Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "habitual" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "habitual" van Spaans na Portugees

Vertalings van habitual

"habitual" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

habitual a ainda ao as com com a como comum comuns da das de do do que dos e eles em entre está fazer habitual mais mas mesmo na nas no normal nos não ou padrão para para a para o pelo pessoas por processo público quando que regular se sem sua também tecnologia tem tempo tenha todos uma usar à é

Vertaling van Spaans na Portugees van habitual

Spaans
Portugees

ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.

PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.

Spaans Portugees
mejor melhor
nuevo novo
iphone iphone
restauración restauração
whatsapp whatsapp
si se
y e
mensajes mensagens
el o
un um
no não
proceso processo
copias de seguridad backups
de do
directamente com

ES Esto se puede deber a un problema de configuración o, lo que es más habitual, porque la página web cambia frecuentemente o está personalizada.

PT Isso pode ser devido a um erro de configuração ou, mais comumente, porque a página da Web se altera com frequência ou é personalizada.

Spaans Portugees
configuración configuração
frecuentemente com frequência
personalizada personalizada
o ou
es é
web web
puede pode
página página
un um
más mais

ES Nuestro modelo de datos clasifica las horas del día en base a la hora de apertura habitual de un contacto. ActiveCampaign usará estas recomendaciones para programar la hora de envío apropiada.

PT Nosso modelo de dados será classificado a cada hora em um dia com base no horário de abertura habitual de um contato, e o ActiveCampaign vai usar essas recomendações para agendar um horário de envio apropriado.

Spaans Portugees
base base
apertura abertura
recomendaciones recomendações
envío envio
apropiada apropriado
datos dados
la a
modelo modelo
hora hora
un um
nuestro nosso
usar usar
día dia
habitual habitual
contacto contato

ES Los juegos también funcionaron bien: cargar las páginas y gráficos correctos puede haber tardado un poco más de lo habitual, pero después de eso, el juego funcionó como debería

PT Com jogos também foi tranquilo: pode ter levado um pouco mais de tempo que o normal para carregar gráficos e páginas, mas o jogo funcionou como deveria

Spaans Portugees
gráficos gráficos
funcionó funcionou
páginas páginas
y e
juegos jogos
puede pode
juego jogo
el o
cargar carregar
también também
más mais
poco pouco
pero mas

ES En esta situación, tienes la dirección IP de la red Wi-Fi en lugar de la habitual

PT Neste caso, você utilizará o endereço de IP da rede Wi-Fi ao invés do seu

Spaans Portugees
ip ip
la o
en de
de do
dirección endereço
red rede
esta é

ES Una VPN gratuita puede funcionar si solo quieres descargar algo una vez, pero para un uso habitual, definitivamente te recomendamos que inviertas en una VPN de pago

PT Uma VPN gratuita pode resolver o problema se você quiser apenas fazer o download de algo uma vez, mas para uso regular, recomendamos investir em uma VPN paga

Spaans Portugees
vpn vpn
gratuita gratuita
habitual regular
recomendamos recomendamos
si se
uso uso
puede pode
quieres quiser
vez vez
pero mas
te você
descargar download
un apenas

ES Estar atento en Reddit y foros de torrents. Algunas veces, los administradores de webs de torrents privadas publican invitaciones por un tiempo limitado. Sin embargo, esto era más habitual antes y cada vez ocurre con menos frecuencia.

PT Eles ficam de olho no Reddit e nos fóruns de torrent. Às vezes, os administradores de sites privados de torrent lançam convites por um tempo limitado. No entanto, isso é mais uma coisa do passado e acontece cada vez menos nos dias de hoje.

Spaans Portugees
reddit reddit
foros fóruns
administradores administradores
webs sites
privadas privados
invitaciones convites
limitado limitado
ocurre acontece
menos menos
y e
de do
veces vezes
más mais
en de
tiempo tempo
esto isso
vez vez
cada cada
un um

ES Tal y como en el caso de tu tráfico habitual de Internet, es posible que quieras ver pornografía de forma completamente anónima

PT Assim como acontece com seu tráfego de internet normal, você também pode assistir pornô completamente anônimo

Spaans Portugees
tráfico tráfego
internet internet
completamente completamente
anónima anônimo
en de
es é
quieras pode
tu seu
habitual com
el você

ES Si crees que usarás más datos de lo habitual, y no preveés poder usar una conexión fija a corto plazo, puede ser conveniente aumentar la cantidad de datos durante el próximo mes más o menos.

PT Se você acredita que usará mais dados que o normal e não será possível conseguir uma internet fixa em um futuro próximo, talvez seja bom aumentar seu pacote de dados para o próximo mês.

Spaans Portugees
crees acredita
datos dados
fija fixa
si se
y e
usar usar
mes mês
ser ser
aumentar aumentar
más mais
de em
conexión de
a um
una uma
habitual normal
no não
el o
próximo para
que será

ES En este artículo, nos centraremos en la minería de Bitcoins, ya que es el tipo más habitual de criptomoneda

PT Neste artigo, vamos nos concentrar na mineração de Bitcoin, pois esse é o tipo mais comum de criptomoeda

Spaans Portugees
minería mineração
habitual comum
criptomoneda criptomoeda
es é
bitcoins bitcoin
en de
tipo tipo
de pois
más mais
artículo artigo
el o

ES Un ordenador que es mucho más lento de lo habitual

PT Um computador muito mais lento do que o normal

Spaans Portugees
un um
ordenador computador
lento lento
habitual normal
de do
más mais
mucho muito
que que

ES Los beneficios de tener una IP dedicada incluyen el poder acceder a servicios de streaming como Netflix, a cuentas de banca en línea y a webs de juegos en línea, que suelen bloquear de forma habitual las direcciones IP compartidas

PT Com um IP dedicado você poderá acessar serviços de streaming de vídeo como a Netflix, internet banking e sites de jogos online, que costumam bloquear endereços de IP compartilhados

Spaans Portugees
ip ip
dedicada dedicado
acceder acessar
netflix netflix
juegos jogos
suelen costumam
bloquear bloquear
compartidas compartilhados
banca banking
streaming streaming
y e
direcciones endereços
en línea online
el a
poder poder
en de
servicios serviços
webs sites
a um
que que

ES PrimeWire y otras páginas parecidas no son nada seguras. Estas plataformas suelen incluir malware, como adware y virus, lo que es habitual en estas plataformas.

PT PrimeWire e sites semelhantes estão longe de ser seguros. Malware, como adware e vírus não são incomuns nessas plataformas.

Spaans Portugees
primewire primewire
páginas sites
plataformas plataformas
y e
malware malware
virus vírus
en de
seguras seguros
no não
son são
es ser

ES Sea cual sea tu sector, la idea es proporcionar valor de forma habitual a un cliente con el tiempo, fortalecer la relación y su percepción de tu marca

PT Seja qual for o seu setor, a ideia é entregar valor regularmente a um cliente ao longo do tempo, fortalecendo o relacionamento e a percepção que ele tem da sua marca

Spaans Portugees
sector setor
idea ideia
valor valor
cliente cliente
relación relacionamento
percepción percepção
y e
es é
de do
tiempo tempo
un um
marca marca
sea seja
la a
proporcionar da

ES ¡Blurb ya forma parte de Lightroom Classic! Con el módulo Libro no tendrás que desviarte de tu proceso habitual de trabajo.

PT A Blurb se integra ao Lightroom Classic! Com o módulo de livros, você não precisa mais interromper seu fluxo de trabalho de rotina.

Spaans Portugees
libro livros
proceso fluxo de trabalho
trabajo trabalho
módulo módulo
tendrás precisa
parte de
el a
con com
no não
tu seu

ES ¿Es mejor memorizar o dar un discurso espontáneo? Encuentre la respuesta a esta pregunta tan habitual sobre hablar en público.

PT Será que memorizar é melhor do que fazer um discurso improvisado? Descubra a resposta para a pergunta comum entre quem deseja falar em público.

Spaans Portugees
mejor melhor
memorizar memorizar
encuentre descubra
habitual comum
público público
discurso discurso
la a
es é
en em
pregunta pergunta
un um
respuesta resposta
hablar falar

ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.

PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.

Spaans Portugees
información informações
consulte consulte
modificar modificar
médico médico
y e
en de
antes antes

ES Lo habitual es que sus objetivos y procesos se basen en las prácticas que recomiendan empresas y gobiernos (p. ej., la

PT Tradicionalmente, os objetivos e processos de help desk são baseados em práticas recomendadas governamentais corporativas, como a ITIL (

Spaans Portugees
empresas corporativas
objetivos objetivos
y e
procesos processos
prácticas práticas
es são

ES Si decides hacerlo de la manera habitual, tendrás que crear tareas de forma manual para cada respuesta y asignarlas al miembro del equipo encargado, una por una. ¡Esto puede llevar mucho tiempo!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

Spaans Portugees
decides optar
habitual comum
si se
y e
crear criar
tareas tarefas
puede pode
manual manualmente
cada cada
equipo pessoa
de do
que terá
para para
respuesta resposta

ES Si tienes bajas tasas de apertura, tus contactos no están interesados en tus emails. ActiveCampaign tiene automatizaciones prediseñadas y campañas de reactivación para mantener el interés alto, enviando contenido relevante de forma habitual.

PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.

Spaans Portugees
bajas baixas
apertura abertura
contactos contatos
interesados envolvidos
emails emails
automatizaciones automações
campañas campanhas
relevante relevante
tasas taxas
y e
contenido conteúdo
en de
el o
mantener manter
de do
no não
están estão
para para

ES Los neozelandeses adoran todo lo que tenga un toque de locura. Además del menú habitual de hazañas aventureras, tenemos unas cuantas más extravagantes y maravillosas para que te entretengas.

PT Os neozelandeses amam tudo o que for maluco. Além do menu regular de experiências de aventura, temos algumas um pouco estranhas e outras maravilhosas para entretê-lo.

Spaans Portugees
menú menu
habitual regular
maravillosas maravilhosas
y e
un um
más outras
que que
de do
para para

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor

Spaans Portugees
contratar contratar
muy muitas
encontrar encontrar
empresas empresas
sector setor
un um
pero mas
alguien alguém
otra que
a para
con com

ES Acceso fuera del horario habitual al equipo Premium

PT Acesso à equipe premium fora do horário comercial

Spaans Portugees
acceso acesso
horario horário
equipo equipe
premium premium
fuera fora
del do

ES La forma más habitual de adquirir nuestros productos es realizar un pedido con el distribuidor que elija

PT Geralmente, as pessoas adquirem os nossos produtos com os revendedores de sua preferência

Spaans Portugees
nuestros nossos
productos produtos
la as
un pessoas
con com

ES Si bien estos son una parte esencial de la visualización de datos y un punto de partida habitual para crear otros gráficos de datos, la visualización correcta debe contener el conjunto de información adecuada

PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas

Spaans Portugees
visualización visualização
gráficos gráficos
datos dados
y e
información informações
un um
debe deve
son serão
si bien embora
esencial fundamental
el o

ES Viene con una garantía gigantesca de cinco años sin costo adicional, para alentar a los clientes a mantener el dispositivo durante más tiempo de lo habitual

PT Ele vem com uma garantia gigantesca de cinco anos sem nenhum custo adicional, a fim de incentivar os clientes a segurar o dispositivo por mais tempo do que o normal

Spaans Portugees
viene vem
garantía garantia
costo custo
alentar incentivar
mantener segurar
sin sem
dispositivo dispositivo
años anos
adicional adicional
clientes clientes
más mais
el a
tiempo tempo
con com

ES Al jugar este, harás todo el trabajo habitual, la búsqueda de comida y la lucha por la supervivencia, solo en realidad virtual.

PT Jogando este, você estará fazendo todo o trabalho usual, forrageando e lutando pela sobrevivência, apenas em RV.

Spaans Portugees
jugar jogando
supervivencia sobrevivência
y e
solo apenas
trabajo trabalho
en em
todo todo
el o

ES Ahorra tiempo cuando envías de forma habitual correos similares. Utiliza las plantillas para ti y compártelas con el equipo.

PT Economize tempo ao enviar mensagens de email parecidas para as pessoas. Use seus próprios modelos e compartilhe-os com sua equipe.

Spaans Portugees
ahorra economize
plantillas modelos
y e
equipo equipe
tiempo tempo
correos email
utiliza use
con com

ES Los NGFW son una parte habitual de esta infraestructura periférica

PT Os NGFWs são uma parte típica dessa infraestrutura de ponta

Spaans Portugees
infraestructura infraestrutura
son são

ES Si te consta que tus contactos usan un cliente de correo electrónico menos habitual, sigue los pasos igualmente para probarla en ese programa también

PT Se você souber que seus contatos usam um cliente de e-mail menos comum, execute as etapas para testar nesse programa também

Spaans Portugees
contactos contatos
usan usam
cliente cliente
menos menos
habitual comum
pasos etapas
programa programa
si se
un um
en de
electrónico e
también também
que que

ES ¿Usas Adobe InDesign? Con nuestro plugin gratuito podrás diseñar tus cuadros y subirlos a Blurb sin salirte de tu flujo habitual de trabajo.

PT Já usa o Adobe InDesign? Nosso plugin gratuito permite a você carregar seus projetos de arte de parede para a Blurb sem sair do programa.

Spaans Portugees
indesign indesign
plugin plugin
gratuito gratuito
adobe adobe
sin sem
nuestro nosso
tu você
con de
usas usa

ES No es habitual trabajar con un ejecutivo capaz de plasmar una visión sólida y, al mismo tiempo, mantener una mentalidad abierta [sobre la forma más adecuada de llevar a cabo dicha visión]”.

PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".

Spaans Portugees
ejecutivo executivo
visión visão
forma forma
la a
y e
con de
abierta aberta
trabajar trabalhar
sobre sobre
más melhor
llevar a cabo executar

ES Este problema tan habitual fue el que TWNKLS | AR, una empresa de PTC (también conocida como “PTC”), se dispuso a ayudar a IKEA a resolver

PT Esse o problema principal que a TWNKLS | AR, uma empresa da PTC (também conhecida como PTC) quer ajudar a IKEA a resolver

Spaans Portugees
empresa empresa
ptc ptc
conocida conhecida
ikea ikea
resolver resolver
problema problema
también também
ayudar ajudar
el a
que quer

ES Enciende el nuevo reloj. Eventualmente presentará una pantalla de configuración, y puede seguir el proceso habitual de emparejamiento de Apple Watch .

PT Ligue o novo relógio. Ele eventualmente apresentará uma tela de configuração e você poderá seguir o processo usual de emparelhamento do Apple Watch .

Spaans Portugees
eventualmente eventualmente
pantalla tela
configuración configuração
emparejamiento emparelhamento
apple apple
y e
nuevo novo
watch watch
puede poderá
reloj relógio
el o
proceso processo
de do

ES En su nivel más básico, el término «de formato largo», en lo que se refiere al contenido, se refiere a los artículos escritos y a las entradas de blogs que son más largos que tu habitual entrada corriente

PT No seu nível mais básico, o termo “forma longa”, no que se refere ao conteúdo, refere-se a artigos escritos e posts em blogs que são mais longos do que os seus posts típicos

Spaans Portugees
nivel nível
básico básico
término termo
escritos escritos
contenido conteúdo
y e
blogs blogs
largos longos
largo longa
más mais
al ao
son são
refiere refere
en em
los os
artículos artigos
su seu
el a

ES La pestaña Elementos será una visita habitual, ya que aquí es donde verás el código fuente de la página

PT A aba Elements será um assombro regular, pois é aqui que você verá o código fonte da página

Spaans Portugees
habitual regular
es é
aquí aqui
código código
fuente fonte
a um
pestaña aba
página página
de pois
verá verá
la a

ES Aquí, TypeScript utiliza let en lugar del habitual var para la variable helloWorld. A partir de ahí, TypeScript sabe que helloWorld es una cadena y la comprueba en base a ello.

PT Aqui, o TypeScript usa let em vez do habitual var para a variável helloWorld. A partir daí, a TypeScript sabe que o helloWorld é uma string e a verifica com base nisso.

Spaans Portugees
var var
variable variável
sabe sabe
cadena string
comprueba verifica
y e
es é
aquí aqui
la a
base base
utiliza usa
en em
habitual habitual
partir para
que que
a partir

ES El aprendizaje automático no supervisado utiliza la detección de anomalías, donde determina qué es lo habitual y qué es inusual en la transacción

PT O aprendizado de máquina não supervisionado usa detecção de anomalias, onde determina o que é usual e o que é incomum na transação

Spaans Portugees
automático máquina
utiliza usa
detección detecção
anomalías anomalias
determina determina
inusual incomum
transacción transação
supervisado supervisionado
y e
es é
en de
no não
el o
aprendizaje aprendizado
donde onde

ES Por lo tanto, es capaz de determinar si una transacción, habitual o inusual, es probable que sea fraude asignando un puntaje de fraude en tiempo real

PT Portanto, é possível determinar se uma transação, usual ou incomum, pode ser fraudada atribuindo uma pontuação de fraude em tempo real

Spaans Portugees
determinar determinar
transacción transação
inusual incomum
fraude fraude
asignando atribuindo
puntaje pontuação
real real
si se
o ou
es é
probable pode
capaz possível
tiempo tempo

ES Estos se pueden monitorear en tiempo real para detectar discrepancias que no coincidan con el comportamiento habitual del cliente.

PT Eles podem ser monitorados em tempo real quanto a discrepâncias que não correspondam ao comportamento normal do cliente.

Spaans Portugees
real real
cliente cliente
coincidan correspondam
pueden podem
en em
no não
comportamiento comportamento
del do
tiempo tempo
que que
habitual normal

ES El comportamiento habitual de una persona en los canales bancarios y los hábitos de transacción también pueden formar parte de un patrón de comportamiento

PT O comportamento habitual de uma pessoa através dos canais bancários e hábitos de transação também pode fazer parte de um padrão comportamental

Spaans Portugees
canales canais
bancarios bancários
hábitos hábitos
transacción transação
y e
el o
habitual habitual
en de
un um
comportamiento comportamento
también também
persona pessoa
formar fazer

ES Cómo y cuándo un usuario interactúa con una sesión puede proporcionar información sobre su comportamiento habitual de sesión

PT Como e quando um usuário interage com uma sessão pode fornecer uma visão sobre o comportamento usual da sessão

Spaans Portugees
usuario usuário
interactúa interage
sesión sessão
comportamiento comportamento
y e
puede pode
proporcionar fornecer
cuándo quando
con com
sobre sobre
de uma

ES En el caso de un usuario desconocido, como cuando alguien solicita una nueva cuenta bancaria, la biometría conductual puede comparar el comportamiento del consumidor con una característica habitual de una población más amplia

PT No caso de um usuário desconhecido, como quando alguém solicita uma nova conta bancária, a biometria comportamental pode comparar o comportamento do consumidor com o que é típico para uma população maior

Spaans Portugees
desconocido desconhecido
nueva nova
biometría biometria
población população
usuario usuário
puede pode
consumidor consumidor
en de
cuenta conta
bancaria bancária
en el no
conductual comportamental
comportamiento comportamento
alguien alguém
cuando quando
comparar comparar
de do
la a
como como

ES Es probable que ya no seas un cliente habitual

PT É improvável que você continue sendo cliente dessa empresa

Spaans Portugees
cliente cliente
no você
que que

ES Un archivo de gran tamaño puede llegar a ser un obstáculo en el correo electrónico o publicar en algún lugar en línea; que tomaría mucho tiempo para cargar y una vez subido a continuación, más de lo habitual para descargar

PT Um arquivo grande pode revelar-se um obstáculo em e-mail ou publicá-la em algum lugar on-line; levaria um longo tempo para carregar e uma vez carregado, em seguida, mais do que o habitual para download

Spaans Portugees
habitual habitual
en línea on-line
o ou
lugar lugar
gran grande
y e
subido carregado
puede pode
un um
cargar carregar
vez vez
más mais
archivo arquivo
en em
línea line
el o
algún que
tiempo tempo
descargar download

ES Era habitual que los visitantes del sitio web de nuestra empresa siempre se quejaron sobre lo lento que era el tiempo de carga y la velocidad de nuestras páginas, incluso cuando disponían de una conexión de Internet fiable.

PT Era comum os visitantes do website da nossa empresa comentarem sempre o tempo de carregamento lento e a velocidade das nossas páginas, mesmo quando estava disponível uma ligação fiável à Internet.

Spaans Portugees
habitual comum
visitantes visitantes
empresa empresa
lento lento
carga carregamento
fiable fiável
y e
siempre sempre
páginas páginas
internet internet
sitio web website
que estava
velocidad velocidade
era era
nuestras nossas
tiempo tempo
cuando quando
de do
la a
incluso mesmo

ES El equipo de Kinsta se encargó de todo, solo tuvimos que sentarnos y seguir con nuestro trabajo habitual. Toda la migración fue tan suave como pudo ser y todo fue verificado antes de salir al aire en el nuevo dominio.

PT A equipa da Kinsta tratou de tudo, apenas tivemos de nos sentar e continuar com o nosso trabalho regular. Toda a migração correu tão bem quanto possível e tudo foi duplamente verificado antes de entrarmos em funcionamento no novo domínio.

Spaans Portugees
kinsta kinsta
solo apenas
migración migração
verificado verificado
dominio domínio
y e
fue foi
seguir continuar
nuevo novo
trabajo trabalho
nuestro nosso
en el no
tuvimos tivemos
con com
toda toda
la a
antes antes

ES La suite de Microsoft Office 365 se ha consolidado como el software de productividad más habitual en las empresas

PT O pacote do Microsoft Office 365 tornou-se o software de trabalho padrão em todas as empresas

Spaans Portugees
habitual padrão
empresas empresas
microsoft microsoft
office office
software software
el o

ES La productividad del entorno se acelera gracias a la experiencia del usuario habitual en todos los productos, la inteligencia basada en el aprendizaje automatizado y la inteligencia artificial del motor Claire™ y una arquitectura de microservicios.

PT A produtividade do ambiente é acelerada por uma experiência de usuário comum em todos os produtos, pela inteligência baseada em IA/ML do mecanismo CLAIRE™ e por uma arquitetura de microsserviços.

ES En el caso de la encuesta para toda la organización, puedes aprovechar el recopilador de correo electrónico o un enlace web en tu portal de comunicaciones habitual

PT Para a pesquisa geral para toda a organização, você pode aproveitar o coletor por email ou um link do seu portal de comunicação padrão

Spaans Portugees
encuesta pesquisa
aprovechar aproveitar
enlace link
habitual padrão
o ou
portal portal
organización organização
un um
de do
correo electrónico email
en de
puedes você pode
toda toda
la a
para para
tu seu

Wys 50 van 50 vertalings