PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
Vertaal "ordens" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ordens" van Portugees na Duits
Vertalings van ordens
"ordens" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| ordens | bestellungen mehr orders |
Vertaling van Portugees na Duits van ordens
Portugees
Duits
DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aceita | akzeptieren |
| geral | häufig |
PT Produtos relacionados com ordens e filtros de ordens
DE enutzerdefinierte Felder für Produkte, Aufträge und Auftragszeilen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| produtos | produkte |
| e | und |
PT Além do padrão das ordens de comprar e vende, o MT4+ também oferece um total de quatro ordens pendentes:
DE Zusätzlich zur klassischen ‘Buy by market’ und ‘Sell by market' Order, bietet der MT4+ außerdem vier zusätzliche Pending Order-Typen an:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| oferece | bietet |
PT Liquidez agregada de bolsas de criptomoedas, provedores de liquidez não bancários, ordens OTC de clientes institucionais, fundos de hedge e milhares de ordens de clientes-corretores
DE Aggregierte Liquidität von Kryptowährungsbörsen, Nicht-Banken-Liquiditätsanbietern, OTC-Aufträgen von institutionellen Kunden, Hedgefonds und Tausenden von Kunden-Broker-Aufträgen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| liquidez | liquidität |
| bancários | banken |
| clientes | kunden |
| e | und |
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aceita | akzeptieren |
| geral | häufig |
PT Liquidez agregada de bolsas de criptomoedas, provedores de liquidez não bancários, ordens OTC de clientes institucionais, fundos de hedge e milhares de ordens de clientes-corretores
DE Aggregierte Liquidität von Kryptowährungsbörsen, Nicht-Banken-Liquiditätsanbietern, OTC-Aufträgen von institutionellen Kunden, Hedgefonds und Tausenden von Kunden-Broker-Aufträgen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| liquidez | liquidität |
| bancários | banken |
| clientes | kunden |
| e | und |
PT TRANSFERÊNCIAS EM ANDAMENTO CENTRO DE RENOVAÇÃO PRÉ-ORDENS
DE Aktuelle Transfers VERLÄNGERUNGSCENTER VORBESTELLUNGEN
PT Salve facilmente os quadros ou visualizações para replicar sucesso em outros projetos. Também pode copiar projetos inteiros, com ordens e cronogramas de sprint.
DE infaches Speichern von Boards oder Ansichten, um die Vorgehensweise erfolgreicher Projekte zu replizieren. Sie können ebenfalls komplette Projekte, einschließlich Tickets & Sprint-Zeitplänen kopieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| salve | speichern |
| os | sie |
| quadros | boards |
| ou | oder |
| visualizações | ansichten |
| replicar | replizieren |
| projetos | projekte |
| copiar | kopieren |
PT Além dele, há muitos outros locais que abrigaram ou abrigam até hoje diversas ordens de monges e freiras, e que certamente valem uma visita
DE Aber auch andere ehemalige und bestehende Wirkungsstätten von Nonnen und Mönchen sind sehenswert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| outros | andere |
| e | und |
PT Para cumprir e gerenciar suas ordens por razões contratuais. Podemos usar suas informações para cumprir e gerenciar seus pedidos, pagamentos, devoluções e trocas feitas através dos sites.
DE Um Ihre Bestellungen aus vertraglichen Gründen zu erfüllen und zu verwalten. Wir können Ihre Daten verwenden, um Ihre Bestellungen, Zahlungen, Rücksendungen und Umtausch über die Websites zu erfüllen und zu verwalten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cumprir | erfüllen |
| gerenciar | verwalten |
| ordens | bestellungen |
| contratuais | vertraglichen |
| usar | verwenden |
| pagamentos | zahlungen |
| devoluções | rücksendungen |
| trocas | umtausch |
| sites | websites |
PT O pessoal do Exército dos EUA usa iPads para assinar ordens de tarefas e munição em campo.
DE Mitarbeiter der US-Armee verwenden iPads, um Aufgabenaufträge zu unterschreiben und Munition vor Ort zu bestellen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pessoal | mitarbeiter |
| exército | armee |
| usa | verwenden |
| ipads | ipads |
| assinar | unterschreiben |
PT As ordens de bloqueio e distanciamento social em vigor em todo o mundo colocaram uma pressão inesperada sobre as instituições financeiras e outras organizações para acelerar seus esforços de digitalização
DE Die weltweit geltenden Lockdown- und Social Distancing Orders haben Finanzinstitute und andere Organisationen unerwartet unter Druck gesetzt, ihre Digitalisierungsbemühungen zu beschleunigen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ordens | orders |
| social | social |
| pressão | druck |
| outras | andere |
| acelerar | beschleunigen |
PT Um verdadeiro corretor ECN terá um pool de liquidez profunda enchendo ordens dos comerciantes para que não haja monopólio sobre os preços de operações do cliente
DE Ein echter ECN Broker wird einen tiefen Liquiditätspool haben die Händler die Bestellungen füllen, so gibt es kein Monopol auf die Preisgestaltung von Kundentransaktionen ist
| Portugees | Duits |
|---|---|
| verdadeiro | echter |
| ordens | bestellungen |
| preços | preisgestaltung |
PT London Capital Groupoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
DE London Capital Groupbietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| london | london |
| funcionalidades | funktionen |
| úteis | nützlichen |
| risco | risikomanagement |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | schutz |
| capital | capital |
PT Markets.comoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses, ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
DE Markets.combietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss, Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| úteis | nützlichen |
| risco | risikomanagement |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | schutz |
PT UFXoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
DE UFXbietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| úteis | nützlichen |
| risco | risikomanagement |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | schutz |
PT XTBoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
DE XTBbietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| úteis | nützlichen |
| risco | risikomanagement |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | schutz |
PT Plus500oferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
DE Plus500bietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| úteis | nützlichen |
| risco | risikomanagement |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | schutz |
PT Pepperstoneoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
DE Pepperstonebietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| úteis | nützlichen |
| risco | risikomanagement |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | schutz |
PT Ordens de não ressuscitação (DNR)
DE Anordnung zum Verzicht auf Wiederbelebung (VaW)
PT Ordens do médico para tratamento de prolongamento da vida (POLST)
DE Arztanweisungen für lebenserhaltende Maßnahmen (POLST)
PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local
DE Ich habe mit 3 verschiedenen Leuten gesprochen, die mir gesagt haben, sie sollten in der Lage sein, die Zahlung für die bestehenden Bestellungen einzustellen, das Guthaben wieder im System freizugeben und von jedem Ort aus erneut versenden zu können
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pessoas | leuten |
| diferentes | verschiedenen |
| pagamento | zahlung |
| ordens | bestellungen |
| existentes | bestehenden |
| fundos | guthaben |
| sistema | system |
| deveria | sollten |
PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| s | s |
| conta | konto |
| permanece | bleibt |
| impede | verhindert |
| novas | neue |
| ordens | bestellungen |
| ou | oder |
| compras | einkäufe |
PT Adicione a funcionalidade da lista de verificação de ordens em seu Redmine. O plugin mais cotado no mercado Redmine.
DE Fügen Sie den Aufgaben in Redmine eine Checklisten-Option hinzu. Dies ist das beliebteste Plugin auf Redmine.org.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
PT Agora você pode responder ao pedido diretamente a partir da página de visualização de Ordens com um clique
DE Jetzt können Sie mit einem Mausklick gleich aus der Ticketansicht antworten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| responder | antworten |
| clique | mausklick |
| um | einem |
PT Assuma o controle sobre as vendas e comunicação usando fluxos de trabalho, campos e filtros customizados, Edite operações, tarefas, ordens e contatos em massa.
DE Kontrollieren Sie Vertrieb und Kommunikation mit festgelegten Workflows, benutzerdefinierten Feldern & Filtern und bearbeiten Sie multiple Zuweisungen, Tickets, Kontakte und Abläufe gleichzeitig.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| controle | kontrollieren |
| e | und |
| campos | feldern |
| filtros | filtern |
| edite | bearbeiten |
| contatos | kontakte |
PT No cartão de contato, você pode ver todas ordens relacionadas atribuídas a uma determinada pessoa. Essa funcionalidade ajuda-o a verificar de imediato o histórico de comunicação e status dos pedidos, antes de se dirigir a um cliente.
DE Auf der Kontaktkarte sind alle zum Kontakt gehörigen Vorgänge ersichtlich. Diese Funktionalität ermöglicht Ihnen, die gesamte Kundenhistorie einzusehen, und ebenso den Status offener Vorgänge, bevor Sie den Kunden kontaktieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| funcionalidade | funktionalität |
| status | status |
| cliente | kunden |
PT Você pode anexar arquivos ou ordens relacionadas, notas e adicionar pessoas relacionadas com a opção CC
DE Sie können Dateien oder relevante Vorgänge und Notizen sowie weitere Kontakte intern oder extern als CC hinzufügen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| arquivos | dateien |
| ou | oder |
| notas | notizen |
| adicionar | hinzufügen |
PT Com o plugin “Faturas” RedmineCRM pode faturar entradas de tempo padrão Redmine com suas taxas customizadas e entradas de faturas de grupo por atividades, usuários e ordens
DE Mit dem RedmineUP “Invoices” Plugin können Sie Standard-Redmine Zeiteinträge mit individuellen Berechnungssätzen kalkulieren und Rechnungen nach Aktivitäten, Nutzern und Vorgang gruppieren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| plugin | plugin |
| faturas | rechnungen |
| padrão | standard |
| redmine | redmine |
| e | und |
| atividades | aktivitäten |
| usuários | nutzern |
PT Adicione uma lista de verificação a ordens em seu Redmine
DE Hinzufügen von Checklisten zu Tickets in Redmine
| Portugees | Duits |
|---|---|
| adicione | hinzufügen |
| redmine | redmine |
PT Integre com o registro do histórico de ordens
DE Integration mit dem Issue History Log (Log-Historie)
| Portugees | Duits |
|---|---|
| integre | integration |
| registro | log |
PT Todas as alterações efetuadas na lista de verificação são automaticamente adicionadas ao registro do histórico de ordens.
DE Alle Änderungen der Checkliste werden registriert und in der Tickethistorie gespeichert.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| todas | alle |
| são | werden |
PT Desde 2010 que milhares de clientes de 99 países e de diferentes indústrias confiam em nós para resolver suas ordens e para ajudar a alcançar seus objetivos.
DE Bereits seit 2010 vertrauen uns Kunden aus 99 Ländern und verschiedenen Branchen bei der Lösung ihrer Probleme und Unterstützung ihres Unternehmenserfolges.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| clientes | kunden |
| países | ländern |
| diferentes | verschiedenen |
| indústrias | branchen |
| confiam | vertrauen |
| resolver | lösung |
| ajudar | unterstützung |
PT O JFD Overseas Ltd está licenciada para realizar negócios de negociação de valores mobiliários, execução de ordens em nome dos clientes e gestão de carteiras
DE JFD Overseas Ltd verfügt über die Zulassung, Wertpapiergeschäfte zu tätigen, Orders im Auftrag der Kunden auszuführen und Portfoliomanagement-Dienstleistungen zu erbringen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| jfd | jfd |
| realizar | auszuführen |
| ordens | orders |
| clientes | kunden |
| ltd | ltd |
PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem
DE Meine Befehle Meine Gutscheine Meine Punkte Verdiene Geld Account Einstellungen Meine Nachricht
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cupons | gutscheine |
| pontos | punkte |
| dinheiro | geld |
| configurações | einstellungen |
| conta | account |
| mensagem | nachricht |
PT A integração do Tigerpaw com o N-central® permite a você mapear os clientes em ambos os sistemas e compartilhar informações sobre ativos para ordens de serviço, geração de faturas, rastreamento e recursos de automação.
DE Die Tigerpaw-Integration für N-able N-central® ermöglicht den Abgleich von Kunden zwischen beiden Systemen und den Austausch von Bestandsdaten.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| integração | integration |
| permite | ermöglicht |
| clientes | kunden |
| sistemas | systemen |
| compartilhar | austausch |
PT Isto não significa que nós acatamos às ordens de revelação de dados cegamente
DE Dies bedeutet nicht, dass wir uns blind an Befehle zur Offenlegung halten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| de | zur |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
DE Nicht besonders beeindruckend, wenn sie keine Verbindung zum WLAN herstellen kann. Irgendwie nur eine Kiste mit Anweisungen anbrüllen. . ... Kein Stress. Unser Tech-Experte Steve kann intelligente Backöfen reparieren.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conectar | verbindung |
| caixa | kiste |
| nosso | unser |
| especialista | experte |
| steve | steve |
| consertar | reparieren |
| inteligente | intelligente |
| wi-fi | wlan |
PT Stellar é uma plataforma para ferramentas financeiras, com uma arquitetura que facilita a emissão de Ativos Digitais, a conexão com ativos do mundo real e o câmbio através de livros de ordens integrados
DE Stellar ist eine Plattform für Finanztools mit einer Self-serve-Architektur, mit der es einfach ist, Digitale Assets mit realen Assets zu verbinden und sie mithilfe integrierter Auftragsbücher auszutauschen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| arquitetura | architektur |
| ativos | assets |
| digitais | digitale |
| real | realen |
| integrados | integrierter |
PT Trading é não apenas sobre a colocação de ordens de entrada e saída e recolher eventuais lucros
DE Trading ist nicht nur um Aufträge Ein- und Ausstieg Platzierung und keine Gewinne gemacht zu sammeln
| Portugees | Duits |
|---|---|
| trading | trading |
| colocação | platzierung |
| e | und |
| recolher | sammeln |
| lucros | gewinne |
PT EasyMarketsoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
DE EasyMarketsbietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| úteis | nützlichen |
| risco | risikomanagement |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | schutz |
PT FXProoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
DE FXProbietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| úteis | nützlichen |
| risco | risikomanagement |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | schutz |
PT ForexTimeoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
DE ForexTimebietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| úteis | nützlichen |
| risco | risikomanagement |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | schutz |
PT “O potencial ecossistema de jogos blockchain crescerá, até o final desta década, para ordens de magnitude muito maiores do que agora”, disse o diretor de tecnologia da Enjin, Witek Radomski.
DE Die Marktkapitalisierung der Kryptowährung hat die Marktkapitalisierung des russischen Rubels im Februar überholt, als Tesla bekannt gab, Bitcoin gekauft zu haben.
PT Na página Pedidos principais, você poderá pesquisar suas ordens com base no nome do cliente, código postal, número de telefone, cidade e número do pedido
DE Auf der Hauptbestellungsseite können Sie Ihre Bestellungen basierend auf dem Kundennamen, Postleitzahl, Telefonnummer, der Stadt und der Bestellnummer durchsuchen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| poderá | können |
| pesquisar | durchsuchen |
| cidade | stadt |
PT Para estados e países que exigem um imposto sobre vendas, você pode adicionar Impostos para as ordens geradas em seu site
DE Für Staaten und Länder, für die eine Umsatzsteuer erforderlich ist, können Sie hinzufügen Steuern zu den auf Ihrer Website generierten Ordnungen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| site | website |
| geradas | generierten |
PT XM Groupoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
DE XM Groupbietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| úteis | nützlichen |
| risco | risikomanagement |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | schutz |
PT Ele pode ser muito pior se não há pânico de venda e um tempo de atraso na execução das ordens, porque o comércio será executado a qualquer preço
DE Es kann viel schlimmer sein, wenn es zu Panikverkäufen ist und eine Zeitverzögerung bei der Ausführung von Aufträgen, da der Handel wird um jeden Preis durchgeführt werden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pior | schlimmer |
| preço | preis |
PT E o desencadeamento de perdas de parada pode adicionar impulso enorme para um pico para baixo, como ordens de mercado acumular
DE Und das Auslösen von Stop-Loss kann massiven Impuls zu einer Abwärts Spitze hinzuzufügen, da der Markt Aufträge häufen sich
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pode | kann |
| adicionar | hinzuzufügen |
| enorme | massiven |
| mercado | markt |
PT Ordens de não ressuscitação (DNR)
DE Anordnung zum Verzicht auf Wiederbelebung (VaW)
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees