PT Se você for optar por uma solução como o Google Workspace, o processo será simples (ou pronto para ir desde o início). Entretanto, o processo é mais complexo se você for optar por um serviço SMTP como o Mailgun.
"optar" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
PT Se você for optar por uma solução como o Google Workspace, o processo será simples (ou pronto para ir desde o início). Entretanto, o processo é mais complexo se você for optar por um serviço SMTP como o Mailgun.
ES Si vas a optar por una solución como Google Workspace, el proceso será sencillo (o estará listo desde el principio). Sin embargo, el proceso es más complejo si optas por un servicio SMTP como Mailgun.
Portugees | Spaans |
---|---|
solução | solución |
processo | proceso |
pronto | listo |
entretanto | sin embargo |
é | es |
complexo | complejo |
serviço | servicio |
smtp | smtp |
PT Um Encore é uma aula que foi gravada anteriormente, mas está sendo retransmitida como se fosse uma aula ao vivo. Você pode optar por mostrar as aulas do Encore na lista de aulas ao vivo ou optar por ocultá-las.
ES Un Encore es una clase que se ha grabado previamente pero se está retransmitiendo como si fuera una clase en vivo. Puede optar por mostrar las clases de Encore en la lista de clases en vivo u optar por ocultarlas.
Portugees | Spaans |
---|---|
mostrar | mostrar |
lista | lista |
ou | u |
PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.
ES Eso significa que, por ahora, la lógica más fácil es optar por el Go 3 más preparado para el futuro, ya que gastará cantidades similares en hardware más antiguo si opta por el modelo anterior.
Portugees | Spaans |
---|---|
lógica | lógica |
mais | más |
preparado | preparado |
futuro | futuro |
semelhantes | similares |
hardware | hardware |
modelo | modelo |
PT Se você optar por participar da plataforma do Adaface Candidates, você poderá optar por nos fornecer informações adicionais, como perfis de mídia social, informações educacionais, experiência e outras informações
ES Si elige participar en la plataforma de Candidatos de Adaface, puede optar por proporcionarnos información adicional, como perfiles de redes sociales, información de educación, experiencia y otra información
Portugees | Spaans |
---|---|
participar | participar |
adaface | adaface |
fornecer | proporcionarnos |
informações | información |
adicionais | adicional |
perfis | perfiles |
experiência | experiencia |
educacionais | educación |
PT Se optar pelo Big Sport, por £ 40pm, também não obterá o conteúdo do Sky em HD - terá de optar pelo BT VIP, por £ 65pm, para aquele Boost
ES Si opta por Big Sport, a £ 40 pm, tampoco obtendrá el contenido de Sky en HD; en su lugar, deberá optar por BT VIP, a £ 65 pm, para ese Boost
Portugees | Spaans |
---|---|
conteúdo | contenido |
vip | vip |
obter | obtendrá |
hd | hd |
bt | bt |
PT O que a OnePlus tem feito com muita perícia é fazer um telefone que não o deixe ansioso por uma experiência maior - e você pode até ficar grato por ter economizado a diferença de preço ao optar por não optar por uma série 8
ES Lo que OnePlus ha hecho con bastante maestría es fabricar un teléfono que no te deja añorando una experiencia mayor, y puede que incluso agradezcas haberte ahorrado la diferencia de precio al optar por no ir a por una serie 8
Portugees | Spaans |
---|---|
telefone | teléfono |
deixe | deja |
e | y |
preço | precio |
PT Para o canal de SMS e SmartSMS pode optar pela adesão de um addon mensal com preços diferenciados ou optar pelo carregamento de saldo
ES En el caso de los SMS y SmartSMS, puedes optar por suscribirte al addon mensual que mejor se ajuste a tus necesidades o cargar saldo
Portugees | Spaans |
---|---|
sms | sms |
e | y |
pode | puedes |
mensal | mensual |
carregamento | cargar |
saldo | saldo |
PT Você pode optar por desativar todos os cookies ou optar por fazer com que seu computador o avise sempre que um cookie estiver sendo enviado
ES Puede elegir desactivar todas las cookies, o puede elegir que su computadora le avise cada vez que se envía una cookie
Portugees | Spaans |
---|---|
optar | elegir |
desativar | desactivar |
computador | computadora |
sempre | vez |
PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo
ES Si elige cargar sus contactos en nuestro servicio de referencia, recibiremos y almacenaremos la información que proporcione y la utilizaremos para enviar invitaciones en su nombre cuando elija hacerlo
Portugees | Spaans |
---|---|
contatos | contactos |
serviço | servicio |
referência | referencia |
e | y |
fornecidas | proporcione |
convites | invitaciones |
nome | nombre |
PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo
ES Si elige cargar sus contactos en nuestro servicio de referencia, recibiremos y almacenaremos la información que proporcione y la utilizaremos para enviar invitaciones en su nombre cuando elija hacerlo
Portugees | Spaans |
---|---|
contatos | contactos |
serviço | servicio |
referência | referencia |
e | y |
fornecidas | proporcione |
convites | invitaciones |
nome | nombre |
PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo
ES Si elige cargar sus contactos en nuestro servicio de referencia, recibiremos y almacenaremos la información que proporcione y la utilizaremos para enviar invitaciones en su nombre cuando elija hacerlo
Portugees | Spaans |
---|---|
contatos | contactos |
serviço | servicio |
referência | referencia |
e | y |
fornecidas | proporcione |
convites | invitaciones |
nome | nombre |
PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo
ES Si elige cargar sus contactos en nuestro servicio de referencia, recibiremos y almacenaremos la información que proporcione y la utilizaremos para enviar invitaciones en su nombre cuando elija hacerlo
Portugees | Spaans |
---|---|
contatos | contactos |
serviço | servicio |
referência | referencia |
e | y |
fornecidas | proporcione |
convites | invitaciones |
nome | nombre |
PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo
ES Si elige cargar sus contactos en nuestro servicio de referencia, recibiremos y almacenaremos la información que proporcione y la utilizaremos para enviar invitaciones en su nombre cuando elija hacerlo
Portugees | Spaans |
---|---|
contatos | contactos |
serviço | servicio |
referência | referencia |
e | y |
fornecidas | proporcione |
convites | invitaciones |
nome | nombre |
PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo
ES Si elige cargar sus contactos en nuestro servicio de referencia, recibiremos y almacenaremos la información que proporcione y la utilizaremos para enviar invitaciones en su nombre cuando elija hacerlo
Portugees | Spaans |
---|---|
contatos | contactos |
serviço | servicio |
referência | referencia |
e | y |
fornecidas | proporcione |
convites | invitaciones |
nome | nombre |
PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo
ES Si elige cargar sus contactos en nuestro servicio de referencia, recibiremos y almacenaremos la información que proporcione y la utilizaremos para enviar invitaciones en su nombre cuando elija hacerlo
Portugees | Spaans |
---|---|
contatos | contactos |
serviço | servicio |
referência | referencia |
e | y |
fornecidas | proporcione |
convites | invitaciones |
nome | nombre |
PT Se você optar pelo Big Sport, a £ 40pm, também não receberá o conteúdo do Sky em HD - precisará optar pelo BT VIP, a £ 65pm, para esse 'Boost'
ES Si opta por Big Sport, a £ 40 pm, tampoco obtendrá el contenido de Sky en HD; en su lugar, deberá optar por BT VIP, a £ 65 pm, para ese 'Boost'
Portugees | Spaans |
---|---|
você | su |
conteúdo | contenido |
vip | vip |
hd | hd |
precisar | deberá |
bt | bt |
PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.
ES Los clientes pueden elegir entre varios proveedores de soluciones en la nube sin necesidad de tener en cuenta los costes de ancho de banda a la hora de elegir servidor.
Portugees | Spaans |
---|---|
podem | pueden |
provedores | proveedores |
nuvem | nube |
sem | sin |
conta | cuenta |
custos | costes |
largura | ancho |
banda | banda |
host | servidor |
PT Se você estiver na web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.
ES Desde la web, puedes visitar la herramienta de preferencias de los consumidores de Digital Advertising Alliance en optout.aboutads.info para desactivar los anuncios de Twitter basados en los intereses en tu navegador actual.
Portugees | Spaans |
---|---|
poderá | puedes |
consumidores | consumidores |
digital | digital |
interesses | intereses |
atual | actual |
escolha | preferencias |
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
ES Este programa especializado no otorga crédito universitario, pero algunas universidades pueden aceptar los Certificados del programa especializado para el crédito. Consulta con tu institución para obtener más información.
Portugees | Spaans |
---|---|
universidades | universidades |
podem | pueden |
certificados | certificados |
instituição | institución |
PT Se optar por essa integração, podemos receber informações da rede social cujo compartilhamento conosco você autorizou
ES Si eliges participar en dicha integración, podemos recibir información de la red social que has autorizado para compartir con nosotros
Portugees | Spaans |
---|---|
se | si |
optar | eliges |
integração | integración |
informações | información |
PT Você também pode optar por instalar um painel de controle de gerenciamento de hospedagem, como Plesk ou SolidCP para tornar o gerenciamento de seu servidor mais fácil.
ES También puede optar por instalar un panel de control de gestión de alojamiento web como Plesk o SolidCP para facilitar la gestión de su servidor.
Portugees | Spaans |
---|---|
instalar | instalar |
plesk | plesk |
PT Você pode optar pela versão paga ou pela gratuita do software, propriedade da ProtonVPN AG
ES Ofrecen una versión gratuita y una versión de pago de su software, y son propiedad de ProtonVPN AG
Portugees | Spaans |
---|---|
paga | pago |
gratuita | gratuita |
software | software |
propriedade | propiedad |
protonvpn | protonvpn |
ag | ag |
PT Ao utilizar um cliente ProtonVPN, você pode optar por usar uma porta UDP (padrão) ou uma porta TCP.
ES Al usar el cliente de ProtonVPN, puedes elegir tu mismo si quieres usar UDP (estándar) o TCP.
Portugees | Spaans |
---|---|
cliente | cliente |
protonvpn | protonvpn |
você | tu |
optar | elegir |
padrão | estándar |
ou | o |
tcp | tcp |
udp | udp |
PT Ao optar pela assinatura anual, você ganha um desconto de 20%.
ES Elegir una suscripción anual te ofrece un descuento del 20%.
Portugees | Spaans |
---|---|
optar | elegir |
assinatura | suscripción |
anual | anual |
você | te |
um | una |
PT Quer saber mais sobre o kill switch, como ele funciona exatamente e por que seria uma boa ideia optar por uma VPN que ofereça este serviço? Leia o artigo abaixo para saber mais.
ES ¿Quieres saber más sobre el botón de emergencia, cómo funciona exactamente y por qué podría ser una buena idea elegir una VPN que tenga uno? Lee el artículo a continuación para averiguar todo eso y mucho más.
Portugees | Spaans |
---|---|
switch | botón |
e | y |
seria | podría |
boa | buena |
ideia | idea |
optar | elegir |
vpn | vpn |
PT Facilidade de uso: se você está começando agora no mundo das VPNs, talvez seja melhor optar por uma VPN prática, mas funcional, para se acostumar com o serviço.
ES Facilidad de uso: si eres nuevo en el mundo de las VPN, puede ser mejor empezar con una VPN simple pero que funcione bien para acostumbrarte.
Portugees | Spaans |
---|---|
começando | empezar |
mundo | mundo |
serviço | funcione |
PT Se sua VPN oferece um software, mas você prefere não baixar no seu computador, você também pode optar por este método
ES Si tu VPN ofrece software pero prefieres no descargarlo en tu ordenador, también puedes optar por usar este método
Portugees | Spaans |
---|---|
vpn | vpn |
oferece | ofrece |
pode | puedes |
método | método |
baixar | descargarlo |
PT Se você quer ficar protegido por uma VPN e também poder utilizar streaming para assistir a sua série favorita na Netflix, é melhor você optar por VPNs como a ExpressVPN, Surfshark ou CyberGhost.
ES Si quieres estar protegido por una VPN pero también quieres ver por streaming tu programa favorito en Netflix, es mejor que uses ExpressVPN, Surfshark o CyberGhost.
Portugees | Spaans |
---|---|
streaming | streaming |
favorita | favorito |
netflix | netflix |
melhor | mejor |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
ou | o |
cyberghost | cyberghost |
utilizar | uses |
PT No entanto, a outra pessoa só poderá ver seu ?Like? se optar por dar Like em você também
ES Sin embargo, la otra persona solo podrá ver que le has dado a «me gusta» si ellos te dan a me gusta a ti también
Portugees | Spaans |
---|---|
entanto | sin embargo |
pessoa | persona |
se | si |
dar | dado |
PT No entanto, se você optar por fazer isso, saiba que o aplicativo não funcionará mais
ES Sin embargo, si eliges esta opción, ten en cuenta que la app no funcionará
Portugees | Spaans |
---|---|
entanto | sin embargo |
aplicativo | app |
funcionar | funcionará |
PT Se você optar por criar uma conta Honey, o aplicativo poderá coletar mais informações sobre você. O que exatamente eles sabem? Em sua política de privacidade, eles mencionam a coleta:
ES Si decides crearte una cuenta en Honey, la app recopilará más información sobre ti. ¿Qué saben exactamente? En su política de privacidad, mencionan lo siguiente:
Portugees | Spaans |
---|---|
conta | cuenta |
aplicativo | app |
informações | información |
exatamente | exactamente |
política | política |
privacidade | privacidad |
PT Você pode optar por não compartilhar a maioria desses dados, como e-mail, mídia social e outras informações confidenciais
ES Puedes optar por no compartir la mayoría de estos datos, como tu email, redes sociales y otra información sensible
Portugees | Spaans |
---|---|
compartilhar | compartir |
desses | estos |
outras | otra |
PT Ao optar pelo aluguel de carro, o visitante terá flexibilidade para desenvolver seu roteiro conforme o desenrolar da viagem e liberdade para conhecer lugares distantes das principais rotas turísticas.
ES Si manejás vos mismo, vas a tener la flexibilidad de desarrollar tu itinerario sobre la marcha y la libertad para explorar lugares que están lejos de los senderos turísticos populares.
Portugees | Spaans |
---|---|
flexibilidade | flexibilidad |
desenvolver | desarrollar |
viagem | itinerario |
e | y |
liberdade | libertad |
rotas | senderos |
PT As condições de reutilização do seu trabalho dependerão da licença pela qual você optar por publicar.
ES Las condiciones de reutilización de su trabajo dependerán de la licencia con la que decida publicar.
Portugees | Spaans |
---|---|
condições | condiciones |
trabalho | trabajo |
licença | licencia |
publicar | publicar |
PT As condições de reutilização de seu trabalho dependerão da licença sob a qual você optar por publicar.
ES Las condiciones de reutilización de su trabajo dependerán de la licencia con la que decida publicar.
Portugees | Spaans |
---|---|
condições | condiciones |
trabalho | trabajo |
licença | licencia |
publicar | publicar |
PT Você pode optar por gastar qualquer valor que quiser, mesmo que seja apenas US$ 5, e você só será cobrado por pessoa que clicar no seu anúncio.
ES Puedes elegir gastar la cantidad que desees, incluso 5 USD, y solo se te cobrará por cada persona que haga clic en tu anuncio.
Portugees | Spaans |
---|---|
optar | elegir |
gastar | gastar |
valor | cantidad |
mesmo | incluso |
apenas | solo |
e | y |
anúncio | anuncio |
quiser | desees |
PT Ou você pode optar por realizar outro teste A/B para avaliar o impacto de outro elemento, como o tamanho do botão ou seu esquema de cores.
ES O puedes elegir ejecutar otro tipo de prueba A/B para evaluar el impacto de otro elemento, como el tamaño del botón o su esquema de colores.
Portugees | Spaans |
---|---|
optar | elegir |
outro | otro |
impacto | impacto |
elemento | elemento |
botão | botón |
esquema | esquema |
cores | colores |
b | b |
PT Nossos resultados mostraram que, se sua meta for vender mais coisas, optar por uma série de automação pode ajudar a aumentar as impressões e resultar em mais vendas
ES Nuestros resultados muestran que, si tu objetivo es vender más, las series de automatización pueden ayudar a impulsar las impresiones y generar más ventas
Portugees | Spaans |
---|---|
resultados | resultados |
meta | objetivo |
série | series |
automação | automatización |
ajudar | ayudar |
impressões | impresiones |
PT Podemos compartilhar informações pessoais limitadas sobre nossos clientes com nossos parceiros de publicidade terceirizados. Se preferir que não compartilhemos suas informações pessoais, você pode optar por não receber publicidade personalizada.
ES Podemos compartir información personal limitada acerca de nuestros clientes con nuestros socios de publicidad externos. Si prefieres que no compartamos tu información personal, puedes excluirte de la publicidad personalizada.
Portugees | Spaans |
---|---|
informações | información |
pessoais | personal |
limitadas | limitada |
clientes | clientes |
parceiros | socios |
publicidade | publicidad |
preferir | prefieres |
personalizada | personalizada |
PT Você pode optar por reter seu vídeo atrás do campo do formulário de contato ou permitir que os espectadores o ignorem
ES Puedes optar por ocultar tu video detrás del campo del formulario de contacto, o permitir que los espectadores lo omitan
Portugees | Spaans |
---|---|
vídeo | video |
atrás | detrás |
campo | campo |
formulário | formulario |
contato | contacto |
espectadores | espectadores |
PT Depois de colocar sua apresentação no Studio como uma entrada, você pode optar por mostrar a entrada da câmera do apresentador ao mesmo tempo, conhecida como imagem em imagem
ES Una vez que llevas tu presentación a Studio como una entrada, puedes optar por mostrar la entrada de la cámara del presentador al mismo tiempo, conocida como imagen dentro de la imagen
Portugees | Spaans |
---|---|
entrada | entrada |
câmera | cámara |
apresentador | presentador |
conhecida | conocida |
imagem | imagen |
PT estará selecionado, embora você também possa optar por tornar este um evento único
ES , aunque también puedes elegir que sea un evento único
Portugees | Spaans |
---|---|
optar | elegir |
evento | evento |
único | un |
PT Se, ao final da avaliação Standard de 14 dias, você optar por não adicionar o cartão de crédito, a assinatura do site vai ter um downgrade automático para o plano Cloud Free.
ES Si decides no añadir ninguna tarjeta de crédito al finalizar la versión de prueba de 14 días Standard, tu sitio pasará automáticamente a un nivel inferior, el plan Cloud Free.
Portugees | Spaans |
---|---|
standard | nivel |
dias | días |
adicionar | añadir |
crédito | crédito |
automático | automáticamente |
cloud | cloud |
free | free |
final | finalizar |
PT Posso optar por não ter meus dados coletados ou compartilhados?
ES ¿Puedo elegir que no se recopilen ni se compartan mis datos?
Portugees | Spaans |
---|---|
posso | puedo |
optar | elegir |
meus | mis |
dados | datos |
compartilhados | compartan |
PT A Network Advertising Initiative (NAI) também oferece uma ferramenta que lhe permite optar por não receber, simultaneamente, cookies de vários servidores e redes de anúncios de terceiros
ES La red Iniciativa publicitaria (NAI) también tiene una herramienta que le permite excluirse de varias cookies de servidores de anuncios de terceros de forma simultánea
Portugees | Spaans |
---|---|
permite | permite |
cookies | cookies |
servidores | servidores |
terceiros | terceros |
nai | nai |
PT Quando você optar por esse caminho, precisa ter certeza de que o código promocional é simples de usar
ES Cuando uses esta vía tendrás que asegurarte de que el código sea fácil de usar
Portugees | Spaans |
---|---|
código | código |
simples | fácil |
PT Se você ainda não os estiver usando, adicione uma opção na página de check-out em que os clientes possam deixar registrado o endereço de e-mail e optar por receber mensagens futuras
ES Si aún no lo haces te recomendamos añadir una opción en tu página de finalización de compra en la que los clientes puedan ingresar su dirección de correo electrónico y suscribirse a futuros mensajes
Portugees | Spaans |
---|---|
adicione | añadir |
possam | puedan |
futuras | futuros |
PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.
ES Además, tanto los publishers como los especialistas en marketing también pueden optar por bloquear páginas o fuentes que no están alineadas con su marca.
Portugees | Spaans |
---|---|
podem | pueden |
bloquear | bloquear |
páginas | páginas |
ou | o |
fontes | fuentes |
PT Se você optar por registrar uma conta de usuário para acessar determinadas áreas do Site, o OneSpan usará cookies para armazenar as Informações Pessoais na conta de usuário que você estabelecer
ES Si elige registrar una cuenta de usuario para acceder a ciertas áreas del Sitio, OneSpan utilizará cookies para almacenar la Información personal en la cuenta de usuario que establezca
Portugees | Spaans |
---|---|
optar | elige |
usuário | usuario |
determinadas | ciertas |
site | sitio |
cookies | cookies |
armazenar | almacenar |
pessoais | personal |
estabelecer | establezca |
onespan | onespan |
usar | utilizará |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
ES Si decides hacerlo de la manera habitual, tendrás que crear tareas de forma manual para cada respuesta y asignarlas al miembro del equipo encargado, una por una. ¡Esto puede llevar mucho tiempo!
Portugees | Spaans |
---|---|
comum | habitual |
tarefas | tareas |
Wys 50 van 50 vertalings