PT (Pocket-lint) - Ricky trabalha na mídia há mais de onze anos. Em todos os lugares, desde grandes conglomerados de mídia, como FOX, Haymarket e Arqiva, até pequenas empresas de tecnologia como segundo homem no escritório.
Vertaal "onze" na Spaans
Wys 48 van 48 vertalings van die frase "onze" van Portugees na Spaans
Vertaling van Portugees na Spaans van onze
Portugees
Spaans
ES (Pocket-lint) - Ricky ha trabajado en medios durante más de once años. En todas partes, desde grandes conglomerados de medios, como FOX, Haymarket y Arqiva, hasta pequeñas empresas tecnológicas como segundo hombre en la oficina.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mídia | medios |
| onze | once |
| anos | años |
| grandes | grandes |
| pequenas | pequeñas |
| empresas | empresas |
| tecnologia | tecnológicas |
| homem | hombre |
| escritório | oficina |
PT (Para ver os destaques dos nossos primeiros dez anos em dois minutos e onze segundos, preparamos uma animação.)
ES (Si quieres ver lo más destacado de nuestros primeros diez años en dos minutos y once segundos, hemos creado una animación que esperamos que te guste).
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| minutos | minutos |
| e | y |
| onze | once |
| animação | animación |
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| colabore | colabora |
| outras | otros |
| onze | once |
| equipes | equipos |
| países | países |
| apoiando | apoyando |
| comitês | comités |
| planejamento | planificación |
| nacional | nacionales |
| e | y |
| fórum | foro |
| ongs | ong |
| coordenar | coordinar |
| esforços | esfuerzos |
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...
ES En 2010 Haití sufrió una de las más grandes catástrofes. Once años después, un nuevo terremoto aumenta la crisis del país que aún no se ha recuperado de las tragedias del pasado. Los misioneros de la Misión Belém nos hablan...
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| país | país |
| onze | once |
| anos | años |
| terremoto | terremoto |
| aumenta | aumenta |
| crise | crisis |
| passado | pasado |
| missão | misión |
| haiti | haití |
PT O Maiensässhotel tem um conjunto de onze prédios e dois restaurantes.
ES El Maiensässhotel consta de once edificios y dos restaurantes.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| tem | el |
| onze | once |
| e | y |
| restaurantes | restaurantes |
PT Este atalho muda o estilo de qualquer fonte destacada para a próxima fonte na lista do Gmail. O Gmail inclui onze fontes padrão, mas você pode adicionar fontes personalizadas, se preferir.
ES Este atajo cambia el estilo de cualquier fuente resaltada a la siguiente fuente de la lista de Gmail. Gmail incluye once fuentes por defecto, pero puedes añadir fuentes personalizadas si lo deseas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| atalho | atajo |
| estilo | estilo |
| próxima | siguiente |
| lista | lista |
| gmail | gmail |
| onze | once |
| personalizadas | personalizadas |
| se | si |
PT Esse complexo cultural imponente, espalhado por diversos prédios em torno do Damrosch Park, é a sede de onze companhias em residência
ES El complejo se ubica en imponentes edificios que rodean Damrosh Park, acogiendo once compañías con distintos programas de residencias artísticas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| complexo | complejo |
| diversos | distintos |
| park | park |
| onze | once |
| companhias | compañías |
PT Avaliando as taxas de cada um dos onze micróbios patogénicos, os pesquisadores mostraram que detecção de InfA, de PM, de HRV, e de AdV diminuídos por uma margem significativa, reduzindo o número de drogas prescritas para combater estas doenças
ES Evaluando los índices de cada uno de los once patógeno, los investigadores mostraron que detección de InfA, de la P.M., de HRV, y de AdV disminuidos por un margen importante, reduciendo el número de drogas prescritas para combate estas enfermedades
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| avaliando | evaluando |
| onze | once |
| pesquisadores | investigadores |
| mostraram | mostraron |
| detecção | detección |
| e | y |
| margem | margen |
| significativa | importante |
| reduzindo | reduciendo |
| drogas | drogas |
| doenças | enfermedades |
PT (e outros documentos públicos anuais), sobre os progressos realizados e seu alinhamento com cada uma das quatro áreas temáticas sobre as quais se estruturam as onze recomendações da TCFD.
ES (y otros documentos públicos anuales) de los avances realizados y su alineación con cada una de las cuatro áreas temáticas en las que se estructuran las once recomendaciones del TCFD.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documentos | documentos |
| públicos | públicos |
| anuais | anuales |
| progressos | avances |
| seu | su |
| alinhamento | alineación |
| onze | once |
| recomendações | recomendaciones |
PT Onze organizações na luta pela defesa dos direitos digitais na América Latina
ES Once organizaciones en la lucha de posicionar y defender los derechos digitales en Latinoamérica
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| onze | once |
| organizações | organizaciones |
| luta | lucha |
| direitos | derechos |
| digitais | digitales |
PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas já foi implementada
ES El Foro Público de Políticas de LACNIC 33 se realizará de forma remota el 5 de mayo a las 17.00UTC., moderado por Tomas Lynch y Ariel Weher
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| políticas | políticas |
| fórum | foro |
| público | público |
| lacnic | lacnic |
PT Houve consenso em relação a duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana, e agora se encontram na etapa de comentários finais. Trata-se da política que permite a
ES Dos de las once propuestas de políticas analizadas y debatidas durante el Foro Público de Políticas de LACNIC 31 en Punta Cana, fueron ratificadas y una de ellas ya se encuentra implementada. La propuesta de política ya implementada es la de
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| onze | once |
| fórum | foro |
| público | público |
| lacnic | lacnic |
PT Sua esposa é croata e suas três filhas, de quatorze, onze e cinco anos, nasceram em solo britânico
ES Su esposa es croata y sus tres hijas, de catorce, once y cinco años, todas nacieron en territorio británico
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| esposa | esposa |
| é | es |
| e | y |
| filhas | hijas |
| onze | once |
| britânico | británico |
PT Michal tem experiência como vereador no distrito de Welwyn Hatfield enquanto, nos últimos onze anos, trabalhou com várias organizações não governamentais como Community Development Manager [Gerente de Desenvolvimento Comunitário]
ES Michal tiene experiencia como consejero local del Distrito de Welwyn Hatfield, mientras que, en los últimos once años, ha trabajado en distintas organizaciones no gubernamentales como Gerente de Desarrollo Comunitario Community Development Manager
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| distrito | distrito |
| onze | once |
| anos | años |
| trabalhou | trabajado |
| organizações | organizaciones |
| governamentais | gubernamentales |
| michal | michal |
PT Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado
ES Once años después, un nuevo terremoto aumenta la crisis del país que aún no se ha recuperado de las tragedias del pasado
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| onze | once |
| anos | años |
| terremoto | terremoto |
| aumenta | aumenta |
| crise | crisis |
| país | país |
| passado | pasado |
PT Onze jornalistas morreram na América Latina e Caribe em 2021; México é o país mais letal, segundo censo do CPJ
ES Retrocesos y victorias en la libertad de prensa, además de lecciones de proyectos innovadores en América Latina: una mirada retrospectiva a las historias más importantes de 2021
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| américa | américa |
PT Também tem mais de onze anos de experiência no trabalho de criação de soluções que conectam os seus clientes com os usuários dos seus produtos, através do design gráfico UI e software.
ES También tiene más de 11 años de experiencia creando soluciones que conecten a sus clientes con los usuarios de sus productos a través del diseño gráfico, el diseño UI y el software.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| anos | años |
| experiência | experiencia |
| soluções | soluciones |
| conectam | conecten |
| e | y |
| software | software |
PT (Pocket-lint) - Ricky trabalha na mídia há mais de onze anos. Em todos os lugares, desde grandes conglomerados de mídia, como FOX, Haymarket e Arqiva, até pequenas empresas de tecnologia como segundo homem no escritório.
ES (Pocket-lint) - Ricky ha trabajado en medios durante más de once años. En todas partes, desde grandes conglomerados de medios, como FOX, Haymarket y Arqiva, hasta pequeñas empresas tecnológicas como segundo hombre en la oficina.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mídia | medios |
| onze | once |
| anos | años |
| grandes | grandes |
| pequenas | pequeñas |
| empresas | empresas |
| tecnologia | tecnológicas |
| homem | hombre |
| escritório | oficina |
PT (e outros documentos públicos anuais), sobre os progressos realizados e seu alinhamento com cada uma das quatro áreas temáticas sobre as quais se estruturam as onze recomendações da TCFD.
ES (y otros documentos públicos anuales) de los avances realizados y su alineación con cada una de las cuatro áreas temáticas en las que se estructuran las once recomendaciones del TCFD.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| documentos | documentos |
| públicos | públicos |
| anuais | anuales |
| progressos | avances |
| seu | su |
| alinhamento | alineación |
| onze | once |
| recomendações | recomendaciones |
PT A Costa Rica estabeleceu relações diplomáticas com a China em 2007. Durante esses onze anos, as relações foram lentas e, na maioria dos casos, baseadas na construção de projetos pontuais de infraestrutura.
ES Costa Rica estableció relaciones diplomáticas con China en el 2007. A lo largo de once años, fueron lentas las relaciones y en la mayoría de los casos se basaron en la construcción de proyectos puntuales de infraestructura.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| costa | costa |
| rica | rica |
| relações | relaciones |
| china | china |
| onze | once |
| anos | años |
| foram | fueron |
| lentas | lentas |
| casos | casos |
| construção | construcción |
| projetos | proyectos |
| infraestrutura | infraestructura |
| estabeleceu | estableció |
PT De 1948 a 1998 o marco alemão é a moeda bancária ou escritural, até 2001 como papel moeda de circulação a moeda oficial. Em 1° de janeiro de 2002 é substituído pelo euro, que passa a circular na Alemanha e onze outros países da UE.
ES El 1 de enero de 2002 se introduce el euro como moneda de curso legal en Alemania y otros once Estados miembros de la UE. Como unidad de cuenta ya existía desde 1999. De 1948 a 2001 la moneda de la RFA fue el marco alemán.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| moeda | moneda |
| euro | euro |
| onze | once |
| ue | ue |
| 1 | unidad |
PT 3The Legend of Zelda: Majora’s Mask: Lançado para a Nintendo 64 na Europa em Novembro de 2000, um ano e onze meses após Ocarina of Time.
ES 3The Legend of Zelda: Majora’s Mask: juego para la Nintendo 64, que se puso a la venta en noviembre de 2000, un año y once meses después del lanzamiento de Ocarina of Time.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| s | s |
| nintendo | nintendo |
| novembro | noviembre |
| ano | año |
| e | y |
| onze | once |
| meses | meses |
| time | time |
PT De 24 a 28 de janeiro, a Conferência de Superiores Carmelitas da África francófona e Madagáscar reuniu-se em Dacar. Onze representantes de 5 das 6 circunscrições da nossa conferência ? Congo, Camarões, África Central, África Ociden...
ES Desde que el Venerable P. Juan Vicente Zengotita OCD fundase en enero de 1921 la revista LOM, esta publicación ha ido dando pasos important...
PT Onze organizações na luta pela defesa dos direitos digitais na América Latina
ES Once organizaciones en la lucha de posicionar y defender los derechos digitales en Latinoamérica
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| onze | once |
| organizações | organizaciones |
| luta | lucha |
| direitos | derechos |
| digitais | digitales |
PT Onze organizações na luta pela defesa dos direitos digitais na América Latina | Indela
ES Once organizaciones en la lucha de posicionar y defender los derechos digitales en Latinoamérica | Indela
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| onze | once |
| organizações | organizaciones |
| luta | lucha |
| direitos | derechos |
| digitais | digitales |
PT É por isso que foi criada a Al Sur, uma associação de onze organizações1 da sociedade civil e do âmbito acadêmico da América Latina, que trabalha para fortalecer os direitos humanos no ambiente digital
ES Es por ello que se crea Al Sur, un consorcio de once organizaciones[1] de sociedad civil y del ámbito académico de América Latina, que trabaja para fortalecer los derechos humanos en el entorno digital
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| sur | sur |
| onze | once |
| civil | civil |
| e | y |
| acadêmico | académico |
| américa | américa |
| trabalha | trabaja |
| fortalecer | fortalecer |
| humanos | humanos |
| digital | digital |
PT Plantel: 7, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 3, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
ES Equipo: 7, XI inicial: 4, Sustituido en: 3, En el banquillo: 0, Sancionado: 0, Lesionado: 1
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inicial | inicial |
| não | el |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 3, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 1, Suspenso: 0, Lesionado: 0
ES Equipo: 4, XI inicial: 3, Sustituido en: 0, En el banquillo: 1, Sancionado: 0, Lesionado: 0
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inicial | inicial |
| não | el |
PT Plantel: 36, Onze inicial: 18, Suplente utilizado: 16, Suplente não utilizado: 2, Suspenso: 0, Lesionado: 1
ES Equipo: 36, XI inicial: 18, Sustituido en: 16, En el banquillo: 2, Sancionado: 0, Lesionado: 1
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inicial | inicial |
| não | el |
PT Plantel: 1, Onze inicial: 1, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
ES Equipo: 1, XI inicial: 1, Sustituido en: 0, En el banquillo: 0, Sancionado: 0, Lesionado: 0
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inicial | inicial |
| não | el |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
ES Equipo: 4, XI inicial: 2, Sustituido en: 2, En el banquillo: 0, Sancionado: 0, Lesionado: 0
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inicial | inicial |
| não | el |
PT Plantel: 0, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
ES Equipo: 0, XI inicial: 0, Sustituido en: 0, En el banquillo: 0, Sancionado: 0, Lesionado: 0
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inicial | inicial |
| não | el |
PT Plantel: 7, Onze inicial: 7, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 3
ES Equipo: 7, XI inicial: 7, Sustituido en: 0, En el banquillo: 0, Sancionado: 0, Lesionado: 3
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inicial | inicial |
| não | el |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 2
ES Equipo: 4, XI inicial: 4, Sustituido en: 0, En el banquillo: 0, Sancionado: 0, Lesionado: 2
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inicial | inicial |
| não | el |
PT Plantel: 2, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
ES Equipo: 2, XI inicial: 2, Sustituido en: 0, En el banquillo: 0, Sancionado: 0, Lesionado: 0
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inicial | inicial |
| não | el |
PT Plantel: 16, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 9, Suplente não utilizado: 7, Suspenso: 0, Lesionado: 3
ES Equipo: 16, XI inicial: 0, Sustituido en: 9, En el banquillo: 7, Sancionado: 0, Lesionado: 3
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inicial | inicial |
| não | el |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
ES Equipo: 4, XI inicial: 2, Sustituido en: 2, En el banquillo: 0, Sancionado: 0, Lesionado: 1
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inicial | inicial |
| não | el |
PT Chegou à fama quando participou do single "Latch" do duo Disclosure, que chegou ao número onze na parada do Reino Unido, e também com "La La La" de Naughty Boy
ES En 2014 se alzó con el Premio de la Crítica de los Brit Awards y con el Sound of 2014 otorgado por la BBC
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| número | de |
| e | y |
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| colabore | colabora |
| outras | otros |
| onze | once |
| equipes | equipos |
| países | países |
| apoiando | apoyando |
| comitês | comités |
| planejamento | planificación |
| nacional | nacionales |
| e | y |
| fórum | foro |
| ongs | ong |
| coordenar | coordinar |
| esforços | esfuerzos |
PT Onze centros de dados internacionais, dois centros regionais de gestão da cloud e análises avançadas permitem uma monitorização e uma gestão operacionais contínuas, promovendo o desenvolvimento confiante da sua empresa
ES Los once centros de datos globales, los dos centros regionales de gestión de la nube y los análisis avanzados proporcionan la supervisión y gestión operativas permanentes para que tu organización pueda crecer con confianza
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| onze | once |
| centros | centros |
| dados | datos |
| regionais | regionales |
| cloud | nube |
| e | y |
| análises | análisis |
| avançadas | avanzados |
| operacionais | operativas |
| sua | tu |
| desenvolvimento | crecer |
PT Outro teaser para a quarta temporada, chamado "Onze, você está ouvindo" - também incorporado acima - mostrou o retorno de um dos primeiros vilões da série: O Dr
ES Otro teaser de la cuarta temporada, titulado "Eleven, are you Listening" -también incrustado arriba- mostraba el regreso de uno de los primeros villanos de la serie: El Dr
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| quarta | cuarta |
| incorporado | incrustado |
| dr | dr |
PT O teaser parece ser um flashback para o tempo de Brenner levantando Onze em cativeiro ao lado de outras crianças dotadas
ES El teaser parece ser un flashback de la época en la que Brenner criaba a Eleven en cautividad junto a otros niños superdotados
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| outras | otros |
| crianças | niños |
| flashback | flashback |
| tempo | época |
| brenner | brenner |
PT Na segunda temporada, Onze se encontra com Kali (Linnea Berthelsen) - outra criança com poderes que foi mantida nas instalações Hawkins por Brenner - que está fora para se vingar
ES En la segunda temporada, Eleven se encuentra con Kali (Linnea Berthelsen), otra niña con poderes que fue retenida en las instalaciones de Hawkins por Brenner, que busca venganza
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| temporada | temporada |
| encontra | encuentra |
| criança | niña |
| poderes | poderes |
| instalações | instalaciones |
| brenner | brenner |
PT O Maiensässhotel tem um conjunto de onze prédios e dois restaurantes.
ES El Maiensässhotel consta de once edificios y dos restaurantes.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| tem | el |
| onze | once |
| e | y |
| restaurantes | restaurantes |
PT Em onze luxuosas salas de tratamento, terapeutas especializadas oferecem sofisticadas tecnologias rejuvenescedoras e estéticas
ES En once elegantes salas de tratamiento, los terapeutas emplean avanzadas tecnologías antienvejecimiento y aplican tratamientos de belleza
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| onze | once |
| salas | salas |
| tratamento | tratamiento |
| sofisticadas | elegantes |
| e | y |
PT Onze restaurantes e bares apresentam uma variedade diversificada de culinárias locais e mundiais
ES Los once restaurantes y bares dan cuenta de una amplia variedad de tipos de cocina locales e internacionales
PT Onze dos 66 portugueses retidos já conseguiram deixar o Peru
ES Perú | La presidenta Dina Boluarte es investigada por genocidio
PT Onze de nossas organizações membros até agora criaram essas ferramentas, que permitem que você conecte de forma rápida e fácil seus trabalhos ao seu registro
ES Hasta ahora, once de nuestras organizaciones miembros han creado estas herramientas, que le permiten conectar rápida y fácilmente sus trabajos a su registro
Wys 48 van 48 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees