |
| c | c |
| aqua | aqua |
| ordens | órdenes |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees